Apc 5000 индикация ошибок

Эксплуатация—Дисплей

990-2441-003 Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В

7

Сообщения на дисплее

Для просмотра значений измерений следует нажать одну или две клавиши одновременно,
как показано ниже (показанные значения представлены только в качестве примера).

Action

Display Messages

Description

Shows date/time:
Year, month, day/hour, minute, second

Mains 1 voltage
is 3 x 400 V

Mains 1 current
is 3 x 16 A

Battery voltage is 272 Vdc

Charging current is (+) 2 Adc
(Discharging current (-))

Output voltage
is 3 x 400 V

Output current
is 3 x 15 A

Output frequency

is 50 Hz

Battery temperature
is 25 C (77 F) (OPTION)

°

°

Output peak current
is 3 x 22 A

Returns to normal display status.
If the display is inactive for 20 sec.,
it will automatically switch back to
show current operation mode.

Total DC current
(10Adc)

Mains 2 voltage is 3 x 400 V

Inverter current is 3 x 40 A

Mains 1 voltage

400 400 400V

ac

98.01.16
10.22,13

Mains 1 current

16 16 16A

ac

Battery voltage

272V

dc

Battery current

+ 2Adc

Output voltage

400 400 400V

ac

Output current

15 15 15A

ac

Output frequency

50Hz

Battery temperature

25 C

°

Output peak current

22 22 22A

Normal operation

load power xx%

Total DC current

10Adc

Mains 2 Voltage

400 400 400Vac

Inverter Current

40 40 40Aac

8

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В 990-2441-003

Запуск/останов ИБП

Запуск или завершение работы ИБП может производиться только квалифицированными
электриками, которые обязаны выполнить все инструкции из руководства по установке.
Перед выполнением операций по техническому обслуживанию ИБП должен находиться
в выключенном состоянии не менее 5 минут.

Процедура запуска ИБП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
На выходе ИБП может присутствовать напряжение переменного тока,
созданное от батарей или электросети. Прежде чем запустить/остановить
ИБП, следует отсоединить источник питания переменного тока, отключить
ИБП И отключить источник питания постоянного тока. ПРЕЖДЕ ЧЕМ
ПРИКАСАТЬСЯ, ПРОВЕРЬТЕ, ЕСТЬ ЛИ НАПРЯЖЕНИЕ!

S001
S002

0

0

1

1

S001
S002

0

0

1

1

S001 Пуск

S002 Стоп

Q090 Входной выключатель
байпаса

Q050 Механический
выключатель байпаса

Q100 Выходной выключатель

Q001 Главный входной
выключатель

Q004 Выключатель батареи

Интеллектуальный
слот и
дополнительные
релейные панели,
расположенные
за крышкой.

ИБП с мощностью
10-30 киловольт-ампер

Note

Если в ИБП включена функция автозапуска, система автоматически запустится
через 60 секунд при условии, что выпрямитель входного напряжения включен
и параметры электросети находятся в пределах допустимых значений.

Примечание

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS…

Страница 13

• Изображение
• Текст

Эксплуатация—Запуск/останов ИБП

990-2441-003 Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В

9

1. Подайте электропитание на выпрямитель, включив

выключатель Q001. На дисплее появится сообщение:

Через десять секунд появится другое сообщение:

2. Нажмите кнопку S001 “Пуск”. На дисплее появится

сообщение:

3. Проверьте напряжение батареи, отобразив его значение

на дисплее с помощью клавиши

(напряжение

батареи: 272 В постоянного тока).

4. Подключите батарею, включив выключатель Q004.

5. Проверьте, что значение напряжения на выходе инвертора

находится в допустимых пределах, нажав клавишу

6. Чтобы подать питание от электросети через цепь байпаса,

включите выключатель Q090.

7. Подождите 10 секунд, чтобы предоставить время для

синхронизации ИБП.

8. Подключите выход, включив выключатель Q100.

9. Убедитесь, что сигнальный светодиодный индикатор стал

зеленым.

После этого процедура запуска ИБП будет завершена.

System Type UPS
AIS 5000 (Тип
системы ИБП –
AIS 5000)

Normal Operation
(Штатный режим)
Load Power xx%
(Мощность
нагрузки xx%)

Standby (Режим
ожидания)

Эксплуатация—Запуск/останов ИБП

10

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В 990-2441-003

Процедура останова ИБП

Caution

ОСТОРОЖНО!
Перед началом работы необходимо убедиться, что все пользователи, допущенные
к эксплуатации ИБП, ознакомлены с процедурой завершения работы.

1. Чтобы отключить питание от электросети через цепь байпаса,

выключите выключатель Q090.

2. Нажмите S002 (Стоп). На дисплее появится сообщение:

3. Отключите батарею, отключив выключатель Q004.

4. Отключите электропитание, подающееся на выпрямитель,

выключив выключатель Q001.

Примерно через 30 секунд дисплей будет отключен.
Все индикаторы погаснут.

После этого процедура останова ИБП будет завершена.

Завершение работы ИБП приведет к разрядке конденсаторной батареи
постоянного тока, что подразумевает отсутствие напряжения в ИБП.
Однако опасное напряжение по-прежнему остается на клеммах, в питающей
сети выпрямителя, питающей сети байпаса и батареях. Убедитесь, что
клеммы на входе (питающие сети 1 и 2) и клеммы на выходе отключены.
При нажатии кнопки S002 (Стоп) отключаются клеммы на выходе.
Перед продолжением работ всегда следует проверять, что напряжение
на входе отсутствует.

Standby (Режим
ожидания)

ОСТОРОЖНО!

990-2441-003 Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В 11

Программирование ИБП

Пользовательские параметры

Параметр

Комментарии

Язык

Языком по умолчанию является английский.
Второй язык – немецкий.

Для включения второго языка нажмите клавишу

и прокрутите пункты меню с помощью клавиш со
стрелками

или ,

пока на дисплее не появится

сообщение:

Чтобы включить второй язык, нажмите клавишу .
На дисплее появится сообщение:

Чтобы вернуться к английскому языку, нажмите

.

Автозапуск

Для включения функции автозапуска нажмите клавишу

и прокрутите пункты меню с помощью клавиш со

стрелками

или ,

пока на дисплее не появится

сообщение:

Чтобы включить функцию автозапуска, нажмите
клавишу

.

Чтобы ее выключить, нажмите клавишу

.

Если функция автозапуска включена и ИБП находится
в режиме ожидания, ИБП запустится автоматически,
как только будет восстановлено питание от электросети.

Second Language:
(Второй язык:)
OFF (ВЫКЛ.)

Second Language:
(Второй язык:)
ON (ВКЛ.)

Autostart:
(Автозапуск:)
OFF (ВЫКЛ.)

Эксплуатация—Программирование ИБП

12

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В 990-2441-003

Режим байпаса

Нажмите клавишу ,

а затем клавишу со стрелкой

или ,

пока на дисплее не появится сообщение:

Чтобы выбрать режим байпаса, нажмите

.

ИБП переключится в режим байпаса, если параметры
питающей сети байпаса находятся в пределах
допустимых значений. На дисплее появится сообщение:

Сейчас питание на нагрузку подается по питающей сети
байпаса через автоматический выключатель. На дисплее
отобразятся значения напряжения питающей сети
байпаса и выходного напряжения.

Чтобы вернуться в штатный режим работы, нажмите

клавишу

.

ИБП перейдет из одного режима работы в другой,
не изменив нагрузку.

Форсированная
зарядка

Чтобы запрограммировать для ИБП форсированную
зарядку батарей, нажмите клавишу

и прокрутите пункты меню с помощью клавиш со

стрелками

или

.

На дисплее появится сообщение:

Установите форсированную зарядку батарей, выбрав

.

Чтобы выключить этот параметр, нажмите клавишу

.

При включении функции форсированной зарядки ИБП
остается в режиме форсированной зарядки в течение
8 часов. Чтобы изменить продолжительность режима
форсированной зарядки, обратитесь в компанию АРС
(продолжительность этого режима ИБП может быть
увеличена до 24 часов).

Bypass Operation:
(Режим байпаса:)
OFF (ВЫКЛ.)

Bypass Operation
(Режим байпаса)

Boost Charge:
(Форсированная
зарядка:)
OFF (ВЫКЛ.)

Эксплуатация—Программирование ИБП

990-2441-003 Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В 13

Автоматическая
форсированная
зарядка

Чтобы запрограммировать для ИБП автоматическую
форсированную зарядку батарей, нажмите клавишу

.

Прокрутите пункты меню с помощью клавиш со
стрелками

или ,

пока на дисплее не появится

сообщение:

Установите автоматическую форсированную зарядку

батарей, нажав клавишу .

Отключение этого

параметра производится с помощью клавиши

.

При включении функции автоматической форсированной
зарядки система автоматически переходит в режим
форсированной зарядки, если происходит разрядка
батарей.

ИБП будет находиться в режиме форсированной
зарядки только 8 часов. При работе ИБП в режиме
автоматической форсированной зарядки значение
тока зарядного устройства выходит за пределы
ограничений, установленных для батарей. Чтобы
изменить продолжительность режима автоматической
форсированной зарядки, обратитесь в компанию АРС
(продолжительность этого режима ИБП может быть
увеличена до 24 часов).

Auto Boost
(Автоматическая
форсированная
зарядка)
Charge: OFF
(зарядка: ВЫКЛ.)

Эксплуатация—Программирование ИБП

14

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В 990-2441-003

Проведение теста
емкости батарей

Перед проведением этого теста необходимо убедиться,
что ИБП находится в штатном режиме работы, по
крайней мере, в течение 8 часов и батареи полностью
заряжены.

Для выполнения теста емкости батарей нажмите клавишу

и прокрутите пункты меню с помощью клавиш со

стрелками

или ,

пока на дисплее не появится

сообщение:

(xxx – время обеспечения резервного питания,
полученное во время последнего теста емкости батарей).
Если тест ранее не выполнялся или был отменен, на
дисплее появится:

Чтобы продолжить тест, нажмите ,

чтобы его

отменить –

.

На дисплее появится сообщение:

Дождитесь, пока на дисплее не отобразится:

и раздастся короткий звуковой сигнал.

Нажмайте клавишу ,

пока не появится сообщение:

(xxx – текущее время обеспечения резервного питания
в минутах)

Нажмите клавишу

или подождите 20 секунд, пока

не появится сообщение:

Если во время проведения теста емкости батарей
произойдет сбой питающей сети, тест будет немедленно
отменен. Результат теста не будет получен и на дисплее
отобразится:

Normal Operation
(Штатный режим
работы)
Load Power xx%
(Мощность
нагрузки xx%)

Battery Operation
(Время в режиме
работы)
Time > …min от
батарей > …min)

Battery Capacity
(Тест емкости)
Test: (батарей:)
xxx

Battery Capacity
(Тест емкости)
Test: (батарей:)
xxx

Normal Operation
(Штатный режим
работы)
Load Power xx%
(Мощность
нагрузки xx%)

???

???

Эксплуатация—Программирование ИБП

990-2441-003 Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В 15

Проведение
теста монитора
батарей

Этот параметр появляется на дисплее, только если
в системе установлен компонент расширенного
монитора батарей.

Для проведения теста монитора батарей нажмите

и прокрутите пункты меню с помощью клавиш

со стрелками

или ,

пока на дисплее не

появится сообщение:

Для выполнения теста монитора батарей нажмите

Для его отмены –

.

При выполнении теста монитора батарей, который
проверяет состояние батарей, отключается
выпрямитель и инвертор переводится в режим
работы от батарей до тех пор, пока не будет
использовано 25% заряда батарей.

• При отказе батарей выпрямитель

автоматически включается и падения
напряжения на выходе не происходит.

• Если состояние батарей находится в

допустимых пределах, никакие сигналы
на дисплее не отображаются.

• В случае падения емкости батарей на дисплее

отображается один из следующих сигналов:

– Предупреждение монитора батарей: емкость

батарей снизилась более чем на 25%.

– Аварийный сигнал монитора батарей: заряд

батарей отсутствует или их емкость
снизилась более чем на 50%.

Battery Monitor
(Тест монитора)
Test: (батарей:)
OFF (ВЫКЛ.)

Battery Monitor
(Предупреждение
монитора)
Warning (батарей)

Battery Monitor
(Аварийный
сигнал монитора)
Alarm (батарей)

Эксплуатация—Программирование ИБП

16

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию AIS 5000 400 В 990-2441-003

Сброс сигналов
монитора
батарей

Этот параметр появляется на дисплее, только если
в системе установлен компонент расширенного
монитора батарей.

Для проведения сброса сигналов монитора батарей

нажмите

и прокрутите пункты меню с

помощью клавиш со стрелками

или ,

пока на дисплее не появится сообщение:

Чтобы сбросить сигналы монитора батарей,

нажмите

.

Параметры для систем с резервированием

Адаптивная
скорость
нарастания
выходного
напряжения

Чтобы запрограммировать для ИБП адаптивную
скорость нарастания выходного напряжения,
нажмите

.

Прокрутите пункты меню с помощью клавиш
со стрелками

или ,

пока на дисплее не

появится сообщение:

Выбор адаптивной скорости нарастания выходного

напряжения производится нажатием клавиши

.

Ее выключение производится нажатием
клавиши

.

Ввод новой
даты

Чтобы установить новую дату, нажмите

.

Прокрутите пункты меню с помощью клавиш
со стрелками

или ,

пока на дисплее

не появится сообщение:

Введите новую дату с помощью цифровых клавиш.
Введите год, месяц и день.

Сохраните дату, нажав

.

Battery Monitor
Reset:
(Сброс сигналов
монитора
батарей:) OFF
(ВЫКЛ.)

Adaptive
(Адаптивная)
Slew Rate:
(скорость
нарастания
выходного
напряжения:)
OFF (ВЫКЛ.)

Enter new date
(Ввод новой
даты)
YY.MM.DD
(ГГ.ММ.ДД)

Комментарии