Аннотацию
располагают после библиографического
описания обычно на оборотной стороне
титульного листа. Текст аннотации должен
быть лаконичен и четок, свободен от
второстепенной информации.
Распространенными
ошибками при составлении аннотации,
возможно лицами, не владеющими всеми
тонкостями этого ремесла, являются: А)
повторение темы книги, уже данной в
заглавии, без разъяснений и уточнений.
Пример:
В книге, озаглавленной «Практика работы
с документами в организации», аннотация
начинается фразой:
«В
книге рассказывается о существующей
практике работы с документами в
организациях…».
«Система
средств массовой информации России»,
аннотация начинается с фразы «В сборнике
рассматриваются теоретические основы
организации современной системы средств
массовой информации».
Следует
избегать повторения в аннотации имени
автора, названия книги, ее подзаголовочных
данных, имени составителя, художника,
места издания, имени издателя и т.п.,
если эти сведения уже имеются в
библиографическом описании.
Б)
написание общеизвестной информации
В
аннотации неуместны расхожие штампы,
общеизвестные сведения. Не следует
приводить в аннотации то, что всем
известно. Например: «великий русский
ученый», «знаменитый во всем мире
исследователь» и т.п.
В)
Употребление специальных терминов и
узкой научной терминологии.
Аннотация
должна быть понятна читателю-неспециалисту,
для чего используют общепринятые или
стандартизированные термины и определения.
Если тема слишком сложна, лучше обозначить
область применения, предмет исследования
книги, не вдаваясь в подробности.
Г)
Помещение выдержки из текста, обширной
цитаты из данной книги.
Нередко
издатели, особенно детективной литературы
и женских романов, на обложке книги
приводят наиболее интересную с их точки
зрения цитату. Этот «захватывающий
кусок» не является аннотацией!
Приводить его в библиографической
записи не следует. К сожалению, стало
ошибочной практикой переписывание
таких кусков, особенно это характерно
для записей на детективы издательства
«Эксмо».
Г)
Повтор аннотации на тома многотомника.
Не
следует при составлении библиографической
записи на отдельные тома многотомника
повторять одну и ту же аннотацию для
всех томов. Целесообразней раскрывать
содержание и особенности содержания
каждого тома.
Пример
написания правильной аннотации 1: В
монографии на основе изучения периодических
изданий, библиографической литературы
и архивных материалов дан развернутый
анализ и описание системы дореволюционной
русской исторической периодики. Особое
внимание уделено историко-литературным
журналам: «Русский архив», «Русская
старина», «Былое» и др. Впервые дается
подробное описание самого популярного
из них – «Исторического вестника». В
приложении приведен указатель исторической
периодики за 1861-1917 гг.
Для
исследователей периодической печати,
преподавателей истории, истории
журналистики, литературы, культуры,
журналистов-практиков.11
Пример
2: Коллективная
монография посвящена проблеме типологии
печатных средств.
Системные
характеристики современных печатных
СМИ, обращаются к историческому опыту,
описывают подходы к типологии массовой
информации.
Авторы
рассматривают, применяемые в некоторых
областях естественного и гуманитарного
научного знания, учитывают состояние
типологии массмедиа ряда зарубежных
стран.
Результаты
проведенного комплексного исследования
позволили представить типологическую
модель современных печатных СМИ (на
примере крупного мегаполиса –
Санкт-Петербурга). Эта модель может
способствовать воссозданию достаточно
полной картины российской медиасистемы.
Книга
рассчитана на специалистов в области
философии, социологии, культурологи и
журналистики, а также всех, кто интересуется
проблемами типологии как комплексного
научного метода познания.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Часто начинающие авторы и студенты испытывают определенные затруднения при составлении аннотации к своим работам и публикациям. Почему так происходит? В большинстве случаев причины всего две: недостаточное понимание назначения аннотации и незнание правил ее написания. А ведь грамотно составленная аннотация играет в публикации важную роль. Она знакомит читателя с содержанием основного текста, помогает определить, отвечает ли информационное содержимое текста поисковому запросу.
Что обозначает термин – «аннотация»
Сжатое, обобщенное описание основного текста. Главная особенность аннотации заключается в том, что в ней обозначаются затронутые в публикации проблемы, вопросы, темы. При этом само содержание не раскрывается. Правильно составленная аннотация будет отвечать на вопрос: «О чем говорится в тексте?»
Посмотрите наше видео, чтобы оформить аннотацию быстро и без ошибок.
Какие бывают аннотации
Существует несколько видов аннотаций, различных по структуре, содержанию, объему. Выбор каждого из перечисленных выше параметров, определяется спецификой и целями публикации. При этом обязательно сохраняется главное требование – лаконичность.
Виды аннотаций по содержанию
-
Справочная или описательная (второе название) аннотация – выдерживается в нейтральных тонах. Структура текста состоит из описания главной темы основного текста, а также жанра и особенностей изложения. Иногда в справочной аннотации отражается минимальная информация о самом авторе.
-
Рекомендательная аннотация – акцентируется на наиболее интересных деталях и нюансах публикации, которые смогут побудить к прочтению текста. Зацепить при помощи эмоций или вызвать профессиональное любопытство.
-
Общая аннотация – в основе ее структуры лежит обобщенное описание сразу нескольких источников. Акцент на главной идее и пути реализации ее в публикации. Общие аннотации составляются к предназначенным для широкой аудитории текстам.
Виды аннотаций по объему
- Краткая аннотация – составляется в виде предельно сжатого, лаконичного резюме или описания пары аспектов публикации. Может указывать на уровень понимания автором затронутой им темы, а также на глубину ее проработки.
- Развернутая аннотация – составляется из описания общей тематики публикации и отдельных разделов, рубрик, глав или частей. Чаще всего развернутые аннотации пишутся к учебной литературе, научным работам, а также монографиям.
Структура аннотации
Если внимательно присмотреться, можно заметить, что структура любой аннотации состоит из 2-х частей. Первая содержит библиографическое описание. Вторая – сжатое описание главной темы или идеи произведения. В конце нее может находиться указание на адресата (на какую аудиторию рассчитана публикация).
Структура аннотации:
- Заголовок и данные автора.
- Указание звания автора или принадлежности его к какой-либо школе.
- Форма произведения (что это – рассказ, повесть, научная работа или курсовая).
- Основная тема произведения.
- Короткое описание важных характеристик (сюда относится указание места событий, время, сами события и пр.).
- Нюансы текста, задающие его уникальность (это могут быть нестандартные способы решения поднятых в публикации проблем или вопросов, рекомендации, новейшие методики и пр.).
- Адресат (обозначение аудитории, которой данный текст может быть полезен).
Правильно составленная аннотация всегда будет содержать собственную логику и целостную, законченную структуру.
Как оформляется аннотация
Рассмотрим подробно правила оформления аннотации.
- В аннотацию не вставляются таблицы, цитаты, списки и прочие, подобные структурные элементы текста. В предложениях используются глагольные и причастные конструкции.
- Рекомендуемый объем обычной, не развернутой аннотации – около 500-600 знаков. Обычно это 5-6 предложений. Указанные параметры носят рекомендательный характер, могут быть увеличены или уменьшены.
- Для печати: выравнивание текста по ширине, автоматический перенос не используется, шрифт идентичен публикации, абзацных отступов нет.
О ключевых словах
Почему так важно использовать в тексте аннотации ключевые слова? Они являются ответом на поисковой запрос. С их помощью определяется тематика произведения и создается его высокоуровневое описание. Ключом может выступать одно слово или словосочетание. Для аннотации, достаточно подобрать 6-8 ключевых слов.
Использование языковых клише
При составлении аннотации допустимо использование языковых клише, которые прекрасно отражают смысловые блоки текста: описание содержания, цель публикации, призывы к прочтению.
Языковые клише в аннотации способствуют структуризации текста. Делают его более простым и доступным для восприятия читателя.
Как правильно составить аннотацию
Прежде чем приступить к составлению аннотации, важно внимательно прочесть все произведение. Выделить основную нить повествования, уловить главную мысль.
Сжать ее до размеров 2-3 предложений.
- Определить значимость произведения, дать ему оценку. Коснуться поднятых в произведении проблем и вопросов. Ввести в тело аннотации 2-3 оценочных словосочетания (примеры – «важная тема», «убедительно доказывает» и пр.).
-
Не дублировать информацию из заголовка произведения. Исключить субъективизм, эмоционально-окрашенные, оценочные суждения. Просто и понятно описать категорию людей, которым данное произведение может быть интересно.
-
По возможности, использовать известные широкой аудитории термины. Избегать понятий, значение которых может быть знакомо ограниченному кругу специалистов.
- Аннотация составляется от третьего лица. Даже в тех случаях, когда ее написанием занимается сам автор произведения.
Частые ошибки при составлении аннотации
Начинающие авторы, как правило, допускают схожие ошибки при составлении аннотации. Среди наиболее часто встречающихся, можно выделить нецелесообразное превышение объема. Как было сказано выше, в некоторых случаях развернутая аннотация имеет смысл. Однако, важно понимать, что если она не будет заполнена полезной и нужной информацией, читатель потеряет всякий интерес не только к аннотации, но и к произведению.
Также грубейшей ошибкой считается искажение смысла публикации в аннотации. Ложная информация введет читателей в заблуждение относительно содержания публикации и оттолкнет от чтения.
Если у вас есть проблемы с оформлением работы, вы можете заказать оформление аннотации у экспертов Студворк!
Содержание:
- Что такое аннотация
- Виды
- Описательная
- Информативная
- Развернутая
- Как составить
- К научной статье
- К творческой работе
- Принцип написания
- Примеры
- Нюансы написания
- Типичные ошибки
Аннотация — краткое вступление перед основным текстом. Ее наличие существенно экономит время читателю. Другими словами, это реклама статьи. Ключевая мысль описана в двух-трех предложениях, и читателю сразу становится понятно, полезна ли для него будет данная статья.
Давайте разбираться, какие есть виды аннотаций к статье, что в них писать, а также приведем ряд примеров.
Что такое аннотация
Понятие «аннотация» впервые появилось в 1800-х годах в Англии. Королевское общество тезисно конспектировало доклады, произнесенные на заседаниях. Позже записи опубликовали в журнале Philosophical Transactions. С тех пор стало ясно,что краткое описание статьи — самый оптимальный способ передачи научной информации. Позже такой опыт переняли другие журналы и правило писать аннотацию к статье прочно закрепилось в научном обществе.
Виды аннотаций
Итак, разбираемся с видами аннотаций к статье. Есть три вида: информативная, описательная, развернутая. Иногда встречается другая классификация — краткая, обзорная и развернутая. Все три варианта аннотации отличаются друг от друга по содержанию и допустимому объему текста. Чтобы понимать, как написать аннотацию, нужно разбираться в их разновидностях. Изучать, какой тип аннотаций применим к тому или иному тексту будем в следующих разделах.
Описательная
Название говорит само за себя. В описательной аннотации кратко изложена суть статьи. Объем текста, как правило, не превышает 100 слов. Данная разновидность аннотации не подразумевает подведения итогов, выводов, описания результатов исследования. Здесь должна быть максимально сжато изложена основная мысль.
Пример описательной аннотации:
“В словаре чамикурского языка содержится 5 тысяч слов и словосочетаний. Предназначается для жителей Перу, преподавателей и всех тех, кто по роду своей работы связан с Лагунас в Перу и чамикурским языком. Может быть полезен бизнесменам, ведущим дела с племенем Chamicuro.”
Информативная
Данная разновидность аннотации подразумевает более развернутое описание. В аннотации объемом порядка трехсот слов рассказывают об актуальности изучаемого вопроса, проведенных исследованиях, достигнутых результатах и выводах. Это самый распространенный вид аннотации.
Пример информативной аннотации:
“Статья посвящена проблеме создания, сложности внедрения и использования информационных технологий в практике библиотек. Подробно рассмотрены технологические процессы, осуществляемые библиотекой. Раскрываются вопросы легкого внедрения технологий в рабочий процесс. Статья полезна для преподавателей и студентов, библиотечным работникам.”
Развернутая
Развернутая аннотация может быть написана на одну или несколько страниц, так как здесь описывают каждый раздел статьи.
Кроме того иногда используют справочный вид аннотации. Его применяют при составлении описания творческой работы. В такой аннотации указывают данные об авторе, описание жанра текста, описание содержания.
Пример справочной аннотации:
“Книга включает в себя задачи на логику, внимание, мышление с многоуровневой степенью сложности. Задачи решаются с использованием базовых знаний геометрии и арифметики. Они развивают мышление, используют смекалку и находчивость. Созданы задачи для разных возрастов. Так как после выпуска первого экземпляра книги Дубкина И.И. прошло 80 лет, ее пришлось переработать и адаптировать. Структура книги изменена. Внесены ответы и решения задач в специальный раздел.”
Как составить аннотацию
После того, как мы разобрались с видами аннотаций, важно понять, как правильно их писать.
Помните, что аннотация часто определяет, перейдет ли человек к прочтению статьи. Поэтому, важно использовать приемы, которые помогут завладеть вниманием вашего читателя.
Представляем несколько действенных приемов, которые помогут написать цепляющую аннотацию к тексту:
- Знать целевую аудиторию тематики, в которой пишете материал. Ведь невозможно написать текст так, чтоб он откликнулся абсолютно любому читателю. Говорите словами своих потенциальных читателей, чтобы они понимали, что данная статья будет им полезна;
- Избегать общих фраз и «воды». Называйте вещи своими именами и четко пишите о чем статья;
- Даже если ваша тема не самая оригинальная, это не повод писать банальную аннотацию. Важно выделиться, чтобы привлечь внимание;
- Не приукрашивать описание статьи, иначе читатель быстро разоблачит обман и будет крайне разочарован;
- Не использовать сложные слова и термины. Читатель может не быть специалистом в сфере, о которой вы пишите. Содержание хорошей аннотации должно быть понятно тем, кто только начинает изучать тему работы.
- Работая над написанием аннотации, задавайте себе вопрос: какую пользу статья принесет читателю? Зачем ему читать вашу статью?
- Используйте призыв к действию. Подведите потенциального читателя к прочтению основной статьи;
- Не стоит перебарщивать с эмоциями. Хорошо, если вы решили добавить в свою статью ярких красок, но каждая эмоция должна быть обоснована;
- Еще один способ — использовать провокации в аннотации. Посейте немного интриги, и статья будет прочитана с большей долей вероятности. Но важно не перегнуть палку и ни в коем случае не врать. Смысловая нагрузка аннотации не должна отличаться от темы основной статьи.
Также, современные технологии позволяют создавать аннотации к статье автоматически. Если вбить в поисковой строке фразу “создать аннотацию к статье онлайн”, можно найти несколько сервисов, с помощью которых вы сможете сформировать аннотацию к своей статье. Вам будет достаточно заполнить необходимые разделы информацией, которую запрашивает сервис, после чего описание к статье будет сформировано автоматически.
Аннотация к научной статье
Аннотация к научной статье — это краткая характеристика. В нескольких фразах нужно рассказать о цели исследования, о новизне статьи в данной сфере, какие проводились исследования, их результаты и выводы.
Чтобы аннотация к научной статье была грамотной, важно пользоваться некоторыми принципами написания:
- объем описания. Чем больше статья, тем больше может быть аннотация. Но не рекомендуется превышать размер в 3000 слов, иначе теряется смысл описания;
- обоснованность. Не допустимы субъективные оценки статьи вроде “Мне статья нравится, потому, что..”, «Я считаю..» и так далее. Нужно руководствоваться научными данными, а не личным мнением.
- простота написания. То, что статья научная не говорит о том, что аннотация к ней должна быть перегружена терминами и узкопрофильной информацией. Аннотацию может читать человек, который далек от конкретной темы, поэтому она должна быть написана максимально просто.
Аннотации могут отличаться манерой подачи или содержанием. Что должно быть в ней, зависит от сферы, в которой публикуется статья. Например, в медицине — это использование терминологии. В юриспруденции принято ссылаться на законы, и так далее.
Аннотация к творческой работе
Главная задача аннотации к творческой работе — создать интригу для читателя. Описание к художественным работам называют рецензией. Выделяют несколько видов таких рецензий:
- рецензия-очерк. Объемная рецензия, которая может включать в себя истории или биографию творческих деятелей;
- рецензия-интервью. Формат вопрос-ответ или круглый стол;
- рецензия-статья. Это наиболее популярный формат.
В структуре рецензии традиционно присутствует компонент “общая оценка произведения”. При написании рецензии автор делает анализ художественной работы, аргументируя свое субъективное мнение. Читатель, в свою очередь, разделяет рецензию на положительную или отрицательную.
Написание рецензии подразумевает использование наречий со значением оценки: значимо, важно, значительно и так далее.
Принцип написания
Единого плана для написания аннотаций не существует, так как ее формат и содержание зависит от основной статьи. Но есть рекомендуемая структура с использованием необходимых фраз. Выглядит она вот так:
- введение. Здесь можно использовать фразы: «В данной статье речь идет о…», «Статья посвящена…»;
- краткое описание сути статьи или исследования;
- актуальность материала, выводы автора;
- выводы. Рассказ о рекомендациях к прочтению.
Смысловые блоки аннотации к статье могут быть разными по объему. Главное, чтобы аннотация соответствовала статье, и ее суть была грамотно донесена до читателя.
Иногда описания на русском языке недостаточно. Для того, чтобы ее могла прочесть более широкая аудитория, описание переводят на английский. В этом случае часто вставляют текст, который перевел онлайн-переводчик. Но, это очень большая ошибка. Так как переводчик, часто делает неграмотный перевод. При написании аннотации к статье на английском языке также важно изучить требования, которые выставляются к англоязычным материалам.
Ниже приведен перечень шаблонных фраз, которые допустимы в англоязычной аннотации:
- offers a solution to…;
- provides on…;
- develops on…;
- serves as an introduction to…;
- demonstrates the feasibility of…
- our aim with this paper was…;
- the main purpose of the article is…;
- the aim of the article is…
- the results thus obtained are compatible with …;
- the paper show that …;
- it has been found that …
- The findings are of direct practical relevance;
- This paper has clearly shown that…;
- In conclusion..
Конечно, не следует использовать все фразы в одной аннотации. Во-первых, есть ограничения по количеству символов, во-вторых, это будет слишком громоздко. В любом случае, каждая из этих фраз будет уместна. Главное — грамотно скомбинировать их.
Примеры
В данном разделе мы покажем примеры некоторых работ.
Нюансы написания
Главное правило написания аннотации — она должна четко передавать суть статьи, ее особенности и актуальность.
Аннотация должна быть размещена в начале статьи или перед ней. Она должна соответствовать стилю статьи, быть написанной в соответствии с требованиями.
В ней пишут, какие проблемы затрагивает автор, а так же, к каким выводам он пришел. Необходимо указывать целевую аудиторию, чтобы читатель сразу понимал, актуальна ли для него конкретная статья. При написании аннотации допускается использование вводных слов, которые будут соответствовать тематике.
Типичные ошибки
Рассмотрим типичные ошибки при написании аннотации к статье:
- Слишком растянутый текст. Большое количество воды и перегруженность сложными конструкциями не только портят текст, но и сводят интерес читателя на нет. Вряд ли кто-то захочет читать текст, в котором сложно докопаться до сути. Все важное и интересное должно быть на поверхности, чтобы зацепить читателя с первых слов. Если вы пишите описание к научной статье, важно придерживаться стандартов по количеству слов.
- Не выдержана основная мысль. Из аннотации читатель должен четко понимать, о чем говорится в статье.
- Перегруженность терминами. Текст должен быть понятен не только специалистам, а и тем читателем, которые впервые читают статью на определенную тематику.
- Нет новизны. Для чего читать статью, если она ничем не отличается от десятков таких же работ?
Помочь разобраться с ошибками в написании могут ролики на Youtube. Например, вот это видео по ссылке:
Из пунктов выше следует, что написать аннотацию к статье или реферату не так уж и сложно. Главное, выделить время на изучение нюансов, четко знать требования и иметь желание заинтересовать читателя.
Как составить аннотацию: рекомендации
1. Как составить аннотацию на книгу или статью
Все чаще студенты испытывают затруднения при составлении аннотации. И не смотря на всеобщий доступ к бесконечным пособиям и справочной информации – проблема остается в той же мере. Почему так происходит? Чаще основными причинами являются: слабое понимание сути аннотации и простое незнание правил написания.
Грамотно подготовленная аннотация в публикации играет особую роль. Она знакомит читателя с кратким содержанием книги или статьи. Также помогает понять, отвечает ли содержимое материала поисковым запросам.
Сегодня в России действует ГОСТ 7.9-95. Этот документ регламентирует написание аннотаций. Мы рекомендуем ознакомиться с этим НПА хотя бы для общего развития. Без особой траты времени на его штудирование. Самая важная часть в ГОСТ: именно про составление различных аннотаций. И этот раздел совершенно небольшой по объему.
В настоящей статье мы постарались наиболее сжато и по сути рассмотреть, как составить аннотацию. Показали не только общие правила, но и включили рекомендации.
1.1 Понятие аннотации
Изначально понятие аннотации пришло из латинского и означает заметку. Таким образом, она представляет собой краткую характеристику книги, статьи и т.д. с позиции её содержания, назначения.
Составление аннотации заключается в формулировке ответа на вопрос, о чём статья, и предоставления общего описания.
Преподаватели портала помогут с аннотацией. Готовность работ 100% в срок. Оформление строго по ГОСТам. Высокая уникальность текстов. Гарантия качества на все услуги. Официальный договор.
Узнать стоимость работы – оформите заявку на сайте. Укажите требования, тему. Приложите к заявке файлы с требованиями. Это поможет менеджерам правильнее и быстрее оценить работу.
Аннотация – это информация о статье, изложенная грамотно и логически связанно, точно и кратко. Второстепенной информации в ней содержаться не должно. Составлением аннотации должен заниматься автор соответствующих описаний биографического характера.
Можно использовать авторский реферат или аннотацию, при наличии таковых в статье. Объём строго не лимитируется, но для ориентации п. 6.7. ГОСТ 7.9-95 даёт рекомендацию – порядка 500 печатных знаков.
1.2 Структура аннотации
В структуру входит две части: сам текст аннотации и библиографическое описание.
Последнее располагают перед аннотацией. В него входят название, сведения о месте и дате издания, авторе.
Стандартно структура аннотации представлена двумя частями. В одной из них сформулирована основная тема повествования, поставлена цель для автора. Также здесь приводятся базовые положения и интересная информация, содержащиеся в первоисточнике. Может быть факультативно приведена композиция первоисточника. Во второй части должен быть указан адресат первичного текста.
В аннотации не принято называть субъект действия, так как он ясен из контекста.
Расположить библиографическое описание можно на второй странице или на титульном листе с обратной стороны.
К композициям такого рода, языку и методике отбора информации, используемой в аннотации, предъявляются особые требования.
Писать нужно простым и ясным, лаконичным, литературным языком. Без сложных и длинных предложений. Приветствуется употребление пассивных конструкций (на основе причастий и глаголов).
Если аннотация составляется устно, то ее необходимо построить по следующей схеме:
- Название работы.
- Дата и место ее составления.
- Тема работы.
- Вопросы, рассматриваемые в данной работе.
- Предназначение работы.
Содержание первоисточника должно передаваться своими словами, без цитирования. Языковые оценочные клише в тексте допускаются. Отбирать, систематизировать и располагать информацию нужно, ориентируясь на характер и содержание первичного текста, цели и адресата аннотации.
2. Зачем и кому нужно составление аннотации
При составлении аннотации развивается умение анализировать и обобщать информацию, а также способность критически мыслить. Если она составлена умело, то позволит сэкономить время и сознательно подойти к выбору литературы. Разберём подробнее процесс – составление аннотации.
Аннотация будет полезна также, если студент не планирует изучать глубинно текст. Но чтобы он остался в памяти, делает краткие записи. Качественное составление аннотации должно предваряться полным прочтением и анализом содержания.
Будучи кратким, такое изложение может включать в себя отдельные фрагменты текстов, помимо оценки самого произведения и т.д.
Перед аннотацией должны быть номинативно указаны основные сведения (дата и место выпуска, автор и название). Эту информацию также разрешается размещать и в первом разделе изложения.
3. Какие бывают виды и типы аннотаций
Разновидности аннотаций зависят непосредственно от объекта. Рассмотрим, какие бывают виды и типы аннотаций. Актуальна классификация: аналитические аннотации, групповые и общие. С помощью аналитической аннотации осуществляется характеристика отдельной части произведения или конкретного его аспекта. Групповая же обобщенно характеризует два и более близких по тематике произведения. В общей же приводится характеристика произведения в целом.
По целевому назначению аннотации бывают рекомендательные и справочные.
Рассмотрим пример оформления аннотации:
В справочной аннотации сжато приводятся сведения о специфике и сути печатного произведения.
Рассмотрим образцы аннотаций:
1. Телевизионная журналистика. Учебник /Под ред. А. Я. Юровского. М., 1994.
Книга посвящена общественной роли и особенностям телевидения, организации процесса и его роли в СМИ. Рассматривается история развития телевидения, планирование и координирование телевещания в стране, классификация телевизионных программ и социология телевидения.
Для обучающихся по специальности “журналистика”, слушателей курсов повышения квалификации и работников телевещания.
2. Фролов И.Г. Глобальные проблемы, человек и судьбы человечества // Философия и политика в современном мире. – М.: Наука, 1989.- с. 44-60.
В публикации освещается воздействие масштабных проблем на разные направления человеческого существования и варианты будущего цивилизации.
Рассмотрены возможные способы решения глобальных проблем.
Общие требования к аннотации:
- Для текста аннотации характерна лаконичность и высокий уровень обобщения информации, которая содержится в статье.
- Не рекомендуется употреблять лишние вводные фразы, типа “в данной статье представлены” и пр.
- Недопустимо копирование информации, указанной в библиографическом описании документа, особенно, названия статьи.
- Аннотация должна составляться из коротких фраз.
- Запрещается употребление в тексте разновременных глаголов, например: “указаны” и “указываются”. Все предложения аннотации должны строиться на базе принципа единства времени.
- Комплексный подход к построению фраз. Например, формулировку: “Историческое описание Краснодарского края, составленное на основе архивной информации” может быть более краткой и емкой. При этом содержание сохранится полностью, но будет использована другая синтаксическая конструкция: “История Краснодарского края по архивным данным”.
- Терминология, применяемая в тексте аннотации, должна быть стандартной. Не приветствуется использование мало распространённых терминов, даже если они будут разъяснены при первом же упоминании в тексте.
- Условные обозначения и сокращения, за исключением общепринятых, могут употребляться в особенных случаях, либо при первом употреблении должно быть дано их определение. Приводить имена собственные можно только в том виде, в котором они даются в тексте статьи.
- Географические названия должны иметь тот же вид, что и в тексте статьи.
При составлении аннотации рекомендуем применять маркеры:
- в работе приведён анализ сведений о … за период…
- исследование характеризуется следующими хронологическими рамками – …
- предоставление материала в виде…
- рассматривается методика…
- раскрыта и обоснована суть проблемы
- описывается принципиально новая методика…
- даны рекомендации по…
- собранные и проанализированные автором факты, говорят о…
Помимо краткой информации о произведении, рекомендательная аннотация направлена на то, чтобы вызвать интерес у студента, продемонстрировать специфику и значение статьи или книги, ее место в нише аналогичных произведений. Для этого вида аннотации характерен один нюанс – её педагогическая направленность, произведение должно соответствовать возрасту и уровню подготовки читателя.
В данной статье мы показали самое главное из того, как составить аннотацию правильно и с учетом всех указаний. Уверены, что соблюдая все вышесказанное вы точно сделаете все на Отлично.
Для написания аннотации к научной статье необходимо писать емко, с использованием научного стиля, оформить аннотацию на русском и английском языке. Мы привели несколько полезных рекомендаций и примеров, которые помогут вам написать аннотацию к статье правильно.
Что такое аннотация к научной статье
Аннотация является обязательным элементом для каждой научной статьи. Она представляет собой короткое описание содержания изложенного текста. В отношении научной статьи – это характеристика, отражающая суть, назначение, основные проблемы рассмотренной темы.
Чтобы быстрее понять, что такое аннотация и как она выглядит, скачайте примеры научных статей ниже (как правило, аннотацию пишут между заголовком статьи и ключевыми словами):
Готовая аннотация к научной статье 1
Образец аннотации к научной статье 2
Функции аннотации:
- описывает сущность содержания научной статьи;
- дает понять, стоит ли обращаться к тексту;
- применяется для поиска в информационных системах.
Обязательные моменты, отражаемые в аннотации к научной статье:
- характеристика темы исследования или анализа;
- описание решаемой проблемы или задачи;
- цели, поставленные автором;
- результаты проведенного исследования.
Аннотация должна отражать новшество, внесенное автором в изучение определенной проблемы или темы, то есть актуальность изучаемых явлений по сравнению с уже имеющимися в данном направлении исследованиями. Ее главной задачей является достижение заинтересованности, заинтригованности читателей. У многих авторов возникает вопрос о том, как написать аннотацию к научной статье безошибочно. Ответ прост – следование установленным правилам, требованиям и образцам.
Следом за аннотацией формулируются ключевые слова научной статьи. Они используются для классификации статей, а также точного и быстрого нахождения поисковыми системами.
Как аннотация, так и ключевые слова к научной статье нужно уметь правильно составлять. Это позволит использовать ее целевым кругом лиц по изначально задуманному предназначению.
Нужна помощь в написании статьи?
Мы — биржа профессиональных авторов (преподавателей и доцентов вузов). Пишем статьи РИНЦ, ВАК, Scopus. Помогаем в публикации. Правки вносим бесплатно.
Заказать статью
Как написать аннотацию к статье
Написание аннотации далеко не простое дело. Ее содержание должно полностью соответствовать предназначению самой аннотации и одновременно быть кратким, понятным и эффективным. Поэтому, несмотря на то, что аннотация располагается перед содержанием научной статьи, пишется она по окончании работы над основным текстом.
Чтобы избежать ошибок воспользуйтесь нашими советами о том, как написать аннотацию к научной статье правильно.
Поскольку аннотация отражает не только суть статьи, ее актуальность и содержание, но и результаты проведенного исследования, писать ее необходимо обладая четким пониманием поставленной проблемы, ее глубоким знанием и имея конкретные решения по поставленным задачам.
Для правильного написания аннотации к научной статье рекомендуется следовать некоторым правилам:
- писать научным, но понятным и доступным для широкого круга пользователей языком;
- кратко и четко излагать необходимые характеристики статьи;
- строго соблюдать требования, предъявляемые к содержанию по структуре, сущности и объему.
Только правильно написанная аннотация к научной статье позволит открыть ее доступность для читателей и создать условия широкого распространения.
Готовая аннотация к научной статье (пример)
Для наглядного примера, вы можете ознакомиться с аннотациями к научным статьям, допущенным к публикациям. По ним вы увидите, какими должны быть суть и структура текста. Любая предложенная аннотация к научной статье дает именно практический результат, поскольку написана к реальной статье.
Пример аннотации по экономике
Ежегодно в России от эксплуатации нефтепродуктоводов сбрасывается свыше 500 тысяч тонн нефтепродуктов, основная масса которых негативно сказывается на земельных и водных ресурсах. Многочисленные отказы в их работе приводят к локальным и общим загрязнениям, создают условия повышенного риска для персонала и наследия. Поэтому обеспечение безопасности и надежности систем трубопроводов стало в наши дни важнейшей задачей. Повышению функциональной надежности транспорта нефтепродуктов во многом способствует повышение конструктивной надежности магистральных трубопроводов. Важность проблемы надежности и безопасности систем транспорта нефтепродуктов обусловлена возросшей ролью трубопроводов в экономике России.
Пример аннотации по юриспруденции
Летом 2015 года вступила в силу новелла Уголовного кодекса РФ о регулировании дорожно-транспортного движения. Теперь лица, подвергшиеся наказанию за административное правонарушение по управлению транспортным средством в состоянии опьянения, привлекаются к уголовной ответственности. Такой резонанс возбудил интерес не только российских водителей, но и юристов. Как теоретики, так и практики активно обсуждают допустимость такого явления. Уголовная ответственность за два одинаковых административных правонарушения недопустима законодательством ни одной страны, является прецедентом. Поэтому разрешение данной проблемы необходимо в ближайшей перспективе.
Пример аннотации с ключевыми словами
Аннотация. Развитие предприятий, действующих в пределах депрессивных регионов, особо сложно и требует пристального внимания не только их владельцев, но и органов государственной власти. Их санация не может происходить оперативно по непонятным причинам. Поэтому их развитие должно происходить стратегически – в долгосрочной перспективе, основываясь на четко продуманных и выстроенных прогнозах с использованием множественных передовых научно обоснованных методик.
Ключевые слова: стратегия, санация, депрессивный, методики, мероприятия, развитие.
Фразы и обороты, рекомендуемые при написании аннотации к статье
Аннотацию необходимо писать простым языком, чтобы она была доступна для всех специалистов, обращающихся к ней. Использование слабо известных узкоспециализированной терминологии и аббревиатур не желательно. Лучше применять широко известные общепринятые определения, обороты и термины.
Чтобы четко выразить мысль, стоит воспользоваться отработанными клише: «В научной статье исследованы/проанализированы/изучены/рассмотрены/проверены/доказаны/обобщены…». Лишние обозначения, числовые данные и подробности лучше опустить.
Не следует писать аннотацию от 1-го лица, отражая личные мысли. Недопустимы фразы типа «По-моему», «На мой взгляд», «Я думаю» и т.п.
Не стоит использовать штаммы, сложные научные термины, речевые обороты и общеизвестные факты. Приветствуется указание на аудиторию, которой будут полезны и интересны изложенные в статье сведения и результат исследования.
Как составить аннотацию на английском языке
Большинство научных периодических изданий требуют наличия в статье аннотации на английском языке. Стилистика ее текста при этом должна обязательно соблюдаться. Поэтому простого знания азов английского языка недостаточно, нужно уметь правильно использовать обороты, времена, знать специальную терминологию.
Конечно, не каждый автор обязан отлично владеть иностранным языком, но, тем не менее, для доступа к публикации приходится выкручиваться. Поэтому вопросом о том, как писать аннотацию к научной статье на английском языке задаются многие авторы.
Если вы не владеете в совершенстве научным английским (техническим, юридическим, деловым), ее грамматикой и правилами, есть отличный выход – обращение к онлайн-переводчикам. Их словарный запас сегодня достаточно широк и разнообразен. В каждой поисковой системе имеются свои переводчики. Наибольшей популярностью пользуются Google и Yandex. Однако, простого вставления текста аннотации в переводчик и копирования полученного перевода мало для требуемого уровня. Ведь эти переводческие системы представляют собой обычную программу и естественная речь далека от машинного перевода. Поэтому, даже обращаясь за помощью к ним, требуется последующая обработка содержания.
К примеру, аннотация научной статьи по юриспруденции на английском языке требует знания именно юридического английского.
Итак, если вы владеете хорошим опытом работы с английским языком, можно сэкономить время на перевод и воспользоваться специально разработанным переводчиком-онлайн с дополнительной обработкой. В случае отсутствия таких навыков, неизбежно обращение к специалисту.
Аннотация к научной статье на английском языке – пример
Тема – ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ УГОЛОВНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ОБ ОТВЕТСВЕННОСТИ ЗА ПОЛУЧЕНИЕ ВЗЯТКИ
Аннотация. В статье рассмотрены тенденции развития уголовного законодательства об ответственности за получение взятки. Определены специфические черты подхода к статьям Уголовного Кодекса России за взяточничество. Указаны проблемные моменты правового регулирования.
Annotation (Description / Abstract). The article examines trends in the development of criminal law on the responsibility for taking bribes. Defined the specific features of the approach to the articles of the Criminal Code of Russia for bribery. Shown problematic aspects of legal regulation.
Ключевые слова: взятка, уголовный кодекс, ст. 290, должностное преступление.
Keywords: bribe, the Criminal Code, Art. 290, malfeasance
Типичные ошибки при написании аннотации к научной статье
Самые главные принципы написания аннотации – краткость, четкость и понятность. Поэтому не следует ее растягивать. Важно заинтересовать читателя несколькими краткими, но существенными по содержанию предложениями. Нужно уметь выразить главную мысль всей статьи и полученный результат.
Государственный стандарт устанавливает конкретные требования к ее объему – 500 печатных знаков. Конечно, допустимо небольшое отклонение, но за основу должно браться именно такое количество. На практике, аннотация к научной статье включает 50-400 слов. Точный объем зависит от требований печатного издания и сложности изложенного материала.
Во избежание допущения ошибок анализ научной статьи из журнала стоит изучить еще до написания аннотации.
Итак, для успешного написания аннотации к научной статье важно учесть установленные требования и общепринятые правила. Самое главное – ее текст должен отражать самую сущность содержания, заинтересовывая читателя новшеством исследования. Он должен быть четким и кратким, без сложных терминов и оборотов. Писать аннотацию следует только по окончании самой статьи, владея полными знаниями по изученной проблеме.