Разделы форума
Задать вопрос
Поиск
Регистрация
Личные данные
Авторизация
Раздел: Cервис
<< Вернуться в раздел
| Автор | Тема: Smart-UPS RT 20000 XL  |
||
| gatebbs Участник  Тем: 1Сообщений: 0 На форуме с 27/04/16 |
2016-04-27 08:11:06 Где и как можно отремонтировать |
||
| Chevyuser Участник Тем: 11Сообщений: 14098 На форуме с 24/02/10 |
|
||
|
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения. Войдите под своим логином и паролем или Зарегистрируйтесь. |
Разделы форума
Задать вопрос
Поиск
Регистрация
Личные данные
Авторизация
Оригинальные
батарейные картриджи
APC by Schneider Electric
теперь по сниженной цене!
Подробнее
Подробное описание всевозможных сочетаний световых индикаторов всегда можно найти в Руководстве пользователя данного устройства. Здесь приведены расшифровки, наиболее часто встречающиеся обозначений — рисунков светодиодных индикаторов и звуковых сигналов спикера на наиболее часто встречающихся мне источников бесперебойного питания (ИБП).
При том, что часто у разных производителей упсов подходы оповещения — извещения пользователей о проблемах с питанием частично различаются. И так приступим.
Содержание
- Индикаторы состояния и функций, обозначения на корпусе, расшифровка пиктограмм и значков на корпусе UPS (ИБП) — источниках бесперебойного питания.
- Расшифровка — описание звуковых сигналов бесперебойника (ИБП — UPS) – аудио сигналов.
- 1.При отключении электричества — «On Battery» (режим резервного питания)
-
-
- Рекомендации:
-
-
- 2.Критически низкий уровень заряда (недостаточный заряд аккумулятора) ИБП
-
-
- Рекомендации:
-
-
- 3.ИБП перегружен — «Overload»
-
-
- Важно:
- Рекомендации:
-
-
- 4.Авария — (неисправен) источник бесперебойного питания
- Рекомендуем к прочтению
- 1.При отключении электричества — «On Battery» (режим резервного питания)
ИБП осуществляет подачу питания от батареи (напряжение подается от аккумулятора) к подключенному оборудованию. При этом значок — светодиод горит зеленым или (в некоторых моделях красным, желтым, оранжевым, ) а так же может просто мигать зеленым.
Так же осуществляется соответствующее предупреждение звуковым сигналом. Частые гудки
Перегрузка (красный индикатор) – загорается во всех случаях, когда подключенная нагрузка превышает допустимую для ИБП — потребление электроэнергии превышает мощность устройства.
Заменить аккумулятор (красный светодиод) – загорается во всех случаях, когда аккумуляторная батарея отключена или нуждается в замене (или аккумулятор не подключен). Стандартное рабочее напряжение аккумуляторной батареи бесперебойника 13,5-13,8 вольт.
Редкие гудки или одиночный длинный звуковой сигнал через продолжительное время.
Красный /оранжевый/желтый/зеленый/ индикатор мигает.
Подключенная нагрузка питается непосредственно от сети, а не через модуль коррекции питания. Это следует рассматривать как неисправность, которая может быть вызвана перегрузкой или нарушением работы модуля.
Индикатор как правило красного цвета.
На некоторых моделях ИБП имеется кнопка принудительного перевода в данный режим работы. ИБП издает звуковой предупреждающий сигнал каждые 2 минуты.
Постоянно горит светодиодный индикатор «Авария». Это указывает на возникновение неисправности ИБП, а мигание этого индикатора (обычно красного или оранжевого ) указывает на перегрев изделия.
Загорается зеленый индикатор . Для вкл./откл. бесперебойника нажмите данную кнопку. У некоторых производителей для включения отключения устройства необходимо удерживать данную кнопку в течение от 2 — 3 секунд.
Однократный звуковой сигнал при включении.
| Панель управления: Пентаграммы возле света диодного индикатора, сигнализация- cветодиодного дисплея, условные обозначения значков | Описание — расшифровка обозначений значков возле индикации на корпусе ИБП (шкал нагрузки, состояния и заряда батареи), условия срабатывания, режимы работы |
|---|---|
 Питание от сети — «On Line» |
Питание от сети (зеленый индикатор) – загорается во всех случаях, когда ИБП осуществляет подачу питания (напряжение подается) от сети к подключенному оборудованию. Штатный режим работы. Звуковых сигналов — гудков нет. |
 Питание, работа от батареи — «On Battery» (режим резервного питания) |
|
| Предупреждение о разряде батареи |
Зеленый индикатор — мигает. Частые гудки |
 Перегрузка — «Overload « |
|
 Заменить батарею или батарея отключена — «Replace Battery» |
|
 Изменение напряжения — «AVR» |
ИБП компенсирует слишком высокое или слишком низкое сетевое напряжение. |
 Обходной режим, режим байпас — (Bypass — «обход») |
|
 Авария — Неисправен |
|
 » border=»0″ align=»left» border=»0″ vspace=»3″ hspace=»4″ w > Отключение звука |
Для отключение соответствующего звукового оповещения нажмите на данную кнопку. |
 Включение/выключение ИБП — «Power On» |
|
 «Главный выход» включен (розетка с надписью — «Master») |
Индикатор «Master Enable» горит зеленым . Что бы выключить зависимость питания розеток от главной управляющей необходимо потушить диод зеленый света нажатием на кнопку с листочком (до 2 секунд). |
Расшифровка — описание звуковых сигналов бесперебойника (ИБП — UPS) – аудио сигналов.
Разбор проблем и алгоритмов работы источников бесперебойного питания ИБП или UPS (УПС) и защиты бесперебойника следующий:
1.При отключении электричества — «On Battery» (режим резервного питания)
В случае прекращения подачи питания от сети ИБП автоматически переключается в режим питания от аккумуляторной батареи.
Панель индикации ИБП Ippon
Например
APC Smart-UPS:
При работе от батареи ИБП подает четыре коротких звуковых сигнала (зуммера или спикера) через каждые 30 секунд (редкие гудки).
Smart Power Pro от Ippon: Аудио сигналы при работе от батарей 1 раз в 10 сек, осталось около 20-30% заряда батареи (редкие гудки).
ИБП Delta серии Amplon: Каждые 2 сек подаётся сигнал зуммера длительностью 0,5 сек, при этом ИБП продолжает подавать питание в нагрузку от батареи
Рекомендации:
- Это расчетный режим работы ИБП. Исправный ИБП подает звуковые сигналы (пищит) в режиме работы от батареи. В данный момент он питает и осуществляет защиту от всплесков напряжения подключенного к нему оборудования.
- Но Вам необходимо подготовиться к возможному скорому завершению работы (в случае не возобновления подачи электроэнергии в сети).
2.Критически низкий уровень заряда (недостаточный заряд аккумулятора) ИБП
Например:
APC Smart-UPS: При достижении батареей критически низкого уровня заряда ИБП начинает подавать короткие звуковые сигналы до полного отключения (по умолчанию за 1-2 минуты). Зеленый индикатор — мигает. Частые звуковые сигналы (каждые 1/2 секунды).
Smart Power Pro от Ippon: Аудиосигналы: Малый остаточный заряд батареи (2 раза за 1 сек)
ИБП Delta серии Amplon: При разряде батарей более определённого уровня ИБП пищит — подаёт звуковой сигнал длительностью 0,5 секунд через каждые 1,5 секунд, пока они не разрядятся полностью.
Рекомендации:
Панель индикации ИБП APC
В течение этого времени необходимо отключить подключенное оборудование: завершите корректно работу операционной системы и выключите компьютер и другие устройства.
После полной разрядки при включении оборудования и ИБП:
- Следует обратить внимание, что в случае полной разрядки, после автоматического отключения батареи в результате разрядки ИБП начинает заряжать батарею. При достижении установленного уровня заряда включается подача питания на подключенное оборудование (поэтому нужно подождать от нескольких считанных секунд до пары минут).
- Если батарея полностью разрядилась, то что бы она полностью восстановилась обычно просто достаточно ее заряжать в течение следующих 24 часов (оставить включенной в сеть).
- Допускается использование ИБП немедленно после подключения к питающей сети, не дожидаясь полного заряда батарей. У большинства производителей устройства заряжаются при подключении к электросети вне зависимости от того, включены они или нет.
Например: Smart Power Pro от Ippon: Обычное время заряда 4 часа (до 90% полной емкости).
3.ИБП перегружен — «Overload»
Например:
Smart Power Pro от Ippon: Перегрузка (так же непрерывный звук спикера)
ИБП Delta серии Amplon: Перегрузка. Если нагрузка на выходе ИБП превосходит номинальную, то по истечении определённого времени загорается индикатор перегрузки и подаётся непрерывный звуковой сигнал.
APC (American Power Conversion) Smart-UPS: Подача постоянного беспрерывного звукового сигнала будет продолжаться до устранения перегрузки.
Непрерывный сигнал постоянного тона – этот аварийный сигнал подается во всех случаях, когда выходы с защитой от резервным питанием от аккумулятора, перегружены.
Т.е подключенное оборудование потребляет больше ВА или Ватт, чем может обеспечить ИБП. Нагрузка от подключенного оборудования превышает «максимально допустимое значение».
В случае возникновения длительной перегрузки в режиме питания от батареи ИБП отключает подачу питания в целях предохранения от возможного повреждения.
Важно:
Панель индикации ИБП Delta
Как правило большинство ИБП (UPS) автоматически выключится, если нагрузка составит 110% от допустимой в течении 60 сек. или 130% в течение 3 секунд (в процентах от номинальной).
На некоторых моделях стоит предохранитель с кнопкой предохранителя, расположенная на задней панели устройства, которая выскакивает из нажатого положения, если перегрузка заставляет UPS отключиться от сети.
Если кнопка выскочила из нажатого положения, то в начале устраните причины перегрузки, отключив такое оборудование. Затем утопите нажатием или закручиванием на 90 градусов кнопку предохранителя в исходное положение.
Рекомендации:
- Для устранения перегрузки отсоедините от ИБП оборудование, в котором нет необходимости.
- Некоторое оборудование, например, лазерные принтеры, плоттеры периодически потребляют достаточно большую мощность в виде непродолжительных всплесков. До 1000 Вт, в течение нескольких секунд, после чего потребление прекращается, чтобы возобновиться уже через считанные секунды.
- Поэтому если ИБП берется, в том числе и с целью использования его в качестве источника питания лазерного принтера, необходимо убедитесь, что том, что он в состоянии обеспечить максимальную мощность, необходимую принтеру.
- В то же время многие производители бесперебойных устройств рекомендуют для обычного пользователя просто не подключать такие устройства как лазерный принтер к бесперебойнику, так как правило, данное устройство в большинстве случаев для работы компьютерного сегмента является второстепенным элементом. Или подключать к выходам с надписью Surge protection (Only) — безбатарейной защитой (см. здесь).
4.Авария — (неисправен) источник бесперебойного питания
Сигнал высокого тона в течение 1 минуты через каждые 5 часов – этот аварийный сигнал подается во всех случаях, когда аккумулятор не проходит тесты автоматической диагностики.
ИБП Delta серии Amplon: В случае не исправности батареи подается три звуковых сигнала длительностью по 0,5 секунд с перерывом между сигналами также 0,5 секунд. После подачи первых трёх сигналов аналогичные сигналы подаются каждый час
Как видно и заголовка поста, я хочу поделится информацией о своем опыте замены АКБ в серверном ИБП APC Smart-UPS 1000.
Итак, имею в офисе такой ИБП. Датированный 4-м августа 2007 года. Установлен он был без моего участия и, по всей видимости, работал «как есть» все это время.
В конце апреля ИБП осчастливил меня индикацией «Срочно замени батареи». Сервер был переключен на временный подменный источник питания, а этот перемещен на снятие батарей.
Как бы и неудивительно… Без малого 7 лет достаточно приличный срок для кислотного аккумулятора.
Насколько я понял, Смарты 1000ВА существуют нескольких модификаций. У меня модификация SUA1000I, внутри ИБП стоит 2 батареи емкостью 12Ач. Между собой склеены серьезным 2-сторонним скотчем (еле оторвал). Включены последовательно через предохранитель 60А, соответственно, на низковольтной части напряжение 24В.
Естественно, на батареях красуется наклейка APC:
Под которой я, честно говоря, по опыту, ожидал увидеть маркировку производителя батарей CSB. Но оказалось, что в этом ИБП стоят, неведомые мне, Kung Long WP12-12, Made in Taiwan:
Как подсказал опыт коллег, я не зря ожидал увидеть CSB — в многих аналогичных ИБП стоят именно CSB.
Для замены доступны оригинальные пакеты батарей от APC — RBC6. На Украине их цена на сегодняшний день составляет около 2500 грн. (
$210). CSB GP12120 F2, которые используются в оригинальных сборках, стоят по 600 грн (
$50) за шт. Т.е. за в 2 раза меньшую сумму мы получаем батареи не хуже оригинала, только без предохранителя и скотча. 🙂
Батареи были куплены и установлены…
Но смарты необходимо калибровать после замены батарей, иначе время автономной работы сохранится на том же уровне, что и до замены батарей — будет гораздо ниже заявленного.
И тут началось самое интересное. 🙂
Гугл указал на страницу с описанием сей хитрой процедуры, правда для ИБП с 4-мя батареями по 7Ач — ekorshunov.blogspot.com/2…pc-smart-ups-1000-rm.html
Утилиты upsdiag и APCFIX были скачаны, ИБП они восприняли нормально.
Но вот ведь не задача — консоль APC PowerChute Bussines Edition устанавливали до меня и какие были созданы учетные записи я не в курсе… Всевозможные комбинации логина и пароля, включая вероятные пароли предыдущего админа, я перепробовал — безрезультатно.
Опыт коллег подсказывает, что в таком случае необходима полная переустановка консоли. И тут появляются следующие грабли — консоль напрочь отказывается удаляться! Плюс это все усугубляется возможностью работать с сервером только в нерабочее время — поздний вечер и ночь, даже в выходные не всегда сервер свободен…
Но вариантов нет — надо удалять руками:
1. Останавливаем службы APC PBE Agent и APC PBE Server
2. Удаляем папки:
— C:Program FilesAPCPowerChute Business Editionagent
— C:Program FilesInstallShield Installation Information
— C:Program FilesAPCPowerChute Business Editionserver
— C:Program FilesCommon FilesAPC
— C:Program FilesInstallShield Installation Information
— C:Program FilesAPCPowerChute Business Editionconsole
— C:Program FilesInstallShield Installation Information
3. Запускаем regedit и удаляем ветки реестра:
— HK_L_MSOFTWAREAPCPowerChute Business Edition
— HK_L_MSOFTWAREMicrosoftWindowsCurrentVersionAppPaths
— HK_L_MSOFTWAREMicrosoftWindowsCurrentVersionUninstall
— HK_L_MSYSTEMControlSet001EnumRootLEGACY_APCPBEAGENT
— HK_L_MSYSTEMControlSet001ServicesAPCPBEAgent
— HK_L_MSYSTEMControlSet001ServicesEventlogApplicationAPCPBEAgent
— HK_L_MSYSTEMCurrentControlSetEnumRootLEGACY_APCPBEAGENT
— HK_L_MSYSTEMCurrentControlSetServicesAPCPBEAgent
— HK_L_MSYSTEMCurrentControlSetServicesEventlogApplicationAPCPBEAgentServer
— HK_L_MSOFTWAREMicrosoftWindowsCurrentVersionUninstall
— HK_L_MSYSTEMControlSet001EnumRootLEGACY_APCPBESERVER
— HK_L_MSYSTEMControlSet001ServicesAPCPBEServer
— HK_L_MSYSTEMCurrentControlSetEnumRootLEGACY_APCPBESERVER
— HK_L_MSYSTEMCurrentControlSetServicesAPCPBEServerConsole
— HK_L_MSOFTWAREAPCPowerChuteBusinessEditionconsole
— HK_L_MSOFTWAREMicrosoftWindowsCurrentVersionApp Pathsconsole.exe
— HK_L_MSOFTWAREMicrosoftWindowsCurrentVersionUninstall
Если каких-то папок или веток реестра не оказалось — отлично, меньше удалять. 😉
Если при удалении каких-то веток реестра получаем отказ в доступе — необходимо предоставить «Полный доступ» группе «Все» через контекстное меню этих веток.
4. Перезапускаем компьютер и радуемся нерабочим ярлыкам консоли. 🙂
Включаем ИБП и ждем пока он полностью зарядит батареи.
После этого качаем с саета АРС свеженькую версию консоли, благо, она доступна бесплатно. И устанавливаем ее, создавая при этом уже свои учетки.
После установки консоли возвращаемся к инструкции г-на Коршунова (ссылка в начале поста):
1. при помощи upsdiag, предварительно остановив службы АРС, редактируем регистр «0» — вместо «73» ставим максимально возможное значение — «FF».
2. запускаем службы АРС и через консоль редактируем дату замены батарей.
3. нагружаем ИБП на 40-50% мощности и запускаем калибровку. Первый раз я калибровал без нагрузки — регистр «0» остался равен «FF», поэтому калибровка в холостую бессмысленна. По окончании должны получить такую картину:
Все. Калибровка завершена. Опять останавливаем службы АРС и usbdiag`ом проверяем значение регистра «0», установленное в результате калибровке.
У меня, правда, в отличии от г-на Коршунова, ИБП накалибровал значение «А6» — меньше, чем «С1». Т.к. у него новые батареи емкостью 4*9Ач, а у меня всего лишь 2*12Ач. 🙂 Но конечный параметр весьма хороший.
Незабываем обратно запустить службы АРС.
На этом можно считать замену батарей законченной.
Инструкция APC Smart-UPS 1000VA/670W (SUA1000I) для устройства источник бесперебойного питания (ИБП) содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 602.50 kB. Состоит из 22 стр.
Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF
Режим
повышения на-
пряжения
Этот светодиодный индикатор загорается, когда источник бесперебойного
питания компенсирует понижение напряжения в сети.
Питание
от батареи
Если горит этот индикатор, значит, источник бесперебойного питания подает
электроэнергию к подсоединенному оборудованию от аккумуляторной батареи.
В режиме питания от батареи ИБП подает четыре коротких звуковых сигнала
каждые 30 секунд.
Если источник бесперебойного питания перегружен, загорается светодиодный
индикатор перегрузки и подается непрерывный предупреждающий звуковой
сигнал.
Необходима
замена батареи
Если аккумуляторная батарея не проходит самопроверку, источник
бесперебойного питания подает короткие звуковые сигналы в течение одной
минуты. При этом загорается индикатор необходимости замены батареи. См.
раздел «Поиск и устранение неисправностей».
Если аккумуляторная батарея отсоединилась, мигает индикатор необходимости
замены батареи и каждые две секунды подается короткий звуковой сигнал.
Устройство выполняет автоматическую самопроверку при включении и через
каждые две недели после включения (частота выполнения самопроверки задана
по умолчанию).
В ходе самопроверки источник бесперебойного питания в течение короткого
времени подает напряжение к подсоединенному оборудованию от батареи.Если
ИБП не проходит самопроверку, загорается индикатор необходимости замены
, и устройство сразу переключается в режим питания от сети.
Неудачный результат самопроверки никак не отражается на подсоединенном к
ИБП оборудовании. Перезарядите батарею в течение 24 часов, после чего
произведите еще одну самопроверку. Если ИБП не пройдет самопроверку во
второй раз, необходимо заменить батарею.
Включение са-
мопроверки
вручную
Для того, чтобы начать самопроверку вручную, нажмите кнопку
удерживайте ее нажатой в течение нескольких секунд.
В случае прекращения подачи электропитания от сети источник бесперебойного питания автоматически
переключается в режим питания от аккумуляторной батареи. При работе от батареи, источник подает
четыре коротких звуковых сигнала каждые 30 секунд.
Для того, чтобы выключить звуковой сигнал, который уже подается, нажмите кнопку
панели). В случае повторного прекращения подачи электроэнергии от сети после ее возобновления
звуковой сигнал включается снова. Если подача электроэнергии от сети не возобновляется, ИБП
продолжает функционировать в режиме питания от батареи до тех пор, пока батарея не разрядится.
03:53
Basic APC Device Mass Configuration in StruxureWare Data Center Expert | Schneider Electric Support
00:34
APC InfraStruXure (ISX)
01:52
APC Symmetra PX: Properties of InfraStruxure — Cost Effective
05:43
Dimension Data Case Study — APC ISX, Sydney, Australia
01:27
APC by Schneider Electric Smart UPS ISX Technology
00:43
APC ISX Datacenter 1 5 Racks
00:42
APC ISX Datacenter 5 20 Racks
990-2820A-008
Эксплуатация Smart-UPS VT® ISX, 30-40кВА, 400B
25
Поиск и устранение неисправностей
В этом разделе перечислены сообщения о состоянии и сигнальные сообщения, которые могут
отображаться на дисплее ИБП. Сообщения приводятся в алфавитном порядке, и каждое
сигнальное сообщение сопровождается корректирующим действием, с помощью которого
можно устранить проблемы.
Сообщения на дисплее
Сообщение
Значение
Корректирующее действие
Automatic Self Test Started
(Самотестирование запущено).
ИБП начал запрограммированное
тестирование батареи.
Корректирующее действие не
требуется.
Batt Temperature Exceeded Upper
Limit (Температура батареи
превосходит верхний предел).
Температура одного или
нескольких батарейных блоков
превысила технические
параметры системы.
Обратитесь в сервисную службу
APC.
См. информацию на задней
обложке.
Battery over-voltage warning
(Предупреждение о
перенапряжении батареи).
Напряжение батареи слишком
высокое и зарядное устройство
было отключено.
Обратитесь в сервисную службу
APC.
См. информацию на задней
обложке.
Bypass Not Available Input Freq/
Volt Out Of Range (Режим
байпаса недоступен. Входное
напряжение/частота выходят за
пределы допустимого
диапазона).
Напряжение или частота выходят
за пределы допустимого для
байпаса диапазона. Это сообщение
отображается, когда ИБП включен,
и означает, что в случае
необходимости переход в режим
байпаса может быть недоступен.
Откорректируйте входное
напряжение для получения
допустимого напряжения или
частоты.
Discharged Battery (Батарея
разряжена).
ИБП работает от батарей и заряд
батареи низкий.
Примечание. Время автономной
работы ограничено.
Корректирующее действие не
требуется. Отключите систему
и оборудование нагрузки или
восстановите входное
напряжение.
Emergency PSU Fault (Сбой
блока аварийного
электропитания).
Резервный блок аварийного
электропитания (PSU) не работает.
ИБП продолжит работать в
обычном режиме, но блок
электропитания необходимо
заменить.
Обратитесь в сервисную службу
APC. См. информацию на задней
обложке.
EPO Activated (Аварийный
выключатель включен).
Аварийный выключатель включен.
Выключите аварийный
выключатель.
Fan fault (Неисправность
вентилятора).
Вентилятор неисправен.
Обратитесь в сервисную службу
APC. См. информацию на задней
обложке.
Int. Mech. Bypass Switch Closed
(Выключатель внутреннего
механического байпаса
включен).
Внутренний механический
выключатель включен.
Корректирующее действие не
требуется. ИБП работает в
режиме внутреннего
механического байпаса.
Int. Mech. Bypass Switch Open
(Выключатель внутреннего
механического байпаса
выключен).
Внутренний механический
выключатель выключен.
Корректирующее действие не
требуется.
26
Эксплуатация Smart-UPS VT® ISX, 30-40кВА, 400B
990-2820A-008
Low-Battery (Низкий заряд
батарей).
ИБП работает от батарей и заряд
батареи низкий.
Примечание. Время автономной
работы ограничено.
Выключите систему и
оборудование нагрузки или
восстановите входное
напряжение.
Load Is No Longer Above Alarm
Threshold (Нагрузка в пределах
допустимого уровня).
Нагрузка предварительно
превысила сигнальный порог, и
ошибка была устранена
вследствие уменьшения нагрузки
или увеличения порога.
Корректирующее действие не
требуется.
Load Power Is Above Alarm Limit
(Нагрузка выше порогового
значения аварийной
сигнализации).
Нагрузка превысила указанное
пользователем пороговое
значение.
Вариант 1. С помощью
интерфейса дисплея увеличьте
пороговое значение.
Вариант 2. Уменьшите нагрузку.
Mains Not Available. Input Freq/
Volt Out of Range (Электросеть
недоступна. Входное
напряжение/частота выходят за
пределы допустимого
диапазона).
Напряжение или частота выходят
за пределы допустимого диапазона
для обычного режима работы.
Откорректируйте входное
напряжение для получения
допустимого напряжения или
частоты.
Min Runtime Restored
(Минимальное время работы от
батарей восстановлено).
Восстановлено значение
продолжительности работы
системы от батарей после того, как
оно упало ниже установленного
минимума. Установлены
дополнительные батарейные
модули, заряжены установленные
батарейные модули, уменьшена
нагрузка или увеличен порог.
Корректирующее действие не
требуется.
No Batteries Are
Connected (Ни одна батарея не
подключена).
Питание от батарей невозможно.
Убедитесь, что все батареи
правильно
установлены.
Number of Battery
Modules Decreased (Количество
модулей батарей уменьшилось).
Извлечен один или несколько
модулей батарей.
Корректирующее действие не
требуется.
Number of Battery
Modules Increased (Количество
модулей батарей увеличилось).
Добавлен один или несколько
модулей батарей.
Корректирующее действие не
требуется.
Replace Batt(s) (Замените
батареи).
Один или несколько модулей
батарей необходимо заменить
(только для внутренних батарей).
Информацию о процедурах см.
в разделе “Замена модуля”.
Runtime Is Below Alarm
Threshold (Время работы от
батарей ниже сигнального
порога).
Ожидаемое время работы от
батарей ниже, чем указанный
пользователем сигнальный порог
минимального времени
автономной работы. Уменьшилась
емкость батареи или возросла
нагрузка.
Вариант 1. Перезарядите
модули батарей.
Вариант 2. Если это возможно,
увеличьте количество модулей
батарей.
Вариант 3. Уменьшите нагрузку.
Вариант 4. Уменьшите
сигнальный порог.
Обратитесь в сервисную
службу APC.
См. информацию на задней
обложке.
Сообщение
Значение
Корректирующее действие
990-2820A-008
Эксплуатация Smart-UPS VT® ISX, 30-40кВА, 400B
27
Site Wiring Fault (Неисправность
части проводки).
Неправильная последовательность
фаз на входе. ИБП продолжит
подавать питание стандартного
уровня, но режим байпаса будет
недоступен.
Электрик должен проверить
правильность подсоединения
проводов к ИБП.
Shutdown Due To Low Battery
(Выключение вследствие
низкого заряда батарей).
ИБП работал от батареи и
выключил нагрузку, когда батарея
разрядилась.
Корректирующее действие не
требуется.
Примечание. При повторном
возникновении неисправности
увеличьте емкость батареи.
Static Bypass Switch Fault
(Неисправность выключателя
автоматического байпаса).
Выключатель автоматического
байпаса неисправен.
Обратитесь в сервисную службу
APC. См. информацию на задней
обложке.
System Failure Detected by
Surveillance (Система контроля
обнаружила сбой системы).
Система обнаружила внутреннюю
ошибку.
Проверьте, нет ли других
сигнальных сообщений, и
обратитесь в сервисную службу
APC, если неисправность
устранить не удается.
System Start Up Configuration
Failed (Сбой конфигурации
запуска системы).
Ошибка конфигурации системы.
Невозможно определить
напряжение системы и/или размер
монтажного шкафа.
Проверьте, нет ли других
сигнальных сообщений, и
обратитесь в сервисную службу
APC, если неисправность
устранить не удается.
System Not Synchronized to
Bypass (Система не
синхронизирована с байпасом).
Система не может
синхронизироваться с байпасом.
Режим байпаса может быть
недоступен.
Вариант 1. Уменьшите
чувствительность входной
частоты.
Обратитесь в сервисную службу
APC
(информацию см. на задней
обложке).
Вариант 2. Откорректируйте
входное напряжение байпаса для
получения допустимого
напряжения или частоты.
UPS In Bypass Due To Fault (ИБП
находится в режиме байпаса
вследствие сбоя).
Вследствие сбоя ИБП перешел в
режим байпаса.
Обратитесь в сервисную
службу APC
(информацию см. на задней
обложке).
UPS In Bypass Due To Overload
(ИБП находится в режиме
байпаса вследствие перегрузки).
Нагрузка превысила максимально
допустимую мощность. ИБП
перешел в режим байпаса.
Уменьшите нагрузку.
UPS Is Overloaded (ИБП
перегружен).
Нагрузка превысила
максимальную допустимую
мощность системы.
Вариант 1. Уменьшите нагрузку.
Вариант 2. Проверьте
распределение нагрузки 3 фаз с
помощью дисплея. При
неравномерном распределении
нагрузки отрегулируйте ее
распределение.
Сообщение
Значение
Корректирующее действие
Если неисправность устранить не удается, перед обращением в…
Страница 34
- Изображение
- Текст
28
Эксплуатация Smart-UPS VT® ISX, 30-40кВА, 400B
990-2820A-008
Если неисправность устранить не удается, перед обращением в сервисную службу APC
запишите номер модели ИБП, серийный номер и дату покупки (наклейка, расположенная на
задней обложке в нижней части).
Weak Batt(s) Detected. Reduced
Runtime (Обнаружены
разряженные батареи.
Уменьшение времени
автономного питания).
Обнаружена одна или несколько
разряженных батарей.
Замените разряженные батареи.
XR Battery Breaker Open, or Fuse
Blown (Выключатель батареи XR
выключен или перегорел
предохранитель).
Внешний выключатель
постоянного тока разомкнут.
Питание от батарей недоступно
или время работы от батарей
меньше ожидаемого.
Включите внешний выключатель
постоянного тока или замените
перегоревший предохранитель в
монтажном шкафу XR
(применяется только в случае
установки монтажного шкафа
XR).
Сообщение
Значение
Корректирующее действие
990-2820A-008
Эксплуатация Smart-UPS VT® ISX, 30-40кВА, 400B
29
Перезагрузка
Питание
Установите выключатель электросети в положение ON (ВКЛ).
Если устанавливается монтажный шкаф с батареей XR (SUVTBXR2B6/SUVTBXR6B6) с
выключателем постоянного тока, установите этот выключатель в положение ON (ВКЛ).
После загрузки системы на дисплее автоматически появится запрос на подтверждение/выбор
значений напряжения и частоты, как показано ниже.
Note
Приме-
чание
Процедура запуска ИБП, которая описывается здесь, необходима только в том
случае, если для ИБП требуется последовательный запуск.
Warning
Предупр-
еждение
Выполнять процедуру перезагрузки может только персонал, прошедший
обучение, знакомый с устройством и умеющий работать с оборудованием.
Note
Приме-
чание
Подождите около 30 секунд, пока система загрузится и выполнит
самотестирование.
30
Эксплуатация Smart-UPS VT® ISX, 30-40кВА, 400B
990-2820A-008
Подтверждение напряжения
При перезагрузке на дисплее будут последовательно появляться следующие экраны:
При появлении запроса Confirm Voltage (Подтвердить напряжение) выберите требуемое
напряжение и нажмите ВВОД.
При появлении запроса Apply load (Подать напряжение) выберите Yes (Да), если
требуется немедленно подать напряжение на выход ИБП. (Если не требуется, чтобы
с этого момента подавалось напряжение на выход ИБП, выберите No (Нет)).
Загорится индикатор LOAD ON (Нагрузка включена), а на дисплее появится экран Confirm
Menu Screen (Подтвердить экран меню).
• Установите на место крышки отсека для кабелей.
• Для получения более подробной информации см. соответствующие руководства.
Note
Приме-
чание
После этого ИБП готов поддерживать нагрузку.
Note
Приме-
чание
Автоматическое определение частоты – при возникновении проблем обратитесь в
сервисную службу APC.
Confirm Voltage
Use 400V
Yes, use 400V
No, select another
Apply load?
Yes
No
Chrg xxx% ||||||||||
Load xxx% ||||||||||
xxx Vin xxxVout xxHz
Runtime: xxhr xxmin
Экран состояния
990-2820A-008
Эксплуатация Smart-UPS VT® ISX, 30-40кВА, 400B
31
32
Эксплуатация Smart-UPS VT® ISX, 30-40кВА, 400B
990-2820A-008
05/2006
990-2820A-008
*990-2820A-008*
Сервисное обслуживание для данного или любого другого изделия компании APC предоставляется
бесплатно одним из следующих способов:
• Посетите веб-сайт APC, чтобы получить документы из базы знаний APC и заполнить заявку для
сервисной службы.
– www.apc.com (штаб-квартира корпорации)
Посетите локализованные для отдельных стран веб-сайты компании APC, на каждом из
которых содержится информация о технической поддержке.
– www.apc.com/support/
Глобальная поддержка поиска в базе знаний APC и использование Интернет-поддержки.
• Обращайтесь в центр сервисного обслуживания компании APC по телефону или электронной
почте.
– Региональные центры:
– Местные центры в отдельных странах: см. контактную информацию на веб-сайте
www.apc.com/support/contact.
По вопросам сервисного обслуживания на месте установки обращайтесь в представительство
компании
APC
или к дистрибьютору, у которого вы приобрели изделие компании
APC
.
Прямая линия сервисной службы
InfraStruXure
(1)(877)537-0607 (бесплатно)
Штаб-квартира компании APC США, Канада
(1)(800)800-4272 (бесплатно)
Латинская Америка
(1)(401)789-5735 (США)
Европа, Ближний Восток, Африка
(353)(91)702000 (Ирландия)
Япония
(0) 35434-2021
Австралия, Новая Зеландия,
Южнотихоокеанский регион
(61) (2) 9955 9366 (Австралия)
Авторские права на все содержание — корпорация American Power Conversion, 2006. Все права
защищены. Воспроизведение целиком или частично без разрешения запрещено. APC, логотип APC,
PowerChute и Smart-UPS VT являются товарными знаками корпорации American Power Conversion .
Все остальные товарные знаки, наименования изделий и названия корпораций являются
собственностью соответствующих владельцев и используются только в информационных целях.
Всемирная сервисная служба APC
Комментарии
Нужно подготовить документы для списания или утилизации оборудования? — Доверьтесь специалистам — обратитесь в компанию ООО БАЗИС! Мы поможем правильно оформить процедуру списания вышедшей из строя техники, предоставив полный комплект документации, и избавим вас от лишних переплат.
Работаем быстро и профессионально!
Многообразие конструкций источников бесперебойного питания не позволяет описать в одной статье все возможные неисправности ИБП и их причины. Однако существует список типовых проблем, характерных для всех устройств, независимо от мощности и конструктивных особенностей. Простейшие типовые неисправности ИБП и методы их устранения обычно приводятся в прилагаемых инструкциях по эксплуатации. Сложные нестандартные поломки можно диагностировать и устранить лишь в сервисном центре, располагающим специализированным оборудованием и мастерами с должной квалификацией.
Продукция APC, источники питания которой пользуются особенной популярностью на отечественном рынке, мало отличается в этом плане. Итак, каковы же причины и типы неисправности ИБП APC и аналогов.
Причины неисправности ИБП
В ходе эксплуатации источники бесперебойного питания могут пострадать из-за перегрузки, недостаточного охлаждения и воздействия внешней среды. В числе главных причин неисправности ИБП для компьютера или других электронных устройств стоит выделить следующие:
-
Загрязнение платы и внутренних поверхностей, вызывающее ухудшение теплоотвода деталей и замыкание токоведущих дорожек.
-
Выработка ресурса аккумуляторной батареи и потеря ее емкости.
-
Высыхание электролитических конденсаторов, вызывающие сбои в работе блоков управления и питания.
-
Загрязнение или высыхание смазки вентилятора охлаждение и, как следствие, замедления вращения или заклинивание последнего.
-
Выход из строя инвертора в результате перегрузки или длительной работой при высокой нагрузке с плохим охлаждением.
-
Поломка устройства из-за сильного превышения входного напряжения.
-
Проблемы с входной цепью питания.
Некоторые из проблем можно решить без особых материальных затрат, некоторые требуют слишком дорогого ремонта и становятся причиной для списания устройства. Давайте рассмотрим типичные неисправности ИБП, с которыми их владельцы.
ИБП не включается
Основные неисправности ИБП проявляются именно таким образом: вы нажимаете кнопку питания, но ничего не происходит. Причин такого явления несколько:
-
Отсутствует напряжение в сети, неисправен кабель питания или предохранитель.
-
Короткое замыкание на выходе ИБП или в подключенном устройстве.
-
Неправильное подключение питания (характерно для трехфазных ИБП).
Если ИБП не включается, необходимо выполнить такие действия:
-
проверить наличия напряжения в розетке;
-
проверить вилку и шнур питания;
-
убедиться в исправности предохранителя;
-
попробовать произвести запуск устройства с отключенной нагрузкой.
Если ничего не помогло — обратитесь к специалистам сервисного центра.
ИБП выключается во время работы
Причиной неожиданного выключения могут быть:
-
возникновение перегрузки на выходе;
-
потеря емкости АКБ на фоне падения напряжения в сети (ИБП не может работать от аккумулятора и отключается при перепадах напряжения);
-
перегрев устройства из-за поломки вентилятора или попадания внутрь корпуса пыли или тополиного пуха.
Внимание: отключение ИБП во время работы не всегда свидетельствует о поломке. Возможно, он просто долго проработал в аварийном режиме от батареи и отключился через положенное время.
Такие типы неисправности ИБП можно устранить путем замены неисправной АКБ, восстановления эффективного охлаждения или устранения причин перегрузки на выходе.
Неисправности ИБП для списания
Теоретически, можно восстановить устройство независимо от степени повреждения компонентов. На практике ремонт ИБП может просто не иметь смысла.
Поэтому существует перечень неисправностей, при возникновении которых устройство подлежит списанию. К ним относятся:
-
серьезные повреждения платы, корпуса или АКБ в результате механического воздействия;
-
попадание воды внутрь устройства после затопления помещения или аварии сетей водоснабжения;
-
повреждение огнем во время возгорания;
-
большой срок эксплуатации (более 10-15 лет), при котором выходят из строя электролитические конденсаторы и аккумуляторная батарея;
-
отсутствие в продаже запасных частей (актуально для устаревших моделей ИБП).
Не стоит пытаться отремонтировать источник бесперебойного питания, если стоимость ремонта превышает цену покупки нового прибора с аналогичными параметрами.
Коды ошибок при инициализации системы ИБП
Сообщение на дисплее
Описание
Корректирующее действие
1-1
Ошибка инициализации платы HMIM
Обратитесь к
сертифицированному партнеру
сервисной службы Schneider
Electric
1-2
Потеря соединения CAN
Обратитесь к
сертифицированному партнеру
сервисной службы Schneider
Electric
1-3
Сбой проверки на техническом уровне
Обратитесь к
сертифицированному партнеру
сервисной службы Schneider
Electric
1-4
Ошибка инициализации ИБП
Обратитесь к
сертифицированному партнеру
сервисной службы Schneider
Electric
Сообщения, отображенные на дисплее
Сообщение на дисплее
Описание
Корректирующее действие
Перегрузка байп.
пер.тока
Перегрузка байпаса переменного тока;
переход обратно в режим инвертера
запрещен.
Отключите часть нагрузки
Снижение пер. тока
Низкое напряжение переменного тока
в обычном режиме, но в пределах
диапазона снижения. Мощность
поддержки нагрузки снижена на
основе кривой снижения.
Проверьте напряжение в
обычном режиме переменного
тока.
Сбой в реж. норм. АС
Аварийное напряжение переменного
тока в обычном режиме (напряжение,
частота, порядок фаз, потеря
нейтрали).
Если главный входной
выключатель (QM1) находится
в положении ВКЛ (замкнут):
Проверьте источник в обычном
режиме переменного тока.
Если выключатель (QM1)
находится в положении ВЫКЛ
(разомкнут): Переведите
выключатель QM1 в
положение ВКЛ (замкнут).
Низ. норм. напр.
пост./тока
Низкое напряжение переменного
тока в обычном режиме, но этого
достаточно для питания нагрузки.
Проверьте источник в обычном
режиме переменного тока.
Если источник в обычном
режиме переменного
тока функционирует
нормально, но сбой все
еще присутствует, обратитесь к
сертифицированному партнеру
сервисной службы Schneider
Electric.
Высокая температура
окружающей среды
Температура окружающей среды
превышает верхний допустимый
предел
Попробуйте снизить
температуру окружающей
среды
990-3619C-028
MGE Galaxy™ 300 и MGE Galaxy™ 300i Эксплуатация
55
03:57
ИБП APC Smart-UPS SRT: обзор источников бесперебойного питания APC
03:04
Initiating & Monitoring a Battery Self-Test on APC Symmetra™ PX 10-80kW | Schneider Electric Support
02:19
Replacing the APCRBC140 Battery Module in SURT or SRT Series Smart-UPS | Schneider Electric Support
05:31
APC SURT 20 KVA UPS 60HZ
03:12
КЗ по входу без КЗ — ремонт APC SURT1000XLI SURT2000XLI
25:49
APC SmartUPS 2000XLI — Разборка и чистка
01:24
APC SURT Faults (коды ошибок APC Smart-UPS RT)
01:45
APC Smart UPS RT 3000 208V battery backup for Sale
Эксплуатация, Режим работы от электросети, Режим работы от батарей
Страница 21
- Изображение
- Текст
SURT15k/20k 230 В перем., для установки в стек/стойку 6U XLI/XLICH/XLI-CC
17
Эксплуатация
ИБП имеет три режима эксплуатации.
режим работы от электросети;
Во время нормальной эксплуатации ИБП вторично преобразовывает сетевое питание, обеспечивая
соответствие параметрам, необходимым для подключенной нагрузки.
Режим работы от батарей
Во время питания от батареи ИБП обеспечивает подачу питания для подключенной нагрузки от батарей в
течение конечного периода времени. ИБП переключается в режим работы от батарей при перебоях в
энергоснабжении или при превышении допустимых параметров сети электропитания.
Функционирование в режиме байпаса
Режим байпаса включается либо пользователем, либо автоматически.
• Режим байпаса можно выбрать при помощи окон меню управления дисплея PowerView
• ИБП переключается в режим байпаса автоматически, если:
– Невозможна работа, как в нормальном режиме, так и от батарей.
– Происходит перегрузка на выходе.
– ИБП обнаруживает внутреннюю неисправность.
Во время работы в режиме байпаса сетевое питание подключается к нагрузке напрямую, минуя встроенные
преобразователи. Если работа в режиме байпаса невозможна, ИБП автоматически переключается на
питание от сети. При отсутствии основного питания система переключится в режим питания от батарей.
Индикатор батареи
Индикатор батареи расположен на передней фальш-панели внешнего блока батарей. В нормальном режиме
работы индикатор не горит.
При включении внешнего блока батарей индикатор может загореться и мигать в течение первой минуты.
Затем индикатор должен погаснуть.
Подробней об эксплуатации блока батарей — см. Руководство пользователя XLBP.
SURT15k/20k 230 В перем., для установки в стек/стойку 6U XLI/XLICH/XLI-CC
18
Интерфейс дисплея PowerView
Четыре индикатора слева от ЖК-дисплея
отображают рабочие режимы ИБП.
Пять навигационных кнопок справа от ЖК-
дисплея предназначены для выбора и открытия
пунктов меню, доступа к информации,
изменения системных параметров и получения
контекстно-зависимой справки.
D
LOAD ON
(Нагрузка
включена)
Если индикатор горит зеленым цветом, ИБП подает питание на нагрузку
E
ON BATT
(От батареи)
Если индикатор горит желтым цветом, питание на нагрузку поступает от батарей через
модуль питания
F
BYPASS
(Режим байпаса)
Если индикатор горит желтым цветом, питание на нагрузку поступает по байпасу
G
FAULT (Отказ)
Если индикатор горит красным цветом, в системе имеются неполадки
H
ЖК-дисплей
Отображает окна меню с предупреждениями, данными состояния, инструкциями и
элементами конфигурации
I
Навигационные
клавиши
ВВЕРХ и ВНИЗ
Используются для прокрутки и выбора пунктов меню
J
Клавиша «HELP»
(Справка)
Открывает контекстно-зависимую справку
K
Клавиша
«ENTER»
С помощью этой клавиши выполняется вход в пункты меню и сохранение измененных
системных параметров.
L
Кнопка ESC
Возвращает к предыдущему окну
su
01
62b
Chrg 000%
Load 000%
000Vin 000Vout 0Hz
1:1Runtime:00hr0m
SURT15k/20k 230 В перем., для установки в стек/стойку 6U XLI/XLICH/XLI-CC
19
Перемещение по окнам меню
Используйте кнопку ESC для перехода от одного меню к другому.
Используйте кнопки со стрелками ВВЕРХ/ВНИЗ для прокрутки на экране списка подменю и команд.
Стрелка
указывает на наличие подменю, содержащих пользовательские команды.
Используйте кнопку ENTER
для навигации по подменю и ввода пользовательских команд.
Дерево меню
Нажмите кнопку ESC, чтобы вывести на ЖК-
дисплей окно обзора общего состояния.
Для выхода в главное меню из окна обзора общего
состояния нажмите кнопку ENTER.
Окно главного меню
Окно главного меню служит для ввода команд, изменения настроек и контроля над системой при помощи окон
подменю: Control (Управление), Status (Состояние), Setup (Настройка), Logging (Отчеты), Display (Экран),
Diags (Диагностика) и Help (Помощь) (см. раздел Окна подменю данного руководства).
Используйте кнопки со стрелками ВВЕРХ/ВНИЗ
для выбора нужного меню.
Нажмите кнопку ENTER для входа в окно
подменю.
Дерево меню дает общее представление
об окнах меню верхнего уровня.
Перемещение по окнам подменю
Используйте кнопки со стрелками
ВВЕРХ/ВНИЗ для прокрутки на экране
списка функций и команд окна подменю.
А
после каждого элемента подменю
указывает на наличие продолжения
списка функций/команд.
Используйте кнопки со стрелками
ВВЕРХ/ВНИЗ для просмотра остальных
элементов списка.
Используйте кнопку ENTER для выбора
команды и перехода к подменю,
связанным с данной функцией/командой.
Chrg XXX%
Load XXX%
XXXVin XXXVout XHz
1:1Runtime:XXhrXm
su
0
19
3a
Control
Status
Setup
Batteries
Logging
Display
Diags
Help
su01
94
a
Control
Status
Setup
Batteries
Logging
Display
Diags
Help
su
01
97
a
Overview Status
Screen
Chrg 000%
Load 000%
000Vin 000Vout 0Hz
1:1Runtime:00hr0m
Control
Status
Setup
Batteries
Logging
Display
Diags
Help
Main Menu
Screen
Control
Status
Setup
Batteries
Logging
Display
Help
Diags
su02
06
a
SURT15k/20k 230 В перем., для установки в стек/стойку 6U XLI/XLICH/XLI-CC
20
Экраны подменю
UPS into Bypass
Do Self Test
Simulate Power Fail
Start Runtime Cal
Turn Load Off
Control
Status
Setup
Batteries
Logging
Display
Diags
Help
su
0199
a
kW kVA
1
2
3
Iin Ibyp Iout
1
2
3
Vin Vbyp Vout
1
2
3
Frequencies
Mains
Bypass
Output
Load
Bat Voltage
Bat Charge
Runtime
Bat AmpHr
UPS Temp
Alarm Thresholds
Load
Runtime
Control
Status
Setup
Batteries
Logging
Display
Diags
Help
su
020
0a
Shutdown
Default
System
Other Settings
Self Test
UPS ID
Ext Bat Cap
Date
Time
Alarm Thresholds
Load
Runtime
Slew Rate
Cyclic Chrg
Auto Start
Voltage
Frequency
Frq. Range
1 Phase Mains On
Set all UPS settings
to Factory Defaults
NO, ABORT
YES, Set to Defaults
Low Batt Dur
Shutdown Dly
Turn On Dly
Return Bat Cap
Alarms
Clock
Other
Settings:
Control
Status
Setup
Batteries
Logging
Display
Diags
Help
Shutdown
Default
System
Alarms
Clock
Other
su
02
01
a
Часы: Функции даты и времени используются для записи времени
событий в журнале. Во избежание неточностей при возможности
включите функцию смены летнего/зимнего времени.
Выбор частоты на выходе: Автоопределение; 50 Гц; 60 Гц
Диапазон для частоты 50 Гц: 50±3 Гц; 50±0,1 Гц
Диапазон для частоты 60 Гц: 60±3 Гц; 60±0,1 Гц
Емкость внешн. бат.: Нажмите .
Используя кнопки навигации
ВВЕРХ/ВНИЗ, выберите требуемое значение. Нажмите
для
перехода к следующему разряду. Нажмите
после выбора
окончательного значения, чтобы зафиксировать настройки емкости
батарей.
SURT15k/20k 230 В перем., для установки в стек/стойку 6U XLI/XLICH/XLI-CC
21
View Log
Clear Log
View Statistics
xxx Transfers->Bat.
xxx Transfers->byp.
xxxxxhr. Inv. Time
xxxhr xxmin on Bat
Confirm Clear Log
Yes, Clear Log
No, Abort
Time and Event of
last 100 entries
Logging Menu
Control
Status
Setup
Batteries
Logging
Display
Diags
Help
View Log
Clear Log
View
Statistics
su
02
03a
APC Battery
Diagnostics
Firmware Revision
MfgDate
Ser#
Model#
APC Battery
Diagnostics
su
02
02a
BattPair Status
APC Battery
Diagnostics
Pack Status/Mfg
(with LED flashing
on selected frame)
Control
Status
Setup
Batteries
Logging
Display
Diags
Help
Global Bat Status
Pack Status/Mfg
BatPair Status/Mfg
+Runtime:
-Runtime:
+/-BatV
+/-BatI
Max Bat Temp
Charge
Global
Bat Status
+/-BatPair
+/-Bad
Packs
Bad
APC Battery
Diagnostics
BattPair 1
BattPair 3
BattPair 4
BattPair 2
su
o066
1a
Дисплей PowerView будет отображать конфигурацию XLBP в следующем виде.
Внешний блок батарей
BattPair_1 (батарейная пара 1)
BattPair_2 (батарейная пара 2)
Module_1
Module_2
Module_3
Module_4
BattPair_3 (батарейная пара 3)
BattPair_4 (батарейная пара 4)
Module_5
Module_6
Module_7
Module_8
Language
Contrast
Beeper Setup
Display Setup
Control
Status
Setup
Batteries
Logging
Display
Diags
Help
Beep at
Volume
Key Click
Beeper Setup
su
0204
a
Raw Status Data
M states =
Control
Status
Setup
Batteries
Logging
Display
Diags
Help
Fault & Diagnostics
System Information
Raw Status Data
No Active alarms
System Information
FW-revision
SN
UPS Size
Fault &
Diagnostics
System
Information
Raw Status
Data
su02
05
a
Запуск, Подключите нагрузку к ибп, Подключите питание к ибп и нагрузке порт связи
Страница 26
- Изображение
- Текст
SURT15k/20k 230 В перем., для установки в стек/стойку 6U XLI/XLICH/XLI-CC
22
Запуск
Подключите нагрузку к ИБП
1. Источник бесперебойного питания имеет винты заземления корпуса, расположенные на задней
панели и предназначенные для подключения выводов заземления устройств подавления
напряжений переходного процесса.
Перед подключением заземляющего провода, убедитесь, что ИБП НЕ подключен к сети или
батарее.
2. Подсоедините оборудование к ИБП.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данный ИБП оснащен внешним разъемом батареи на задней панели блока.
3. В течение первых трех часов работы в нормальных условиях батарея заряжается до 90% емкости.
Во время этого начального периода зарядки не следует ожидать полного времени автономной
работы от батареи.
4. Значения времени работы батарей см. на сайте APC: www.apc.com.
5. При необходимости воспользуйтесь удлинителем кабеля батареи APC. Сведения о заказе
оборудования можно получить у дилера или непосредственно в APC на сайте www.apc.com.
6. Подключите дополнительные принадлежности к SmartSlot, находящемуся на лицевой панели.
Для обеспечения оптимальной защиты компьютерной системы установите программное обеспечение
PowerChute.
Подключите питание к ИБП и нагрузке
1. Подключите входное питание к ИБП.
2. Проверьте сообщения дисплея PowerView.
3. Включите нагрузку при помощи следующих пунктов меню.
Порт связи
Последовательный
порт
Для подключения к последовательному порту используйте только кабель из комплекта
поставки. Стандартный кабель последовательного интерфейса несовместим с ИБП.
Последовательный порт можно использовать для изменения настроек карты сетевого
управления.
SURT15k/20k 230 В перем., для установки в стек/стойку 6U XLI/XLICH/XLI-CC
23
Аварийное выключение питания (EPO)
Выходное напряжение может быть экстренно отключено путем замыкания выключателя EPO.
При монтаже выполняйте требования государственных и местных электротехнических правил и норм.
Выключатель должен быть подключен к нормально разомкнутому контакту переключателя EPO. Подвод
внешнего напряжения не требуется, выключатель приводится в действие внутренним источником питания
12 В. В замкнутом состоянии потребляется ток 2 мА.
Выключатель EPO использует питание ИБП для работы с автоматическими выключателями, не
находящимися под напряжением.
Схема АВП является схемой Класса 2 (стандарты UL, CSA) и схемой SELV (стандарт МЭК).
Как цепи класса 2, так и цепи SELV должны быть изолированы от всех первичных цепей. Не подключайте
другие цепи к контактной колодке выключателя АВП, если они не являются цепями класса 2 или цепями
SELV. Если класс цепи невозможно точно определить, используйте переключатель с замыканием контактов.
Используйте следующие типы кабелей для подключения ИБП к переключателю аварийного отключения
питания.
• CL2: Кабель класса 2 общего назначения.
• CL2P: Пожаростойкий кабель для использования в коробах, вентиляционных камерах и других
местах, служащих для вентиляции.
• CL2R: Шахтовый кабель для вертикальной прокладки в шахтах между этажами.
• CLEX: Кабель ограниченного применения для использования в жилых помещениях и кабельных
каналах.
• Для установки в Канаде: Используйте только сертифицированные CSA кабели типа ELC (кабель
цепи управления сверхнизкого напряжения).
• Для установки в других странах: Используйте стандартные кабели низкого напряжения в
соответствии с государственными и местными правилами.
su
01
58
a
ПОРТ EPO
(расположен на
задней панели)
Разъем EPO
Снимите изоляцию со всех концов проводов, используемых для подключения АВП.
Вставьте отвертку в паз над подключаемой клеммой. Вставьте в клемму провод со снятой
изоляцией. Извлеките отвертку для фиксации провода в клемме. Повторите действия для
каждой клеммы.
Поиск и устранение неполадок при помощи, Сообщений дисплея
Страница 28
- Изображение
- Текст
SURT15k/20k 230 В перем., для установки в стек/стойку 6U XLI/XLICH/XLI-CC
24
Поиск и устранение неполадок при помощи
сообщений дисплея
Для разрешения мелких проблем в процессе установки и эксплуатации используйте приведенную ниже
таблицу. Для получения помощи при возникновении сложных неисправностей обращайтесь на сайт
компании APC: www.apc.com. Дисплей PowerView отображает различные сообщения, включая состояния
тревоги и изменения системных настроек. В этом разделе перечислены все сообщения о неисправностях,
выводимые на дисплей PowerView, их причины и способы устранения.
Несколько сообщений могут появиться одновременно. Если это произойдет, обязательно просмотрите все
сообщения, чтобы точнее определить состояние системы.
Состояние
Сообщение на дисплее
PowerView
Причина сообщения
Способ устранения
Запуск
#Batteries changed since last
ON (# (число) батарей
изменилось после последнего
включения)
Со времени последней подачи команды
«Pwr ON» (Включение питания) по
меньшей мере один блок батарей был
установлен или удален из ИБП.
Корректирующее действие не требуется.
Продолжить запуск.
Automatic Self-Test Started
(Начато автоматическое
самотестирование).
ИБП начал предварительно
запрограммированный тест батареи.
Batt capacity less than Return
Batt Cap. (Уровень зарядки
батарей меньше
необходимого для
восстановления питания)
Уровень зарядки батарей ИБП меньше
заданного пользователем минимального
уровня, необходимого для подачи питания к
подсоединенному оборудованию.
Вариант 1) Остановите запуск и дайте
батареям зарядиться.
Вариант 2) Продолжайте запуск при заряде
батарей меньше минимального.
Ошибка конфигурации
включения системы.
Ошибка конфигурации системы:
Диагностическая ошибка при включении.
Проверьте другие предупреждения.
Если проблему устранить не удалось,
обратитесь в службу поддержки клиентов
компании APC. См. раздел Контактная
информация данного руководства.
Сеть электропитания:
Неправильное электрическое
подключение
Неправильная конфигурация входных и
выходных перемычек.
Проверьте совместимость перемычки
блока входной разводки и замыкающей
выходной перемычки (OSJ). См. таблицу
Конфигурации входных/выходных
перемычек данного руководства.
Байпас недоступен —
Неправильная
последовательность
чередования фаз
Проверьте совместимость перемычек
байпаса блока входной разводки и
замыкающей выходной перемычки (OSJ).
Проверьте фазы байпаса на предмет
прямой последовательности. См. таблицу
Конфигурации входных/выходных
перемычек данного руководства.
Байпас: Неправильное
электрическое подключение
Проверьте совместимость перемычек
байпаса блока входной разводки и
замыкающей выходной перемычки (OSJ).
См. таблицу Конфигурации входных/
выходных перемычек данного руководства.
Общее состояние # of batteries increased (число
батарей увеличилось)
В систему была добавлена, по крайней
мере, одна пара батарей.
Нет необходимости в каких-либо мерах.
# of batteries decreased (#
батарей уменьшилось)
Из системы была удалена, по меньшей
мере, одна пара батарей.
Количество внешних блоков
батарей увеличилось.
К ИБП был подсоединен, по меньшей мере,
один внешний блок батарей.
Количество внешних блоков
батарей уменьшилось.
От ИБП был отключен, по меньшей мере,
один внешний блок батарей.
Отказ модуля
Неисправная пара батарей.
Пара батарей неисправна, ее необходимо
заменить.
Подробные рекомендации по установке
пар батарей во внешний блок см. в
руководстве к внешнему блоку.
SURT15k/20k 230 В перем., для установки в стек/стойку 6U XLI/XLICH/XLI-CC
25
Пороговая
сигнализация
Мощность нагрузки
превышает уровень подачи
сигнала предупреждения.
Нагрузка превысила указанный
пользователем уровень подачи сигнала
превышения допустимой нагрузки.
Вариант 1) Увеличьте порог подачи
звукового сигнала с помощью дисплея.
Вариант 2) Уменьшите нагрузку
Load is No Longer above
Alarm Threshold (Нагрузка
более не превышает заданный
уровень предупреждающего
сигнала)
Нагрузка превзошла заданный уровень
подачи сигнала предупреждения. Ситуация
исправлена. Либо снизилась нагрузка, либо
был поднят порог.
Нет необходимости в каких-либо мерах.
Min Runtime restored
(Восстановлено минимальное
время работы от батарей).
Значение времени работы от батарей
опустилось ниже заданного минимального,
но было восстановлено:
1) Были установлены дополнительные
модули батарей.
2) Были заряжены существующие модули
батарей.
3) Была снижена нагрузка.
4) Был снижен порог, указанный
пользователем.
Общий сбой
Need Bat Replacement
(Необходима замена батарей).
Необходимо заменить одну или несколько
пар батарей.
См. процедуру установки батарей.
Батареи не подключены.
Питание от батарей недоступно.
Убедитесь, что батареи правильно
установлены и подключены.
Разряженная батарея.
ИБП работает от батареи, и заряд батареи
низок.
Выключите систему и подключенную
нагрузку или восстановите входящее
напряжение.
Низкий заряд батареи.
ИБП работает от батареи, и заряд батареи
низок.
Обнаружена батарея
(батареи) с пониженным
зарядом.
Снижено время работы.
Обнаружена одна или несколько пар
батарей с пониженным зарядом
(применимо только к внутренним модулям
батарей).
Замените пары батарей с пониженным
зарядом.
Температура батареи
превысила верхний порог.
Температура одного или нескольких блоков
батарей превысила системные параметры.
Обратитесь в сервисный центр APC. См.
раздел Контактная информация данного
руководства.
Предупреждение о
повышенном напряжении
батареи.
Напряжение батареи слишком высокое и
зарядное устройство было отключено.
Runtime is below alarm
threshold (Время работы от
батарей ниже порога подачи
звукового сигнала).
Ожидаемое время работы от батарей ниже,
чем указанный пользователем порог
сигнализации минимального времени
автономной работы. Уменьшилась емкость
батареи или возросла нагрузка.
Вариант 1) Зарядите батареи.
Вариант 2) Если возможно, увеличьте
количество модулей батарей.
Вариант 3) Уменьшите нагрузку.
Вариант 4) Уменьшите порог
предупреждения.
Выключение по причине
низкого заряда батареи.
Выключение ИБП во время работы от
батарей.
Нет необходимости в каких-либо мерах.
Примечание : При повторном
возникновении ситуации попробуйте
увеличить емкость батарей.
Режим байпаса недоступен:
частота/напряжение на входе
за пределами диапазона.
Напряжение или частота выходят за
пределы допустимого для обходной цепи
диапазона. Сообщение появляется при
включенном ИБП.
Отрегулируйте входное напряжение для
приемлемых значений частоты или
напряжения.
Сеть электропитания не
доступна. Частота/
напряжение на входе за
пределами диапазона.
Частота или напряжение находятся вне
диапазона, допустимого для питания в
режиме нормальной работы.
Неисправность аварийного
блока питания (PSU).
Резервный аварийный источник питания
(PSU) неисправен. Ошибка внутренней
диагностики. ИБП продолжит работать в
нормальном режиме.
Обратитесь в сервисный центр APC. См.
раздел Контактная информация данного
руководства.
Состояние
Сообщение на дисплее
PowerView
Причина сообщения
Способ устранения
SURT15k/20k 230 В перем., для установки в стек/стойку 6U XLI/XLICH/XLI-CC
26
Техническое обслуживание
Замените батарейные модули
ИБП имеет удобные для замены аккумуляторные батареи, поддерживающие «горячую» замену. Замена
батареи — безопасная операция, не создающая опасности поражения электрическим током. Батарею ИБП
можно заменять под напряжением, не отсоединяя ИБП и подсоединенное оборудование от сети
электропитания.
При отключенной батарее подсоединенное оборудование не защищается от перебоев электропитания.
Инструкции по установке блоков батарей см. в руководстве пользователя соответствующей запасной
батареи. Информацию о порядке замены блока батарей можно получить у дилера или на сайте компании
APC: www.apc.com.
Общий сбой
Fan Fault (Неисправность
вентилятора)
Вентилятор неисправен.
Обратитесь в сервисный центр APC. См.
раздел Контактная информация данного
руководства.
Неисправность
бесконтактного
переключателя байпаса.
Бесконтактный переключатель байпаса
неисправен.
Проверка выявила системную
неисправность.
Обнаружена внутренняя системная ошибка. Проверьте другие предупреждения.
Если проблему устранить не удалось,
обратитесь в службу поддержки клиентов
компании APC. См. раздел Контактная
информация данного руководства.
Система не
синхронизирована с
байпасом.
Система не может синхронизироваться с
режимом байпаса. Режим байпаса может
быть недоступен.
Вариант 1) Снизить чувствительность к
частоте на входе.
Обратитесь в сервисный центр APC. См.
раздел Контактная информация данного
руководства.
Вариант 2) Отрегулировать напряжение на
входе для обеспечения приемлемого
напряжения или частоты.
ИБП работает в режиме
байпаса по причине ошибки.
ИБП переключился в режим байпаса
вследствие ошибки.
Обратитесь в сервисный центр APC. См.
раздел Контактная информация данного
руководства.
ИБП работает в режиме
байпаса по причине
перегрузки.
Нагрузка превысила максимальную
допустимую мощность.
уменьшите нагрузку.
ИБП перегружен.
Нагрузка превысила максимальную
допустимую мощность системы.
Вариант 1) Уменьшите нагрузку.
Вариант 2) Проверьте распределение
нагрузки по трем фазам при помощи
дисплея PowerView. Если нагрузка
распределена неравномерно,
отрегулируйте распределение нагрузки.
Отправьте использованную батарею на перерабатывающее предприятие или в фирму APC
в той упаковке, в которой Вы получили новую батарею.
Состояние
Сообщение на дисплее
PowerView
Причина сообщения
Способ устранения
Комментарии
UPS – Uninterruptible Power Supply (ИБП – Источник Бесперебойного Питания)
Описываемые модели:
APC Smart-UPS 450VA
APC Smart-UPS 620VA
APC Smart-UPS 700VA
APC Smart-UPS 1000VA
APC Smart-UPS 1400VA
APC Back-UPS BK250I
APC Back-UPS BK400I
APC Back-UPS BK600I
ИБП делятся на три основных класса: Off-line (или stand-by), Line-interactive и On-line. Эти устройства имеют различные конструкции и характеристики.
Блок-схема ИБП класса Off-line
В ИБП класса Off-line при работе в нормальном режиме нагрузка питается отфильтрованным напряжением электросети. Для подавления электромагнитных и радиочастотных помех во входных цепях используются фильтры EMI/RFI Noise на металло-оксидных варисторах. Если входное напряжение становится ниже или выше установленной величины или вообще исчезает, то включается инвертор, который в нормальном режиме находится в отключенном состоянии. Преобразуя постоянное напряжение батарей в переменное, инвертор осуществляет питание нагрузки от батарей. Форма его выходного напряжения – прямоугольные импульсы положительной и отрицательной полярности с амплитудой 300 В и частотой 50 Гц. ИБП класса Off-line неэкономично работают в электросетях с частыми и значительными отклонениями напряжения от номинальной величины, поскольку частый переход на работу от батарей уменьшает срок службы последних. Мощность выпускаемых фирмой АРС ИБП класса Off-line модели Back-UPS находится в диапазоне 250…1250 ВА, а модели Back-UPS Pro -в диапазоне 250…1400 ВА.
Блок-схема ИБП класса Line-interactive
ИБП класса Line-interactive так же, как и ИБП класса Off-line ретранслируют переменное напряжение электросети в нагрузку, поглощая при этом относительно небольшие всплески напряжения и сглаживая помехи. Входные цепи используют фильтр EMI/RFI Noise на металло-оксидных варисторах для подавления электромагнитных и радиочастотных помех. Если в электросети произошла авария, то ИБП синхронно, без потери фазы колебания, включает инвертор для питания нагрузки от батарей, при этом синусоидальная форма выходного напряжения достигается фильтрацией ШИМ-колебания. Схема использует специальный инвертор для подзарядки батареи, который работает и во время скачков сетевого напряжения. Диапазон работы без подключения батареи расширен за счет использования во входных цепях ИБП автотрансформатора с переключаемой обмоткой. Переход на питание от батареи происходит, когда напряжение электросети выходит за границы диапазона. Мощность выпускаемых фирмой АРС ИБП класса Line-interactive модели Smart-UPS составляет 250…5000 ВА.
Блок-схема ИБП класса On-line
ИБП класса On-line преобразуют переменное входное напряжение в постоянное, которое затем с помощью ШИМ-инвертора преобразуется снова в переменное со стабильными параметрами. Поскольку нагрузку всегда питает инвертор, то нет необходимости в переключении с внешней сети на инвертор, и время переключения равно нулю. За счет инерционного звена постоянного тока, каким является батарея, происходит изоляция нагрузки от аномалий сети и формируется очень стабильное выходное напряжение. Даже при больших отклонениях входного напряжения ИБП продолжает питать нагрузку чистым синусоидальным напряжением с отклонением не более +5% от устанавливаемого пользователем номинального значения. ИБП класса On-line фирмы АРС имеют следующие выходные мощности: модели Matrix UPS – 3000 и 5000 ВА, модели Symmetra Power Array – 8000, 12000 и 16000 ВА.
Модели Back-UPS не используют микропроцессор, а в моделях Back-UPS Pro, Smart-UPS, Smart/VS, Matrix и Symmetna микропроцессор используется.
Наибольшее распространение получили устройства: Back-UPS, Back-UPS pro, Smart-UPS, Smart-UPS/VS.
Такие устройства, как Matrix и Symmetna, используются в основном для банковских систем.
Здесь рассмотрим конструкцию и схему моделей Smart-UPS 450VA…700VA, применяемых для питания персональных компьютеров (ПК) и серверов.
Технические характеристики моделей Smart-UPS фирмы АРС
|
Модель |
450VA | 620VA | 700VA | 1400VA |
| Допустимое входное напряжение, В |
0…320 |
|||
| Входное напряжение при работе от сети *, В |
165…283 |
|||
| Выходное напряжение *, В |
208…253 |
|||
| Защита входной цепи от перегрузки |
Возвращаемый в исходное положение автоматический выключатель |
|||
|
Диапазон частоты при работе от сети, Гц |
47…63 |
|||
| Время переключения на питание от батареи, мс |
4 |
|||
| Максимальная мощность в нагрузке, ВА (Вт) | 450(280) | 620(390) | 700(450) | 1400(950) |
| Выходное напряжение при работе от батареи, В |
230 |
|||
| Частота при работе от батареи, Гц |
50 ± 0,1 |
|||
| Форма сигнала при работе от батареи |
Синусоида |
|||
| Защита выходной цепи от перегрузки |
Защита от перегрузки и короткого замыкания, при перегрузке выключение с фиксацией |
|||
| Тип батареи |
Свинцовая герметичная, необслуживаемая |
|||
| Количество батарей х напряжение, В, | 2 x 12 | 2 x 6 | 2 x 12 | 2 x 12 |
| Емкость батарей, Ач | 4,5 | 10 | 7 | 17 |
| Срок службы батареи, лет | 3…5 | |||
| Время полного заряда, ч | 2…5 | |||
| Размеры ИБП (высота х ширина х длина), см |
16,8×11,9×36,8 |
15,8×13,7×35,8 | 21,6х17х43,9 | |
| Масса нетто (брутто), кг | 7,30(9,12) | 10,53(12,34) | 13,1(14,5) | 24,1(26,1) |
* Регулируется пользователем с помощью программного обеспечения PowerChute.
ИБП Smart-UPS 450VA…700VA и Smart-UPS 1000VA…1400VA имеют одинаковую электрическую схему и отличаются емкостью батарей, количеством выходных транзисторов в инверторе, мощностью силового трансформатора и габаритами.
Рассмотрим параметры, характеризующие качество электроэнергии, а также терминологию и обозначения.
Проблемы с электропитанием могут выражаться в виде:
- полного отсутствия входного напряжения – blackout;
- временного отсутствия или сильного падения напряжения, вызванного включением в сеть мощной нагрузки (электромотора, лифта и т.п.) – sag или brownout;
- мгновенного и очень мощного повышения напряжения, как при ударе молнии – spike;
- периодического повышения напряжения, длящегося доли секунды, вызванного, как правило, изменениями нагрузки в сети – surge.
В России провалы, пропадания и скачки напряжения как вверх, так и вниз составляют приблизительно 95% отклонений от нормы, остальное – шумы, импульсные помехи (иголки), высокочастотные выбросы.
В качестве единиц измерения мощности используются Вольт-Амперы (ВА, VA) и Ватты (Вт, W). Они отличаются коэффициентом мощности PF (Power Factor): W = VA x PF.
Коэффициент мощности для компьютерной техники равен 0,6…0,7. Число в обозначении моделей ИБП фирмы АРС означает максимальную мощность в ВА. Например, модель Smart-UPS 600VA имеет мощность 400 Вт, а модель 900VA – 630 Вт.
Структурная схема моделей Smart-UPS и Smart-UPS/VS
В моделях Smart-UPS и Smart-UPS/VS сетевое напряжение поступает на входной фильтр EM/RFI, служащий для подавления помех электросети. При номинальном напряжении электросети включены реле RY5, RY4, RY3 (контакты 1, 3), RY2 (контакты 1, 3), RY1, и входное напряжение проходит в нагрузку. Реле RY3 и RY2 используются для режима подстройки выходного напряжения BOOST/TRIM. К примеру, если напряжение сети увеличилось и вышло за допустимый предел, реле RY3 и RY2 подключают дополнительную обмотку W1 последовательно с основной W2. Образуется автотрансформатор с коэффициентом трансформации K = W2/(W2 + W1) меньше единицы, и выходное напряжение падает. В случае уменьшения сетевого напряжения дополнительная обмотка W1 реверсируется контактами реле RY3 и RY2. Коэффициент трансформации К = W2/(W2 – W1) становится больше единицы, и выходное напряжение повышается. Диапазон регулировки составляет ±12%, величина гистерезиса выбирается программой Power Chute.
При пропадании напряжения на входе выключаются реле RY2…RY5, включается мощный ШИМ-инвертор, питающийся от батареи, и в нагрузку поступает синусоидальное напряжение 230 В, 50 Гц.
Входные цепи
Включение процессора
Выходной инвертор
Многозвенный фильтр подавления помех электросети состоит из варисторов MV1, МV3, MV4, дросселя L1, конденсаторов С14…С16. Трансформатор СТ1 анализирует высокочастотные составляющие напряжения сети. Трансформатор СТ2 является датчиком тока нагрузки. Сигналы с этих датчиков, а также датчика температуры RTH1 поступают на аналого-цифровой преобразователь IC10 (ADC0838).
Трансформатор Т1 является датчиком входного напряжения. Команда на включение устройства (АС-ОК) подается с двухуровневого компаратора IC7 на базу Q6. Трансформатор Т2 – датчик выходного напряжения для режима Smart TRIM/BOOST. С выводов 23 и 24 процессора IC1 сигналы BOOST и TRIM подаются на базы транзисторов Q43 и Q49 для переключения реле RY3 и RY2 соответственно.
Сигнал синхронизации по фазе (PHAS-REF) с вывода 5 трансформатора Т1 поступает на базу транзистора Q41 и с его коллектора на вывод 14 процессора IC12.
В модели Smart-UPS используется микропроцессор IC12 (S87C654), который:
- контролирует наличие напряжения в электросети. Если оно пропадает, то микропроцессор подключает мощный инвертор, работающий от батареи;
- включает звуковой сигнал для уведомления пользователя о проблемах с электропитанием;
- обеспечивает безопасное автоматическое закрытие операционной системы (Netware, Windows NT, OS/2, Scounix и Unix Ware, Windows 95/98), сохраняя данные через двунаправленный коммутационный порт при наличии установленной программы Power Chute plus;
- автоматически корректирует падения (режим Smart Boost) и превышения (режим Smart Trim) напряжения электросети, доводя выходное напряжение до безопасного уровня без перехода на работу от батареи;
- контролирует заряд батареи, тестирует ее реальной нагрузкой и
- защищает ее от перезаряда, обеспечивая непрерывную зарядку;
- обеспечивает режим замены батарей без отключения питания;
проводит самотестирование (каждые две недели или по нажатию кнопки Power) и выдает предупреждение о необходимости замены батареи; - индицирует уровень подзарядки батареи, напряжения в сети, нагрузки ИБП (количество подключенного к ИБП оборудования), режим питания от батареи и необходимость ее замены.
В микросхеме памяти EEPROM IC13 хранятся заводские установки, а также калиброванные установки уровней сигналов частоты, выходного напряжения, границ перехода, напряжения зарядки батареи.
Цифро-аналоговый преобразователь IC15 (DAC-08CN) формирует на выводе 2 эталонный синусоидальный сигнал, который используется как опорный для IC17 (АРС2010).
ШИМ-сигнал формируется IC14 (АРС2020) совместно с IC17. Мощные полевые транзисторы Q9…Q14, Q19…Q24 образуют мостовой инвертор. Во время положительной полуволны ШИМ-сигнала открыты Q12…Q14 и Q22…Q24, a Q19…Q21 и Q9…Q11 закрыты. Во время отрицательной полуволны открыты Q19…Q21 и Q9…Q11, a Q12…Q14 и Q22…Q24 закрыты. Транзисторы Q27…Q30, Q32, Q33, Q35, Q36 образуют двухтактные драйверы, формирующие сигналы управления мощными полевыми транзисторами, имеющими большую входную емкость. Нагрузкой инвертора является обмотка трансформатора, она подключается проводами W5 (желтый) и W6 (черный). На вторичной обмотке трансформатора формируется синусоидальное напряжение 230 В, 50 Гц для питания подключенного оборудования.
Работа инвертора в «обратном» режиме используется для зарядки батареи пульсирующим током во время нормальной работы ИБП.
ИБП имеет встроенный слот SNMP, который позволяет подключать дополнительные платы для расширения возможностей ИБП:
- адаптер Power Net SNMP, поддерживающий прямое соединение с сервером на случай аварийного закрытия системы;
- расширитель интерфейса ИБП, обеспечивающий управление до трех серверов;
- устройство дистанционного управления Call-UPS, обеспечивающее удаленный доступ через модем.
В ИБП имеется несколько напряжений, необходимых для нормальной работы устройства: 24 В, 12 В, 5 В и -8 В. Для их проверки можно воспользоваться таблицей ниже. Измерять сопротивление с выводов микросхем на общий провод следует при выключенном ИБП и разряженном конденсаторе С22.
Напряжения в контрольных точках
| Напряжение | Микросхема/вывод | Сопротивление на общий провод | Возможные неисправные компоненты |
| 24 В | IC4/1 | 1 МОм | С41, С36, С63, IC4, SNMP, плата дисплея с гибким кабелем, вентилятор |
| 12 В | IC4/3 | 1 кОм | IC5, С8, D401, IC2, Q9…Q14, Q19…Q24 |
| 5 В | IC5/3 | 1 кОм | D402, С65, IC12, IC5, IC10, IC13(перепрограммировать) |
| -8 В | IC17/1 | 15 кОм | С7, Q39, Q40, С54, С53, D28, D27, IC9, IC17 |
Типовые неисправности ИБП Smart-Ups 450VA…700VA
| Краткое описание дефекта | Возможная причина | Способ отыскания и устранения неисправности |
| ИБП не включается | Не подключены батареи | Подключить батареи |
| Плохая или неисправная батарея, мала ее емкость | Заменить батарею. Емкость заряженной батареи можно проверить лампой дальнего света от автомобиля (12 В, 150 Вт) | |
| Пробиты мощные полевые транзисторы инвертора | В этом случае на выводах батареи, подключенной к плате ИБП, нет напряжения. Проверить омметром и заменить транзисторы. Проверить резисторы в цепях их затворов. Заменить IC16 | |
| Обрыв гибкого кабеля, соединяющего дисплей | Эта неисправность может быть вызвана замыканием выводов гибкого кабеля на шасси ИБП. Заменить гибкий кабель, соединяющий дисплей с основной платой ИБП. Проверить исправность предохранителя F3 и транзистора Q5 | |
| Продавлена кнопка включения | Заменить кнопку SW2 | |
| ИБП включается только от батареи | Сгорел предохранитель F3 | Заменить F3. Проверить исправность транзисторов Q5 и Q6 |
| ИБП не стартует. Светится индикатор замены батареи | Если батарея исправна, то ИБП неверно отрабатывает программу | Сделать калибровку напряжения батареи при помощи фирменной программы от АРС |
| ИБП не включается в линию | Оторван сетевой кабель или нарушен контакт | Соединить сетевой кабель. Проверить омметром исправность пробки-автомата. Проверить соединение шнура «горячий-нейтраль» |
| Холодная пайка элементов платы | Проверить исправность и качество паек элементов L1, L2 и особенно Т1 | |
| Неисправны варисторы | Проверить или заменить варисторы MV1…MV4 | |
| При включении ИБП происходит сброс нагрузки | Неисправен датчик напряжения Т1 | Заменить Т1. Проверить исправность элементов: D18…D20, С63 и С10 |
| Мигают индикаторы дисплея | Уменьшилась емкость конденсатора С17 | Заменить конденсатор С17 |
| Вероятна утечка конденсаторов | Заменить С44 или С52 | |
| Неисправны контакты реле или элементы платы | Заменить реле. Заменить IC3 и D20. Диод D20 лучше заменить на 1N4937 | |
| Перегрузка ИБП | Мощность подключенного оборудования превышает номинальную | Уменьшить нагрузку |
| Неисправен трансформатор Т2 | Заменить Т2 | |
| Неисправен датчик тока СТ1 | Заменить СТ1 . Сопротивление более 4 Ом указывает на неисправность датчика тока | |
| Неисправна IC15 | Заменить IC15. Проверить напряжение -8 В и 5 В. Проверить и при необходимости заменить: IC12, IC8, IC17, IC14 и мощные полевые транзисторы инвертора. Проверить обмотки силового трансформатора | |
| Не заряжается батарея | Неверно работает программа ИБП | Откалибровать напряжение батареи фирменной программой от АРС. Проверить константы 4, 5, 6, 0. Константа 0 критична для каждой модели ИБП. Проверку константы делать после замены батареи |
| Вышла из строя схема заряда батареи | Заменить IC14. Проверить напряжение 8 В на выв. 9 IC14, если его нет, то заменить С88 или IC17 | |
| Неисправна батарея | Заменить батарею. Ее емкость можно проверить лампой дальнего света от автомобиля (12 В, 150 Вт) | |
| Неисправен микропроцессор IC12 | Заменить IC12 | |
| При включении ИБП не стартует, слышен щелчок | Неисправна схема сброса | Проверить исправность и заменить неисправные элементы: IC11, IC15, Q51…Q53, R115, С77 |
| Дефект индикаторов | Неисправна схема индикации | Проверить и заменить неисправные Q57…Q60 на плате индикаторов |
| ИБП не работает в режиме On-line | Дефект элементов платы | Заменить Q56. Проверить исправность элементов: Q55, Q54, IC12. Неисправна IC13, или ее придется перепрограммировать. Программу можно взять с исправного ИБП |
| При переходе на работу от батареи ИБп выключается и включается самопроизвольно | Пробит транзистор Q3 | Заменить транзистор Q3 |
УСТРОЙСТВО ИБП КЛАССА OFF-LINE
К ИБП класса Off-line фирмы АРС относятся модели Back-UPS. ИБП этого класса отличаются низкой стоимостью и предназначены для защиты персональных компьютеров, рабочих станций, сетевого оборудования, торговых и кассовых терминалов. Мощность выпускаемых моделей Back-UPS от 250 до 1250 ВА. Основные технические данные наиболее распространенных моделей ИБП представлены в таблице.
Основные технические данные ИБп класса Back-UPS
| Модель | BK250I | BK400I | BK600I |
| Номинальное входное напряжение, В | 220…240 | ||
| Номинальная частота сети, Гц | 50 | ||
| Энергия поглощаемых выбросов, Дж | 320 | ||
| Пиковый ток выбросов, А | 6500 | ||
| Пропущенные в нормальном режиме значения выбросов напряжения по тесту IEEE 587 Cat. A 6kVA, % |
<1 |
||
| Напряжение переключения, В | 166…196 | ||
| Выходное напряжение при работе от аккумуляторов, В | 225 ± 5% | ||
| Выходная частота при работе от аккумуляторов, Гц | 50 ± 3% | ||
| Максимальная мощность, ВА (Вт) | 250(170) | 400(250) | 600(400) |
| Коэффициент мощности | 0,5. ..1,0 | ||
| Пик-фактор | <5 | ||
| Номинальное время переключения, мс | 5 | ||
| Количество аккумуляторов х напряжение, В | 2×6 | 1×12 | 2×6 |
| Емкость аккумуляторов, Ач | 4 | 7 | 10 |
| Время 90-% подзарядки после разрядки до 50%, час | 6 | 7 | 10 |
| Акустический шум на расстоянии 91 см от устройства, дБ | <40 | ||
| Время работы ИБП на полную мощность, мин | >5 | ||
| Максимальные габариты (В х Ш х Г), мм |
168x119x361 |
||
| Вес, кг | 5,4 | 9,5 | 11,3 |
Индекс «I» (International) в названиях моделей ИБП означает, что модели рассчитаны на входное напряжение 230 В, в устройствах установлены герметичные свинцовые необслуживаемые аккумуляторы со сроком службы 3…5 лет по стандарту Euro Bat. Все модели оснащены фильтрами-ограничителями, подавляющими скачки и высокочастотные помехи сетевого напряжения. Устройства подают соответствующие звуковые сигналы при пропадании входного напряжения, разрядке аккумуляторов и перегрузке. Пороговое значение напряжения сети, ниже которого ИБП переходит на работу от аккумуляторов, устанавливается переключателями на задней панели устройства. Модели BK400I и BK600I имеют интерфейсный порт, подключаемый к компьютеру или серверу для автоматического самостоятельного закрытия системы, тестовый переключатель и выключатель звукового сигнала.
Структурная схема ИБП Back-UPS 250I, 400I и 600I
Сетевое напряжение поступает на входной многоступенчатый фильтр через прерыватель цепи. Прерыватель цепи выполнен в виде автоматического выключателя на задней панели ИБП. В случае значительной перегрузки он отключает устройство от сети, при этом контактный столбик выключателя выталкивается вверх. Чтобы включить ИБП после перегрузки, необходимо вернуть в исходное положение контактный столбик выключателя. Во входном фильтре-ограничителе электромагнитных и радиочастотных помех используются LC-звенья и металлооксидные варисторы. При работе в нормальном режиме контакты 3 и 5 реле RY1 замкнуты, и ИБП передает в нагрузку напряжение электросети, фильтруя высокочастотные помехи. Зарядный ток поступает непрерывно, пока в сети есть напряжение. Если входное напряжение падает ниже установленной величины или вообще исчезает, а также если оно сильно зашумлено, контакты 3 и 4 реле замыкаются, и ИБП переключается на работу от инвертора, который преобразует постоянное напряжение аккумуляторов в переменное. Время переключения составляет около 5 мс, что вполне приемлемо для современных импульсных блоков питания компьютеров. Форма сигнала на нагрузке – прямоугольные импульсы положительной и отрицательной полярности с частотой 50 Гц, длительностью 5 мс, амплитудой 300 В, эффективным напряжением 225 В. На холостом ходу длительность импульсов сокращается, и эффективное выходное напряжение падает до 208 В. В отличие от моделей Smart-UPS, в Back-UPS нет микропроцессора, для управления устройством используются компараторы и логические микросхемы.
Принципиальная схема ИБП Back-UPS 250I, 400I и 600I
Выходной инвертор
Входные цепи
Схема управления
Многозвенный фильтр подавления помех электросети состоит из варисторов MOV2, MOV5, дросселей L1 и L2, конденсаторов С38 и С40 (рис. 9). Трансформатор Т1 (рис. 10) является датчиком входного напряжения. Его выходное напряжение используется для зарядки аккумуляторов (в этой цепи используются D4…D8, IC1, R9…R11, С3 и VR1) и анализа сетевого напряжения.
Если оно пропадает, то схема на элементах IC2…IC4 и IC7 подключает мощный инвертор, работающий от аккумулятора. Команда ACFAIL включения инвертора формируется микросхемами IC3 и IC4. Схема, состоящая из компаратора IC4 (выводы 6, 7, 1 ) и электронного ключа IC6 (выводы 10, 11, 12), разрешает работу инвертора сигналом лог. «1», поступающим на выводы 1 и 13 IC2.
Делитель, состоящий из резисторов R55, R122, R1 23 и переключателя SW1 (выводы 2, 7 и 3, 6), расположенного на тыловой стороне ИБП, определяет напряжение сети, ниже которого ИБП переключается на батарейное питание. Заводская установка этого напряжения 196 В. В районах, характеризующихся частыми колебаниями напряжения сети, приводящими к частым переключениям ИБП на батарейное питание, пороговое напряжение должно быть установлено на более низкий уровень. Точная настройка порогового напряжения выполняется резистором VR2.
Во время работы от батареи микросхема IC7 формирует импульсы возбуждения инвертора PUSHPL1 и PUSHPL2. В одном плече инвертора установлены мощные полевые транзисторы Q4…Q6 и Q36, в другом -Q1…Q3 и Q37. Своими коллекторами транзисторы нагружены на выходной трансформатор. На вторичной обмотке выходного трансформатора формируется импульсное напряжение с эффективным значением 225 В и частотой 50 Гц, которое используется для питания подключенного к ИБП оборудования. Длительность импульсов регулируется переменным резистором VR3, а частота – резистором VR4 (рис. 10). Включение и выключение инвертора синхронизируется с напряжением сети схемой на элементах IC3 (выводы 3…6), IC6 (выводы 3…5, 6, 8, 9) и IC5 (выводы 1…3 и 11…13). Схема на элементах SW1 (выводы 1 и 8), IC5 (выводы 4…В и 8…10), IC2 (выводы 8…10), IC3 (выводы 1 и 2), IC10 (выводы 12 и 13), D30, D31, D18, Q9, BZ1 включает звуковой сигнал, предупреждающий пользователя о проблемах с электропитанием. Во время работы от батареи ИБП каждые 5 с издает одиночный звуковой сигнал, указывающий на необходимость сохранения файлов пользователя, т.к. емкость аккумуляторов ограничена. При работе от батареи ИБП осуществляет контроль за ее емкостью и за определенное время до ее разряда подает непрерывный звуковой сигнал. Если выводы 4 и 5 переключателя SW1 разомкнуты, то это время составляет 2 минуты, если замкнуты – 5 минут. Для отключения звукового сигнала надо замкнуть выводы 1 и 8 переключателя SW1.
Все модели Back-UPS, за исключением BK250I, имеют двунаправленный коммуникационный порт для связи с ПК. Программное обеспечение Power Chute Plus позволяет компьютеру осуществлять как текущий контроль ИБП, так и безопасное автоматическое закрытие операционной системы (Novell, Netware, Windows NT, IBM OS/2, Lan Server, Scounix и UnixWare, Windows 95/98), сохраняя файлы пользователя. Этот порт обозначен как J14. Назначение его выводов:
1 – UPS SHUTDOWN. ИБП выключается, если на этом выводе появляется лог. «1» в течение 0,5 с.
2 – AC FAIL. При переходе на питание от батарей ИБП генерирует на этом выводе лог. «1».
3 – СС AC FAIL. При переходе на питание от батарей ИБП формирует на этом выводе лог. «0». Выход с открытым коллектором.
4, 9 – DB-9 GROUND. Общий провод для ввода/вывода сигналов. Вывод имеет сопротивление 20 Ом относительно общего провода ИБП.
5 – СС LOW BATTERY. В случае разряда батареи ИБП формирует на этом выводе лог. «0». Выход с открытым коллектором.
6 – ОС AC FAIL При переходе на питание от батарей ИБП формирует на этом выводе лог. «1». Выход с открытым коллектором.
7, 8 – не подключены.
Выходы с открытым коллектором могут подключаться к ТТЛ-схемам. Их нагрузочная способность до 50 мА, 40 В. Если к ним нужно подключить реле, то обмотку следует зашунтировать диодом.
Обычный «нуль-модемный» кабель для связи с этим портом не подходит, соответствующий интерфейсный кабель RS-232 с 9-штырьковым разъемом поставляется в комплекте с программным обеспечением.
КАЛИБРОВКА И РЕМОНТ ИБП
Установка частоты выходного напряжения
Для установки частоты выходного напряжения подключить на выход ИБП осциллограф или частотомер. Включить ИБП в режим работы от батареи. Измеряя частоту на выходе ИБП, регулировкой резистора VR4 установить 50 ± 0,6 Гц.
Установка значения выходного напряжения
Включить ИБП в режим работы от батареи без нагрузки. Подключить на выход ИБП вольтметр для измерения эффективного значения напряжения. Регулировкой резистора VR3 установить напряжение на выходе ИБП 208 ± 2 В.
Установка порогового напряжения
Переключатели 2 и 3, расположенные на тыловой стороне ИБП, установить в положение OFF. Подключить ИБП к трансформатору типа ЛАТР с плавной регулировкой выходного напряжения. На выходе ЛАТРа установить напряжение 196 В. Повернуть резистор VR2 против часовой стрелки до упора, затем медленно поворачивать резистор VR2 по часовой стрелке до тех пор, пока ИБП не перейдет на батарейное питание.
Установка напряжения заряда
Установить на входе ИБП напряжение 230 В. Отсоединить красный провод, идущий к положительному выводу аккумулятора. Используя цифровой вольтметр, регулировкой резистора VR1 установить на этом проводе напряжение 13,76 ± 0,2 В относительно общей точки схемы, затем восстановить соединение с аккумулятором.
Типовые неисправности ИБП Back-UPS 250I, 400I и 600I
| Проявление дефекта | Возможная причина | Метод отыскания и устранения дефекта |
| Запах дыма, ИБП не работает | Неисправен входной фильтр | Проверить исправность компонентов MOV2, MOV5, L1, L2, С38, С40, а также проводники платы, соединяющие их |
| ИБП не включается. Индикатор не светится | Отключен автомат защиты на входе (прерыватель цепи) ИБП | Уменьшить нагрузку ИБП, отключив часть аппаратуры, и затем включить автомат защиты, нажав контактный столбик автомата защиты |
| Неисправны батареи аккумуляторов | Заменить аккумуляторы | |
| Неправильно подключены аккумуляторы | Проверить правильность подключения аккумуляторных батарей | |
| Неисправен инвертор | Проверить исправность инвертора. Для этого отключить ИБП от сети переменного тока, отсоединить аккумуляторы и разрядить емкость С3 резистором 100 Ом, прозвонить омметром каналы «сток-исток» мощных полевых транзисторов Q1…Q6, Q37, Q36. Если сопротивление составляет несколько Ом или меньше, то транзисторы заменить. Проверить резисторы в затворах R1 …R3, R6…R8, R147, R148. Проверить исправность транзисторов Q30, Q31 и диодов D36…D38 и D41. Проверить предохранители F1 и F2 | |
| Заменить микросхему IC2 | ||
| При включении ИБП отключает нагрузку | Неисправен трансформатор Т1 | Проверить исправность обмоток трансформатора Т1. Проверить дорожки на плате, соединяющие обмотки Т1. Проверить предохранитель F3 |
| ИБП работает от аккумуляторов несмотря на то, что есть напряжение в сети | Напряжение в электросети очень низкое или искажено | Проверить входное напряжение с помощью индикатора или измерительного прибора. Если это допустимо для нагрузки, уменьшить чувствительность ИБП, т.е. изменить границу срабатывания при помощи переключателей, расположенных на задней стенке устройства |
| ИБП включается, но напряжение в нагрузку не поступает | Неисправно реле RY1 | Проверить исправность реле RY1 и транзистора Q10 (BUZ71). Проверить исправность IC4 и IC3 и напряжение питания на их выводах |
| Проверить дорожки на плате, соединяющие контакты реле | ||
| ИБП жужжит и/или отключает нагрузку, не обеспечивая ожидаемого времени резервного электропитания | Неисправен инвертор или один из его элементов | См. подпункт «Неисправен инвертор» |
| ИБП не обеспечивает ожидаемого времени резервного электропитания | Аккумуляторные батареи разряжены или потеряли емкость | Зарядите аккумуляторные батареи. Они требуют перезарядки после продолжительных отключений сетевого питания. Кроме того, батареи быстро стареют при частом использовании или при эксплуатации в условиях высокой температуры. Если приближается конец срока службы батарей, то целесообразно их заменить, даже если еще не подается тревожный звуковой сигнал замены аккумуляторных батарей. Емкость заряженной батареи проверить автомобильной лампой дальнего света 12 В, 150 Вт |
| ИБП перегружен | Уменьшить количество потребителей на выходе ИБП | |
| После замены аккумуляторов ИБП не включается | Неправильное подключение аккумуляторных батарей при их замене | Проверьте правильность подключения аккумуляторных батарей |
| При включении ИБП издает громкий тональный сигнал, иногда с понижающимся тоном | Неисправны или сильно разряжены аккумуляторные батареи | Зарядить аккумуляторные батареи в течение не менее четырех часов. Если после перезарядки проблема не исчезнет, следует заменить аккумуляторные батареи |
| Аккумуляторные батареи не заряжаются | Неисправен диод D8 | Проверить исправность D8. Его обратный ток не должен превышать 10 мкА |
| Напряжение заряда ниже необходимого уровня | Откалибровать напряжение заряда аккумулятора |
Аналоги для замены неисправных компонентов
| Схемное обозначение | Неисправный компонент | Возможная замена |
| IC1 | LM317T | LM117H, LM117K |
| IC2 | CD4001 | К561ЛЕ5 |
| IC3, IC10 | 74С14 | Составляется из двух микросхем К561ТЛ1, выводы которых соединить согласно цоколевке на микросхему |
| IC4 | LM339 | К1401СА1 |
| IC5 | CD4011 | К561ЛА7 |
| IC6 | CD4066 | К561КТ3 |
| D4…D8, D47, D25…D28 | 1N4005 | 1N4006, 1N4007, BY126, BY127, BY133, BY134, 1N5618… 1N5622, 1N4937 |
| Q10 | BUZ71 | BUZ10, 2SK673, 2SK971, BUK442…BUK450, BUK543…BUK550 |
| Q22 | IRF743 | IRF742, MTP10N35, MTP10N40, 2SK554, 2SK555 |
| Q8, Q21, Q35, Q31, Q12, Q9, Q27, Q28, Q32, Q33 | PN2222 | 2N2222, BS540, BS541, BSW61…BSW 64, 2N4014 |
| Q11, Q29, Q25, Q26, Q24 | PN2907 | 2N2907, 2N4026…2N4029 |
| Q1…Q6, Q36, Q37 | IRFZ42 | BUZ11, BUZ12, PRFZ42 |