|
Коагулометр автоматический ACL elitepro |
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
Исправление неисправностей во время работы
Когда результаты не отражают состояние пациента, повторите тест, используя новые картридж и образец.
Если результаты по-прежнему вызывают сомнения, проверьте картриджи данной партии с использованием контрольных материалов i-STAT. Если результаты соответствуют значениям контрольных материалов, можно предположить наличие посторонней примеси в образце, либо ошибки в работе (например, в заборе крови). В противном случае возможна проблема с данной партией картриджей, (например, из-за условий хранения).
Анализатор коды сообщений
С момента включения питания и до его выключения Анализатор i-STAT® выполняет многочисленные проверки качества. Сбой любой из проверок качества приводит к тому, что анализатор останавливает цикл тестирования и выдает сообщение о причине «cause» и способе преодоления проблемы «action» и код сообщения.
Код причины [The Cause Code]:
Представляет собой числовой код, приписанный сбою проверки качества. Хотя одному сообщению о причине может быть приписано несколько кодов, они представляют собой существенную информацию при обращении за помощью в Сервисную службу i-STAT или в вашу местную организацию. Эти коды сохраняются в памяти анализатора вместе с другими записями тестов и передаются в Центральную Информационную Станцию. Этот список кодов может быть просмотрен и распечатан.
Коды 1-15 и 95 обычно обозначают условия связанные с окружающей средой или состоянием анализатора. Эти состояния обычно не опасны и исправятся сами собой с использованием другого картриджа или Электронного симулятора, или после изменения воздействующих условий.
| Номер кодаCode Number | Причина/Способ преодоленияCause/Action Message on Display | Объяснение |
| 1 | Dead Batteries /Replace Batteries
Негодная батарея/Замените батарею |
Энергии батареи недостаточно, чтобы завершить тестовый цикл. Замените одноразовую литиевую батарею или зарядите аккумулятор.Если вы часто получаете это код и используете одноразовые батареи, то, возможно, вам следует подумать об использовании аккумуляторов предназначенных для анализатора i-STAT 1. |
| 2 | Temperature Out of Range / Check Status Page
Температура вне рабочего диапазона/Проверьте страницу статуса |
Анализатор зафиксировал температуру вне рабочего диапазона. Поместите анализатор перед началом выполнения теста в среду с нормальной рабочей температурой и дайте температуре анализатора сравняться с окружающей. Проверьте температуру анализатора по показаниям на странице статуса анализатора. |
| 3 | New Software Installed/ Use Electronic Simulator
Установлено новое программное обеспечение/Используйте электронный симулятор |
Это сообщение появляется на портативном клиническом анализаторе после установке нового программного обеспечения или, в некоторых случаях, после получения нового настроечного профиля. |
| 4, 8 | Analyzer Interrupted /Use Another Cartridge
Работа анализатора прервана / Воспользуйтесь другим картриджем |
Анализатор определил, что последний тестовый цикл не был завершен. Это могло случиться, если была вынута батарея или был плохой контакт, когда картридж находился в анализаторе. Слишком короткие батареи не имеют хорошего контакта. Проверьте, что батареи правильно вставлены и хорошо помещаются в анализаторе; проверьте вольтаж батареи на странице статуса анализатора и замените батареи, в случае низкого вольтажа.ЗАМЕЧАНИЕ: Результаты пациента, показанные перед появлением этого кода, являются достоверными. |
| 5, 6, 9 | Analyzer Interrupted /Ready for Use Работа анализатора прервана /Готов к работе | Портативный клинический анализатор не смог обновить изображение на дисплее. Это может произойти, если питание прервется, прежде чем анализатор сам отключит питание. Проверьте, что батареи правильно вставлены и хорошо помещаются в анализатор. Слишком короткие батареи не имеют хорошего контакта. Проверьте вольтаж батареи на странице статуса анализатора. |
| 7 | Batteries Changed /Ready for Use Батарея заменена /Готов к работе | Это нормальная реакция Анализатора, на замену батареи после появления кода 1. |
| 10 | Temperature In Range /Ready for Use
Температура в рабочем диапазоне /Готов к работе |
Температура восстановилась в рабочем диапазоне после появления кода 2. |
| 11 | Date Invalid / Check Clock on Status Page
Некорректная дата /Проверьте состояние часов на странице статуса |
Если дата на системных часах анализатора предшествует дате запрограммированной в программном обеспечении, то выдается код 11. Проверьте системных часов.Точность показаний часов проверяется перед запуском коагуляционных тестов. Если часы неточны, то выдается код 11. |
| 12 |
Invalid or Expired CLEW/ See Manual Некорректное или с истекшим сроком CLEW /Смотрите руководство |
Комплект стандартизации CLEW просрочен. Загрузите корректный CLEW.Дата на системных часах превосходит дату истечения срока годности программного обеспечения CLEW. Проверьте дату системных часов. |
| 13 |
Invalid or Expired CLEW/ See Manual Некорректное или CLEW с истекшим сроком /Смотрите руководство |
CLEW испорчен или несовместим с программным обеспечением (JAMS), или в анализаторе отсутствует CLEW. Загрузите корректный CLEW. Если этот код появляется после обновления программного обеспечения и в CDS задействована настройка приложения, измените версию CLEW в настройке профиля на последнюю версию и передайте профиль в анализатор. |
| 14 | Analyzer Error / SeeManual
Ошибка анализатора /Смотрите руководство |
Настройка профиля повреждена. ретранслируйте настройку профиля. Если снова возникнет код 14, обратитесь в сервисную службу i-STAT или в вашу локальную организацию поддержки за дополнительной помощью. |
| 15 |
Barcode Does Not Match Cartridge Type Штрих код не совпадает с типом картриджа |
Штрих-код, сканированный пользователем, не совпадает с типом иммуно-теста картриджа, указываемого идентификационной микросхемой картриджа. Пользователь должен использовать другой картридж, и быть аккуратным при сканировании штрих-кода с его упаковки перед установкой его в анализатор. |
| 95 | Test Cancelled by OperatorТест прерван оператором | Это сообщение появляется в сохраненной записи теста на анализаторе i-STAT 1, если питание анализатора было выключено до ввода обязательной информации. |
Следующие коды связаны с картриджем или перемещением жидкостей внутри картриджа. Эти условия могут быть связаны с оператором или образцом. В большинстве случаев необходимо использовать новый картридж. Если условие продолжает возникать, особенно, на каком-либо одном анализаторе, это может быть проблемой самого анализатора.
| Номер кодаCode Number | Причина/Способ преодоленияCause/Action Message on Display | Объяснение |
| 19 | No Clot Detected / SeeManual
Сгусток не обнаружен /Смотрите руководство |
Во время цикла PT/INR, не был обнаружен сгусток. Воспользуйтесь другим картриджем. Если код 19 возникает снова и снова, протестируйте образец другим способом. |
| 22, 25 |
Cartridge Error / UseAnother Cartridge Ошибка картриджа /используйте другой картридж |
Этот код появляется только с коагуляционными картриджами, если при смешивании образца и реагента возникла проблема. Причиной может быть недостаточный объём образца или свернувшийся образец или пузырёк воздуха в образце. |
| 24 |
Cartridge Error / UseAnother Cartridge Ошибка картриджа /используйте другой картридж |
Электрическое сопротивление калибровочной жидкости (R cal), используемой для проверки концентрации электролита, не соответствует спецификации. Это возникает в том случае, если упаковка калибратора была нарушена перед тестом, что привело к испарению и повышению концентрации электролита.Кроме концентрации электролита, R cal так же подвержена влиянию температуры, высоте и ширине сегмента жидкости над кондуктометрическим сенсором. Анализатор учитывает температуру, но высота и ширина сегмента жидкости может меняться от одной партии картриджей к другой. Анализатор запрограммирован таким образом, чтобы компенсировать эти различия между партиями и поддерживать усредненные значения R cal, измеренные во время предыдущих тестов. Временами, различие между значениями R cal для двух партий картриджей оказывается достаточно большим, что и вызывает появление кода 24 при нескольких первых прогонах картриджей новой партии. Код ошибки 24 должен исчезнуть, по мере того как в процессе работы изменяется усредненное значение. Однако, если код 24 продолжает возникать после более чем 3 прогонов картриджей, обратитесь в сервисную службу i-STAT или в вашу локальную организацию поддержки. |
| 26 |
Cartridge Error / UseAnother Cartridge Ошибка картриджа /используйте другой картридж |
Этот код появляется вследствие сбоев в специфических коагуляционных проверках качества: преждевременной активации субстрата, ненормально низких уровней субстратов или некорректных движений потоков. |
| 20, 27-29, 32, 33, 40, 41, 45, 87 | Cartridge Error / UseAnother Cartridge
Ошибка картриджа /используйте другой картридж |
Эти коды обозначают такие проблемы в картриджах как: слишком раннее или слишком позднее поступление жидкости калибратора или не появление его вообще, шум в сигналах потока калибратора. Коды 20, 27, 41, и 87 могут быть вызваны плохим контактом и могут быть исправлены прочисткой контактных иголок [pins] в анализаторе с использованием керамического очищающего картриджа. Особенности процедуры прочистки описаны в конце этого бюллетеня.Коды 20, 27, и 33 могут наблюдаться после хранения картриджей при комнатной температуре более 7 дней.Код проверки качества 45 появляется, когда картридж запускается в работу без выравнивания его температуры до комнатной. Чтобы уменьшить количество кодов проверки качества следите за условиями хранения картриджей, и давайте им достаточно времени, чтобы согреться до комнатной температуры после хранения их в холодильнике. |
| 42, 43 |
Cartridge Error / UseAnother Cartridge Ошибка картриджа /используйте другой картридж |
Эти коды указывают, что кондуктометрический сенсор (код 42) или амперометрический сенсор (код 43) не соответствуют параметрам спецификации. Это может быть вызвано предшествующим нарушением упаковки калибратора, загрязнением контактной колодки картриджа или загрязнением соединительного узла самого анализатора. |
| 79-81 | Cartridge Error / UseAnother CartridgeОшибка картриджа /используйте другой картридж | К появлению этого кода приводит плохой контакт между температурным датчиком анализатора и металлизированной стенкой микросхемы картриджа. Причинами могут быть некачественная металлизация на микросхеме, загрязнение металлизированной поверхности, погнутый или сломанный температурный датчик в анализаторе. |
| 21 | Cartridge Preburst / Use Another Cartridge
Картридж поврежден /используйте другой картридж |
Этот код указывает на то, что анализатор зафиксировал жидкость на сенсоре до того, как она должна была там оказаться. Возможные причины: неправильное обращение с картриджем (сдавливание в средней части картриджа), плохие условия хранения картриджа (замораживание), или повторный запуск уже использованного картриджа. |
| 31, 34, 44 |
Unable to Position Sample / Use Another Cartridge Невозможность перемещения образца /используйте другой картридж |
Анализатор не обнаружил движения образца через сенсор. Это может произойти вследствие образования сгустка в образце (особенно у новорожденных), не закрытия крышки с фиксатором картриджа или дефектного картриджа.Коды 31 и 34 могут наблюдаться при хранении картриджей при комнатной температуре более 7 дней. |
| 35, 36 | Sample Positioned Short of Fill Mark / UseAnother Cartridge
Образец перемещен до метки заполнения /используйте другой картридж |
Картридж был заполнен слабо. Образец должен достигать метки заполнения. Возьмите другой картридж.Коды 35 и 36 могут появляться при хранении картриджей при комнатной температуре более 7 дней. |
| 30, 37 |
Sample Positioned Beyond Fill Mark / UseAnother Cartridge Уровень образца выходит за нижний предел метки заполнения/ используйте другой картридж |
Картридж переполнен. Образец вышел за метку заполнения. Возьмите другой картридж.Код 30 может появляться при хранении картриджей при комнатной температуре более 7 дней. |
| 38, 39 | Insufficient Sample /Use Another Cartridge
Неподходящий образец /используйте другой картридж |
Наиболее вероятно, вследствие нахождения неподходящего образца в камере для пробы картриджа, но также может быть вызвано и пузырьками воздуха в образце. Возьмите другой картридж и заполните камеру подходящим образцом. |
| 46 |
Cartridge Error / UseAnother Cartridge Ошибка картриджа /используйте другой картридж |
Анализатор не зафиксировал перемещения образца через сенсор. Это могло произойти вследствие образования сгустка в образце (особенно у новорожденных), не закрытия крышки с фиксатором картриджа, или дефектом самого картриджа. |
| 47 | Cartridge Not Inserted Properly / Reinsert Cartridge
Картридж некорректно вставлен /используйте другой картридж |
Этот код говорит о том, что картридж или электронный симулятор не вставлен до конца. Заново вставьте картридж или электронный симулятор. Если проблема сохраняется и/или пользователь уверен, что картридж или симулятор вставлены правильно, этот код может указывать на проблему анализатора. Обратитесь в сервисную службу i‑STAT или в вашу локальную службу поддержки за дополнительной помощью. |
| 48 |
Analyzer Error / SeeManual Ошибка анализатора /Смотрите руководство |
Этот код указывает, что картридж или Электронный симулятор был перекошен при установке. Вставляйте картридж или симулятор в порт картриджей прямо. Если проблема повторяется, и пользователь уверен, что вставил картридж или симулятор корректно, этот код может указать на проблему в анализаторе. Обратитесь в сервисную службу i‑STAT или в вашу локальную службу поддержки за дополнительной помощью. |
| 49 | Poor Contact Detected/ See Manual
Плохой контакт /Смотрите руководство |
Система обнаружила проблему с одной из иголок коннектора (соединительного узла анализатора) при чтении идентификационной микросхемы у картриджа для иммуно-анализа. Иногда это может быть исправлено прочисткой иголок [pins] коннектора анализатора с помощью керамического очищающего картриджа. Особенности процедуры прочистки описаны в конце этого бюллетеня.Замечание: Если у вас нет керамического очищающего картриджа, обратитесь в сервисную службу i‑STAT или в вашу локальную службу поддержки за дополнительной помощью. |
Следующие состояния связаны с электронными или механическими сбоями анализатора.
| Номер кодаCode Number | Причина/Способ преодоленияCause/Action Message on Display | Объяснение | |||
| 50 | Analyzer Error / UseElectronic Simulator
Ошибка анализатора /Используйте электронный симулятор |
Мотор продвинулся слишком далеко. Запуск симулятор может не обнаружить эту проблему. Запустите симулятор и если анализатор отработает нормально, запустите картридж ,чтобы проверить не возникнет ли ошибка и если не возникнет, продолжайте пользоваться анализатором. Если код ошибки будет выдан снова, обратитесь в сервисную службу i‑STAT или в вашу локальную службу поддержки за дополнительной помощью.Если на анализаторе i-STAT 1 тестируются иммуно-ассей картриджи, это код может быть вызван плохим электрическим контактом между анализатором i-STAT 1 и картриджем. Иногда это может быть исправлено прочисткой иголок [pins] коннектора анализатора с помощью керамического очищающего картриджа. Особенности процедуры прочистки описаны в конце этого бюллетеня.Замечание: Если у вас нет керамического очищающего картриджа то обратитесь в сервисную службу i‑STAT или в вашу локальную службу поддержки за дополнительной помощью.Коды 126 и 128 иногда также связаны с электрическими контактами. Если вы сталкиваетесь с многократным появлением этих трех кодов (50, 126, и 128) в течение короткого промежутка времени, рассмотрите вопрос о возвращении анализатора для ремонта и замены.Присутствие пузырьков в образце во время работы картриджа имуно-ассей, в некоторых условиях, также может стать причиной появление этого кода. | |||
| 51 | Analyzer Error / UseElectronic Simulator
Ошибка анализатора /Используйте электронный симулятор |
Мотор продвинулся слишком далеко. Используйте симулятор. Если ошибка возникает во время работы ACT картриджа, запустите картридж еще раз. Если этот код не появится вновь, продолжайте использовать анализатор. В некоторых условиях низкий заряд батареи может быть причиной появления этого кода вместо кода 1. Обновите батареи. Если код повторится вновь, обратитесь в сервисную службу i-STAT или в вашу местную службу поддержки за помощью. | |||
| 52 |
Analyzer Error / UseElectronic Simulator Ошибка анализатора /Используйте электронный симулятор |
Мотор остановился во время работы. Запустите имитатор. Если ошибка возникает во время работы ACT картриджа, запустите картридж еще раз. Если этот код не появится вновь, продолжайте использовать анализатор. Если код повторится вновь, обратитесь в сервисную службу i-STAT или в вашу местную службу поддержки за помощью. | |||
| 58-62 |
Analyzer Error / UseElectronic Simulator Ошибка анализатора /Используйте электронный симулятор |
Анализатор обычно восстанавливает свою работоспособность после этих ошибок. Эти ошибки могут быть обнаружены электронным имитатором. Если анализатор проходит тестирование Электронного имитатора, продолжайте им пользоваться, если нет, проверьте напряжение батарей и протестируйте анализатор другим симулятором, чтобы исключить проблему в самом симуляторе. Если код продолжает появляться, обратитесь в сервисную службу i-STAT или в вашу местную службу поддержки за помощью. | |||
| 23, 53, 55-57, 63, |
Analyzer Error / SeeManual Ошибка анализатора /Смотрите Руководство |
Это механические или электронные сбои, после которых анализатор может оказаться неспособным восстановиться. | |||
| 65-68, 70, 72-74, 82, 85, 86, 89-94, 96, 97 | Код 23 может быть вызван плохим электрическим контактом между анализатором i-STAT 1 и микросхемой картриджа. Иногда это может быть исправлено прочисткой иголок [pins] коннектора анализатора с помощью керамического очищающего картриджа. Особенности процедуры прочистки описаны в конце этого бюллетеня.Код 70 может появиться в Портативном клиническом анализатору [Portable Clinical Analyzer] если пользователь нажмет клавишу DIS до запуска Электронного симулятора после обновления программного обеспечения. Если это случится, переустановите батареи, чтобы перезапустить анализатор и затем запустите электронный симулятор.Коды 82 и 92 обычно указывают на проблему с датчиком давления в анализаторе. Если код сохраняется, обратитесь в сервисную службу i-STAT или в вашу местную службу поддержки за помощью.Частота появления кода проверки качества 55 может быть увеличена, когда картриджи запускают в работу не дав им достаточно времени, для выравнивания их температуры с окружающей. Чтобы снизить количество кодов проверки качества, проверяйте условия хранения картриджей i-STAT и давайте картриджам, охлажденным в холодильнике достаточно времени, чтобы согреться до комнатной температуры.Код 56 появляется, когда анализатор обнаруживает шум в температурной цепи. Этот шум может быть результатом электронных помех. При появлении этого кода, анализатор следует перенести в другое место подальше от потенциального источника помех. Если код появится и на новом месте, анализатор следует вернуть для обслуживания.Код 86 может появиться тогда, когда анализатор i-STAT Analyzer хранился в устройстве загрузки/подзарядки [i—STAT Downloader/Recharger] без адекватной вентиляции. Эта проблема может быть решена перемещением анализатора в вентилируемое место, свободное от внешних источников нагрева, таких как вентиляторы с обогревом или другого электронного оборудования. Если код сохраняется, или код 86 появляется у портативного клинического анализатора или анализатора i-STAT 1 без устройства загрузки /подзарядки, обратитесь в сервисную службу i-STAT или в вашу местную службу поддержки за помощью.Для других кодов, дважды запустите электронный симулятор, затем запустите картридж с образцом. Если анализатор проходит тест электронного симулятор и при запуске образца не возникает ошибок контроля качества, продолжайте пользоваться этим анализатором. Если анализатор не проходит проверку симулятор или появляются ошибки контроля качества по время тестирования образца, обратитесь в сервисную службу i-STAT или в вашу местную службу поддержки за помощью. | ||||
| 69 | Cartridge Type Not Recognized / UseAnother Cartridge
Тип картриджа не распознан / воспользуйтесь другим картриджем |
Этот код может быть следствием использования типа картриджа, несовместимого с версией программного обеспечения анализатора или использования картриджа с истекшим сроком годности. Проверьте срок годности на коробке картриджа или на упаковке картриджа. Если срок годности еще не истек и если начинает использоваться новый тип картриджей, обратитесь в сервисную службу i-STAT или в вашу местную службу поддержки за обновлением программного обеспечения.При работе картриджей коагуляционных тестов, Код 69 может быть вызван плохим электрическим контактом между анализатором i-STAT 1 и микросхемой картриджа. Иногда это может быть исправлено прочисткой иголок [pins] коннектора анализатора с помощью керамического очищающего картриджа. Особенности процедуры прочистки описаны в конце этого бюллетеня.Во время работы иммуно-ассей картриджей, этот код может быть показан, если была введена неверная информация в ответ на подсказку «Введите или сканируйте номер партии картриджа» [«Enter or Scan Cartridge Lot Number»].Анализатор ожидает, что будет сканирован штрих-код на задней стороне картриджа. Корректный штрих-код выглядит следующим образом:For immunoassay cartridges, the instrument will not accept keypad entries of the cartridge lot number nor a scan of the barcode on the cartridge box.This condition may be due to an aberrant cartridge. However, if the condition occurs repeatedly on one analyzer, the analyzer may need repair. Contact i-STAT Technical Services or your local support organization for further assistance. |
Коды в диапазоне от 120 –138 и 140 – 151 указывают на сбой во время цикла иммунного картриджа. В большинстве случаев этот картридж считается уже израсходованным и нужно использовать другие картриджи. Только анализатор i‑STAT 1 выдает эти коды, так как портативный клинический анализатор [Portable Clinical Analyzer] не поддерживает иммунные циклы.
| Номер кодаCode Number | Причина/Способ преодоленияCause/Action Message on Display | Объяснение | |||
| 120-122, 124, 125, 133, 144, 148 | Cartridge Error / UseAnother Cartridge
Ошибка картриджа /Используйте другой картридж |
Эти коды указывают на проблему с перемещением анализирующей жидкости во время работы картриджа. Возьмите другой картридж. | |||
| 123 |
Cartridge Error / UseAnother Cartridge Ошибка картриджа /Используйте другой картридж |
Во время работы картриджа контроль качества не смог проверить наличие активных иммунологических реагентов. Возьмите другой картридж. | |||
| 126 |
Cartridge Error / UseAnother Cartridge Ошибка картриджа /Используйте другой картридж |
Во время работы картриджа контроль качества не смог проверить целостность анализирующей жидкости. Однако, этот код может быть также связан с плохим электрическим контактом между анализатором i‑STAT 1 и картриджем. Иногда это может быть исправлено прочисткой иголок [pins] коннектора анализатора с помощью керамического очищающего картриджа. Особенности процедуры прочистки описаны в конце этого бюллетеня.Замечание: Если у вас нет очищающего керамического картриджа, обращайтесь в службу сервиса i-STAT 1-800-366-8020, меню 1.Коды 50 и 128 иногда также связаны с электрическими контактами. Если вы сталкиваетесь с многократным появлением этих трех кодов (50, 126, и 128) в течение короткого промежутка времени, рассмотрите вопрос о возвращении анализатора для ремонта и замены. | |||
| 127 |
Cartridge Error / UseAnother Cartridge Ошибка картриджа /Используйте другой картридж |
Увлажнение сенсора было зафиксировано до первоначального перемещения образца. Возможно переполненный или уже использованный картридж. Возьмите другой картридж. | |||
| 128, 131,132, 134, 135 — 138 |
Cartridge Error / UseAnother Cartridge Ошибка картриджа /Используйте другой картридж |
Эти коды чаще всего связаны с плохим заполнением картриджа иммуно-ассей, наличием в образце пузырьков, или резким вставлением картриджа в анализатор.Рекомендации по правильному заполнению:1. Сбросьте (всегда) 1 каплю из приспособления для переноса образца, чтобы избавиться от невидимых пузырьков.2. Создайте одну каплю немного больше чем окружность приемной ячейки.3. Коснитесь каплей (только) окружности приемной ячейки позволив картриджу втянуть в себя образец.4. Убедитесь, что объем образца, находится на одной линии с верхней частью КРАСНОЙ ЛИНИИ ЗАПОЛНЕНИЯ на рисунке.5. Закройте скользящую крышку слева направо.Рекомендации по вставлению картриджа:1. После закрытия картриджа, возьмите закрытый картридж большим и указательным пальцами.2. Вставляйте картридж в анализатор осторожно до появления тихого щелчка. | |||
| 129, 142, 143 |
Cartridge Error / UseAnother Cartridge Ошибка картриджа /Используйте другой картридж |
Анализатор обнаружил, что анализирующая жидкость перемешалась с образцом. Возьмите другой картридж. | |||
| 130 |
Cartridge Error / UseAnother Cartridge Ошибка картриджа /Используйте другой картридж |
Анализатор обнаружил наличие пузырька воздуха в сегменте образца. Возьмите другой картридж. | |||
| 140 |
Lot Expired Срок годности партии истек |
Анализатор обнаружил картридж с истекшим сроком годности. Проверьте дату срока годности и повторите тест с картриджем из партии с не истекшим сроком годности. | |||
| 141 |
Test Canceled by Operator Тест отменён оператором |
Этот код выдается, если штрих-код картриджа не был сканирован в течение 60 секунд после вставления картриджа. The correct barcode to scan is the barcode on the cartridge portion pack, not the one on the cartridge box. An example of the portion pack barcode is found in the table listing for code 69 above. | |||
| 145 | Cartridge Error / UseAnother Cartridge
Ошибка картриджа /Используйте другой картридж |
Анализатор не смог зафиксировать поступление жидкости во время начального перемещения образца. Это может быть вызвано a(n):• утечкой в картридже,• непотным закрытием картриджа. Перед вставлением картриджа убедитесь, что скользящая крышка полностью закрыта• недостаточное заполнение картриджа. Когда капля образца касается приемной ячейки, иммуно-ассей картриджа картридж автоматически заполняется с постоянной скоростью за счет сил поверхностного натяжения. Попытки впрыскивать образец в ячейку или добавление большего количества образца не ускорят заполнения картриджа. Дождитесь, пока образец достигнет отметки «заполнить до» [«fill to»] и затем закройте картридж. | |||
| 146 | Cartridge Error / UseAnother Cartridge
Ошибка картриджа /Используйте другой картридж |
Переполнение картриджа. Повторите тест. | |||
| 147 |
Analyzer Error / SeeManual Ошибка анализатора/Смотрите руководство |
Для того, чтобы работать с картриджами иммуно-ассей анализатор i‑STAT 1 должен иметь символ• и быть настроен дляа) штрих-кодов обязательно илиб) Информации о картриджах в первую очередь или номера партии картриджей обязательно.Если два этих условия не выполняются анализатор показывает этот код ошибки. |
| 149 — 151 | Cartridge Error / UseAnother Cartridge
Ошибка картриджа /Используйте другой картридж |
Анализатор обнаружил нестандартный поток данных от картриджа. Возьмите другой картридж.Дляr BNP, если сталкиваетесь с кодом 150 при работе с образцом цельной крови, рекомендуется отцентрифугировать образец и повторить тест с полученной плазмой. |
Следующие состояния связаны с электронным симулятором
| КодCode | ОбъяснениеExplanation | Что делать / How to Respond | |||
| Буквенный код | Смотрите кодированные сообщения анализатора. | Смотрите кодированные сообщения анализатора. | |||
| L | Потенциометрический канал вышел за пределы спецификации. Может возникнуть, если на контактных иголках [pins] внутри анализатора собирается влага, когда анализатор подвержен изменению температуры. | Дайте анализатору уравнять температуру с окружающей средой в течение 30 минут и повторите тест. Если код появится снова, верните анализатор. | |||
| G | Амперометрический канал вышел за пределы спецификации. Может Can иметь место, если внешний имитатор не вставлен ровно. | Повторно вставьте имитатор ровно. Если код появится снова, верните анализатор. | |||
| R, r | Значение сопротивления, полученное в кондуктометрическом канале, вышли за пределы спецификации. | Верните анализатор. | |||
| t | Сбой датчика температуры. | Верните анализатор. | |||
| B | Потенциометрический канал вышел за пределы спецификации. | Верните анализатор. | |||
ЗАМЕЧАНИЕ: Всякий раз, когда появляются повторяющиеся коды ошибок, которые не могут быть решены или исправлены с помощью обучения, обратитесь в службу технического сервиса i‑STAT или в вашу местную организацию поддержки за помощью.
Вы можете круглосуточно воспользоваться нашим
онлайн-помощником (БОТ) в телеграмм (для перехода—нажмите)
по работе с данным оборудованием, там же возможна
связь с технической поддержкой.
Published on December 2016 | Categories: Documents | Downloads: 2102 | Comments: 0 | Views: 5124
Original Service Manual for ACL Elite / Elite PRO PN 181121-14 CD VersionThis Service Manual contains information necessary to install, service, maintain and troubleshoot theInstrumentation Laboratory ACL Elite / ElitePro system.This Service Manual is intended for IL field engineers, or service engineers from organizations dulyrecognized and authorized by Instrumentation Laboratory, who have been previously trained on how touse, maintain and troubleshoot the IL ACL Elite / ElitePro model.For detailed information on Operator’s interface and other user related topics, reference the ACL Elite /ElitePro Operator’s Manual
Comments
Content
Original Service Manual for ACL Elite / Elite PRO PN 181121-14 CD VersionThis Service Manual contains information necessary to install, service, maintain and troubleshoot theInstrumentation Laboratory ACL Elite / ElitePro system.This Service Manual is intended for IL field engineers, or service engineers from organizations dulyrecognized and authorized by Instrumentation Laboratory, who have been previously trained on how touse, maintain and troubleshoot the IL ACL Elite / ElitePro model.For detailed information on Operator’s interface and other user related topics, reference the ACL Elite /ElitePro Operator’s Manual
Sponsor Documents
Error code — 12 Meaning Coag error Cause Maximum peak of the first derivative is below the selected limit value. Flags R Results Error 12 instead of the result. Remedial Action Error code – 13 Meaning Coag error First derivative peak is not significant enough to indicate a real clotting reaction point. Review the clot curve. Repeat the test in extended acquisition time. Cause Maximum peak of the second derivative is below the selected limit value. Flags R Results Error 13 instead of the result. Remedial Action Error code — 14 Second derivative peak is not significant enough to indicate a real clotting reaction point. Review the clot curve. Repeat the test in extended acquisition time. Meaning Offset error (delta algorithm) Cause Offset value is greater than “First part” value defined in calculation setup section of test definition or below scale range low limit. Flags R Results Error 14 instead of the result. Remedial Action Error code — 30 Review the clot reaction curve “Y” axis scale to determine if value is low or high (turbid). Rerun Sample. Meaning Offset error (delta algorithm) Cause Offset of the initial part of the curve is below the selected limit value. Flags R Results Error 30 instead of the result. Remedial Action Initial reaction turbidity is relatively low. Review the clot reaction curve. Check integrity of reagents, and make sure no bubbles are present 22
Error code — 31 Meaning Minimum Curve Delta not met Cause The total delta of the reaction curve is less than the limit specified in the test setup. (Reaction curve is flat, and clot formation may not have occurred) Flags R Results Error 31 instead of the result. Remedial Action Review the curve and rerun the sample. Sample may have an extended clotting time. Noisy Baseline/Reaction Curve (Error 32/33) Meaning Reaction curve baseline readings are erratic Cause Interference in reaction readings Flags Q — “Noisy Baseline/Reaction Curve” displayed in Warning List box when clot curve is displayed Results Error 32/33 instead of the result Remedial Action Review Curve and repeat sample 23
- Page 1 and 2:
INSTRUMENTATION LABORATORY ACL ELIT
- Page 3 and 4:
WARNINGS AND PRECAUTIONS READ ALL P
- Page 5 and 6:
REVISION STATUS Revision A December
- Page 7 and 8:
TABLE OF CONTENTS ACL ELITE / ELITE
- Page 9 and 10:
IL ACL ELITE/ELITE PRO — SYSTEM TRA
- Page 11 and 12:
GROUP DISCUSSIONS Monday Tuesday IL
- Page 13 and 14:
Modules IL ACL ELITE/ELITE PRO •
- Page 15 and 16:
RI Objective REAGENT / CALIBRATOR I
- Page 17 and 18:
ACL ELITE/ELITE PRO Sample of a Rea
- Page 19 and 20:
Performance Guide Step Action 1 2 A
- Page 21 and 22:
IB INSTRUMENT BASICS OBJECTIVES IL
- Page 23 and 24:
POWER ON AND LOG ON TO THE SYSTEM I
- Page 25 and 26:
ACL ELITE/ELITE PRO SYSTEM DATABASE
- Page 27 and 28:
Screen Icons Window Icons Command /
- Page 29 and 30:
IL ACL ELITE/ELITE PRO Icon Meaning
- Page 31 and 32:
Materials Map IL ACL ELITE/ELITE PR
- Page 33 and 34:
SKILL CHECK Name the following Icon
- Page 35 and 36:
RQC1 OBJECTIVES IL ACL ELITE/ELITE
- Page 37 and 38:
Review Daily QC Results Step Action
- Page 39 and 40:
SA1 OBJECTIVES ACL ELITE/ELITE PRO
- Page 41 and 42:
SA2 ACL ELITE/ELITE PRO OBJECTIVES
- Page 43 and 44:
Step Action 9 Select Confirm ACL EL
- Page 45 and 46:
Create a Loadlist-Samples pending w
- Page 47 and 48:
SS OBJECTIVES ACL ELITE/ELITE PRO S
- Page 49 and 50:
Step Action 7 8 9 ACL ELITE/ELITE P
- Page 51 and 52:
Printer Step Action 1 Select Setup
- Page 53 and 54:
Host Step Action 1 2 3 4 5 6 7 Sele
- Page 55 and 56:
Setup Date/Time Step Action 1 2 3 4
- Page 57 and 58:
ES ACL 9000 OBJECTIVES IL ACL ELITE
- Page 59 and 60:
Modify Tests IL ACL ELITE/ELITE PRO
- Page 61 and 62:
Sort Tests IL ACL ELITE/ELITE PRO S
- Page 63 and 64:
Skill Check IL ACL ELITE/ELITE PRO
- Page 65 and 66:
LD SETUP REAGENT AND LIQUID DEFINIT
- Page 67 and 68:
Entering the ISI Value: Step Action
- Page 69 and 70:
Skill Check Sign Off Instructor PN
- Page 71 and 72:
MLT OBJECTIVES ACL ELITE/ELITE PRO
- Page 73 and 74:
Step Action 9 Select New Profile ic
- Page 75 and 76:
Step Action 4 ACL ELITE/ELITE PRO N
- Page 77 and 78:
Default Test ACL ELITE/ELITE PRO If
- Page 79 and 80:
SQC OBJECTIVE etupACL ELITE/ELITE P
- Page 81 and 82:
Step Action 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Page 83 and 84:
Skill Check 1. Show facilitator Qua
- Page 85 and 86:
M OBJECTIVES IL ACL ELITE/ELITE PRO
- Page 87 and 88:
Needles Cleaning Procedure RINTED 0
- Page 89 and 90:
RINTED 02/14/2011 10:16:00 AM IL AC
- Page 91 and 92:
PERFORMANCE GUIDE Daily: Step Actio
- Page 93 and 94:
Weekly: Step Action 1 2 General Ins
- Page 95 and 96:
Monthly: Step Action 1 2 RINTED 02/
- Page 97 and 98:
Step Action 9 RINTED 02/14/2011 10:
- Page 99 and 100:
Skill Check RINTED 02/14/2011 10:16
- Page 101 and 102:
RINTED 02/14/2011 10:16:00 AM IL AC
- Page 103 and 104:
IL ACL ELITE/ELITE PRO
- Page 105 and 106:
IL ACL ELITE/ELITE PRO CAL 2 of 6 T
- Page 107 and 108:
IL ACL ELITE/ELITE PRO CALIBRATION
- Page 109 and 110:
IL ACL ELITE/ELITE PRO CAL 6 of 6 P
- Page 111 and 112:
ACL ELITE/ELITE PRO REVIEWING QUALI
- Page 113 and 114:
ACL ELITE/ELITE PRO Cumulative Resu
- Page 115 and 116:
ACL ELITE/ELITE PRO Running Quality
- Page 117 and 118:
ACL ELITE/ELITE PRO Step Action 4 S
- Page 119 and 120:
ACL ELITE/ELITE PRO RQC2 10 of 10 P
- Page 121 and 122:
ACL ELITE/ELITE PRO Sample Analysis
- Page 123 and 124:
ACL ELITE/ELITE PRO Step Action 5 6
- Page 125 and 126:
ACL ELITE/ELITE PRO Skill Check Sig
- Page 127 and 128:
ACL ELITE/ELITE PRO Reagent Handlin
- Page 129 and 130:
ACL ELITE/ELITE PRO Precision Issue
- Page 131 and 132:
ACL ELITE/ELITE PRO D-Dimer Perform
- Page 133 and 134:
ACL ELITE/ELITE PRO Skill Check Sig
- Page 135 and 136:
ACL ELITE/ELITE PRO Types of messag
- Page 137 and 138:
ACL ELITE/ELITE PRO Skill Checks: S
- Page 139 and 140:
ACL ELITE/ELITE PRO Wash — R — Emul
- Page 141 and 142:
Skill Check Sign Off Instructor ACL
- Page 143 and 144:
ACL ELITE/ELITE PRO Rotors Caution:
- Page 145 and 146:
ACL ELITE/ELITE PRO • On the ACL
- Page 147 and 148:
ACL ELITE/ELITE PRO Skill Check Sig
- Page 149 and 150:
ACL ELITE/ELITE PRO Setup Reflex Te
- Page 151 and 152:
ACL ELITE/ELITE PRO Perform Reflex
- Page 153 and 154:
ACL ELITE/ELITE PRO RT 6 of 6 PN 72
- Page 155 and 156:
ACL ELITE/ELITE PRO INR Setup Perfo
- Page 157 and 158:
ACL ELITE/ELITE PRO Skill Check Sig
- Page 159 and 160:
ACL ELITE/ELITE PRO Performance Gui
- Page 161 and 162:
ACL ELITE/ELITE PRO All of the chan
- Page 163 and 164:
ACL ELITE/ELITE PRO Create/Copying
- Page 165 and 166:
ACL ELITE/ELITE PRO Step Action 18
- Page 167 and 168:
ACL ELITE/ELITE PRO Step Action 36
- Page 169 and 170:
ACL ELITE/ELITE PRO Step Action 67
- Page 171 and 172:
ACL ELITE/ELITE PRO Step Action 16
- Page 173 and 174:
ACL ELITE/ELITE PRO Step Action 7 C
- Page 175 and 176:
ACL ELITE/ELITE PRO Step Action 15
- Page 177 and 178:
ACL ELITE/ELITE PRO Analysis Loadin
- Page 179 and 180:
ACL ELITE/ELITE PRO Step Action 34
- Page 181 and 182:
ACL ELITE/ELITE PRO CT 24 of 24 PN
- Page 183 and 184:
ACL ELITE/ELITE PRO Principles of P
- Page 185 and 186:
ACL ELITE/ELITE PRO Xa Kit Performa
- Page 187 and 188:
ACL ELITE/ELITE PRO Skill Check Sho
- Page 189 and 190:
ACL ELITE/ELITE PRO FACTOR ASSAYS C
- Page 191 and 192:
ACL ELITE/ELITE PRO FA 4 of 8 PN 72
- Page 193 and 194:
ACL ELITE/ELITE PRO Factor Calibrat
- Page 195 and 196:
ACL ELITE/ELITE PRO FA 8 of 8 PN 72
- Page 197 and 198:
ACL ELITE/ELITE PRO SOFTWARE OVERVI
- Page 199 and 200:
ACL ELITE/ELITE PRO Software Softwa
- Page 201 and 202:
ACL ELITE/ELITE PRO UTILITY Perform
- Page 203 and 204:
ACL ELITE/ELITE PRO Skill Check Sig
- Page 205 and 206:
ACL ELITE/ELITE PRO Mixing Studies
- Page 207 and 208:
ACL ELITE/ELITE PRO Interference Ta
- Page 209 and 210:
ACL ELITE/ELITE PRO MS 6 of 6 PN 72
- Page 211 and 212:
ACL ELITE/ELITE PRO SETUP SECURITY
- Page 213 and 214:
ACL ELITE/ELITE PRO Access Details
- Page 215 and 216:
ACL ELITE/ELITE PRO CONFIRM PASSWOR
- Page 217 and 218:
ACL ELITE/ELITE PRO Create New User
- Page 219 and 220:
ACL ELITE/ELITE PRO SSA 10 of 10 PN
- Page 221 and 222:
ACL ELITE/ELITE PRO This is a norma
- Page 223 and 224:
ACL ELITE/ELITE PRO Optics Detectio
- Page 225 and 226:
ACL ELITE/ELITE PRO Basics Let’s
- Page 227 and 228:
ACL ELITE/ELITE PRO Clot Curve Inte
- Page 229 and 230:
ACL ELITE/ELITE PRO CCI 10 of 10 PN
- Page 231 and 232:
ACL ELITE/ELITE PRO AccuTrak Introd
- Page 233 and 234:
ACL ELITE/ELITE PRO AccuTrak AccuTr
- Page 235 and 236:
ACL ELITE/ELITE PRO AT 6 of 24 PN 7
- Page 237 and 238:
ACL ELITE/ELITE PRO AT 8 of 24 PN 7
- Page 239 and 240:
ACL ELITE/ELITE PRO All-Methods Sum
- Page 241 and 242:
ACL ELITE/ELITE PRO AT 12 of 24 PN
- Page 243 and 244:
ACL ELITE/ELITE PRO Condensed Labor
- Page 245 and 246:
ACL ELITE/ELITE PRO Performance Plo
- Page 247 and 248:
ACL ELITE/ELITE PRO AT 18 of 24 PN
- Page 249 and 250:
ACL ELITE/ELITE PRO Printing the La
- Page 251 and 252:
ACL ELITE/ELITE PRO SKILL CHECK QC
- Page 253 and 254:
ACL ELITE/ELITE PRO PN 722277BB (De
- Page 255 and 256:
ACL ELITE/ELITE PRO MENTOR/TRAINER
- Page 257 and 258:
ACL ELITE/ELITE PRO Performance Gui
- Page 259 and 260:
ACL ELITE/ELITE PRO T- 6 of 12 5. T
- Page 261 and 262:
ACL ELITE/ELITE PRO ACL ELITE/ELITE
- Page 263 and 264:
ACL ELITE/ELITE PRO T- 10 of 12 o S
- Page 265 and 266:
ACL ELITE/ELITE PRO Skill Check T-
- Page 267 and 268: ACL ELITE/ELITE PRO New Lot PT (PT
- Page 269 and 270: ACL ELITE/ELITE PRO Analysis Loadin
- Page 271 and 272: ACL ELITE/ELITE PRO Create/Copy a N
- Page 273 and 274: ACL ELITE/ELITE PRO Step Action 19
- Page 275 and 276: ACL ELITE/ELITE PRO Step Action 43
- Page 277 and 278: ACL ELITE/ELITE PRO Step Action 65
- Page 279 and 280: ACL ELITE/ELITE PRO Step Action 16
- Page 281 and 282: ACL ELITE/ELITE PRO Interference Ta
- Page 283 and 284: ACL ELITE/ELITE PRO Create New QC F
- Page 285 and 286: ACL ELITE/ELITE PRO Test/Material B
- Page 287 and 288: ACL ELITE/ELITE PRO NL 22 of 22 PN
- Page 289 and 290: Jan.2008 — Rev. 0 ACL ELITE/ELITE P
- Page 291 and 292: Jan.2008 — Rev. 0 ACL ELITE/ELITE P
- Page 293 and 294: Jan.2008 — Rev. 0 ACL ELITE/ELITE P
- Page 295 and 296: Jan.2008 — Rev. 0 ACL ELITE/ELITE P
- Page 298 and 299: Contents 1. Introduction- What is a
- Page 300 and 301: — Baseline: Commences the start of
- Page 302 and 303: Curve Characteristics (shape) and p
- Page 304 and 305: 800 700 600 500 400 300 200 100 Thi
- Page 306 and 307: Example of a printed Clot Curve fro
- Page 308 and 309: 2. Extended PT Curve This sample il
- Page 310 and 311: 4. PT — Error due to Reagent Issue
- Page 312 and 313: 6. Extended APTT Sample This sample
- Page 314 and 315: 8. Lipemic Sample APTT This sample
- Page 316 and 317: Analytical Error and Warning Codes
ACL Elite и Elite Pro – полностью автоматизированные высокопроизводительные коагулометры для средних и крупных лабораторий, выполняющие клоттинговые, хромогенные и иммунологические тесты.
ACL Elite и Elite Pro — это возможность проведения рутинных, специальных и срочных (STAT) исследований на компактных, удобных и простых в использовании системах!
Коагулометры ACL Elite и Elite Pro открывают широкие возможности для исследования системы гемостаза.
Полностью автоматизированный высокопроизводительный коагулометр ACL Elite (Pro) от Instrumentation Laboratory для средних и крупных лабораторий. Клоттинговые, хромогенные и иммунологические тесты.
- Произвольный доступ — сокращает время анализа до минимума
- Срочное STAT исследование по ПВ и АПТВ менее чем за 9 минут
- Использование штрих-кода для реагентов (ACL ELITE PRO)
- Большая автономность работы прибора – единовременная загрузка до 40 проб и 260 кювет
- Возможность постоянной дозагрузки образцов без прерывания основного цикла исследований, а также постановки срочных (STAT) тестов
- Большой цветной сенсорный экран
- Удобный интерфейс
- Минимальное количество механических компонентов гарантирует надежность работы и сокращает затраты на обслуживание
- Многофункциональное меню позволяет с одинаковой простотой выполнять как специальные, так и рутинные тесты
Диагностические тесты
Рутинные
- ПВ-Рекомбипластин
- ПВ-Фибриноген рекомбинант
- ПВ-Фибриноген высокочувствительный плюс
- ПВ-Фибриноген высокочувствительный
- ПВ-Фибриноген
- АПТВ СинтАСил
- AПТВ СинтАФакс
- AПТВ лиофилизированный Силика
- Фибриноген по Клауссу
- Тромбиновое время
- Про-IL-Комплекс
- Гепатокомплекс
Диагностика тромбоза глубоких вен (DVT и PE диагностика)
- Д-Димер
Тромбофилии (скрининг)
- Антитромбин
- Протеин-С (клоттинговый и хромогенный)
- Протеин S (функциональный и антигенный)
- Фактор V Лейден (резистентность)
- Гомоцистеин
Волчаночные антикоагулянты
- Скрининговый и подтверждающий тесты
- Время свертывания Силика (Silica Clotting Time)
Факторы свертывания и фактор Виллебрандта
- FII, FV, FVII, FX-US»>FX дефицитная плазма
- FVIII, FIX, FXI, FXII дефицитная плазма
- FXIII Aнтиген
- FVIII Хромогенный
- Фактор Виллебранда (Антиген)
- Фактор Виллебранда (Активность)
Другие специальные тесты
- Гепарин
- Плазминоген
- Ингибитор плазмина
Калибраторы и контроли
- Калибровочная плазма
- Нормальная контрольная плазма
- Контрольная плазма с низким патологическим уровнем
- Контрольная плазма с высоким патологическим уровнем
- Контроль специальный, уровень 1
- Контроль специальный, уровень 2
- D-Димер контроли (низкий и высокий)
- Контроль фибриногена, низкий уровень
Технические характеристики:
| Коагулометрический канал | 660 нм |
| Хромогенный канал | 405 нм |
| Иммунологические тесты | Есть |
| Работа с первичными пробирками | Есть |
| Количество образцов «на борту» | до 40 (первичные пробирки 13 х 64 мм; 13 х 75 мм; 13 х 100 мм; 11,5 х 64 мм; 11,5 х 92 мм и чашечки) |
| Количество кювет «на борту» | 20 (ACL Elite); 260 (ACL Elite Pro) |
| Количество реагентов «на борту» (во флаконах на 16, 10, 4 мл) | 18 (ACL Elite); 22 (ACL Elite Pro) |
| Встроенный сканер штрих-кодов | Есть |
| Датчик уровня жидкости (образец/реагент) | Есть |
| Предварительное автоматическое разведение образцов | Есть |
| Автоматическое разведение при проведении калибровки | Есть |
| STAT-режим | Есть |
| Постоянная автоматическая дозагрузка образцов | Есть |
| Постоянная автоматическая дозагрузка роторов | ACL Elite Pro |
| База данных пациентов | всего 30000 результатов: результаты анализов 1000 пациентов по 30 тестам для каждого пациента |
| База данных контроля качества | 50 контрольных материалов по 15 тестам: всего 750 файлов (по 500 результатов в каждом) |
| Аналитические референсные данные | Есть |
| Представление реакционных кривых | Есть |
| Тесты самопроверки прибора: Rerun, Reflex | 60 правил до 3 критериев в каждом; 10 рефлекс тестов на каждое правило |
| Максимальная производительность | |
| ПВ | 175 тестов/час |
| АПТВ | 125 тестов/час |
| ПВ/АПТВ/Fib по ПВ | 70 тестов/час |
| Графический сенсорный экран | Есть |
| Встроенный принтер | Есть |
| Внешний принтер | Возможность подключения принтера Epson и Hewlett Packard |
| Подключение в локальную сеть | Есть |
| Автоматический запрос задания на выполнение теста с главного компьютера | Есть |
| Автоматическая передача результатов на главный компьютер | Есть |
| Автоматическая распечатка результатов на внешнем принтере | Есть |
| Мышь | Есть |
|
|
— 63 кг