Что такое перманентная ошибка

Использование электронных почтовых ящиков давно стало для многих людей обыденностью и нормой. Таким образом люди общаются между собой, отправляют какую-то информацию, передают файлы и так далее. Обычно процедура не вызывает каких-либо проблем. Главное, чтобы был подключен интернет, а также у отправителя должен быть адрес почты получателя.

Но некоторые пользователи сообщают о такой проблеме: — при попытке отправить сообщение таким образом, через какое-то время, в ответ приходит письмо с непонятным для многих текстом.

Если уделить внимание этому сообщению, то в нем можно встретить следующие фразы:

• This is a permanent error;
• This message was created automatically by mail delivery software;
• Mail delivery failed: returning message to sender.

Естественно, что у отправителя возникает ряд вопросов:

1. Что это значит?
2. Что вообще происходит?
3. И как избавиться от этой неприятности, если это именно такой случай?

Давайте разберемся.

Что обозначает подобное сообщение?

Чтобы понять смысл обнаруженного на почте письма, следует выделить в нем ключевые места и перевести их на русский язык.

Итак, что мы получаем:

• «This is a permanent error» переводится как «Это постоянная ошибка»;
• «This message was created automatically by mail delivery software» обозначает «Это сообщение было создано автоматически с помощью программы доставки почты»;
• А «Mail delivery failed: returning message to sender» переводится на русский язык как «Ошибка доставки почты: возврат сообщения отправителю».

Итак, что мы имеем:

• Ошибка происходит при попытке осуществить отправку электронного письма одному из получателей;
• Проблема возникает на постоянной основе;
• Ответ сгенерирован автоматической программой. То есть, пытаться что-то узнать, используя кнопочку «ответить», не получится.

Исходя из полученной информации и сделанных выводов, будем искать причины этой ошибки, а также способы избавления от нее.

Что может вызвать получение такого ответа

Если внимательно ознакомиться с отзывами на форумах, где люди сообщают про эту проблему, то можно заметить одну важную вещь – текст присланного письма может отличаться в некоторых важных моментах. И вот эти самые момент как бы указывают на основную причину, почему пользователь вообще получил такой ответ.

Например, в одном из таких писем присутствовала следующая фраза: The following address(es) failed. Дальше шло двоеточие и какой-то почтовый адрес. Если перевести фразу на русский язык, то получится следующее: Следующие адреса неправильные.

Из полученной информации легко можно сделать выводы и обозначить причину ошибки. Адрес, который вводит отправитель в поле получателя является:

• Неправильным;
• Недействительным;
• Несуществующим.

То есть, в данной конкретной ситуации решением может стать следующие действия:

• Внимательно перепроверить информацию. Возможно, при наборе электронного адреса пользователь сделал опечатку;
• Попытаться каким-либо другим способом связаться с владельцем указанной электронной почты. Чтобы уточнить – действителен ли указанный адрес.

В другом случае, в теле огромного письма можно было обнаружить другой намек на причину отсутствия доставки отправленного сообщения. В нем было написано следующее: Mailbox is frozen. Что переводится, как «Почтовый ящик заморожен».

Следовательно, причиной того, что отправленное сообщение вернулось обратно пользователю заключается в том, что в данный момент почтовый сервис получателя заморозил указанный адрес. Одной из причин может стать его долгое не использование. Если человек несколько месяцев не пользуется почтой, то может произойти заморозка его личного аккаунта.

Что еще может стать причиной подобного состояния, приводящего к получению писем с «permanent address errors»? Основные варианты следующие:

• Владелец адреса получателя использует почту, где отключена возможность получения писем от анонимных источников. Многие компании заказывают подобную услугу, чтобы уберечь свой электронный ящик от спама;
• Почтовый сервис идентифицировал письма отправителя, как спам. И пресек попытки распространения таких сообщений. Возможно, человек осознано и целенаправленно занимается подобной деятельностью. Или за него это делает какая-то программа, которая заразила операционную систему компьютера, попав на нее случайно.

Алгоритм устранения проблемы

Итак, методика, которую следует применить в подобной ситуации, подразумевает следующие действия:

• Еще раз перепроверить вводимый адрес. Отсутствие или непреднамеренная замена даже одного символа может привести как раз к этому случаю;
• Попытаться связаться с потенциальным получателем каким-либо другим способом. Чтобы уточнить у него правильность используемых данных, наличие возможностей для получения писем по электронной почте;
• Постараться исключить даже небольшую вероятность идентификации процесса отправки в качестве рассылки спама. Например, не отправлять большому числу людей полностью одинаковые письма.

Если система определила адрес отправителя, как место, откуда идет рассылка спама, то это серьезная проблема. Его почтовый ящик может оказаться в так называемом черном списке. И чтобы вытащить его оттуда, придется долго общаться с технической службой почтового сервиса, пытаясь доказать, что пользователь не является спамером. Чаще, если произошла именно эта неприятность, легче сменить почту на новую. И, желательно, выбрать услугу от другой компании. Например, с mail перейти на gmail, яндекс и так далее.

Еще одна ситуация, которая следует отдельного решения:

• Человек вообще не отправляет электронные письма кому-либо. Или делает это крайне редко;
• Но ему намного чаще приходят, буквально пачками, именно такие ответы.

Если у вас именно этот случай, то можно практически со стопроцентной уверенностью сказать – на компьютере завелась одна из вредоносных программ, которая занимается рассылкой спамных сообщений без ведома владельца оборудования. И от нее нужно срочно избавляться. Как это сделать? Рекомендуется воспользоваться специальной программой, которая называется AdwCleaner.

Почему именно AdwCleaner?

Да, антивирусных программ много. Почему стоит, в данной ситуации, обратить внимание на AdwCleaner?

• Во-первых, большая часть современных и эффективных антивирусных программ платная. А AC – нет;
• Во-вторых, многое профильное ПО специализируется на поиске вирусов. А вот с различным программами, созданными для рассылки рекламы, они не борются. AC – специализируется именно на таком;
• В-третьих, подавляющая часть хороших антивирусников требуют обязательной инсталляции, занимают много времени, серьезно «жрут» ресурсы персональных компьютеров. AC не требует установки и потребляет минимум памяти.

Используя AdwCleaner, владелец ПК получает в своей распоряжение следующий функционал:

1. Инструменты для эффективного избавления от так называемого рекламного ПО и программ, которые случайно или по невнимательности пользователя попадаю на жесткий диск компьютера.
2. Избавление от панелей инструментов, которые иногда по неосторожности человека устанавливаются в интернет-браузеры.
3. Осуществление проверки всей системы на наличие различных угроз и потенциальных опасностей.

Как работает программа:

• Естественно, изначально данное ПО требуется скачать из интернета. Не обязательно размещать его на жестком диске персонального компьютера. Можно записать, к примеру, на подключаемую флэшку. И уже с нее осуществлять запуск;
• После запуска исполняющего файла появится рабочее окно. В его левой части можно обнаружить инструменты;
• Для начала поиска рекламного По следует выбрать первую вкладку, которая называется «Панель управления»;
• Дальше – нажать на кнопку «сканировать» и подождать результата;
• При обнаружении нежелательных программ, на экране появится запись о них;
• Для избавления от них следует выделить нужные галочками, нажать на кнопку «очистить и ремонт».

Важный момент – программа всегда создает резервные копии перед удалением чего-либо. Поэтому, если пользователь избавился от чего-либо по ошибке, то всегда есть возможность осуществить восстановление. Для завершения всей операции рекомендуется выполнить полную перезагрузку операционной системы.

http://maximumexchange.ru/2009/04/14/exchange-2007-ndr-and-dsn-codes/

Наиболее полный свод Сообщений о статусе доставки (DSN, Delivery Status Notification) и Отчетов о недоставке (NDR, Non-Delivery Report), с подробным описанием и рекомендациями по решению проблем.

Классификация NDR Расширенных общих кодов состояния
Коды разумеется представляют собой не произвольные цифры, в них есть четкая система. Первая цифра, 2.y.z, 4.y.z, or 5.y.z, обозначает класс кода: например 5.y.z – постоянная ошибка.

Вторая цифра, x.1.z означает тему сообщения, а третья, x.y.1 – содержит уточнение сообщения отчета о доставке.

2.y.z	Success	успешные Оповещения о Статусе Доставки (DSN). Дальнейшая детализация раскрывает подробности обработки и доставки сообщения.
4.y.z	Persistent Transient Failure	Длительные временные сбои, при которых, обычно, само сообщение валидно, но наличие каких-либо временных условий приводит к отказу или задержке попыток передачи сообщения. Этот код предоставляется вместе с отчетом о сбое доставки. Повторная отправка может увенчаться успехом.
5.y.z	Permanent Failure	Перманентные ошибки, обычно не решаются просто повторной отправкой сообщения, в текущей форме. Для успешной доставки должны быть внесены какие-либо изменения в сообщение или адрес назначения.

Код	Сообщение	Описание, возможные причины и дополнительные сведения
2.1.5	Destination address valid	Указанный почтовый адрес является валидным. Код используется только в успешных оповещениях.
4.2.2	Mailbox full	Почтовый ящик переполнен, поскольку его пользователь превысил административную квоту или физическую вместимость. Это обощее выражение подразумевает, что пользователь может удалить сообщения для получения свободного пространства. Код используется для продолжающихся временных сбоев.
4.3.1	Insufficient system resources —————————— Mail system full	Произошла ошибка нехватки памяти. Причиной ошибки может быть проблема с ресурсом, например нехватка места на диске. Вместо возврата ошибки нехватки места на диске может быть возвращена ошибка нехватки памяти. Убедитесь, что на диске сервера Exchange достаточно свободного места. По возможности переместите очереди сообщений в раздел с файловой системой NTFS. Подразумевается также, что конечный получатель может быть не в силах освободить пространство для успешного приема почты.
4.3.2	System not accepting network messages	Данный отчет о недоставке формируется при замораживании очереди. Устранить проблему можно, разморозив очередь.
4.4.1	Connection timed out. —————————— No answer from host.	Конечный сервер не отвечает. Эта ошибка может быть вызвана временными проблемами с сетью. Сервер Exchange автоматически пытается подключиться к серверу снова и доставить почту. Если после нескольких попыток почта не доставлена, формируется отчет о недоставке с кодом постоянной ошибки. Следите за ситуацией. Возможно, эта проблема исчезнет без вмешательства администратора.
4.4.2	Connection dropped —————————— Bad connection	Разрыв соединения между серверами. Эта ошибка может возникнуть из-за временных проблем с сетью или неполадок сервера. Отправляющий сервер повторно попытается доставить сообщение через заданный интервал времени, а затем будет создавать дальнейшие отчеты о состоянии. Следите за ситуацией, когда сервер повторяет попытки доставки сообщения. Возможно, эта проблема исчезнет без вмешательства администратора. Данная ситуация может также возникнуть при достижении действующего для подключения ограничения размера сообщений или превышении заданного ограничения частоты отправки сообщений на IP-адрес клиента.
4.4.3	Directory server failure	Сетевая система не смогла переслать сообщение, поскольку сервер каталогов не был доступен. Код используется только для временных сбоев. Невозможность подключения к DNS серверу в интернете может быть причиной подобной ошибки сервера.
4.4.5	Mail system congestion	Почтовая система не смогла доставить сообщение, поскольку была перегружена. Код используется только для временных сбоев.
4.4.6	Routing loop detected	Петля маршрутизации вызвала слишком большое количество пересылок сообщения, из-за некорректной таблицы маршрутов, или пересылки пользователей. Код используется только для временных сбоев.
4.4.7	Message expired	Срок действия сообщения в очереди истек. Отправляющий сервер попытался ретранслировать или доставить сообщение, но операция не была завершена до истечения срока действия сообщения. Данное сообщение может также указывать на достижение ограничения заголовка сообщения на удаленном сервере или на истечение времени ожидания другого протокола при взаимодействии с удаленным сервером. Данное сообщение обычно свидетельствует о проблеме на принимающем сервере. Проверьте допустимость адреса получателя и выясните, правильно ли настроен принимающий сервер для получения сообщений. Возможно, необходимо уменьшить количество получателей в заголовке сообщения для узла, в связи с которым возникает ошибка. При повторной отправке этого сообщения оно снова будет помещено в очередь. Если принимающий сервер доступен, сообщение будет доставлено.
4.4.9	A DNS problem	Проверить настройки smart host в свойствах SMTP коннектора. Например, проверить правильность SMTP формата записи. Также, проверить наличие прямых скобок IP адреса [197.89.1.4]. Такая же ошибка может быть получена, если удалена группа маршрутизации.
4.6.5	Multi-language situation	Сервер не имеет корректной языковой кодовой страницы.
5.0.0	HELO / EHLO requires domain address	Данная ситуация является постоянным сбоем. Некоторые причины: Нет маршрута для конкретного адресного пространства; например, SMTP-соединитель настроен, но адрес ему не соответствует. Служба DNS возвратила доверенный узел, не найденный в домене. Произошла ошибка SMTP. Возможные способы решения проблемы: На одном или нескольких соединителях SMTP добавьте звездочку (*) в качестве адресного пространства SMTP. Убедитесь, что служба DNS работает.
5.1.0	Sender denied	Этот отчет о недоставке связан с общей ошибкой (ошибкой неправильного адреса). В Active Directory не удалось найти адрес электронной почты или другой атрибут. Причиной проблемы могут быть записи контактов без заданного атрибута targetAddress. Другой возможной причиной может быть то, что не удается определить атрибут homeMDB пользователя. Атрибут homeMDB соответствует серверу Exchange Server, на котором находится почтовый ящик пользователя. Другая частая причина получения этого отчета о недоставке возникает в том случае, если пользователь с помощью Microsoft Office Outlook сохранил сообщение электронной почты в виде файла, а затем кто-то открыл сообщение в автономном режиме и ответил на него. Когда Outlook доставляет сообщение, свойство сообщения сохраняет только атрибут legacyExchangeDN, поэтому поиск может завершиться неудачей. Или адрес получателя отформатирован неправильно, или не удалось правильно выполнить разрешение получателя. При устранении этой ошибки прежде всего следует проверить адрес получателя и отправить сообщение повторно.
5.1.1	Bad destination mailbox address	Этот сбой может быть вызван следующими условиями: отправитель неправильно указал адрес электронной почты получателя; в конечной почтовой системе отсутствуют получатели; почтовый ящик получателя перемещен и кэш получателей Microsoft Office Outlook на компьютере отправителя не обновлен; недопустимое устаревшее различающееся имя (DN) для почтового ящик получателя Active Directory. Ошибка обычно возникает в том случае, когда отправитель сообщения неправильно вводит адрес электронной почты получателя. Отправитель должен проверить адрес электронной почты получателя и повторить отправку. Эта ошибка может также возникать в том случае, если адрес электронной почты ранее был правильным, но изменился или был удален из конечной почтовой системы. Если отправитель сообщения находится в той же организации Exchange, что и получатель, и почтовый ящик получателя все еще существует, определите, не был ли почтовый ящик получателя перемещен на новый почтовый сервер. Если это так, возможно, Outlook неправильно обновил кэш получателей. Попросите отправителя удалить адрес получателя из кэша получателей Outlook, а затем создать новое сообщение. При повторной отправке исходного сообщения сбой повторится. Причиной этой ошибки могут быть другие проблемы, например недопустимое устаревшее различающееся имя (DN) в Active Directory. Изучите и исправьте устаревшее различающееся имя почтового ящика получателя. Затем попросите отправителя удалить адрес получателя из кэша получателей Outlook, а затем создать новое сообщение. При повторной отправке исходного сообщения сбой повторится.
5.1.2	Invalid X.400 address —————————— Bad destination system address	Получатель имеет адрес, отличный от SMTP, который не может быть сопоставлен с местом назначения. Адрес не является локальным, поэтому соединителей, настроенных для адресных пространств, содержащих адрес получателя, нет. Убедитесь, что адрес получателя введен правильно. Если адрес получателя отличен от SMTP, необходимо добавить в топологию соответствующий тип соединителя и настроить его так, чтобы он обслуживал систему электронной почты получателя. Целевая система, указанная в адресе, не существует или не может принимать сообщения электронной почты. Для почтовых адресов интернета это значит, что часть адреса, правее “@” невалидна для электронной почты.
5.1.3	Invalid recipient address —————————— Bad destination mailbox address syntax	Это сообщение свидетельствует о том, что в сообщении указан неправильный адрес получателя. Или адрес получателя отформатирован неправильно, или не удалось правильно выполнить разрешение получателя. При устранении этой ошибки прежде всего следует проверить адрес получателя и отправить сообщение повторно. Адрес назначения синтаксически неверен. Это может касаться любой части адреса. Убедитесь также, что в политике получателей SMTP правильно указан каждый домен, для которого необходимо получать почту.
5.1.4	Destination mailbox address ambiguous	Несколько получателей в организации Exchange имеют одинаковый адрес. Эта ошибка обычно возникает из-за неправильной настройки Active Directory. Возможно, из-за проблем с репликацией два объекта получателя в Active Directory имеют одинаковый SMTP-адрес или адрес Exchange Server (EX-адрес).
5.1.5	Destination mailbox address invalid	Адрес целевого почтового ящика неверный.
5.1.6	Problem with homeMDB or msExchHomeServerName —————————— Destination mailbox has moved, No forwarding address	Проблемы наличия или корректности значений аттрибутов homeMDB или msExchHomeServerNameцелевого реципиента. Ситуация также возможна при незавершенном переносе почтовых ящиков. Указанный почтовый адрес был когда-то валидным, но сообщения на него больше не принимаются.
5.1.7	Invalid address	SMTP-адрес отправителя (атрибут mail в службе каталогов) указан неправильно или отсутствует. Сообщение невозможно доставить без допустимого атрибута mail. Проверьте структуру каталогов отправителя и выясните, существует ли атрибут mail.
5.1.8	Relaying denied	Релейная трансляция сообщения запрещена. В поле “From” не может быть указан удаленный хост, применить SMTP аутентификацию.
5.2.1	Mailbox cannot be accessed	Не удается получить доступ к почтовому ящику. Возможно, почтовый ящик переведен в автономном режиме или отключен либо сообщение помещено на карантин в соответствии с правилом. Проверьте, подключена ли база данных получателей, не отключен ли почтовый ящик получателя и не помещено ли на карантин сообщение.
5.2.2	Mailbox full	Почтовый ящик получателя превысил свою квоту и не может принимать новые сообщения. Эта ошибка возникает, когда почтовый ящик получателя превышает свою квоту хранилища. Для успешной доставки сообщения получатель должен уменьшить размер почтового ящика или администратор должен увеличить квоту хранилища. Если получатель относится к локальной организации Exchange 2007, см. раздел Настройка квот хранилища для почтового ящика.
5.2.3	Message too large —————————— Message length exceeds administrative limit	Сообщение слишком велико, превышена локальная квота. Например, для удаленного пользователя Exchange может быть задано ограничение на максимальный размер входящего сообщения. Отправьте сообщение повторно без вложений или настройте серверное либо клиентское ограничение так, чтобы оно допускало доставку сообщений большего размера.
5.2.4	Mailing list expansion problem	Получателем является неправильно настроенный динамический список рассылки. Или строка фильтра, или базовое различающееся имя динамического списка рассылки указаны неверно. Задайте для классификатора хотя бы минимальный уровень ведения журнала событий и отправьте другое сообщение в динамический список рассылки. Проверьте, имеется ли в журнале событий приложений событие 6025 или 6026 со сведениями о том, какой атрибут объекта динамического списка рассылки настроен неправильно.
5.3.3	Unrecognized command	Когда на удаленном сервере Exchange на диске заканчивается место для хранения почты, он может возвратить данный отчет о недоставке. Эта ошибка обычно возникает, когда отправляющий сервер отправляет почту с помощью команды ESMTP BDAT. Кроме того, она может свидетельствовать об ошибке протокола SMTP. Убедитесь, что на удаленном сервере достаточно места для хранения почты. Проверьте журнал SMTP.
5.3.4	Message too big for system	Сообщение превышает ограничение на размер сообщения, заданное для транспорта или базы данных почтовых ящиков, и его не удается принять. Этот сбой может вызваться отправляющей почтовой системой или почтовой системой получателя. Эта ошибка возникает, когда размер отправленного сообщения превышает максимально допустимый размер сообщения при прохождении через компонент транспорта или базу данных почтовых ящиков. Для успешной доставки сообщения отправитель должен уменьшить его размер. Дополнительные сведения о настройке ограничений размера сообщений в организации Exchange 2007 см. в разделе Управление ограничениями размера сообщения.
5.3.5	System incorrectly configured	Обнаружена ситуация зацикливания почты; это означает, что сервер настроен так, что отправляет почту себе. Проверьте наличие циклов в конфигурации соединителей сервера и убедитесь, что каждый соединитель определяется уникальным входящим портом. При наличии нескольких виртуальных серверов убедитесь, что ни один из них не находится в состоянии “Все неназначенные”.
5.4.4	Invalid arguments	Данный отчет о недоставке возвращается, если отсутствует маршрут доставки сообщения или классификатор не может определить следующий узел. Убедитесь, что указано допустимое имя домена и что существует запись почтового обменника (MX).
5.4.6	Routing loop detected	Ошибка конфигурации привела к зацикливанию электронной почты. По умолчанию после 20 итераций цикла электронной почты Exchange 2007 прерывает цикл и создает отчет о недоставке для отправителя сообщения. Эта ошибка возникает, когда доставка сообщения приводит к созданию ответного сообщения. Это сообщение создает третье сообщение, и процесс повторяется, образуя цикл. Чтобы избежать исчерпания системных ресурсов, Exchange 2007 прерывает цикл почты после 20 итераций. Циклы почты обычно возникают из-за ошибки конфигурации на отправляющем или принимающем почтовом сервере (или на обоих серверах). Проверьте конфигурацию правил почтовых ящиков получателя и отправителя, чтобы определить, включена ли автоматическая переадресация сообщения.
5.5.1	Invalid command	Команда протокола передачи почты не поддерживается или была вне последовательности. Код используется только для перманентных сбоев.
5.5.2	Send hello first —————————— Syntax error	Произошла общая ошибка SMTP при отправке команд SMTP вне последовательности. Например, сервер попытался отправить команду AUTH (авторизация), прежде чем идентифицировал себя с помощью команды EHLO. Ошибка почтового протокола могла быть вызвана командой, которую невозможно интерпретировать из-за ошибки синтаксиса или ее невозможно распознать. Данная ошибка может также свидетельствовать о нехватке места на системном диске. Просмотрите журнал SMTP или журнал средства Netmon и убедитесь в наличии достаточного места на диске и объема виртуальной памяти.
5.5.3	Too many recipients	Общее число получателей сообщения, указанных в полях «Кому», «Копия» и «СК», превышает общее количество получателей, допустимое для одного сообщения. Эта ошибка происходит, если отправитель указывает слишком много получателей для сообщения. Для успешной доставки сообщения необходимо сократить количество адресов получателей сообщения или увеличить максимальное количество получателей. Чтобы настроить максимальное количество получателей, которое можно указать для сообщения, используйте параметр RecipientLimits командлетаSet-Mailbox. Дополнительные сведения см. в разделеSet-Mailbox.
5.5.4	Invalid domain name —————————— Invalid command arguments	В сообщении используется неправильный формат адреса отправителя или получателя. Одна из возможных причин этой проблемы заключается в том, что адрес получателя содержит знаки, не соответствующие стандартам Интернета. Валидная команда почтового протокола была вызвана с неверными аргументами, либо из-за того, что аргументы вне совокупности, или представляли неопознанные опции. Код используется только в перманентных сбоях. Проверьте, не содержит ли адрес получателя нестандартных знаков.
5.5.6	Invalid message content	Данное сообщение свидетельствует о возможной ошибке протокола. Проверьте журнал событий на наличие ошибок.
5.6.1	Media not supported	Формат сообщения не поддерживается протоколом доставки или следующей передающей системой. Код используется только в перманентных сбоях.
5.7.1	Delivery not authorized	Отправителю не разрешено оправлять сообщения получателю. Сообщение может возникать в результате фильтрования для получателя или узла. Само сообщение не раскрывает подробностей такого фильтрования, и служит только для оповещения информирования об этом. Эта ошибка возникает, когда отправитель пытается отправить сообщение получателю, но не имеет на это разрешений. Это часто происходит при отправке сообщений в группу рассылки, которая принимает сообщения только от своих членов или других полномочных отправителей. Отправитель должен запросить разрешение на отправку сообщений получателю. На сервере Exchange 2007 перечисленные ниже командлеты могут иметь параметры AcceptMessageOnlyFrom иAcceptMessagesOnlyFromDLMembers, которые позволяют определить, кто имеет разрешение на отправку сообщений заданным получателям: New-Mailbox и Set-Mailbox New-MailUser и Set-MailUser New-MailContact и Set-MailContact New-DistributionGroup и Set-DistributionGroup New-DynamicDistributionGroup и Set-DynamicDistributionGroup Эта ошибка также может возникать в том случае, если правило транспорта Exchange 2007 отклоняет сообщение из-за того, что оно соответствует условиям, настроенным для правила транспорта. Дополнительные сведения о правилах транспорта см. в разделе Обзор правил транспорта.
5.7.1	Unable to relay	Отправляющей почтовой системе запрещено отправлять сообщения в почтовую систему, которая не является конечным назначением сообщения. Эта ошибка возникает, когда отправляющая почтовая система пытается отправить анонимное сообщение в принимающую почтовую систему, а принимающая почтовая система не принимает сообщения для доменов, указанных для одного или нескольких получателей. Ниже перечислены наиболее распространенные причины этой ошибки. Сторонний пользователь пытается использовать почтовую систему для отправки нежелательной почты, и принимающая почтовая система отклоняет попытку. Как часто происходит при отправке нежелательной почты, адрес электронной почты отправителя может быть подделан, поэтому отчет о недоставке будет отправлен на адрес электронной почты пользователя, который ничего не знает о ситуации. Избежать этой ситуации трудно. Запись почтового обменника (MX) службы доменных имен (DNS) для домена указывает на почтовую систему, для которой домен не является обслуживаемым. Администратор, отвечающий для определенное имя домена, должен исправить запись MX DNS или настроить принимающую почтовую систему на прием сообщений, отправленных в этот домен (либо выполнить оба этих действия). Дополнительные сведения о принятии сообщений для домена см. в разделеУправление принятыми доменами. Отправляющая почтовая система или клиент, которые должны использовать принимающую почтовую систему для передачи сообщений, не имеют для этого правильных разрешений. Дополнительные сведения о разрешениях для транспорта см. в разделе Модель «Транспортные разрешения» в Exchange 2007.
5.7.1	Client was not authenticated	Отправляющая почтовая система не выполнила проверку подлинности для принимающей почтовой системы. Принимающая почтовая система требует проверки подлинности перед передачей сообщения. Эта ошибка возникает в том случае, когда принимающий сервер должен пройти проверку подлинности перед передачей сообщения, а отправляющая почтовая система не выполнила проверку подлинности для принимающей почтовой системы. Для успешной передачи сообщений администратор отправляющей почтовой системы должен настроить ее для проверки подлинности принимающей почтовой системы. Эта ошибка также может возникать при попытке принятия анонимных сообщений из Интернета с помощью транспортного сервера-концентратора, не настроенного для этого. Рекомендуется разместить пограничный транспортный сервер в демилитаризованной зоне между транспортным сервером-концентратором и Интернетом. Дополнительные сведения см. в следующих разделах: Получение электронной почты Интернета с помощью пограничного транспортного сервера Инструкции по настройке соединителей для потока почты Интернета Получение электронной почты Интернета с помощью транспортного сервера-концентратора Инструкции по настройке соединителей для потока почты Интернета Разрешения для транспорта в Exchange Server 2007Модель «Транспортные разрешения» в Exchange 2007
5.7.2	Mailing list expansion prohibited	Отправителю не разрешено пересылать сообщение на указанный список рассылки. Код используется только для перманентных сбоев.
5.7.3	Not Authorized	Отправитель запретил переназначение альтернативному получателю.
5.7.3	Security conversion required but not possible	Требуется конверсия сообщения из одного протокола безопасности в другой, но конверсия невозможна. Код используется только для перманентных ошибок.
5.7.4	Security features not supported	Сообщение содержит опции безопасности, такие как безопасная аутентификация, которые, однако, не поддерживаются доставляющим протоколом. Код используется только для перманентных ошибок.

В русском языке надолго укоренилось великое множество слов и словосочетаний иностранного происхождения. И одна из таких конструкций, использующихся для отражения различных процессов и действий как целиком, так и частично — «перманентное состояние».

Данное выражение используется в самых различных отраслях:

• точных и гуманитарных науках;
• косметологии;
• медицине и т. п.

Однако несмотря на относительную распространенность, многие склонны употреблять понятие «перманентный», путая его с другим, очень схожим с одной стороны, но фундаментально отличающимся с другой.

Так давайте же разберемся, какое значение стоит вкладывать в слово «перманентный», что такое «перманентное состояние» и к чему это понятие можно применять.

Итак, что же подразумевают, когда описывают процесс, как перманентный? Для начала рассмотрим это слово в лингвистическом аспекте. Как и большинство других научных определений, данный термин позаимствован из латинского языка («permanio»). Причем изначально понятие пришло во французский язык («permanent»), из которого и «перекочевало» в русский, обзаведшись соответствующими окончаниями и суффиксами.

Так, согласно мнению группы исследователей, вполне возможно, что корень слова — men — имеет ярко выраженное древнеарийское происхождение. С праиндоевропейского это переводится как «оставаться».

Ну, а соединив латинские «per» («для» или «через») и «manere» («длиться») получаем готовый для употребления исходный глагол «permanere». То есть толкуется «перманентный» как остающийся в одном состоянии, продолжающийся непрерывно, постоянный.

И вот здесь главное — не столько понимать, а скорее улавливать различие с термином «вечный». Это и доказывает наличие в латыни иных слов для этого понятия — не «permanent «, а «perpetuum» или же «aeterno». Здесь стоит представлять что-то действительно бесконечное и нетленное, как Бог.

Другими словами, перманентный — растянутый во времени процесс, который может быть как очень длительным, так и вовсе быстротечным. Таким образом, перманентное состояние — это непрерывно продолжающееся состояние, которое постоянно, но имеет какое-либо, пусть и незримое, окончание (завершение, конец); это тот отрезок времени (большой или же маленький), который занимает процесс.

Так, можно сказать, что перманентное состояние — характеристика некого процесса, которое, в свою очередь, характеризуется конкретным временным отрезком, вовлеченным в этот процесс, и только ним. И такой отрезок — максимален.

Употребление термина

Как и упоминалось выше, рассматриваемый термин хотя и не распространен повсеместно, но весьма популярен. Далее будут рассмотрены некоторые случаи и особенности употребления указанного словосочетания в быту и науке. Приступим.

Косметология

Как ни странно, наиболее часто рассматриваемый термин можно встретить в области косметологии. К примеру, «перманентный макияж» известен многим. Другие его названия — татуаж или контурный макияж. Смысл процедуры состоит в следующем: в верхние слои кожи внедряется специальный пигмент, позволяющий создать весьма стойкий рисунок на лице. Это позволяет не просто имитировать обычный макияж, но и вовсе визуально исправить или улучшить некоторые черты лица. Таким образом, корректируются повреждения кожного покрова, а также камуфлируются различные недостатки.

Техник и методик выполнения подобной процедуры существует предостаточно, а вот вида всего два:

1. Аппаратный татуаж — выполняемый при помощи специального устройства с иглой, приводимой в движение электромоторчиком.
2. Ручной — тот, который выполняется при помощи той же иглы, но уже приводимой в движение рукой мастера.

Общая же концепция подобной процедуры — создание постоянного макияжа, который максимально устойчив к внешнему воздействию. Он очень «живучий», но не вечный, так как постепенно выгорает от солнца.

Другой пример перманентности в косметологии — химическая завивка. Подобная процедура создает кудрявость, которая уходит лишь по мере роста волос.

Психология

Вышеописанным термином психологи характеризуют тяжелое психическое состояние человека, которое может быть вызвано самыми различными факторами вроде длительного стресса, недостатка сна, переизбытка информации и т. п.

Если подобное состояние человека растягивается на несколько месяцев, а то и лет, классифицируется оно как перманентное или по медицинской терминологии — хроническое.

Политология

Представители подобной науки также пользуются указанным термином. Начиная с эпохи марксизма в политологии популярна теория так называемой перманентной революции. Она основана на том, что на Земле происходит непрекращающаяся революция, которая взяла свое начало в одной из слаборазвитых стран. По мнению сторонников этой теории, в число которых входили такие известные личности, как Владимир Ленин, Лев Троцкий и теоретики марксизма вроде Михаэля Леви и Эрнеста Манделя, эта глобальная революция закончится лишь свержением всех эксплуататорских классов и объединением государств планеты.

Разговорная речь

Мало ли где еще используется понятие «перманентного состояния», но о чем уж точно стоит упомянуть, так это о его месте в разговорной речи. Подобный термин не особо популярен в нашем с вами словесном окружении, но зато имеются более ходовые синонимы: «бесперебойный», «непрерывный», «константный», «нескончаемый» и т. п.

Регулярно используем мы и антонимы к той самой «перманентности», такие как «иногда», «редко», «время от времени» и все в этом роде.

Perm error что это

DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance) specifies these possible errors (non-pass) in SPF (Sender Policy Framework) authentication: none, neutral, fail (hard fail), softfail (soft fail), temperror (temporary error), and permerror (permanent error).

For anyone who isn’t well-versed in SPF and DMARC, this can be confusing as to why these errors occur in SPF, how they are interpreted in DMARC, and what action to take to fix them.

This article is going to take a deep dive into these topics.

What are SPF authentication results?

An SPF authentication result is the outcome of an SPF authentication check performed on the receiving email server. When a host tries to deliver an email to the target mailbox:

• the receiving email server extracts the domain name from the envelope from address; e.g., business.com ;
• the receiving email server checks the connecting host’s IP address to see if it’s listed in business.com ‘s SPF record published in the DNS. If the IP address is listed, the SPF check passes, otherwise not.

For more information, refer to: How SPF works.

It’s straightforward enough in the pass scenario when everything goes well: the SPF record exists, is syntactically correct, and the IP address in question appears on the list. However, it gets a bit tricky when SPF authentication fails, for various reasons.

Here is the list of common reasons that cause an SPF authentication check to fail:

• unable to resolve the domain name in the DNS;
• unable to find the SPF record on the domain;
• multiple SPF records found on the domain;
• the SPF record is not syntactically correct;
• the IP address is not on the list specified in the SPF record;
• the number of DNS lookups involved in a single SPF check exceeds 10;
• the number of void lookups involved in a single SPF check exceeds 2;

When any of the above is true, one of the following SPF authentication results is returned and then passed along to DMARC:

• none;
• neutral;
• soft fail;
• fail, or hard fail;
• temperror, or temporary error;
• permerror, or permanent error.

We are going to explain each of them below.

SPF none explained

When the server tries to resolve the domain for SPF authentication, it returns none as the SPF result if either of the following is true:

• unable to resolve the domain name in the DNS;
• unable to find the SPF record on the domain.

In other words, if there is no SPF record on the domain, SPF none is returned.

SPF none is treated as fail in DMARC: the SPF authentication check fails. This means if DKIM authentication fails too, it fails the final DMARC authentication.

To rectify this, simply publish a valid SPF record on your domain:

SPF neutral explained

SPF neutral means the SPF record on the domain has explicitly stated that it is not asserting whether the IP address is authorized. This is typically implemented by appending a ?all mechanism to an SPF record. When this mechanism is evaluated, any IP address will cause SPF to return a neutral result.

SPF neutral can be interpreted in DMARC as either pass or fail (!), depending on how you set up DMARC on your email server. This is normally controlled by a flag in your DMARC setup, and it varies across DMARC packages. In OpenDMARC by Trusted Domain, SPF neutral is interpreted in DMARC as fail by default.

SPF softfail explained

SPF softfail is a weak statement that the host is probably not authorized. The domain has not published a stronger, more definitive policy that results in a «fail». This is typically implemented by appending a

all mechanism to an SPF record. When this mechanism is evaluated, any IP address will cause SPF to return a softfail result.

Like neutral , SPF softfail can be interpreted in DMARC as either pass or fail, depending on how you set up DMARC on your email server. In OpenDMARC, SPF softfail is interpreted in DMARC as fail by default.

SPF fail explained

SPF fail , also known as SPF hardfail , is an explicit statement that the client is not authorized to use the domain in the given identity. This is implemented by appending a -all mechanism to an SPF record. When this mechanism is evaluated, any IP address will cause SPF to return a fail result.

SPF fail is definitively interpreted in DMARC as fail, regardless of the DMARC package you are using.

SPF temperror explained

SPF temperror , also known as SPF temporary error , means the SPF verifier encountered a transient (generally DNS) error, like a DNS timeout, while performing the check. A later retry may succeed without further DNS operator action.

An SPF temperror causes the email server to return a temporary failure, i.e., the corresponding SMTP command will return an appropriate 4xx status code. The client may try again later to deliver the email, depending on how the retry policy is set up.

Therefore, DMARC interpretation of SPF temperror is irrelevant here: the error is used to return a 4xx status code and the SMTP session ends. The email is deferred, rather than delivered.

SPF permerror explained

SPF permerror , also known as SPF permanent error , means the domain’s published records could not be correctly interpreted. This signals an error condition that definitely requires DNS operator intervention to be resolved.

SPF permerror occurs when any of the following is true:

• multiple SPF records are found on one domain; learn more here;
• the SPF record is syntactically incorrect;
• the number of DNS lookups involved in a single SPF check exceeds 10;
• the number of void lookups involved in a single SPF check exceeds 2.

Here is an example of SPF permerror caused by having exceeded the 10-DNS-lookup limit in SPF:

SPF permerror is interpreted in DMARC as fail. Therefore, you should fix your SPF record when you see SPF permerror . Otherwise, it impacts your email deliverability negatively.

SPF permanent error: too many DNS lookups

A common type of SPF permanent error is: SPF permanent error: too many DNS lookups . This happens when you have more than 10 DNS lookups in your SPF record.

In the example below, the domain’s SPF record has 19 DNS lookups, which far exceeds 10:

To fix this particular issue, you can use DMARCLY’s Safe SPF feature.

What’s the difference between ?all,

A commonly asked question is: which one of ?all,

all, and -all should I use in my SPF record?

As mentioned above, one key difference between ?all,

all, and -all is how DMARC interprets the result:

for ?all (neutral) and

all (soft fail), it’s interpreted as fail in OpenDMARC by default; although you can change the policy so that they are interpreted as pass;

for -all (fail), it’s definitively interpreted as fail in all DMARC packages.

So if you choose to use -all, the SPF result is interpreted consistently as fail across DMARC deployments/packages, while ?all and

all might be interpreted differently (pass or fail) on different email servers.

Get a 14 day trial. No credit card required.

Источник

Perm error что это

When the SPF record on a domain can’t be correctly interpreted, SPF returns a PermError (permanent error). In contrast with an SPF TempError (temporary error), an SPF PermError requires a system administrator to take measures to rectify the issue.

Here is a list of causes of SPF PermError:

• multiple SPF records are found on one domain;
• the SPF record is syntactically incorrect;
• the number of DNS lookups involved in a single SPF check exceeds 10;
• the number of void lookups involved in a single SPF check exceeds 2;
• there is an exception in redirect.

We will go through these scenarios in this article one by one.

Multiple SPF records are found on one domain

Only one SPF record can be published on a domain or a subdomain; otherwise SPF returns a PermError. Learn more here: Can I Have Multiple SPF Records on My Domain?

For example, if you publish 2 completely valid SPF records on domain.com, SPF fails with a PermError for this reason:

The solution to this problem is to keep only one valid SPF record with all the necessary mechanisms. For example, if both the a and mx mechanisms are required, you can update the first SPF record to:

and remove the second SPF record, then the issue is fixed.

The SPF record is syntactically incorrect

Your SPF record must be syntactically correct, otherwise SPF returns a PermError.

For example, there is an invalid mechanism in the following SPF record:

As no im mechanism is defined in the SPF specification, it’s considered an invalid mechanism; therefore, the SPF record is syntactically incorrect.

To fix it, update im with a valid SPF mechanism or remove it altogether, depending on your actual needs.

The number of DNS lookups involved in a single SPF check exceeds 10

When SPF evaluates the SPF record on a domain, the number of mechanisms and modifiers that do DNS lookups must not exceed 10 per SPF check, including any lookups caused by the use of the «include» mechanism or the «redirect» modifier; otherwise, SPF returns a PermError.

For example, if a domain has an SPF record like this:

SPF can fail with a PermError, as bluehost.com already contains 13 DNS lookups and that mechanism alone violates the 10-DNS-lookup limit in SPF.

You can use DMARCLY’s free SPF Record Checker to check your SPF record for this issue.

To fix it, use DMARCLY’s Safe SPF.

The number of void lookups involved in a single SPF check exceeds 2

During an SPF check, if it’s unable to resolve the DNS host for a mechanism/modifier in the SPF record, it’s called a «void lookup». These mechanisms can be the «include», «a», «mx», «ptr», and «exists» mechanisms, and the «redirect» modifier.

SPF fails with a PermError if the number of void lookups involved in a single SPF check exceeds 2.

For example, if none of badhost1, badhost2, and badhost3 exists, and you have an SPF record as shown below:

SPF will fail with a PermError, as the number of void lookups in the above record is 3.

To avoid this, either publish valid SPF records on those hosts, or remove them.

There is an exception in redirect

If a «redirect» mechanism is used in an SPF record, the target name of the mechanism must have an SPF record, otherwise SPF fails with a PermError.

For example, if your SPF record looks like this:

And if there is no SPF record on _spf.example.com, SPF fails with a PermError.

To avoid this, make sure your redirect mechanism points to a target name with a valid SPF record on it. In the case above, publish an SPF record on _spf.example.com.

To learn more about SPF authentication results, refer to Why SPF Authentication Fails.

Get a 14 day trial. No credit card required.

Источник

Perm error что это

Hey Matt, thank you for getting back so quickly. Here is the top of the response . (But I’ll also attach a screen shot of it which may be easier to look at.)

. Everything below here is from the Perm Error .

Delivery to the following recipients failed permanently:

Reason: Permanent Error

Reporting-MTA: dns; resqmta-po-04v.sys.comcast.net [96.114.154.163] Received-From-MTA: dns; resomta-po-12v.sys.comcast.net [96.114.154.236] Arrival-Date: Mon, 04 Jul 2016 21:02:33 +0000

Final-recipient: rfc822; dbiggers@comcaset.net Diagnostic-Code: smtp; Last-attempt-Date: Mon, 04 Jul 2016 21:03:34 +0000

DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=comcast.net; s=q20140121; t=1467666153; bh=g3zLYH4xKxcPrHOD18z9YfpQcnk/GaJedfustWU5uGs=; h=Received:Received:To:From:Subject:Message-ID:Date:MIME-Version: Content-Type; b=kYZZKUj0Jy4yC817njwDD1m1qFiEw5b95tMnSA1IafAY4S4q/5DtfLWTGhgwWrArt dFYqX7XSxWoz+Jz9iHdPuaXra2Tt8MTBKFIRyB26HG36GXGR1lRr03j7J5hVTwssMF 1IFEyIBVvJd+ZJ08wx6AKg372w/qGpX146W9lFvkHFdGGTtJRAGRbBZt7s31T6ylyV s/tv3+T/+cwyoo+poijcfSsOFKZNSd5BODMfQVrQ/noZjVB55r3w5+oNJgNRmDVvz0 /V8xNJ7MfS7Z832E82iA9sXZ+z9rvw2cZu2Y237juqe3aVfDqSmKbPhawaJ/dnXwXw OMjBMY8iuV9Dg== Received: from [IPv6:2601:644:8002:83b0:34d9:7b28:e1ff:b04a] ([IPv6:2601:644:8002:83b0:34d9:7b28:e1ff:b04a]) by resomta-po-12v.sys.comcast.net with comcast id El2Y1t00Y013bjE01l2ZJs; Mon, 04 Jul 2016 21:02:33 +0000 X-CAA-SPAM: 0 X-Authority-Analysis: v=2.1 cv=U5Bvdrfu c=1 sm=1 tr=0 a=IkcTkHD0fZMA:10

To: dbiggers@comcaset.net From: Dave Biggers Subject: test Message-ID: Date: Mon, 4 Jul 2016 14:02:34 -0700 User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:45.0) Gecko/20100101

MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit

Источник

Perm error что это

Доброго всем коллеги!

Подскажите пож-та, что может быть не так.

Имеется Exchange 365. Все было хорошо. Вчера пришлось менять DNS хостинг для нашего домена. Перенесли с DNS хостинга с которого ушли все днс записи на новый DNS хостинг. (А, MX, Cname, TXT и т.п.) При проверке домена на ошибки в днс, Exchange говорит = Все ок!

Вопрос теперь к SPF записи. На старом ДНС хостинге она была такой:

@ IN TXT v=spf1 include:spf. .com include:spf.protection.outlook.com -all

В таком же виде запись переехала на новый днс хостинг.

Начали все тестить и проверять. И если послать себе письмо на Gmail, то письмо приходит. Но открыв раздел в Gmail «Показать оригинал» (чтобы посмотреть результаты проверок и заголовки), Gmail показывает, что DKIM=pass, Dmarc=pass, SPF=Permerror.

Вчера не знал что с этим делать и привел запись к виду:

@ IN TXT «v=spf1 include:spf.protection.outlook.com -all

После этого, постоянная ошибка Permerror ушла и была такая картина:

Шлешь себе на Gmail письмо, проверяешь — ошибка есть. Через 3-5 минут шлешь новое письмо ошибки нет. Опять через 10 минут шлешь — ошибка и, чуть позже — нет ошибки. Тем более почти в каждом новом письме IP отправителя разные. Так ведь работает Exchange 365, там же у MS много почтовых серверов в пуле или в этом кластере под O365.

Сегодня с утра пришел на работу, начал снова проверять. Больше ошибки не увидел. Все было ок! Может такое плавающее состояние было вызвано задержкой в синхронизации информации по ДНС?

И вот сейчас я решил снова вернуть SPF запись к ее изначальному состоянию:

@ IN TXT v=spf1 include:spf. .com include:spf.protection.outlook.com -all

И опять Permerror. То ли подождать пока синхронизация ДНС пройдет и все наладится, толи это все таки ошибка. Но на старом ДНС хостинге не было такой истории с этой записью. (

Я так полагаю, бывший админ сделал еще один блок include spf. .com для того, чтобы с нашего сайта работала форма обратной связи. К ней привязан почтовый ящик из нашего домена. Может не для этого. история умалчивает.

Источник

В русском языке надолго укоренилось великое множество слов и словосочетаний иностранного происхождения. И одна из таких конструкций, использующихся для отражения различных процессов и действий как целиком, так и частично — «перманентное состояние».

Данное выражение используется в самых различных отраслях:

• точных и гуманитарных науках;
• косметологии;
• медицине и т. п.

Однако несмотря на относительную распространенность, многие склонны употреблять понятие «перманентный», путая его с другим, очень схожим с одной стороны, но фундаментально отличающимся с другой.

Так давайте же разберемся, какое значение стоит вкладывать в слово «перманентный», что такое «перманентное состояние» и к чему это понятие можно применять.

Итак, что же подразумевают, когда описывают процесс, как перманентный? Для начала рассмотрим это слово в лингвистическом аспекте. Как и большинство других научных определений, данный термин позаимствован из латинского языка («permanio»). Причем изначально понятие пришло во французский язык («permanent»), из которого и «перекочевало» в русский, обзаведшись соответствующими окончаниями и суффиксами.

Так, согласно мнению группы исследователей, вполне возможно, что корень слова — men — имеет ярко выраженное древнеарийское происхождение. С праиндоевропейского это переводится как «оставаться».

Ну, а соединив латинские «per» («для» или «через») и «manere» («длиться») получаем готовый для употребления исходный глагол «permanere». То есть толкуется «перманентный» как остающийся в одном состоянии, продолжающийся непрерывно, постоянный.

И вот здесь главное — не столько понимать, а скорее улавливать различие с термином «вечный». Это и доказывает наличие в латыни иных слов для этого понятия — не «permanent «, а «perpetuum» или же «aeterno». Здесь стоит представлять что-то действительно бесконечное и нетленное, как Бог.

Другими словами, перманентный — растянутый во времени процесс, который может быть как очень длительным, так и вовсе быстротечным. Таким образом, перманентное состояние — это непрерывно продолжающееся состояние, которое постоянно, но имеет какое-либо, пусть и незримое, окончание (завершение, конец); это тот отрезок времени (большой или же маленький), который занимает процесс.

Так, можно сказать, что перманентное состояние — характеристика некого процесса, которое, в свою очередь, характеризуется конкретным временным отрезком, вовлеченным в этот процесс, и только ним. И такой отрезок — максимален.

Употребление термина

Как и упоминалось выше, рассматриваемый термин хотя и не распространен повсеместно, но весьма популярен. Далее будут рассмотрены некоторые случаи и особенности употребления указанного словосочетания в быту и науке. Приступим.

Косметология

Как ни странно, наиболее часто рассматриваемый термин можно встретить в области косметологии. К примеру, «перманентный макияж» известен многим. Другие его названия — татуаж или контурный макияж. Смысл процедуры состоит в следующем: в верхние слои кожи внедряется специальный пигмент, позволяющий создать весьма стойкий рисунок на лице. Это позволяет не просто имитировать обычный макияж, но и вовсе визуально исправить или улучшить некоторые черты лица. Таким образом, корректируются повреждения кожного покрова, а также камуфлируются различные недостатки.

Техник и методик выполнения подобной процедуры существует предостаточно, а вот вида всего два:

1. Аппаратный татуаж — выполняемый при помощи специального устройства с иглой, приводимой в движение электромоторчиком.
2. Ручной — тот, который выполняется при помощи той же иглы, но уже приводимой в движение рукой мастера.

Общая же концепция подобной процедуры — создание постоянного макияжа, который максимально устойчив к внешнему воздействию. Он очень «живучий», но не вечный, так как постепенно выгорает от солнца.

Другой пример перманентности в косметологии — химическая завивка. Подобная процедура создает кудрявость, которая уходит лишь по мере роста волос.

Психология

Вышеописанным термином психологи характеризуют тяжелое психическое состояние человека, которое может быть вызвано самыми различными факторами вроде длительного стресса, недостатка сна, переизбытка информации и т. п.

Если подобное состояние человека растягивается на несколько месяцев, а то и лет, классифицируется оно как перманентное или по медицинской терминологии — хроническое.

Политология

Представители подобной науки также пользуются указанным термином. Начиная с эпохи марксизма в политологии популярна теория так называемой перманентной революции. Она основана на том, что на Земле происходит непрекращающаяся революция, которая взяла свое начало в одной из слаборазвитых стран. По мнению сторонников этой теории, в число которых входили такие известные личности, как Владимир Ленин, Лев Троцкий и теоретики марксизма вроде Михаэля Леви и Эрнеста Манделя, эта глобальная революция закончится лишь свержением всех эксплуататорских классов и объединением государств планеты.

Разговорная речь

Мало ли где еще используется понятие «перманентного состояния», но о чем уж точно стоит упомянуть, так это о его месте в разговорной речи. Подобный термин не особо популярен в нашем с вами словесном окружении, но зато имеются более ходовые синонимы: «бесперебойный», «непрерывный», «константный», «нескончаемый» и т. п.

Регулярно используем мы и антонимы к той самой «перманентности», такие как «иногда», «редко», «время от времени» и все в этом роде.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Использование электронных почтовых ящиков давно стало для многих людей обыденностью и нормой. Таким образом люди общаются между собой, отправляют какую-то информацию, передают файлы и так далее. Обычно процедура не вызывает каких-либо проблем. Главное, чтобы был подключен интернет, а также у отправителя должен быть адрес почты получателя.

Но некоторые пользователи сообщают о такой проблеме: — при попытке отправить сообщение таким образом, через какое-то время, в ответ приходит письмо с непонятным для многих текстом.

Если уделить внимание этому сообщению, то в нем можно встретить следующие фразы:

• This is a permanent error;
• This message was created automatically by mail delivery software;
• Mail delivery failed: returning message to sender.

Естественно, что у отправителя возникает ряд вопросов:

1. Что это значит?
2. Что вообще происходит?
3. И как избавиться от этой неприятности, если это именно такой случай?

Давайте разберемся.

Что обозначает подобное сообщение?

Чтобы понять смысл обнаруженного на почте письма, следует выделить в нем ключевые места и перевести их на русский язык.

Итак, что мы получаем:

• «This is a permanent error» переводится как «Это постоянная ошибка»;
• «This message was created automatically by mail delivery software» обозначает «Это сообщение было создано автоматически с помощью программы доставки почты»;
• А «Mail delivery failed: returning message to sender» переводится на русский язык как «Ошибка доставки почты: возврат сообщения отправителю».

Итак, что мы имеем:

• Ошибка происходит при попытке осуществить отправку электронного письма одному из получателей;
• Проблема возникает на постоянной основе;
• Ответ сгенерирован автоматической программой. То есть, пытаться что-то узнать, используя кнопочку «ответить», не получится.

Исходя из полученной информации и сделанных выводов, будем искать причины этой ошибки, а также способы избавления от нее.

Что может вызвать получение такого ответа

Если внимательно ознакомиться с отзывами на форумах, где люди сообщают про эту проблему, то можно заметить одну важную вещь – текст присланного письма может отличаться в некоторых важных моментах. И вот эти самые момент как бы указывают на основную причину, почему пользователь вообще получил такой ответ.

Например, в одном из таких писем присутствовала следующая фраза: The following address(es) failed. Дальше шло двоеточие и какой-то почтовый адрес. Если перевести фразу на русский язык, то получится следующее: Следующие адреса неправильные.

Из полученной информации легко можно сделать выводы и обозначить причину ошибки. Адрес, который вводит отправитель в поле получателя является:

• Неправильным;
• Недействительным;
• Несуществующим.

То есть, в данной конкретной ситуации решением может стать следующие действия:

• Внимательно перепроверить информацию. Возможно, при наборе электронного адреса пользователь сделал опечатку;
• Попытаться каким-либо другим способом связаться с владельцем указанной электронной почты. Чтобы уточнить – действителен ли указанный адрес.

В другом случае, в теле огромного письма можно было обнаружить другой намек на причину отсутствия доставки отправленного сообщения. В нем было написано следующее: Mailbox is frozen. Что переводится, как «Почтовый ящик заморожен».

Следовательно, причиной того, что отправленное сообщение вернулось обратно пользователю заключается в том, что в данный момент почтовый сервис получателя заморозил указанный адрес. Одной из причин может стать его долгое не использование. Если человек несколько месяцев не пользуется почтой, то может произойти заморозка его личного аккаунта.

Что еще может стать причиной подобного состояния, приводящего к получению писем с «permanent address errors»? Основные варианты следующие:

• Владелец адреса получателя использует почту, где отключена возможность получения писем от анонимных источников. Многие компании заказывают подобную услугу, чтобы уберечь свой электронный ящик от спама;
• Почтовый сервис идентифицировал письма отправителя, как спам. И пресек попытки распространения таких сообщений. Возможно, человек осознано и целенаправленно занимается подобной деятельностью. Или за него это делает какая-то программа, которая заразила операционную систему компьютера, попав на нее случайно.

Алгоритм устранения проблемы

Итак, методика, которую следует применить в подобной ситуации, подразумевает следующие действия:

• Еще раз перепроверить вводимый адрес. Отсутствие или непреднамеренная замена даже одного символа может привести как раз к этому случаю;
• Попытаться связаться с потенциальным получателем каким-либо другим способом. Чтобы уточнить у него правильность используемых данных, наличие возможностей для получения писем по электронной почте;
• Постараться исключить даже небольшую вероятность идентификации процесса отправки в качестве рассылки спама. Например, не отправлять большому числу людей полностью одинаковые письма.

Если система определила адрес отправителя, как место, откуда идет рассылка спама, то это серьезная проблема. Его почтовый ящик может оказаться в так называемом черном списке. И чтобы вытащить его оттуда, придется долго общаться с технической службой почтового сервиса, пытаясь доказать, что пользователь не является спамером. Чаще, если произошла именно эта неприятность, легче сменить почту на новую. И, желательно, выбрать услугу от другой компании. Например, с mail перейти на gmail, яндекс и так далее.

Еще одна ситуация, которая следует отдельного решения:

• Человек вообще не отправляет электронные письма кому-либо. Или делает это крайне редко;
• Но ему намного чаще приходят, буквально пачками, именно такие ответы.

Если у вас именно этот случай, то можно практически со стопроцентной уверенностью сказать – на компьютере завелась одна из вредоносных программ, которая занимается рассылкой спамных сообщений без ведома владельца оборудования. И от нее нужно срочно избавляться. Как это сделать? Рекомендуется воспользоваться специальной программой, которая называется AdwCleaner.

Почему именно AdwCleaner?

Да, антивирусных программ много. Почему стоит, в данной ситуации, обратить внимание на AdwCleaner?

• Во-первых, большая часть современных и эффективных антивирусных программ платная. А AC – нет;
• Во-вторых, многое профильное ПО специализируется на поиске вирусов. А вот с различным программами, созданными для рассылки рекламы, они не борются. AC – специализируется именно на таком;
• В-третьих, подавляющая часть хороших антивирусников требуют обязательной инсталляции, занимают много времени, серьезно «жрут» ресурсы персональных компьютеров. AC не требует установки и потребляет минимум памяти.

Используя AdwCleaner, владелец ПК получает в своей распоряжение следующий функционал:

1. Инструменты для эффективного избавления от так называемого рекламного ПО и программ, которые случайно или по невнимательности пользователя попадаю на жесткий диск компьютера.
2. Избавление от панелей инструментов, которые иногда по неосторожности человека устанавливаются в интернет-браузеры.
3. Осуществление проверки всей системы на наличие различных угроз и потенциальных опасностей.

Как работает программа:

• Естественно, изначально данное ПО требуется скачать из интернета. Не обязательно размещать его на жестком диске персонального компьютера. Можно записать, к примеру, на подключаемую флэшку. И уже с нее осуществлять запуск;
• После запуска исполняющего файла появится рабочее окно. В его левой части можно обнаружить инструменты;
• Для начала поиска рекламного По следует выбрать первую вкладку, которая называется «Панель управления»;
• Дальше – нажать на кнопку «сканировать» и подождать результата;
• При обнаружении нежелательных программ, на экране появится запись о них;
• Для избавления от них следует выделить нужные галочками, нажать на кнопку «очистить и ремонт».

Важный момент – программа всегда создает резервные копии перед удалением чего-либо. Поэтому, если пользователь избавился от чего-либо по ошибке, то всегда есть возможность осуществить восстановление. Для завершения всей операции рекомендуется выполнить полную перезагрузку операционной системы.

Что такое перманентный — примеры использования слова

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Продолжим разбирать толкования слов, которые для многих являются непонятными.

Сегодня поговорим о том, что такое «перманентный».

Перманентный – это …

Переведем слово на русский язык, и тогда все станет понятно. «Перманентный» в переводе с латинского «permanens» означает «оставаться».

То есть перманентный – это то, что остается постоянным (неизменным) в течение долгого времени.

Примеры употребления

А теперь вспомним, где чаще всего употребляется понятие «перманентный».

1. В быту, науке – перманентное состояние.

   Это состояние, которое характеризуется максимально возможной для конкретного объекта продолжительностью.

   Пример: «В этой отрасли наблюдается перманентный кризис перепроизводства». Данное высказывание подразумевает, что в конкретной отрасли на протяжении долгого времени продукции выпускается больше, чем нужно.

2. В косметологии (точнее – в визажистике) – перманентный макияж.

   Это означает, что макияж данного типа будет держаться долго, до нескольких месяцев или даже лет.

   Стойкость перманентного макияжа объясняется тем, что его нанесение осуществляется не поверхностным «рисованием», а введением красящих веществ в кожу на глубину около 0,5 мм.

   

3. В парикмахерском деле:
   1. перманентная завивка волос. Это завивка, создаваемая при помощи химической реакции, которая изменяет структуру волоса и заставляет завитые локоны долгое время (до нескольких месяцев) держать заданную форму;

      

   2. перманентная (стойкая) краска для волос. Это краска, которая глубоко внедряется в структуру волоса, изменяя природный цвет на заданный оттенок.

      

      Происходит химическая реакция окисления естественного меланина, вплоть до его уничтожения. Прежний цвет волоса не восстанавливается, с течением времени возможно лишь некоторое осветление полученного цвета.

4. В политологии – перманентная революция.

   Это теория Маркса и Энгельса (основоположников марксизма), в дальнейшем развитой Лениным и Троцким, согласно которой, революция (что это такое?) по свержению капиталистического строя (это что?) имеет непрекращающийся характер.

   Она переходит из страны в страну до тех пор, пока эксплуататоры не исчезнут как класс, и все государства на Земле не объединятся.

   

5. В военном деле – перманентная мобилизация.

   Это значит, что мобилизация (призыв граждан в ряды вооруженных сил) осуществляется в непрерывном режиме.

   Как правило, данный вид мобилизации происходит во время затяжного военного конфликта.

   

6. В социологии – перманентный конфликт.

   Это противоречия между людьми, культурами, государствами и т.д., требующие разрешения и характеризующиеся затяжным течением.

   Немного разовью эту мысль. Ученый-философ В.Эльканович в своей статье «Перманентный конфликт как объективная реальность» выстроил очень интересную цепочку, как доказательство того, что само существование человека – это перманентный конфликт.

   Объясню схематично: человеческий организм состоит из клеток, основой которых является белок → белок постоянно разлагается → для его восстановления мы дышим, едим, пьем, т.е. пресекаем жизнь растений и животных, чтобы продлить свою жизнь.

   Следовательно, налицо перманентный конфликт между жизнью одних и смертью других.

7. В психологии – перманентная память. Это психологическая гипотеза, согласно которой, воспоминания человека не забываются им навсегда, а лишь становятся ему недоступными.

   

8. В медицине – перманентное течение болезни. Это значит, что болезнь длится продолжительное время и перешла в разряд хронического заболевания.

   

Краткое резюме

Понятие «перманентный» уместно к употреблению в любой сфере, в том числе – в разговорной речи, если нужно указать на длительное, бесперебойное течение какого-либо процесса.

Читайте наш блог – это познавательно!

Автор статьи: Елена Копейкина

To mark the closing of this first phase, a meeting was […] organized on 2 December for the Permanent Delegates and Global Alliance […] partners, to present the […] operational results and discuss the way forward. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	По завершении этой первой фазы 2 декабря было […] организовано совещание для постоянных представителей при ЮНЕСКО […] и партнеров Глобального альянса, […] на котором были представлены оперативные результаты и обсуждены пути дальнейшей деятельности. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Should the parents have different citizenships, one of which at the moment of […] birth was Turkmen, then, if at that […] time both parents had a permanent place of residence abroad, […] the citizenship of the child […] is determined by written agreement between the parents. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	При различном гражданстве родителей, один из которых к моменту рождения […] ребенка состоял в гражданстве […] Туркменистана, если в это время оба родителя имели постоянное […] место жительства вне пределов Туркменистана, […] определяется по соглашению родителей, выраженному в письменной форме. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
In view of this error of translation, the Committee […] has repeatedly stated that the English and French versions must take […] precedence over the erroneous Spanish text, and has decided that the mere submission of an application is insufficient and that the matter must also have been examined by the other international body. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	С учетом этой ошибки перевода Комитет неоднократно […] заявлял, что английский и французский тексты должны иметь преимущественную […] силу по сравнению с неверным текстом на испанском языке, и вынес решение о том, что простое представление вопроса является недостаточным и что вопрос также должен быть рассмотрен другим международным органом. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
On the question on the admissibility of evidence, in the case of a violation of the rules of evidence it was up to the courts to decide whether the violation was so significant that the evidence could not […] be used by the police and prosecutors, or whether it was […] due to a minor error, in which case […] the evidence could be used. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Что касается принятия к рассмотрению доказательств, то в случае нарушения правил сбора доказательств принятие решения о том, является ли такое нарушение столь значимым, что […] доказательство не может быть использовано полицией и […] прокуратурой, или оно обусловлено незначительной […] ошибкой, что позволяет принять […] доказательство к рассмотрению, возлагается на суды. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The Permanent Mission reported that this person […] was sentenced by a competent court on 6/9/1426 (9 October 2005) to a term […] of 10 years’ imprisonment after being found guilty of being in unauthorized possession of a quantity of weapons and explosives with the intention of undermining security, in violation of articles 22 and 32 of the Weapons and Munitions Act promulgated by Royal Decree No. M/8 of 16 December 1981 (Judgement No. 15/J/22 of 6/9/1426 -9 October 2005). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Постоянное представительство сообщило, что […] данное лицо было приговорено компетентным судом 6/9/1426 (9 октября 2005 года) […] к тюремному заключению на срок 10 лет после признания его виновным в нелегальном хранении оружия и взрывчатых веществ с целью покушения на безопасность государства в нарушение статей 22 и 32 Закона об оружии и боеприпасах, провозглашенного в Королевском указе № М/8 от 16 декабря 1981 года (Постановление № 15/J/22 от 6/9/1426 − 9 октября 2005 года). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
All the NGOs concerned (with the exception of 12 offices occupied by the International Council for Philosophy and Humanistic Sciences and Diogenes Review, the International Social Science Council and the International Council for Film, Television and Audiovisual […] Communication) have moved into their new offices, thereby […] vacating additional premises in Building V for the Permanent Delegations. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Все соответствующие НПО (за исключением 12 служебных помещений, занимаемых Международным советом по философии и гуманитарным наукам и журналом «Диоген», Международным советом по социальным наукам, Международным советом кино, телевидения и аудиовизуальной коммуникации) размещены в новых служебных […] помещениях, что, таким […] образом, позволило освободить дополнительные помещения в здании V для постоянных […] представительств. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
At the 174th and 177th sessions the Secretariat presented the annual reports of the Headquarters Utilization Fund for 2008-2009 and 2010. It was pointed out that in previous financial statements personnel-related costs had been included, in error, when making the calculations of the ratio percentage of staff costs to expenditure, as authorized by the Financial Regulations of the Fund, should be no higher than 50%. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	На 174-й и 177-й сессиях Секретариат представил ежегодные доклады, касающиеся Фонда использования помещений Штаб-квартиры за период 2008-2009 гг. и 2010 г. Отмечалось, что в предыдущих финансовых отчетах расходы, связанные с сотрудниками, ошибочно учитывались при расчете процентного соотношения расходов на персонал и общей суммы расходов, которое согласно положению о финансах фонда не должно превышать 50%. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Categorical targeting is attractive to programme administrators because it is relatively inexpensive, but targeting errors can be high – e.g. not all female-headed households are food insecure (inclusion error), but many male-headed households are (exclusion error). fao.org fao.org	Адресация по […] категориям является привлекательной для администраторов программ, поскольку она стоит относительно недорого, однако ошибки адресации могут быть весьма существенными: например, далеко не все возглавляемые женщинами домашние хозяйства являются неблагополучными в плане продовольственной безопасности (ошибочное включение), однако многие домохозяйства, возглавляемые мужчинами, таковыми являются (ошибочное исключение). typo3.fao.org typo3.fao.org
Letter dated […] 15 March 2010 from the Permanent Representative of Gabon […] to the United Nations addressed to the Secretary-General […] (S/2010/143) ): I would like to inform the Council that I have received letters from the representatives of Australia, Botswana, the Central African Republic, Chad, Congo, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, Germany, Morocco, Republic of Korea, South Africa and Switzerland, in which they request to be invited to participate in the consideration of the item on the Council’s agenda. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Письмо Постоянного представителя Габона при Организации […] Объединенных Наций от 15 марта 2010 года на имя Генерального секретаря […] (S/2010/143) ): Я хотел бы информировать Совет о том, что мною получены письма от представителей Австралии, Ботсваны, Центральноафриканской Республики, Чада, Конго, Коста-Рики, Демократической Республики Конго, Германии, Марокко, Республики Корея, Южной Африки и Швейцарии, в которых они обращаются с просьбой пригласить их принять участие в обсуждении данного пункта повестки дня Совета. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The goal of the Programme was to transfer financial assistance worth 150 pesos a month (equivalent in 2002 to 75 per cent of the adjustable living minimum wage) to everyone who met the following prerequisites: (a) being an unemployed household head; (b) belonging to a household that included children aged up to 18 or disabled people of any age, or where the household head or […] the spouse or cohabiting partner of the household head was […] pregnant; and (c) being permanently resident in the country. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Целью этой программы является предоставление ежемесячной материальной помощи в размере 150 аргентинских песо (в 2002 году эта сумма равнялась 75% (проверить перевод) всем лицам, которые отвечают следующим требованиям: а) являются кормильцем семьи и не имеют работы; b) в их семье есть дети моложе 18 лет, инвалиды любого […] возврата и если сама глава семьи или […] супруга или гражданская жена главы семьи беременна, и […] с) имеют в стране постоянное местожительство. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
This could give rise to undesirable consequences, since advice given […] in a situation of urgency or without appropriate research […] or reflection could result in mistakes or errors of judgment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Это могло вести к нежелательным последствиям, поскольку консультации, предоставляемые в […] чрезвычайном порядке или без должных изысканий либо анализа, […] могут оказываться причиной заблуждений или ошибок в суждении. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
It provides ADM/DCO staff with a tool to better manage and monitor in real time the […] field accounting and financial situation, thus enabling them to […] react faster in order to correct or even prevent errors. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Сотрудники ADM/DCO имеют возможность контролировать процесс бухгалтерского учета и финансовое положение в подразделениях на местах и […] управлять ими в режиме реального […] времени, что позволяет им более оперативно реагировать […] на ошибки, исправляя или даже предотвращая их. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
For WMO technical commissions, Regulation 193 stipulates that the quorum for a meeting of the Commission shall be a majority of the Members with voting rights represented at that time at that session, provided this majority shall not be less […] than one-third of Members with voting rights which have […] designated experts to represent them permanently in the Commission. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	В том что касается технических комиссий ВМО, правило 193 предусматривает, что кворумом на совещании комиссии является большинство стран-членов, имеющих право голоса и представленных в данное время на этой сессии, при условии, что это большинство состоит не менее […] чем из одной трети […] стран-членов, имеющих право голоса и назначивших экспертов в качестве своих […] постоянных представителей в комиссии. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Greek citizenship may by acquired by children of foreign citizens who are born in Greece and continue to reside therein, provided that at the time of submission of the application one or both of their parents have been legally residing in Greece for at least five consecutive years; the same applies to children of foreign citizens who […] have successfully completed at least six grades of a Greek school […] in Greece and reside legally and permanently in Greece. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Греческое гражданство может предоставляться детям иностранных граждан, родившимся в Греции и продолжающим в ней проживать при условии, что на момент подачи заявления о гражданстве один или оба их родителя прожили в Греции на законных основаниях не менее пяти лет подряд; то же самое относится к детям […] иностранных граждан, которые успешно […] проучились не менее шести классов в одной из школ Греции и […] постоянно проживают в Греции на […] законных основаниях. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
In terms of inheritances of such properties, article 4, paragraph 2, specifies the “authorized” recipients of compensation as the […] natural citizens of the Czech […] and Slovak Federal Republic permanently resident on its territory, in […] the following order: (a) […] an heir who by virtue of a testament acquires the entire inheritance; b) an heir who by virtue of a testament has acquired part of the property corresponding to his or her inheritance entitlement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Что касается наследования такого имущества, то в пункте 2 статьи 4 «признанные законными» получатели […] компенсации определяются как […] граждане Чешской и Словацкой Федеративной Республики, постоянно проживающие […] на ее территории, и […] перечисляются в следующем порядке: а) наследник, который по завещанию получает все наследство, b) наследник, который по завещанию получил часть имущества, соответствующего его или ее праву наследования. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Article 6 of the Criminal Code […] stipulates that citizens of Belarus […] and stateless persons permanently residing in the country […] who have committed crimes outside […] Belarus are liable under the Belarusian Criminal Code if the acts they commit are recognized as crimes in the State where the offence was committed and if they have not been brought to justice there. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	В соответствии со статьей 6 Уголовного […] кодекса Республики Беларусь […] гражданин Республики Беларусь или постоянно проживающее в […] стране лицо без гражданства, совершившие […] преступления вне пределов Республики Беларусь, подлежат ответственности по Уголовном у кодексу Республики Беларусь, если совершенные ими деяния признаны преступлениями в государстве, на территории которого они были совершены, и если они не понесли уголовную ответственность в этом государстве. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
He also contends that the judgement of 17 […] July 2009 contains obvious errors, such as the fact that the […] judge relied on a statement regarding […] the identification of the assailant by the victim, in which she said that, in addition to seeing a photograph of the author, she also wanted to see his hands because her assailant had tattoos. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Кроме того, он утверждает, что решение от 17 […] июля 2009 года содержит явные ошибки, так как судья, например, […] основывался на заявлении об установлении […] личности нападавшего, сделанном пострадавшей, которая хотела, помимо фотографии автора, посмотреть и на его руки, так как на руках напавшего на нее человека имелась татуировка. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
It noted, however, that the […] document contained some editorial errors and inconsistencies between […] tabular and narrative presentation. fao.org fao.org	Он указал, однако, что в […] документе имеются некоторые редакционные ошибки и несоответствия между […] табличными данными и описательной […] частью представленного материала. fao.org fao.org
Operational risk is a risk that arises in […] the process of current activity (operations) of the bank caused by errors or imperfections of processes, systems in organization, mistakes or […] insufficient qualification […] of company personnel or unfavorable external events of nonfinancial nature. old.privatbank.ua old.privatbank.ua	Операционный риск – риск, […] который возникает в […] процессе текущей деятельности (операций) банка, вызванных ошибками или несовершенством процессов, систем в организации, ошибками или недостаточной […] квалификацией персонала […] организации или неблагоприятными внешними событиями нефинансовой природы. privatbank.ge privatbank.ge
If that does not work or if the CD-ROM is […] recognized but there are errors when reading from it, try […] the suggestions listed below. debian.org debian.org	Если это не помогает или если CD-ROM определяется, […] но при чтении возникают ошибки, попробуйте выполнить предложения, […] данные ниже. debian.org debian.org
Discussing the comparative performance of a number of developing countries in the production of technology-intensive goods, experts pointed out that vetting, monitoring and […] appraisal processes for […] progressively eliminating policy errors and achieving technological […] upgrading over time were important […] factors that accounted for a large part of the differences in performance among countries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Сравнивая динамику производства товаров с высокой технологической составляющей в ряде развивающихся стран, эксперты подчеркнули, что […] процедуры утверждения, контроля […] и оценки, необходимые для постепенной ликвидации политических ошибок […] и достижения с течением […] времени технологической модернизации, являются важными факторами, в значительной мере определяющими различия в показателях разных стран. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
I know that the errors that have been made are increasingly drawing […] the attention of the United States and NATO authorities, […] whereas the horrors that the Taliban have been perpetrating in many places — such as the recent attacks on the bank and a hospital — have also drawn attention, and they are annoyed by that. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Я знаю, что допущенные ошибки все больше и больше привлекают […] внимание Соединенных Штатов и НАТО, равно как и чудовищные […] злодеяния, совершаемые талибами в различных районах, например недавние нападения на банк и больницу, и их это раздражает. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
With SGS as your calibration partner, you can be sure […] of the highest degree of measurement accuracy, helping you to build […] trust among your clients and prevent costly errors. sgsgroup.com.ar sgsgroup.com.ar	Сотрудничество с компанией SGS в качестве партнера по выполнению калибровки […] позволит вам обеспечить высокий уровень точности измерений, […] завоевать доверие заказчиков и предотвратить дорогостоящие […] ошибки. sgsgroup.com.ua sgsgroup.com.ua
Under article 90 of the Constitution, the President is elected by the citizens of Uzbekistan on the basis of universal, equal and direct suffrage in a secret ballot for a term of seven years; and any citizen of Uzbekistan who has reached the age of […] 35, is fluent in the official […] language and has resided permanently in the territory of Uzbekistan […] for at least 10 years immediately […] prior to the election may stand for election to the post of President. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Президентом Республики Узбекиста н может быть избран гражданин Республики Узбекистан не […] моложе 35 лет, свободно владеющий […] государственным языком, постоянно проживавшим на территории […] Узбекистана не менее 10 лет непосредственно […] перед выборами (статья 90 Конституции). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The military […] doctrine of an independent and permanently neutral Turkmenistan comprises […] a set of principles, purposes and […] tasks officially adopted by the State and forming, from a militarily perspective, the political, economic and strategic basis for the country’s security, territorial integrity and peaceful foreign policy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Военная доктрина независимого, постоянно нейтрального Туркменистана […] представляет собой систему официально принятых в государстве […] принципов, целей и задач, определяющих военно-политические, военно-экономические и военно-стратегические основы обеспечения военной безопасности и территориальной целостности Туркменистана, проводящего миролюбивую внешнюю политику. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Planning for […] care provision and permanency should be based […] on, notably, the nature and quality of the child’s attachment […] to his/her family, the family’s capacity to safeguard the child’s well-being and harmonious development, the child’s need or desire to feel part of a family, the desirability of the child remaining within his/her community and country, the child’s cultural, linguistic and religious background, and the child’s relationships with siblings, with a view to avoiding their separation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	При планировании […] предоставления ухода и постоянной заботы следует […] в первую очередь принимать во внимание: характер и степень […] привязанности ребенка к своей семье, способность семьи гарантировать благополучие и гармоничное развитие ребенка, потребность или желание ребенка чувствовать себя частью семьи, желательность того, чтобы ребенок остался в своей общине и своей стране, его культурные, лингвистические и религиозные корни, отношения с родными братьями и сестрами, чтобы избежать разлучения с ними. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Furthermore, due to their use and production of hazardous substances and wastes, extraction […] industries require massive amounts […] of water, which can permanently remove billions of […] gallons of water from the earth’s hydrological cycle. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Помимо этого, в силу использования и образования на предприятиях добывающей промышленности опасных веществ и […] отходов эти предприятия нуждаются в […] колоссальных количествах воды, которые они на постоянной […] основе миллиардами галлонов выводят […] из гидрологического цикла планеты. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

This is a permanent error.

‘Permanent Error‘ followed in 2011 where Hugo photographed the people and landscape of an expansive dump of obsolete technology in Ghana.

В 2011 году Хьюго представил проект «Постоянная ошибка» (Permanent Error), для которого сфотографировал людей и ландшафт огромной свалки устаревших технологий в Гане.

Sean O’Toole writes ‘if Nollywood was playfully over-the-top, a smart riposte to accusations of freakishness and racism levelled at his photography…, Permanent Error marks Hugo’s return to a less self-reflexive mode of practice.’

Шон О’Тул написал: «Если «Нолливуд» был шутливым, поверхностным и резким ответом на обвинения в чудачестве и расизме в его фотографиях…, то «Постоянная ошибка» отмечает возвращение Хьюго к менее саморефлексивному практическому направлению».

The server responds to each command with a reply; replies may indicate that the command was accepted, that additional commands are expected, or that a temporary or permanent error condition exists.

Сервер обеспечивает отклик на каждую полученную команду — отклик может показывать восприятие команды (в таких случаях ожидаются дополнительные команды), а также содержать сообщение о временной или постоянной ошибке.

Their development often ‘fossilizes’ into permanent error patterns that no teaching or correction can undo.

В их речи часто встречаются «окаменелости» — постоянные ошибочные модели, которые не может устранить ни один учитель и никакие исправления.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 29 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200