Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Fixed bug causing excessive displayed precision.
Исправлена ошибка, приводившая к чрезмерной отображается точность.
Fixed a bug with some biomorphs having too high durability.
Исправлена ошибка, при которой некоторые из биоморфов имели слишком большую прочность.
Fixed bug in user mode client with automatic flush of file buffer.
Исправлен баг в user-mode клиенте с автоматическим сбросом файлового буфера на диск по истечению таймаута.
Every non-trivial program has at least one bug.
В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг.
The bed bug bug larva looks almost the same as an adult, only has a smaller size.
Личинка постельного клопа выглядит почти так же, как взрослая особь, только имеет меньшие размеры.
Maintenance services usually include emergent bug fixing and code re-factoring.
Обычно поддержка включает в себя исправление появившихся ошибок или неполадок системы и переработку кода.
Fixed a bug with incorrect tooltip on pilot profile button.
Исправлена ошибка, при которой неправильно отображалась всплывающая подсказка на кнопке профиля пилота.
Hopefully that bug will get fixed.
Можно надеяться, что этот баг будет исправлен.
This version may have been released to track down a bug.
Эта версия, возможно, была выпущена для того, чтобы отследить ошибку.
Of course this bug was quickly corrected.
Этот баг, конечно же, был быстро поправлен.
Hope the developers will fix this bug soon.
Геймер надеется, что разработчики исправят этот баг в ближайшее время.
Hope this bug will get fixed soon.
Будем надеяться, что данный баг будет исправлен в ближайшее время.
Another frequent bug regards user files and folders.
Еще один частый баг — удаляются пользовательские файлы и папки.
Twitter reports that they’re working to fix the bug.
Представитель Twitter заявил изданию, что компания работает над тем, чтобы исправить баг.
Windows Registry bug that hides keys and values (26.
Ошибка в реестре Windows приводит к сокрытию ключей и значений (26.
Notably, KRACK bug was one of reasons why WPA3 was developed.
Примечательно, что ошибка KRACK была одной из причин, по которой был разработан WPA3.
The good news is that Cloudflare acted quickly to address the bug.
Хорошая новость заключается в том, что в Cloudflare действовали быстро, чтобы решить эту ошибку.
Paste Object tool bug was fixed.
Исправлена ошибка в инструменте «Вставка объекта».
Ten-year-old receives $10,000 reward for finding Instagram bug.
Десятилетний житель Финляндии получил награду в 10 тыс долларов за то, что обнаружил баг в соцсети Instagram.
Yaffil SQL Server connection bug was fixed.
Исправлена ошибка (срабатывал assert) подключения к Yaffil SQL Server.
Предложения, которые содержат bug
Результатов: 9188. Точных совпадений: 9188. Затраченное время: 71 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- bug
-
1) ошибка [в программе], сбой, дефект; баг, глюк
bugette, bug fix, bug patch, bug report, crash, debugging, error, glitch, gotcha, hang, patch, severity level
«I fixed some bugs, like the one that caused it to lock up when it ran out of memory» (Linus Torvalds). — Я исправил кое-какие глюки — например, система перестала зависать, когда происходил выход за границы памяти
2) жучок
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. .
1998-2007.
Полезное
Смотреть что такое «bug» в других словарях:
-
bug — bug … Dictionnaire des rimes
-
Bug — (deutsch, ursprüngliche Bedeutung: ‚Schulter( blatt), Gelenk des Armes oder Beines‘) steht für: Bug (Schiff), der Vorderteil eines Schiffsrumpfes Flugzeugnase, der vorderste Teil eines Flugzeuges Kopfband, im Bauwesen eine Strebe im Gebälk des… … Deutsch Wikipedia
-
Bug — /bug/; Pol., Russ. /boohk/, n. 1. a river in E central Europe, rising in W Ukraine and forming part of the boundary between Poland and Ukraine, flowing NW to the Vistula River in Poland. 450 mi. (725 km) long. 2. a river in SW Ukraine flowing SE… … Universalium
-
Bug — (b[u^]g), n. [OE. bugge, fr. W. bwg, bwgan, hobgoblin, scarecrow, bugbear. Cf. {Bogey}, {Boggle}.] 1. A bugbear; anything which terrifies. [Obs.] [1913 Webster] Sir, spare your threats: The bug which you would fright me with I seek. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
-
bug — bug·a·boo; bug·bear; bug; bug·ger·man; bug·gery; bug·gi·ness; bug·gy·man; bug·ol·o·gist; bug·ol·o·gy; hum·bug·gery; de·bug·ger; bug·ger; bug·gy; de·bug; hum·bug; bes·sy·bug; doo·dle·bug·ger; … English syllables
-
BUG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
-
bug — bug1 [bug] n. [prob. < BUG2] 1. any of an order (Hemiptera) of insects with sucking mouthparts and with forewings thickened toward the base, as a water bug or squash bug: also called true bug 2. any small arthropod, esp. if regarded as a pest … English World dictionary
-
bug — [ bɶg ] n. m. • v. 1975; mot angl. « bestiole nuisible » ♦ Inform. ⇒ 2. bogue. Des bugs. ● bug nom masculin (américain bug, défaut) Synonyme de bogue. ● bug (synonymes) nom masculin (américain bug, défaut) Synonymes … Encyclopédie Universelle
-
Bug — Saltar a navegación, búsqueda Bug puede referirse a: Bug Meridional, río que discurre exclusivamente por Ucrania para desembocar en el Mar Negro. Bug Occidental, río que discurre desde Ucrania hacia el Oeste, sirviendo de frontera entre Polonia y … Wikipedia Español
-
bug — [n1] bacterium, microorganism bacillus, disease, germ, infection, microbe, virus; concept 306 bug [n2] insect ant, beetle, cootie, flea, gnat, louse, pest, vermin; concept 398 bug [n3] obsession craze, enthusiasm, fad, mania, rage, zeal; … New thesaurus
-
Bug [2] — Bug, Büge, Winkelband, auch Kopfband, verbindet ein senkrechtes Holzstück (Säule, Stiel) mit einem daraufliegenden horizontalen Balken, gewöhnlich unter 45° gegen den Horizont geneigt, und hat vornehmlich den Zweck, die Tragkraft des horizontalen … Lexikon der gesamten Technik
жук, клоп, насекомое, вирус, безумная идея, раздражать, подслушивать, докучать
существительное ↓
- энт. клоп
- жук; букашка
- микроб
the flue bug — вирус гриппа 
- инфекционное заболевание; зараза
he’s got the bug — он заболел /схватил простуду/
- разг. повреждение, неисправность; технический дефект; конструктивный недостаток, недоделка
to work the bugs out of a new car — устранять неполадки в новой машине
ещё 12 вариантов
глагол ↓
- устанавливать потайные микрофоны; подслушивать с помощью микрофонов; вести тайное наблюдение с помощью аппаратуры (магнитофонов, телекамер и т. п.)
the room is bugged — в комнате установлены подслушивающие устройства
- разг. надоедать, раздражать; приставать, привязываться
look, you’re bugging me — отстань ты от меня
- амер. сл. сбежать, дезертировать (тж. bug out)
- амер. разг. выпучивать от удивления (глаза) (тж. bug out)
the details that made my eyes bug — подробности, от которых глаза на лоб полезли
Мои примеры
Словосочетания
potato bug — колорадский жук
flu bug — вирус гриппа
fitness bug — увлечение фитнесом
to install / plant a bug — устанавливать жучок
to remove / tear out a bug — убирать подслушивающее устройство
lightning bug — жук-светляк
May bug — майский жук, хрущ
bug spray — средство для уничтожения насекомых (в виде аэрозоля)
to get / pick up the bug — подхватить инфекцию / вирус, заразиться
computer bug — ошибка в работе компьютера
Примеры с переводом
Stop bugging me!
Перестань мне надоедать!
Tobacco smoke bugs me.
Я не переношу табачного дыма.
Bug off!
пошёл вон!; отвали!
His office was bugged.
Его кабинет прослушивался.
The baby’s crying is really bugging him.
Плач ребёнка его крайне раздражает.
She’s got the travel bug.
У неё тяга к путешествиям.
I picked up a bug last weekend.
Я заболел (подхватил инфекцию) в минувшие выходные.
ещё 7 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
I had one flying lesson and immediately caught the bug (=became very interested in flying). 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
bug off — уйти, выйти, уходить
Возможные однокоренные слова
bugger — педераст, содомит, тип, мужеложец, шельмец, заниматься содомией
bugged — запуганный, задерганный, с установленными скрытыми
Формы слова
verb
I/you/we/they: bug
he/she/it: bugs
ing ф. (present participle): bugging
2-я ф. (past tense): bugged
3-я ф. (past participle): bugged
noun
ед. ч.(singular): bug
мн. ч.(plural): bugs
Баг (bug) – это ошибка в коде или в работе программы. Разработчики описывают этим сленговым словом ситуацию, когда что-то работает неправильно, выдает неверный или непредсказуемый результат.
Не любую ошибку можно назвать багом. Этот термин обычно применяют, когда код работает, но некорректно. При этом программа запускается и даже что-то делает, в отличие от, например, синтаксической ошибки, из-за которой код попросту не запустится.
Программу с багами называют забагованной. А отладку кода – дебаггингом, то есть избавлением от багов.
Слово bug в переводе с английского означает «жук». Оно пришло в программирование из сленга инженеров, которые называли багами ошибки при работе электронных схем. А в 1947 году создательница первого компилятора Грейс Хоппер обнаружила в компьютере Mark II бабочку, закоротившую контакты. В журнале происшествий написали: «Первый случай, когда был найден настоящий баг». Так термин закрепился в компьютерной сфере.
Где встречаются баги
В разработке и тестировании. Разработчики регулярно сталкиваются с багами: современные программные продукты – сложные, а в языках программирования много неочевидных вещей. Поэтому столкнуться с багами легко. Чаще всего они становятся следствием неверного употребления команд, неправильно реализованных алгоритмов или ошибок в дизайне программы. Часть багов находят еще при разработке, другие – на этапе тестирования или даже после выпуска продукта.
В готовом программном обеспечении. Даже уже выпущенные программы часто бывают не лишены багов. Некоторые из них очень известные, возникают у многих, даже имеют собственные имена. Есть и уникальные ошибки, которые встречаются однократно. Часто баги зависят от внешних параметров: например, в одной версии операционной системы программа работает корректно, а в другой – нет.
В играх. Отдельной категорией можно назвать баги в видеоиграх: ситуации, когда игровые сцены или персонажи работают не как надо. Примеров множество: двери, которые не могут открыться, внезапные вылеты игры при достижении определенного момента, персонажи, застрявшие в текстурах или зависшие на одном месте. Даже некоторые игры, которые считаются культовыми, на этапе выхода были очень забагованными.
На сайтах. Современные сайты такие гибкие и функциональные благодаря скриптам, написанным на языках программирования. В браузере работает JavaScript, на сервере языки могут быть разными: PHP, Python, Ruby и другие. Баг может возникнуть и на стороне сервера, и в клиентской части сайта – иногда его замечают только после выпуска в продакшн. Есть даже понятие bug bounty: вознаграждение, которое компания выплачивает пользователю, нашедшему критичный баг в информационной безопасности.
Кто сталкивается с багами
В широком смысле встретить баг может любой человек, который пользуется компьютером или смартфоном. Ведь и в готовом ПО ошибки не исключены. В более узком – баги находят разработчики, они же занимаются их исправлением.
Если команда разработки пропустила ошибку, ее ищут на следующем этапе – тестировании. Тестировщики пытаются неочевидными способами воспользоваться программой, чтобы отыскать скрытые ошибки. Найденные баги описываются в специальном отчете – он называется баг-репорт. Отчет тестировщики отправляют разработчикам, чтобы те исправили ошибки.
Из-за чего возникают баги
Мы выяснили, что такое баг. Теперь поговорим о причинах, из-за которых они появляются.
- Первая и наиболее распространенная причина – ошибка разработчика. В IT-среде есть шутка: «Кто же победит: человек, венец природы… или крохотная забытая скобочка?». Маленькие недочеты могут быть очень критичными. Если поставить плюс вместо минуса в простейшем математическом вычислении, то получится совершенно другой результат.
- Иногда причиной багов становится незнание. Например, разработчик был не в курсе специфического поведения какой-нибудь конструкции в языке, поэтому воспользовался ею не совсем корректно.
- Часто баги возникают, если в команде программистов нет слаженности. Один не понимает, что написал другой, правит код по своему усмотрению и получает некорректное поведение программы.
- Наконец, дизайн программы и архитектурные ошибки тоже могут быть причиной багов. Использование неоптимальных алгоритмов, ведущих к сбоям, неверный выбор инструментов – все это может привести к забагованности.
Ворнинги, вылеты, исключения: чем отличаются от багов
Ошибки бывают разными, и это не только баги. Вот с чем еще может столкнуться программист.
Предупреждение. Это не совсем ошибка. Это скорее сообщение о риске некорректной работы. Не все предупреждения действительно указывают на что-то опасное. Например, линтеры – программы для написания чистого кода – выдают предупреждения, если человек пишет в «неправильном» стиле. На сленге предупреждения называют ворнингами от английского warning.
Исключение. Exception, или исключение, – это встроенный механизм защиты от ошибок в языках программирования. Программа выдает сообщение, что что-то пошло не так. Условия для исключений пишут сами программисты. Например, ставят защиту на ввод: если пользователь введет строку вместо числа, выбросится исключение.
Преимущество этого механизма в том, что он помогает обрабатывать проблемные ситуации еще до их появления и не допускать появления багов. Разработчик пишет, как должна вести себя программа, если столкнется с исключением. К примеру, в случае со строкой вместо числа можно прописать, чтобы программа сообщила пользователю об ошибке и попросила ввести данные в корректной форме.
Вылет. Так называют ситуацию, когда программа экстренно завершает работу из-за ошибки. Вылет может сопровождаться сообщением о сбое. Причины разные: начиная от ошибок в коде и заканчивая недостаточной мощностью компьютера, который не справляется с «тяжелой» программой.
Синтаксическая ошибка. Самый простой вариант: разработчик допустил опечатку в синтаксисе и неправильно написал какую-то конструкцию, поэтому программа не собралась. Запись оказалась неизвестна компилятору или интерпретатору. В таком случае среда программирования говорит разработчику о синтаксической ошибке и указывает, где ее искать.
Какими бывают баги
Разработчики классифицируют баги по нескольким категориям. Некоторые – скорее шуточные, другие обсуждаются всерьез. А у некоторых распространенных багов даже есть свои названия.
- Опечатка – простейший вариант. Разработчик случайно пишет не то, и вся программа работает неправильно.
- Бесконечный цикл – ситуация, когда условие для выхода из цикла никогда не наступает, и программа виснет.
- Переполнение буфера – явление, когда программе перестает хватать памяти, и она начинает пользоваться памятью за пределами выделенного ей количества.
- Состояние гонки – баг многопоточных приложений, когда несколько потоков одновременно обращаются к одному и тому же элементу и как бы «соревнуются» за доступ. Результат непредсказуем.
- Количественный баг – ошибка при работе с большим количеством действий, когда при многократных повторениях появляются баги. Например, большое количество данных распределяется неравномерно.
- Демонстрационный эффект – явление, когда программа работала нормально на этапе написания, но сломалась при демонстрации. Зачастую возникает из-за недостаточного тестирования и невнимательности: разработчик не учел какой-то сценарий.
Баги – это очень плохо?
Баги бывают забавными, не приносящими серьезного вреда. Некоторые из них, особенно игровые, порождают мемы и шутки. Но бывают и очень опасные баги, чреватые потерей денег или даже риском для жизни.
Например, баг в медицинском оборудовании может привести к трагедии. Баг в коде сайта – к утечке огромного бюджета: так было, когда блокчейн-компания Compound случайно отправила своим пользователям почти 90 миллионов долларов. А самый дорогой баг в истории – арифметическое переполнение в программной начинке ракеты-носителя «Арион-5», из-за которого ракета взорвалась в полете.
Конечно, критичность багов зависит от сферы. Если отрасль разработки связана с большими финансами или жизненно важным оборудованием, проверка качества кода в этой отрасли очень жесткая. Ведь цена ошибки очень велика.
Как избежать багов
Мы уже выяснили, что критичные баги несут опасность. Поэтому разработчики стараются не допускать их в готовом продукте:
- отлаживают программу еще на этапе создания. Хороший разработчик еще при написании кода учитывает возможные нештатные ситуации в его работе, проверяет его и пишет исключения;
- тестируют для любых ситуаций, в том числе нетривиальных. В свою очередь тестировщики находят неочевидные ситуации, в которых программа может сломаться, и сообщают о них;
- проводят юнит-тестирование для каждого компонента. Это отдельное тестирование разных частей кода – юнитов. Оно помогает понять, корректно ли работают эти компоненты – это более глубокий уровень. Ведь ошибка в одном компоненте может вызвать баги во всей программе.
Для начинающего разработчика главное – внимательность, потому что частая причина багов – опечатки. А они вероятнее, если человек еще не привык писать код. Скрупулезность и внимание к деталям помогут если не избежать багов, то серьезно сократить их количество и быстро исправить те, что остались.