19.1
• During normal operation the ERROR LED on the control unit is illuminated.
• An extinguished LED indicates that there is no electrical power.
• A flashing light on the LED indicates that the operator is out of function (see table below).
• An audible warning signal can be achieved by using the accessory board AIU. It is connected to
the 24 VDC and plugged into the EXU-SA relay output terminal.
LED flash frequency/Display
message
One 0.3 s flash, 10 s pause etc.
One 0.3 s flash, 2 s pause etc.
One 0.3 s flash, 2 s pause etc.
Two 0.3 s flashes, pause etc.
Three 0.3 s flashes, pause etc.
Four 0.3 s flashes, pause etc.
Five 0.3 s flashes, pause etc.
Six 0.3 s flashes, pause etc.
Seven 0.3 s flashes, pause etc.
Eight 0.3 s flashes, pause etc.
Nine 0.3 s flashes, pause etc.
Ten 0.3 s flashes, pause etc.
Twelve 0.3 s flashes, pause etc.
1007913-EI-9.0
Reason
Kill impulse is active
+ 24 V DC external error
Sensor monitoring error
Battery defective
Control unit defective
Encoder error
Locking device defective
EXU-SI board defective
Sync cable not connected or
defective (double door only)
SLAVE control unit defective
(double door only)
Motor overheated
Blocked door and constant
impulse
Settings have been made that
requires a new learn
Motor connected to wrong
socket or wrong arm system
configured on AS-dips.
Issue 2014-10-28
19 Troubleshooting
Remedy
Make a kill reset, reset kill switch or
reset fire alarm
Check for short circuit
Check for broken monitored sensor
Replace battery (normal operation
with electrical power power)
Replace control unit
Check the encoder cable.
Open and close the door manually
and thereafter check the automatic
function. If the operator is still out
of function replace the drive unit.
Check for e.g. short circuit in the
locking device
Replace locking device
Replace EXU-SI board
Connect the sync cable
Replace the sync cable
Check the flash frequency on the
SLAVE LED and take necessary
measures in accordance with this
table.
Wait for the motor to cool down
Toggle impulse
Make a new learn
Disconnect mains and then correct
motor connection and correct arm
systems dips.
83
-
#1
Всех приветствую
Был куплен комплект bks12ags взамен старому bk1200
Столкнулся с проблемой настройки
Все по инструкйии настроил ,ключ прописал
При нажатие на кнопку движения на плате ,на пульте проезжает см 10 и останавливается , при этом выдает ошибку Е3
Я уже голову сломал всю что это за ошибка , в инструкции таких нету 🤦♂️ интернет тоже не слышал о них🤪
Прошу помощи у донов 🙏
плата ZBKN 88001-0063
так же в меню настройки есть функции которые не описаны в инструкции , где можно посмотреть их значений
-
#2
У CAME ошибка Е3 -неисправен энкодер.
Сбросьте настройки к заводским и настройте заново.
-
#3
У CAME ошибка Е3 -неисправен энкодер.
Сбросьте настройки к заводским и настройте заново.
Делал сброс не помогает🤷♂️
А за что отвечает этот n декодер? Может быть в настройках где то есть ?
-
#4
У CAME ошибка Е3 -неисправен энкодер
Только странно что ошибка Е3 высвечивается на блоке управления где мотор без энкодера, и на блоке управления даже нет разъема для подключения энкодера.
-
#5
Всех приветствую
Был куплен комплект bks12ags взамен старому bk1200
Столкнулся с проблемой настройки
Все по инструкйии настроил ,ключ прописал
При нажатие на кнопку движения на плате ,на пульте проезжает см 10 и останавливается , при этом выдает ошибку Е3
Я уже голову сломал всю что это за ошибка , в инструкции таких нету 🤦♂️ интернет тоже не слышал о них🤪
Прошу помощи у донов 🙏
плата ZBKN 88001-0063так же в меню настройки есть функции которые не описаны в инструкции , где можно посмотреть их значений
Покажите фото платы,подключение и ошибки
-
#6
Первое фото с проччерками при включение питания
Второе после каманды пульта
-
15715623273576921248789355026138.jpg
1.8 MB
· Просмотры: 120
-
15715623472352426808812228907974.jpg
1.9 MB
· Просмотры: 120
-
#8
Попробуйте отключить фотоэлементы.
-
#9
Посмотрите есть ли в меню F11, если есть поставьте ON.
-
#10
Посмотрите есть ли в меню F11, если есть поставьте ON.
может OFF?
-
#11
Попробуйте отключить фотоэлементы.
-
15715720041078633132875134501780.jpg
1.6 MB
· Просмотры: 48
-
#12
Отсоеденил плату фотоэлементов , загорелось с1 , но при нажатие на кнопку пуска ворот. Вылеиает E3
-
#14
Да🙏 ура все заработало
Спасибо огромное за подсказку , странно а что это за. F11 , В ИНСТРУКЦИИ НЕТУ НИЧЕГО НА ЭТУ ТЕМУ
-
#15
похоже что прошивка от BX704/708 AGS, явно косяк производителя
-
#16
похоже что прошивка от BX704/708 AGS, явно косяк производителя
А ее как то можно обновить?
-
#17
А ее как то можно обновить?
Никак. Микропрограмма в процессоре.
-
#18
А ее как то можно обновить?
Можно через CAME KEY.
Только неизвестно как плата определится в программаторе и до чего она обновит.
-
#19
Валерий , добрый день у меня такая-же проблема , не могли бы вы прислать и мне инструкцию , как её устранить ?
-
#20
Валерий , добрый день у меня такая-же проблема , не могли бы вы прислать и мне инструкцию , как её устранить ?
Какая модель привода?
В настоящее время вы находитесь на странице с руководствами Assa Abloy. Выберите одну из категорий продуктов, чтобы быстро найти нужное руководство Assa Abloy. Не удалось найти нужный продукт Assa Abloy? Тогда попробуйте вбить в строку поиска Assa Abloy и модель, чтобы найти нужное руководство Assa Abloy. На ManualsPDF.ru в настоящее время имеется 15 руководств Assa Abloy, разделенных на 4. Самые популярные категории продуктов Assa Abloy:
- дверные механизмы
- системы контроля безопасности доступа
- без категории
Самые популярные продукты из Assa Abloy на сегодня:
- Assa Abloy DC300
- Assa Abloy DC700
- Assa Abloy DC500
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Original instructions
User Manual
Entrance Systems
Revolving Doors
ASSA ABLOY RD3, RD4 (CDC 4)
Related Manuals for Assa Abloy RD3
Summary of Contents for Assa Abloy RD3
-
Page 1
Original instructions User Manual Entrance Systems Revolving Doors ASSA ABLOY RD3, RD4 (CDC 4) -
Page 2: Table Of Contents
Product liability ……………………… Warranty …………………………Service …………………………Intended use ……………………….Technical specification ……………………How the ASSA ABLOY RD3 and ASSA ABLOY RD4 work …………Main parts ………………………… Settings and operation PCD ………………….General information PCD ………………Information prompts on PCD display …………..
-
Page 3
Quick guide changing operating mode ………………Other products from ASSA ABLOY Entrance Systems …………Declaration of conformity …………………… ASSA ABLOY as word and logo are trademarks owned by the ASSA ABLOY Group © ASSA ABLOY Entrance Systems, 2020 Technical data subject to change without notice. -
Page 4: Instructions For Safe Operation
Instructions for safe operation Failure to observe the information in this manual may result in personal injury or damage to equipment. To reduce the risk of injury of persons — use this door set only as a pedestrian door. Do not use the equipment if repair or adjustment is necessary.
-
Page 5: Congratulations On Your New Automatic Door
Congratulations on your new automatic door! ASSA ABLOY Entrance Systems AB has developed automatic doors for more than 50 years. State-of- the-art technology and carefully tested materials and components provide you with a superior product. As with all other technical products, your automatic door requires periodic maintenance and service.
-
Page 6: Warranty
Warranty ASSA ABLOY Entrance Systems warrants its products to be free from defects in material and work- manship under intended use and service for a warranty time of 12 months, beginning at time of delivery. This warranty extends only to the original buyer of the equipment.
-
Page 7: Intended Use
Intended use The ASSA ABLOY RD3 and ASSA ABLOY RD4 are automatic revolving doors developed to provide draught free access to buildings. The door is designed to offer continuous use, a high degree of safety and maximum lifetime. The system is self-adjusting to the effects caused by normal variations in the weather conditions and to minor friction changes caused by e.g.
-
Page 8: Main Parts
Main parts FU NC FU NC DA TA DA TA ↑ ↑ – – ↓ ↓ FUNC FUNC DATA DATA ↑ ↑ ↓ – – ↓ ILL-02335 Description Push button inside, the door will rotate 360°(option) Main control unit CDC 4 (behind fascia sheets) Vertical presence photocell sensor PDR (option) Dust protection roof (max.
-
Page 9: Settings And Operation Pcd
ON/OFF switch in OFF position. Service request. Call ASSA ABLOY Entrance Systems FUNC for service. Real time operation ON, see «Real time operation» on page 13. DATA EAA156 The door configuration must be set by ASSA ABLOY Entrance Systems Service technicians. 1003090-en-12.0 Issue 2020-10-09…
-
Page 10: Access Code
Access code To be able to operate the PCD it is required to login with an access code. Login on the PCD Press # to clear the display. Enter the access code 1234. The display shows ==. Press # to confirm the input. If the access code is correct the display shows LI (Login) 0 1 (Level 01)
-
Page 11: Changing Operating Mode
Key impulse switch (option) If the door is locked with the ON/OFF switch it can be opened with a key switch (ask your local ASSA ABLOY Entrance Systems Service). When the key switch is activated, the door unlocks, runs 360º and locks again.
-
Page 12
The different operating modes Locked (Off) 01 The door rotates to its home position. If an electromechanical lock is fitted, the lock is activated. The door can be opened with the key impulse switch, see Key impulse switch (option) on page Note! If the door is placed in an escape route, selecting operating mode Locked or setting the ON/OFF switch in the OFF (0) position, disables by default the escape function. -
Page 13: Real Time Operation
Real time operation Programming of real time operation must be done by ASSA ABLOY Entrance Systems service technicians. Fill in form on next page. The CDC-system has three different day schedules. Each day schedule may contain up to 10 different operating modes. The week schedule informs the system of which day schedule to run and in what order during a week.
-
Page 14
Day schedule Day schedule 1 Day schedule 2 Day schedule 3 Week schedule Week day Schedule Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Exceptions Start exception End exception Exception schedule Issue 2020-10-09 1003090-en-12.0… -
Page 15
Read speed settings Type F3. The display shows S1. Use ↑ or ↓ to select setpoint number to read. Press C to leave the menu. ↑ ↓ FUNC DATA EAA254 Setpoint Description Setpoint value High speed setpoint 1.0-6.0 rpm Low (handicap) speed setpoint 0.2-2.5 rpm Creep speed setpoint Fixed at 0.5 rpm… -
Page 16: Safety
Safety The safety systems are monitored to ensure the high safety level of the door. The condition of the safety equipment is periodically tested. This monitoring is made during normal running conditions and it does not affect the normal day-to-day operations of the door. Safety devices on the door Standard Description…
-
Page 17: Pressure Sensitive Safety Edges
Pressure sensitive safety edges Pressure sensitive safety edges on the drum edges. These stop the rotation if compressed. When the obstacle is removed, the rotation continues. Force sensitive door leaves If the system detects an obstacle blocking the door, the motor is de-energized. The door makes three attempts to start with two seconds pause between each attempt and then waits another 30 seconds before a final attempt is made.
-
Page 18: Regular Safety Checks
Note! If the door is placed in an escape route, tests must be performed regularly by trained personnel or fire department, according to local laws. Contact your ASSA ABLOY Entrance Systems service representative. For contact information, see last page. Issue 2020-10-09…
-
Page 19
CLEANING The best way to remove dust and dirt from the ASSA ABLOY RD3 and ASSA ABLOY RD4 and to maintain the quality of the enamel layer, the surfaces should be cleaned three times/year (once/four months period) with gentle (pH 5-9), non-polishing detergent and water. Use a soft non-abrasive sponge. -
Page 20
ASSA ABLOY Entrance Systems door sticker: Mandatory, if applicable to highlight the presence of the glass (applied to all glass sections that are moving). Automatic door Contact your ASSA ABLOY Entrance Systems service representative. For contact information, see last page. Issue 2020-10-09 1003090-en-12.0… -
Page 21: Troubleshooting
Settings and operation PCD on page Check that there are no objects in the safety detection zone. Check that nothing is jammed beneath the door. If the problem continues, please contact your ASSA ABLOY Entrance Systems representative. 1003090-en-12.0 Issue 2020-10-09…
-
Page 22: Supervision System
Supervision system The ASSA ABLOY RD3 and ASSA ABLOY RD4 have a built-in supervision system. If an error occurs, the PCD display will show an error or status code. During normal operation the display will show “ON”. To reset the door to normal operation after an error code, press C on the PCD. See code list below.
-
Page 23: Service/Maintenance
(PRA-0003) available. These are used together. The table below shows the recommended interval in revolutions, when to replace parts during preventive maintenance. Talk to your ASSA ABLOY Entrance Systems representative to learn more about our service offering. Minimum maintenance interval of once a year. See EN16005.
-
Page 24: Remote Control Operation
Remote Control Operation To operate the door and perform service checks, the CDC system can be connected to a computer via the RS 232 connection COM port. Ask your local ASSA ABLOY Entrance Systems distributor for more information. Com. port Com.port…
-
Page 25: Communication On/Off
Logout ? (Y/N) Press Y to logout or N to return to the main menu. Main menu CDC Main Menu Door Type : RD3/4 — CDC42 HC11 SW Release : Ver 1.01.39 P1 #7CD3 2017-11-06 M16C SW Release : Ver 1.1.7…
-
Page 26: Door Operation
Door operation CDC Door Operation Page Error/Status Display: Operating Mode: Door Speed (RPM*10): Revolution Counter: Date & Time: Monday 2017-11-06 08:24:29 Operating modes: 1 : Lock Door 2 : Auto = Start from open position 6 : Continuous Rotation 7 : Manual Operation Press function key: C : Error Clear I : Key Impulse…
-
Page 27: Options
Options Even though the ASSA ABLOY RD3 and ASSA ABLOY RD4 are installed to comply with all applicable safety regulations, it is possible to enhance safety/comfort with the following add-ons (please contact your local ASSA ABLOY Entrance Systems company for detailed description).
-
Page 28: Pressure Sensitive Safety Edges Placed On The Door Leaves
Pressure sensitive safety edges placed on the door leaves If one of the safety edges, mounted on the door leaves, is compressed, the door stops. When the obstacle is removed, the rotation starts. ILL-00056 Infrared presence sensing system Installed on the top of the door leaves-provides safety over the whole height of the door. If the sensor detects an obstacle the door stops or reduces speed to 0.5 rpm (configurable).
-
Page 29: Vertical Presence Photocell Sensor Pdr
Vertical presence photocell sensor PDR Vertical presence photocell sensor PDR located above the entrance on inner and outer sides. If the beam is broken in the safety zone (approx. 25° from the drum edge) the door stops. When the obstacle is removed the rotation starts. Push button for disabled Push button to reduce speed of the door.
-
Page 30: Accessories
Accessories Rotation brake (lock) Automatic activation (configurable) of the rotation brake in the standby position, prevents door rotation (e.g. from being manually pushed or by strong wind) when there is no signal from the activ- ation units. The brake can also be activated with a key switch or push button for immediate stop of the door.
-
Page 31: Night Closing Door Ncd
Night closing door NCD Two versions are available: manually operated automatically operated Reception panel The reception panel contains a Program Control Device (PCD), a key impulse and an emergency stop button. The key impulse makes the door rotate 360º. The maximum cable distance from the door to the reception panel is 100 m.
-
Page 32: Quick Guide Changing Operating Mode
Quick guide changing operating mode FUNC DATA ↑ – ↓ #Access code# #Access code# FUNC FUNC DATA DATA ↑ ↑ – – ↓ ↓ FUNC FUNC FUNC DATA DATA DATA ↑ ↑ ↑ – ↓ – – ↓ ↓ FUNC FUNC DATA DATA…
-
Page 33: Other Products From Assa Abloy Entrance Systems
Other products from ASSA ABLOY Entrance Systems Door Systems Vertical lifting fabric doors Balance doors Dock levelers Air curtains Dock shelters Sliding doors Folding doors Swing doors High speed doors Automatic and manual activation units Loadhouses Overhead sectional doors Service such as preventive maintenance and upgrade programs, emergency repairs, service advice and door management 1003090-en-12.0…
-
Page 34: Declaration Of Conformity
Other standards or technical specifications, which have been applied: IEC 60335-1 ed. 5:2010 IEC 60335-2-103 ed. 2:2006+A1:2010 EN 1627:2011 Class RC3 Certificate issued by a notified or competent body (for full address, please contact ASSA ABLOY Entrance Systems AB) concerning the equipment: BY/112 02.01. 020 08532 SC0834-14 TÜV B 058029 0045…
-
Page 36
Building on the long-term success of the Besam, Crawford, Albany and Megadoor brands, we offer our solutions under the ASSA ABLOY brand. Our products and services are dedicated to satisfying end-user needs for safe, secure, convenient and sustainable operations.
This manual is also suitable for:
Rd4Cdc 4
РУКОВОДСТВО ПО САХАРЕ
Руководство по Сахаре
Группа ASS ABLOY является мировым лидером в области решений для доступа. Каждый день мы помогаем людям чувствовать себя в безопасности и чувствовать себя в более открытом мире.
Входная система SW100
Главное — безопасность
Sahara — это устройство с сухим контактом, оснащенное соединениями Wi-Fi и Bluetooth, которые позволяют приложению Yale Access посылать электрический удар на GDO (устройство открывания гаражных ворот) или устройство автоматизации ворот, к которому оно подключено.
В рамках этого предложения мы также включили беспроводной DPS, который предоставит конечному пользователю информацию о правильном состоянии ворот/гаражных ворот.
Благодаря использованию обоих устройств конечный пользователь теперь может контролировать доступ в гараж или через свои ворота, а также видеть, в каком состоянии находится дверь.
Установка оборудования.
Первый шаг
- Конечного пользователя просят выключить его устройство автоматизации ворот, чтобы избежать любого электрического интерфейса и опасных столкновений.
Шаг второй - Затем конечный пользователь должен взять провода, выходящие из портов «NO» (нормально открытый), «Com1» и источника питания (5 В / 24 В) Sahara, и подключить их к соответствующим портам на устройстве автоматизации ворот. (Поскольку каждое устройство автоматизации имеет свое собственное расположение портов, этот метод подключения будет показан им через средство проверки совместимости проводки в приложении и на webсайт)
Шаг третий - После установки конечному пользователю будет предложено включить свое устройство автоматизации ворот, если загорится светодиодный индикатор на Сахаре, то теперь на устройстве есть питание.
Шаг четыре - Конечному пользователю будет предложено включить беспроводной DPS, а затем прикрепить его к двери ворот, взять прилагаемый магнит и прикрепить его к столбу ворот, что позволит приложению узнать состояние ворот. Шаг пятый
- Это необязательный шаг для конечных пользователей. Если у них есть переключатель «запрос на выход» в их гараже, они могут подключить его к портам rex1 или rex2, и тогда они могут продолжать открывать и закрывать свой гараж через переключатель.
Приложение для ворот.
Первый шаг.
- Достаньте Сахару из коробки.
Шаг второй - Загрузите приложение Yale Access.
Шаг 3 - Отсканируйте QR-код на беспроводном DPS-устройстве Sahara, которое проведет вас через процесс регистрации вашего устройства в приложении Yale Access и добавит устройство к WiFi.
Шаг 4 - Теперь должна произойти установка оборудования. Конечному пользователю будет представлено пошаговое руководство в приложении доступа Yale о том, как установить их Sahara, беспроводной DPS и магнит на стандартное устройство автоматизации ворот (см. часть установки оборудования справа)
Шаг 5 - Конечного пользователя попросили проверить, работает ли устройство после установки оборудования Sahara.
Шаг 6 - Теперь конечные пользователи могут использовать Sahara для открытия или закрытия своих ворот (см.ampле ниже).
Установка оборудования.
Первый шаг
- Конечный пользователь попросил отключить устройство для открывания гаражных ворот, чтобы избежать любого электрического интерфейса и опасных встреч.
Шаг второй - Конечный пользователь должен подключить провода от портов «NO» (нормально открытый), «Com1» и источника питания (5 В / 24 В) Sahara и подключить их к соответствующим портам устройства открывания гаражных ворот. (Поскольку каждое устройство автоматизации имеет свое собственное расположение портов, этот метод подключения будет показан им через средство проверки совместимости проводки в приложении и на webсайт)
Шаг третий - После установки конечного пользователя просят включить устройство открывания гаражных ворот, и если светодиодный индикатор на Сахаре загорается, значит, на устройстве теперь есть питание.
Шаг четыре - Конечному пользователю будет предложено включить беспроводной DPS, а затем прикрепить его к внутренней стороне двери гаража, что позволит приложению узнать о состоянии гаража.
Шаг пять - Это необязательный шаг для конечных пользователей. Если у них есть переключатель «запрос на выход» в их гараже, они могут подключить его к портам rex1 или rex2, и тогда они могут продолжать открывать и закрывать свой гараж через переключатель.
Заявка на гараж.
Первый шаг.
- Достаньте Сахару из коробки.
Шаг второй - Загрузите приложение Yale Access.
Шаг 3 - Отсканируйте QR-код на устройстве Sahara и беспроводном DPS-устройстве, которое проведет вас через процесс регистрации вашего устройства в приложении Yale Access и добавит устройство к WiFi.
Шаг 4 - Теперь должна произойти установка оборудования. Конечный пользователь пройдёт пошаговое руководство в приложении доступа Yale о том, как установить свою Сахару на стандартный механизм открывания гаражных ворот (см. раздел по установке оборудования справа)
Шаг 5 - Конечного пользователя попросили проверить, работает ли устройство после установки оборудования Sahara.
Шаг 6 - Теперь конечные пользователи могут использовать Sahara, чтобы открывать и закрывать гаражные ворота.
(См. бывшийampле ниже).
Информация о руководстве FCC-ISED
Прилагается PDF-файл с информацией FCC и ISED, которую необходимо добавить в руководство.
Предупреждение FCC
Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
- Это устройство не должно вызывать вредных помех, и
- это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.
Любые изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
- Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.
Устройство было проверено на соответствие общим требованиям к воздействию радиочастотного излучения. Устройство можно использовать в условиях переносной экспозиции без ограничений.
FCC ID2ABFG-IES-D320W-D0
Предупреждение IC
Это устройство содержит не требующие лицензии передатчик (и) / приемник (и), которые соответствуют не требующим лицензии RSS Канады в области инноваций, науки и экономического развития. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
- Это устройство не должно вызывать помех.
- Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе устройства.
Любые изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
Заявление о воздействии радиочастотного излучения:
Оборудование соответствует нормативам радиационного воздействия IC, установленным для неконтролируемой среды. Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на расстоянии не менее 20 см между радиатором и вашим телом.
IC:11626A-IESD320WD0
спасибо
assaabloy.com
Испытайте более безопасный и открытый мир
Документы / Ресурсы
 |
Входная система ASSA ABLOY SW100 [pdf] Руководство пользователя IES-D320W-D0, IESD320WD0, 2ABFG-IES-D320W-D0, 2ABFGIESD320WD0, Входная система SW100, SW100, Входная система |
Рекомендации
ASSA ABLOY Group — мировой лидер в области решений для доступа | АССА АБЛОЙ
