Инструкция к кофеварке-эспрессо
DELONGHI ESAM3000, ESAM3000В.EX1, ESAM3100, ESAM3200.S, ESAM3300
Уважаемые посетители. Во избежание нагромождения материалов и для удобства навигации по инструкциям к бытовой технике мы адаптировали инструкции для смежных моделей кофеварок-эспрессо. Для отличий технических характеристик мы сделали пометки для отдельных моделей. Если же Вы не увидели специальную пометку в отличиях отдельно для модели Вашей кофеварки-эспрессо — это означает, что инструкция полностью соответствует интересующей Вас модели кофеварки-эспрессо.
Содержание1. Описание прибора
2. Меры безопасности
3. Установка
4. Подготовка кофеварки
4.1. Наполнение бачка водой
4.2. Наполнение контейнера зернами кофе
4.3. Первое включение
5. Приготовление кофе (используя кофе в зернах)
6. Регулировка кофеварки
7. Приготовление кофе экспрессо из молотого кофе (вместо кофе в зернах)
8. Подача горячей воды
9. Приготовление капуччино (используя пар)
10. Чистка и уход
10.1. Очистка кофеварки
10.2. Очистка заварочной головки
10.3. Удаление накипи
10.4. Программирование жесткости воды
11. Значение световых индикаторов
12. Значение световой сигнализации и, что делать, когда она горит
13. Проблемы, которые можно решить до обращения в сервисную службу
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
A. Подставка для нагрева чашек
B. Регулятор подачи пара
C. Трубка для подачи пара
D. Насадка для взбивания молока
E. Бачок для воды (съемный)
F. Подставка для чашек
G. Ванночка для сбора воды (съемная)
H. Дверца для ухода
I. Блок подачи кофе, регулируемый по высоте
J. Панель управления
K. Крышка контейнера для кофе в зернах
L. Центральная крышка для молотого кофе
M. Заварочная головка
N. Шнур электропитания
O. Насадка для взбивания молока (съемная)
P. Сопло насадки для взбивания молока (съемное)
Q. Мерка для предварительно молотого кофе
R. Съемная кассета для кофейной гущи
S. Ручка регулировки степени помола
T. Контейнер для кофе в зернах
U. Отсек для мерки
V. Воронка для засыпки предварительно молотого кофе
Z. Выдвижная кассета
Панель управления
1). Кнопка включения/выключения
2). Индикатор 1 чашка и ОК температуры кофе
3). Кнопка приготовления одной чашки
4). Индикатор 2 чашки и ОК температуры кофе
5). Кнопка приготовления двух чашек
6). Индикатор пара и ОК температуры пара
7). Кнопка выбора функции подачи пара
8). Переключатель количества кофе (маленькая, нормальная или большая порция)
9). Переключатель количества молотого кофе (легкий, нормальный или крепкий)
10). Кнопка ополаскивания и удаления накипи
11). Кнопка молотого кофе (отключение кофемолки)
12). Индикатор молотого кофе (кофемолка отключена)
13). Индикатор сигнализации, предупреждающей о накипи
14). Индикатор предупреждающей сигнализации
15). Индикатор наполнения кассеты для гущи либо отсутствия кассеты
16). Индикатор отсутствия воды либо бачка для воды
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ ИНСТРУКЦИЯМИ И СОХРАНИТЕ ИХ!• Кофеварка изготовлена для «приготовления кофе» и для «разогрева напитков»: проявляйте осторожность, чтобы не обжечься струями воды и пара или при использовании кофеварки не по назначению.
• Этот прибор должен использоваться только в домашнем хозяйстве. Любой другой вид эксплуатации рассматривается как несоответствующий и потому опасный.
• Производитель не может нести ответственность за возможный ущерб, вызванный несоответствующей, ошибочной и неправильной эксплуатацией.
• Во время использования не касайтесь нагретых частей прибора. Пользуйтесь рукоятками или ручками.
• Не касайтесь прибора мокрыми или влажными руками, или если у вас влажные ноги.
• Без должного надзора использование прибора не может быть разрешено детям или недееспособным людям.
• Не разрешайте детям играть с прибором.
• В случае неисправности или неработоспособности прибора не пытайтесь самостоятельно его отремонтировать: выключите его, вынув вилку. Для необходимого ремонта обращайтесь только в авторизированный производителем прибора сервисный центр и требуйте использования фирменных запасных частей.
Несоблюдение правил, указанных выше, может повлиять на надежность работы прибора.УСТАНОВКА
• После того, как снята упаковка, убедитесь в целостности прибора. В случае сомнений не пользуйтесь им и обратитесь к квалифицированному специалисту.
• Элементы упаковки (пластиковые мешки, вспененный полистирол и т.д.) не должны оставаться в местах, доступных для детей, так как они являются потенциальными источниками опасности.
• Поставьте прибор на рабочую поверхность вдали от кранов с водой и источников тепла.
• После установки прибора на рабочую поверхность убедитесь, что по бокам и сзади осталось примерно 5 см свободного места и не менее 20 см свободного пространства над ним.
• Ни в коем случае не устанавливайте кофеварку в помещениях, где температура может опуститься до 0°С или ниже (если вода замерзнет, прибор может быть поврежден).
• Убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует указанному на табличке прибора. Подключайте прибор только к розеткам с допустимым током минимум 10 А и надежным заземлением. Производитель не может считаться ответственным за возможный ущерб, связанный с отсутствием заземления.
• В случае несоответствия типа вилки и розетки попросите квалифицированного специалиста заменить розетку на подходящую.
• Шнур питания аппарата ни в коем случае не может быть заменен самим пользователем, так как его замена требует использования специальных инструментов. В случае повреждения шнура или для его замены, для предупреждения любого риска обращайтесь только в авторизированный производителем прибора сервисный центр.
• Рекомендуется сразу же определить жесткость воды, выполнив операции, описанные в пар. 10.4.
Для правильного изучения использования прибора при первом включении необходимо скрупулезно шаг за шагом выполнять операции, описанные в параграфах, следующих ниже.
ПОДГОТОВКА КОФЕВАРКИ
НАПОЛНЕНИЕ БАЧКА ВОДОЙ
• Извлеките бачок для воды (рис. 1), сполосните его и наполните свежей водой, не превышая линии МАХ. Когда вы извлекаете бачок, насадка для взбивания молока должна быть направлена к центру прибора, в противном случае бачок нельзя вынуть.
• Установите бачок на место, вставив его до упора.
НАПОЛНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ЗЕРНАМИ КОФЕ
• Откройте крышку контейнера для кофе в зернах, рис. 2. Наполните контейнер кофе в зернах.
• Закройте крышку.
Внимание: Для того, чтобы избежать неисправности кофеварки ни в коем случае не засыпайте молотый кофе, растворимый кофе, пропитанные зерна, а так же предметы, которые могут повредить кофеварку.
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
1. Убедитесь, что бачок для воды наполнен и, что вилка шнура электропитания вставлена в розетку.
2. Передвиньте насадку для взбивания молока наружу и поставьте под него чашку, рис. 3 и включите прибор, нажав кнопку 
, рис. 4.
3. СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ЭТОГО В ТЕЧЕНИЕ МАКСИМУМ 30 СЕКУНД поверните ручку регулятора пара против часовой стрелки до упора. рис. 5 (появление шума в кофеварке — нормальное явление).
4. Через несколько секунд из насадки для взбивания молока начнет вытекать вода. Когда чашка будет наполнена примерно 30 мл воды, поверните ручку подачи пара по часовой стрелке на половину оборота, рис. 6, до упора, так чтобы вода перестала течь.
5. Дождитесь, чтобы зеленые индикаторы 
и 
прекратили мигать и начали гореть постоянно. Когда зеленые индикаторы мигают — это означает, что кофеварка нагревается, когда горят постоянно — достигнута идеальная температура для приготовления кофе, пар. 11 см, пункты 1 и 2).
За несколько секунд до прекращения мигания кофеварка автоматически произведет ополаскивание: из носиков подачи кофе выльется немного горячей воды, которая будет собрана в поддоне для сбора воды.
Совет: если вам нужна маленькая чашка кофе (меньше 60 мл), для того, чтобы она была горячей, наполните сначала чашку этой горячей водой. Не выливайте воду несколько секунд, чтобы чашка нагрелась.
6. После этого кофеварка готова к использованию.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ (ИСПОЛЬЗУЯ КОФЕ В ЗЕРНАХ
1). До того, как готовить кофе убедитесь, что зеленые индикаторы
и горят постоянно и, что контейнер для зерен кофе наполнен.
2). Поверните правую ручку, рис. 7, для установки необходимого количества молотого кофе.
Чем больше вы поворачиваете ручку по часовой стрелке, тем большее количество зерен кофе будет помолото и тем крепче будет приготовленный кофе. При первом использовании необходимо путем проб приготовить несколько чашек кофе, чтобы определить правильное положение ручки. Будьте внимательны и не поворачивайте ручку по часовой стрелке слишком сильно, так есть вероятность получить слишком медленное вытекание готового кофе (каплями), особенно, если вы готовите две чашки кофе.
3). Поверните левую ручку, рис. 8, для установки количества молотого кофе.
Чем больше повернута ручка по часовой стрелке, тем больше кофе получится. При первом использовании необходимо путем проб приготовить несколько чашек кофе, чтобы определить правильное положение ручки.
4). Поставьте под носики чашку, если готовите 1 кофе, рис. 9, или 2 чашки для двух чашек кофе, рис. 10.
Для получения вкусной пенки как можно приблизьте носики к чашкам, опустив блок подачи кофе, рис. 11.
5). Нажмите кнопку
Рис. 12, если вы готовите 1 кофе или кнопку , рис. 13, если готовите 2 чашки кофе.
После этого кофеварка помелит зерна кофе, выполнит короткую подачу кофе, паузу и полностью выльет кофе в чашку.
После достижения требуемого количества кофеварка автоматически остановит подачу кофе и вытолкнет остатки кофе в кассету для кофейной гущи.
6). Через несколько секунд, когда оба индикатора и снова загорятся можно снова приготовить кофе.
7). Для того, чтобы включить кофеварку нажмите кнопку . (До выключения кофеварка выполняет автоматическое ополаскивание: из носиков подачи кофе выльется немного горячей воды, которая будет собрана в поддоне для сбора воды, будьте осторожны, чтобы не обжечься). Если кофеварка не выключается кнопкой в любом случае через 3 часа после последнего использования, она выключится самостоятельно, выполнив сначала короткое ополаскивание.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Если кофе выходит каплями или не выливается весь, необходимо повернуть ручку регулировки помола, рис. 17 на один щелчок по часовой стрелке, см. пар.6.
Поворачивайте ручку постепенно на один щелчок до получения удовлетворительной подачи кофе.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: если кофе выливается слишком быстрой и пенка на кофе неудовлетворительная, поверните немного по часовой стрелке правую ручку, рис. 7.
Путем проб приготовьте несколько чашек кофе, чтобы определить правильное положение ручки. Будьте внимательны и не поворачивайте ручку по часовой стрелке слишком сильно, так есть вероятность получить слишком медленное вытекание готового кофе (каплями), особенно, если вы готовите две чашки кофе. Если после нескольких чашек кофе не удается добиться удовлетворительной пенки, поверните так же ручку регулировки помола, рис. 17, против часовой стрелки на один щелчок (см. пар. 6).
ПРИМЕЧАНИЕ 3: рекомендации для получения более горячего кофе:
1). Если после включения кофеварки необходимо приготовить маленькую чашку кофе (меньше 60 мл), для нагрева чашки используйте горячую воду от споласкивания (см. совет пар. 4.3, пункт 5). Если после приготовления последнего кофе прошло более 2-3 минут, до приготовления новой порции кофе необходимо прогреть заварочную гоповку, нажав кнопку 
, рис. 14. Слейте затем воду в ванночку для сбора воды или используйте эту воду для наполнения (затем слейте воду) чашки, которую вы будете потом использовать для залива кофе, таким образом нагрев ее.
2). Не пользуйтесь слишком толстыми чашками, которые поглощают слишком много тепла, если они не нагреты.
3). Пользуйтесь предварительно нагретыми чашками, сполоснув их под горячей водой, либо поместите на 20 минут на подставку для чашек на крышке включенной кофвеварки.
ПРИМЕЧАНИЕ 4: в то время, когда кофеварка готовит кофе, выливание может быть остановлено в любой момент нажатием кнопки , рис. 12, или рис. 13, нажатой ранее. ПРИМЕЧАНИЕ 5: как только подача кофе закончится, если вы хотите увеличить количество кофе, достаточно удерживать кнопку , рис. 12 или рис. 13, нажатую ранее до получения требуемого количества (эта операция может быть проведена только в том случае, если выполняется в течение 3 секунд после завершения выливания кофе из носиков).
ПРИМЕЧАНИЕ 6: когда включается сигнализация 
(гл. 12, пункт 1) и горит постоянно, необходимо наполнить бачок для воды, иначе кофе из кофеварки подаваться не будет. Бачок для воды может быть извлечен только если устройство для взбивания молока повернуто в сторону центра кофеварки. (В бачке, когда загорается сигнализация остается немного воды — это нормальное явление). ПРИМЕЧАНИЕ 7: кофеварка подсчитывает количество чашек воды, которые были приготовлены. Каждые 14 маленьких чашек (или 7 больших) загорается индикатор 
(гл. 12, пункт 3), предупреждая, что кассета для кофейной гущи заполнена и ее необходимо вытряхнуть и прочистить. До очистки кассеты для гущи лампа остается горящей, а кофеварка больше не готовит кофе. Для того, чтобы произвести очистку, откройте дверцу для обслуживания, расположенную в передней части, потянув за специальную ручку, рис. 15; загорится мигающий индикатор 
, см. пар.12, п. 9,
затем извлеките ванночку для сбора воды, рис. 16, слейте и очистите ее.
Тщательно очистите кассету для кофейной гущи, удалив все остатки которые могут находиться на дне. Высушите влагу от конденсата, который может появиться в кофеварке под ванночкой для сбора воды.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: когда извлекается ванночка для сбора воды НЕОБХОДИМО ОБЯЗАТЕЛЬНО чистить кассету для гущи, даже если она не заполнена. Если эта операция не выполняется может случиться что, во время приготовления последующих порций кофе, кассета переполнится и кофеварка засорится кофе. ПРИМЕЧАНИЕ 8: со временем при износе кофемолки кофе будет вытекать слишком быстро и не будет иметь пенки, так как помол станет крупнее. Для решения этой проблемы необходимо отрегулировать степень помола кофеварки, повернув ручку регулировки степени помола, рис. 17, против часовой стрелки на один щелчок (как описано в гл. 6). ПРИМЕЧАНИЕ 9: если кофеварка не используется в течение длительного времени, до ее применения необходимо очистить заварочную головку, как описано в пар. 10.2. ПРИМЕЧАНИЕ 10: при выливании из кофеварки кофе ни в коем случае нельзя извлекать из нее бачок для воды. Если бачок достать, кофеварка не будет больше готовить кофе и начнет мигать индикаторная лампа отсутствия воды. Если необходимо сделать еще один кофе, кофеварка начинает сильно шуметь и не готовит кофе. Для того, чтобы кофеварка начала работать, необходимо повернуть против часовой стрелки до упора ручку регулятора подачи пара и в течение нескольких секунд сливать воду из насадки для взбивания молока.
При первом включении необходимо приготовить 4-5 кофе прежде, чем кофеварка даст удовлетворительный результат.
Когда загорается индикатор, сигнализирующий какое-либо отклонение в работе, нет необходимости сразу же обращаться в техническую сервисную службу. Проблему почти всегда можно решить, следуя инструкциям, указанным в пар. 12 и 13. Если они будут недостаточны или для дальнейших разъяснений рекомендуется обратиться в сервисную службу. Позвоните по телефону, указанному в гарантии.
РЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ
Кофемолка не должна подвергаться регулировке (по крайней мере вначале), так как уже отрегулирована на заводе для обеспечения правильной подачи кофе. Тем не менее, если после первых чашек кофе выливание кофе будет слишком быстрым или медленным (каплями), необходимо произвести коррекцию при помощи ручки степени помола кофе, рис. 17.
После поворота ручки по часовой стрелке на один щелчок (равный одной цифре), кофе выливается из кофеварки быстрее (не капая). Поворот на один щелчок против часовой стрелки приводит к более медленному выливанию кофе и улучшает вид пенки. Эффект изменения степени помола проявляется только после того, как приготовлены по крайней мере две чашки кофе.
Ручка регулировка степени помола должна поворачиваться только, когда кофеварка работает.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: кофеварка испытана на заводе с использованием кофе, поэтому следы кофе в кофемолке -абсолютно нормальное явление. В любом случае гарантировано, что эта кофеварка — абсолютно новая.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭКСПРЕССО ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ (ВМЕСТО КОФЕ В ЗЕРНАХ
1. Нажмите кнопку для использования молотого кофе 
, рис. 18. Индикатор в кнопке загорится, указывая, что функция задана, а кофемолка отключена.
2. Поднимите крышечку в центре, засыпьте в воронку одну мерку молотого кофе, рис. 19 и выполните процедуры, описанные в параграфе 5
. Можно готовить 1 чашку за один раз, нажав кнопку .
ПРИМЕЧАНИЕ 1: ни в коем случае не засыпайте молотый кофе, если кофеварка выключена, чтобы избежать рассыпания кофе внутри нее. ПРИМЕЧАНИЕ 2: ни в коем случае не засыпайте больше одной мерки, так как кофеварка не сможет приготовить напиток, а молотый кофе будет разбросан в кофеварке, пачкая ее, либо кофе будет выливаться каплями.
ПРИМЕЧАНИЕ 3: для дозировки количества засыпаемого кофе используйте только прилагаемую мерку.
ПРИМЕЧАНИЕ 4: засыпайте в воронку только кофе с помолом для кофеварок экспрессо, ни в коем случае не засыпайте кофе в зернах, растворимый кофе или другие продукты, которые могут испортить кофеварку.
ПРИМЕЧАНИЕ 5: если более одной мерки засыпанного молотого кофе застрянет в воронке, для того, чтобы он прошел, используйте нож, рис. 20, затем снимите и очистите заварочную головку и кофеварку, как описано в пар. 10.2 «Очистка заварочной головки».
3. Если после работы кофеварки с использованием молотого кофе вы хотите вернуться к использованию кофе в зернах, необходимо отключить функцию молотого кофе, еще раз нажав кнопку (индикатор
погаснет и кофемолка вновь сможет включиться).
ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
• Не забудьте убедиться, что зеленые индикаторы и горят постоянно.
• Поверните устройство для взбивания молока в направлении от кофеварки, рис. 3.
• Установите емкость под насадку для взбивания молока, рис. 3.
• Нажмите кнопку 
, рис. 21.Загорится индикатор , указывая что функция выбрана.
• Поверните регулятор подачи пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5, горячая вода потечет из устройства для взбивания молока, начиная заполнять стоящую под ним емкость.
• Поверните регулятор подачи пара по часовой стрелке до упора. рис. 6, для того, чтобы прервать выход воды и переведите насадку для взбивания молока в первоначальное положение направив с центр кофеварки.
• Нажмите кнопку . (Рекомендуется не выливать горячую воду больше, чем 2 минуты подряд).
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО (ИСПОЛЬЗУЯ ПАР)
Влейте в емкость примерно 100 г молока на каждый капуччино, который вы хотите приготовить. При выборе размеров емкости учтите, что объем молока увеличится в 2 или 3 раза. Рекомендуется использовать частично снятое молоко при температуре холодильника.• Направьте насадку для взбивания молока, рис. 3, в сторону вне кофеварки.
• Приготовьте кофе как описано в предыдущих параграфах. используя достаточно большие чашки.
• Нажмите кнопку подачи пара , рис. 21. Индикатор рис. 22, начнет мигать, указывая, что кофеварка разогревается. 
• Когда индикатор перестанет мигать и начнет гореть постоянно, температура кофеварки достигла оптимального значения для приготовления пара (см. пар. 11, пункт 6).
• Сразу же после этого, максимум в течение одной минуты (иначе кофеварка автоматически вернется на функцию приготовления кофе) поместите устройство для взбивания молока в емкость, в которой содержится молоко, рис. 23, не превышая рельефную линию, нанесенную на само устройство (указана стрелкой на рис. 24).
• Поверните регулятор подачи пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5, Будьте осторожны, чтобы не обжечься. Из устройства для взбивания молока выйдет пар, который придаст молоку вид пены и увеличит его объем. Для того, чтобы пена была более густой, погрузите устройство для взбивания молока в молоко и вращательными медленными движениями поднимайте емкость. Рекомендуется подавать пар не более 2 минут подряд.
• После достижения требуемой температуры прервите подачу пара, повернув регулятор подачи пара по часовой стрелке до упора, рис. 6 и нажмите кнопку подачи пара , рис. 21 для отключения пара.
• Налейте взбитое таким образом молоко в чашки с кофе экспрессо, приготовленного заранее.
Капуччино готов (положите по вкусу сахар и, если захотите, присыпьте поверхность пенки шоколадным порошком). ПРИМЕЧАНИЕ 1: сразу же после приготовления капуччино и после отключения функции пара , рис. 21, если нажать кнопку , рис. 12 или рис. 13 для приготовления новых порций кофе, кофеварка имеет слишком высокую температуру для приготовления кофе (зеленые индикаторы и мигают, указывая неподходящую температуру), необходимо подождать несколько минут, чтобы она немного остыла. СОВЕТ: для более быстрого охлаждения после отключения функции подачи пара откройте ручку подачи пара и выливайте воду из насадки для взбивания молока в емкость до тех пор, пока зеленые индикаторы и не перестанут мигать. ПРИМЕЧАНИЕ 2 : каждый раз после использования очищайте насадку для приготовления капуччино.
Выполните следующее:
Несколько секунд выпускайте воду или пар, повернув ручку регулятора пара против часовой стрелки до упора, рис. 5.
Эта операция позволит удалить остатки молока, которые остались внутри.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: для соблюдения гигиены рекомендуется постоянно производить эту процедуру, чтобы избежать застоя молока во внутренних системах прибора.
— Поверните ручку по часовой стрелке до упора, одной рукой удерживайте насадку для взбивания молока, а другой
отверните насадку, повернув ее по часовой стрелке и сдвиньте вниз, рис. 25.
— Снимите паровое сопло с трубки, потянув его вниз, рис. 26.
— Тщательно промойте в теплой воде устройство для взбивания молока и паровое сопло.
— Убедитесь в том, что два отверстия, указанные стрелками на рис. 27 не забиты. При необходимости прочистите их острым предметом.
— Установите на место паровое сопло, вставив его и с усилием повернув в верхнюю сторону паровой трубки.
— Установите на место устройство для взбивания молока, вставив вверх и повернув против часовой стрелки.
ЧИСТКА И УХОД
— До выполнения любой операции по уходу кофеварка должна остыть и должна быть отключена от электроэнергии.
Ни в коем случае не погружайте машину в воду — это электроприбор.
— Для чистки прибора не используйте растворители или абразивные моющие средства. Для этого достаточно мягкой и влажной ткани.
— Части кофеварки НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ нельзя мыть в посудомоечной машине.
ОЧИСТКА КОФЕВАРКИ
— Очищайте кассету для гущи (как описано в пар. 5, примечание 7) каждый раз, когда загорается индикатор
(гл. 12, пункт 3).
— Рекомендуется регулярно чистить бачок для воды.
— Ванночка для сбора воды имеет индикатор уровня (красного цвета) находящейся в ней воды. Когда индикатор начнет становиться видным (несколько миллиметров под ванночкой для сбора воды), необходимо слить воду из ванночки и промыть ее.
— Время от времени убеждайтесь, что отверстия узла подачи кофе не засорены. Для их очистки от остатков высохшего кофе используйте иглу, рис. 28.
ОЧИСТКА ЗАВАРОЧНОЙ ГОЛОВКИ
Заварочная головка периодически должна очищаться, чтобы избежать накопления кофейного налета, который может вызвать неисправность.
Для того, чтобы очистить ее, выполните следующее:
• выключите кофеварку, нажав кнопку , рис. 4 (не вынимая вилки), и дождитесь выключения всех индикаторов;
• откройте дверцу для обслуживания, рис. 15;
• извлеките ванночку для сбора воды и кассету для гущи, рис. 16 и промойте их;
• нажмите сбоку в центр две кнопки красного цвета заварочной головки, рис. 29, и извлеките ее, потянув во внешнюю сторону;
Внимание: заварочная головка может быть снята только, когда кофеварка выключена. При попытке снять головку с работающей машины, есть опасность серьезно повредить ее.
•
промойте заварочную головку под проточной водой из-под крана, не используя моющих средств.
Ни в коем случае не пользуйтесь посудомоечной машиной;
• тщательно очистите внутреннюю часть кофеварки. Для того, чтобы удалить кофе, прилипший к внутренней части, соскоблите его вилкой, рис. 30, а затем при помощи пылесоса удалите всю грязь, рис. 31.
Вставьте на место заварочную головку, надев ее на внутренние держатели белого цвета и на штифт внизу; затем с усилием нажмите до упора на надпись PUSH до щелчка зацепления.
Убедитесь, что две кнопки красного цвета не находятся в утопленном состоянии, так как дверца не сможет закрыться.
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Если заварочная головка не вставлена правильно до щелчка зацепления и красные кнопки не вышли, невозможно закрыть дверцу для ухода и, следовательно, заставить кофеварку работать (если кофеварка включается, загорается и начинает мигать сигнальный индикатор, гл. 12, пункт 9). ПРИМЕЧАНИЕ 2: если заварочная головка вставляется с трудом, необходимо (до того как она будет вставлена) сжать ее одновременно снизу и сверху, как показано на рис. 32.
ПРИМЕЧАНИЕ 3: если заварочная головка вставляется еще с трудом, выньте ее из кофеварки, закройте дверцу для обслуживания выньте вилку из розетки и вставьте обратно. Дождитесь, когда все индикаторы выключатся, откройте дверцу для ухода и вставьте заварочную головку.
• установите на место ванночку для сбора воды и кассету для гущи;
• закройте дверцу для ухода.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Из-за продолжительного нагрева воды, используемой для приготовления кофе, со временем во внутренних контурах образуется накипь. Когда индикатор
начинает мигать (гл. 12, пункт 5) — наступил момент выполнить очистку от накипи. Примечание: пока индикатор горит можно продолжать готовить кофе.
Выполните следующее:
• добавьте в бачок (предварительно вылейте из него воду) содержимое флакона с жидкостью для удаления накипи DE’LONGHI (125 мм) и один литр воды.
• поставьте под насадку для взбивания молока емкость объемом не менее 1.5 л, рис. 3.
• выключите кофеварку, нажав кнопку , рис. 4.
• дождитесь, чтобы зеленые индикаторы и горели постоянно.
• нажмите кнопку удерживайте не менее 5 секунд, рис. 14.
Индикатор в кнопке загорается (гл. 11, пункт 8), указывая включение программы снятия накипи (индикаторы и
остаются выключенными, указывая, что кофе готовить нельзя).
• поверните ручку подачи пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5. После этого горячая вода потечет
из устройства для взбивания молока, начиная заполнять стоящую под ним емкость.
• программа снятия накипи автоматически выполнит чередование сливания раствора и пауз для того, чтобы
удалить всю накипь, осевшую внутри кофеварки.
• через 30 минут, когда загорится индикатор (гл. 12, пункт 1) поверните регулятор подачи пара по часовой стрелке до упора, рис. 6.
Для того, чтобы удалить остатки раствора для снятия накипи из кофеварки, необходимо произвести споласкивание:
извлеките бачок для воды, сполосните его и наполните чистой
водой.
— установите бачок на место.
— слейте емкость под устройством для взбивания молока, наполненную жидкостью и вновь поставьте ее под устройство.
— поверните ручку регулятора пара против часовой стрелки на половину оборота, рис. 5. Из устройства для взбивания молока выльется горячая вода, которая заполнит стоящую под ним емкость.
— когда вода из бачка будет слита, индикатор погаснет и загорится другой индикатор (гл. 12, пункт 1).
поверните ручку регулятора пара по часовой стрелке до упора, рис. 6, и вновь наполните бачок чистой водой.
программа снятия накипи завершена и кофеварка готова для приготовления кофе. Примечание: если процедура снятия накипи заканчивается до ее завершения, сигнализация .jpg){kind=small}
(гл. 12, пункт 5) не отключается и все необходимо сделать сначала.ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: ГАРАНТИЯ НА ПРИБОР ПЕРЕСТАЕТ ДЕЙСТВОВАТЬ, ЕСЛИ ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ РЕГУЛЯРНО.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
Сигнализация
(гл 12, пункт 5) загорается через определенный период работы, который задан на заводе, учитывая максимальное количество кальция, который может присутствует в воде у потребителя. При желании можно увеличить этот период работы и уменьшить частоту проведения операции по удалению накипи, запрограммировав кофеварку на базе реального содержания кальция в воде. Выполните следующее:
сняв упаковку, погрузите индикаторную полоску «Total hardness test» (тест воды на жесткость), прилагаемую к стр. 2, полностью погрузив ее в воду на несколько секунд. Затем достаньте ее и подождите около 30 секунд (до изменения цвета и образования красных квадратиков);
— убедитесь, что кофеварка выключена (все индикаторы погашены); нажмите кнопку , рис. 14, и удерживайте не менее 5 секунд. Загорятся четыре индикаторные лампы , , и несколько раз нажмите кнопку , рис. 18, до того момента, пока не загорится столько квадратов, сколько образовалось на индикаторной полоске (например, если на индикаторной полоске появились 3 красных квадрата , необходимо, чтобы загорелись 3 индикатора , и ).
нажмите кнопку , рис. 14, для того, чтобы запомнить данные.
После этого машина запрограммирована для предупреждения о выполнении очистки от накипи, когда она будет действительно будет необходима.ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРОВ ПРИ НОРМАЛЬНОЙ РАБОТЕ
ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВОЙ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЙ СИГНАЛИЗАЦИИ И, ЧТО ДЕЛАТЬ, КОГДА ОНА ГОРИТ
ИНДИКАТОР
ПРОБЛЕМЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО РЕШИТЬ ДО ОБРАЩЕНИЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ
Если кофеварка не работает и горит предупреждающая индикаторная лампа, можно с легкостью найти устранить причину неисправности, пользуясь гл. 12. Если же ни одна из индикаторных ламп не горит, до обращения в сервисную службу произведите следующие проверки.
Сделано и адаптировано специально для Вас заботливыми представителями администрации сервисного центра R.T.
134
Содержание
ВВедение ……………………………………..135
Условные знаки, используемые в
инструкции …………………………………………………..135
Буквы в скобках …………………………………………..135
Проблемы и ремонт ……………………………………135
БезопаСноСть …………………………….135
Основные правила пользования для
безопасности ……………………………………………….135
предназначенное
иСпользоВание ………………………….136
Инструкции по эксплуатации …………………..136
опиСание …………………………………….136
Описание прибора ……………………………………..136
Описание панели управления. ………………..136
предВарительные операции …..137
Проверка прибора ……………………………………..137
Установка прибора …………………………………….137
Подключение прибора ……………………………..137
Первое включение прибора в работу ……137
Включение приБора ………………….137
Выключение приБора ……………….138
наСтройка аВтоматичеСкого
Выключения
(режим ожидания) ……………………138
Экономия ЭлектроЭнергии ……..138
приготоВление кофе …………………138
Выбор вкуса кофе ……………………………………….138
Выбор количества кофе в чашке …………….139
Регулировка кофемолки ……………………………139
Рекомендации для приготовления более
горячего кофе ………………………………………………139
Приготовление кофе, используя кофе в
зёрнах …………………………………………………………….139
Приготовление кофе, используя молотый
кофе ………………………………………………………………..140
приготоВление капуччино ……..140
Очистка молочника для взбития
молока в пену для капуччино после его
использования …………………………………………….141
Приготовление горячей воды ………………….141
очиСтка ………………………………………..142
Очистка кофемашины ………………………………..142
Очистка кассеты для кофейной гущи …….142
Очистка ванночки сбора капель …………….142
Очистка внутренней части кофемашины 142
Очистка бачка для воды ……………………………142
Очистка носиков узла подачи кофе ……….142
Очистка воронки для засыпания молотого
кофе ………………………………………………………………..143
Очистка заварочного узла ………………………..143
удаление накипи ………………………143
программироВание жёСткоСти
Воды ……………………………………………..144
Измерение жёсткости воды ……………………..144
Настройка жёсткости воды ………………………144
техничеСкие данные ………………..145
значение СВетоВых индикатороВ
Во Время оБычной раБоты ………146
значение СВетоВых индикатороВ
треВоги ………………………………………..147
решение проБлем ………………………148
Немногие знают, что ремонт кофемашин Delonghi можно произвести значительно быстрее и легче, если обратить внимание не только на саму проблему — шум кофемашины или не включается кофемолка, — а на информационную панель, на которой нередко высвечивается код произошедшей поломки. Особенно важно обращать на это внимание, если визуально место неисправности обнаружить не получается. К сожалению, универсального кода поломок не существует, каждая фирма-производитель «зашивает» в систему свою кодировку. В кофемашинах Delonghi проблемы обозначаются текстом и высвечиваются на инфопанели.
Если вы не специалист по ремонту, а ошибки кофемашин Delonghi вызывают у вас лишь недоумение, настоятельно советуем вам обратиться за ремонтом кофемашины к профессиональным мастерам из компании КофеСервис! Вызвать мастера можно по телефону 8 (495) 705-99-44 каждый день с 7:00 до 23:00. Мы работаем во всех районах Москвы и Московской области.
|
Ошибка |
Что означает |
Рекомендации |
|
FILL TANK Наполните бачок |
Бачок для воды пустой либо плохо вставлен. Бачок загрязнен либо покрыт накипью. |
Наполните бачок для воды и вставьте до упора. Сполосните бачок или очистите от накипи. |
|
GROUND TOO FINE / ADJUST MILLAND Сликом мелкий помол, отрегулируйте помол и установите узел подачи воды, после чего нажмите «OK» |
Кофе из разливной группы вытекает медленно. Кофемашина не готовит кофе. |
Поверните ручку помола, против часовой стрелки в сторону цифры 7 (во время работы кофемолки). Установите узел подачи горячей воды, нажмите кнопку «КИПЯТОК» и несколько секунд сливайте через него воду до отключения. Если не помогло обратитесь в сервисный центр. |
|
EMPTY GROUNDS CONTAINER Очистите кассету для гущи |
Контейнер для кофейной гущи заполнен или не установлен. |
Очистите контейнер для гущи и вставьте на место. |
|
INSERT GROUNDS CONTAINER Вставьте кассету для гущи |
После очистки не вставлен контейнер для сбора гущи. |
Откройте дверцу для обслуживания и вставьте контейнер для гущи на место. |
|
ADD PRE-GROUND COFFEE Засыпьте молотый кофе |
При выбранном режиме молотый кофе не засыпан в воронку. |
Засыпьте 1-2 мерных ложки молотого кофе в воронку. |
|
FILL BEANS CONTAINER Наполните контейнер для зерен |
Закончился кофе в зернах. Если кофемолка очень шумит, это означает, что небольшой предмет, находившийся с зернами, заблокировал ее. |
Наполните контейнер для зерен. Обратитесь в сервисный центр. |
|
DESCALE Удаление накипи |
Указывает о том, что в кофемашине образовалась накипь. |
Необходимо как можно быстрее выполнить программу чистки от накипи. |
|
PRESS / SET Нажмите «SET» |
Заварочный блок после чистки, возможно, не вставлен в кофемашину. |
Оставьте дверцу для обслуживания закрытой, а заварочный блок не вставляйте в кофеварку и выполните указания, появляющиеся на дисплее кофемашины. |
|
CLOSE DOOR Закройте дверцу |
Дверца для обслуживания открыта. |
Если не удается закрыть дверцу, убедитесь, что заварочный блок правильно вставлен. Если не помогло обратитесь в сервисный центр КофеСервис. |
|
INSERT WATER SPOUT Вставьте узел подачи воды |
Кнопка «КРАН» нажата, а узел подачи воды не вставлен. |
Вставьте узел подачи горячей воды. |
|
INSERT INFUSER ASSEMBLY Вставьте заварочный блок |
Заварочный блок после очистки, возможно, не вставлен в кофеварку. |
Вставьте заварочный блок до упора. |
|
LESS COFFEE Уменьшение дозы кофе |
Воронка для молотого кофе засорена. Использовано слишком большое количество кофе в зернах или молотого. |
Опустошите воронку длинным тонким предметом (не острым). Выберите менее крепкий кофе или уменьшите количество молотого кофе и затем снова включите подачу кофе |
|
GENERIC ALARM Общая сигнализация |
Кофемашина внутри очень загрязнена. |
Тщательно очистите внутреннюю часть кофемашины. Если после очистки кофемашина продолжает показывать сообщение, обратитесь в сервисный центр КофеСервис. |
Провести правильную дешифровку кода ошибки кофемашины Delonghi сможет только квалифицированный мастер по ремонту. Если Вам требуется квалифицированная помощь по отладке или ремонту кофемашины, обращайтесь в КофеСервис — 8 (495) 705-99-44 каждый день с 7:00 до 23:00.
- Печать
Страницы: [1] Вниз
Тема: ESAM 3000.b при включении в сеть мигают верхние 3 индикатора. (Прочитано 3073 раз)
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
При подаче питания стазу начинают одновременно мигать верхние 3 индикатора. При нажатии кнопки включения проходит цикл мотором и выключается. При повторном включении на кнопку опять начинают моргать индикаторы. В тесте все процедуры проходит нормально. В чём причина найти не смог, что посоветуете?
Записан
Открыть кран пара и пролить воду до остановки помпы, закрыть кран.
Из Руководства по эксплуатации:
Индикаторы мигают Прибор показывает на то, что необходимо
повернуть ручку пара в положение 1.
Индикаторы поочередно мигают Прибор показывает на то, что необходимо
повернуть ручку пара в положение 0.
« Последнее редактирование: Декабрь 25, 2018, 10:46:11 от SB »
Записан
Авторизация: DeLonghi, Oursson, Philips, Saeco, Pioneer, Kenwood, JVC, Alpine, LG, Sharp, Hansa, Gorenje, StreetStorm, Indesit, Ariston, Supra, Mystery, Prology, Whirlpool, Swat, Incar, Intro, Candy, Kuppersberg, Elikor, Vestel, Beko, Harman/Kardon , SMEG и многие другие бренды
Спасибо, помогло. Почему смутило, до этого менял провод на тахо-дачик, высыпала кофе без заварки потом вообще в ошибку упала. Но после сборки работала, а тут на тебе и заморгала. Ещё раз спасибо что подсказали.
Записан
Книжки то нужно читать, а не ставить на полку в шкаф.
И вообще, всегда нужно начинать искать причину проблем в себе ( что сделал не так, или что не сделал ?), а потом в технике.
« Последнее редактирование: Декабрь 25, 2018, 16:58:45 от SB »
Записан
Авторизация: DeLonghi, Oursson, Philips, Saeco, Pioneer, Kenwood, JVC, Alpine, LG, Sharp, Hansa, Gorenje, StreetStorm, Indesit, Ariston, Supra, Mystery, Prology, Whirlpool, Swat, Incar, Intro, Candy, Kuppersberg, Elikor, Vestel, Beko, Harman/Kardon , SMEG и многие другие бренды
Стараюсь лишний раз людей не беспокоить, а инструкцию я читал, просто недопонял её. Сказывается отсутствие опыта в ремонте кофемашин.
Есть ещё не понятный мне момент. Если машину выключить и подождать часа 4-5 а потом включить то машина делает промывку нагревает воду и переходит в готовность (загораются первые 2 верхних индикатора) Но как только я нажимаю приготовить кофе машина поднимает заварочный блок в верх и начинает моргать индикатор переполненного контейнера отходов после чего опускает заварочный блок и продолжает мигать индикаторами вместе с индикатором чашки которую нажимал. Если нажать ещё раз то цикл повторяется. Но если сделать промывку то начинает все работать нормально. Это так и должно быть или я чего-то не понимаю. Контейнер полностью чист пред включением. В инструкции нечего похожего не нашел.
« Последнее редактирование: Декабрь 25, 2018, 15:39:15 от osja »
Записан
Так быть не должно. Нужно обнулить область EEPROM процессора. Ошибок накопилось очень много.
Записан
Авторизация: DeLonghi, Oursson, Philips, Saeco, Pioneer, Kenwood, JVC, Alpine, LG, Sharp, Hansa, Gorenje, StreetStorm, Indesit, Ariston, Supra, Mystery, Prology, Whirlpool, Swat, Incar, Intro, Candy, Kuppersberg, Elikor, Vestel, Beko, Harman/Kardon , SMEG и многие другие бренды
Я не смог найти как правильно это сделать. Не подскажете?
« Последнее редактирование: Декабрь 25, 2018, 15:57:49 от osja »
Записан
Записан
Авторизация: Delonghi, Bork, Ariette, Jura, Nivona
- Печать
Страницы: [1] Вверх
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 20.03.2011 Сообщений: 134 |
|
|
1 |
|
|
03.04.2012, 16:42. Показов 16567. Ответов 16
Добрый день! Подскажите пожалуйста , может кто-то из вас
0 |
|
Programming Эксперт 94731 / 64177 / 26122 Регистрация: 12.04.2006 Сообщений: 116,782 |
03.04.2012, 16:42 |
|
Ответы с готовыми решениями: Кофнмашина Delonghi ESAM3000.B,нет помола! Кофемашина DeLonghi ESAM 4000 Кофе вытекает слабо, вскрыл фильтр воды и трубки забиты осадком(возможно из-за… Кофемашина Delonghi ESAM4300, ошибка Кофемашина Delonghi Esam2200.S, порваны шланги 16 |
|
gata |
|
|
03.04.2012, 17:03 |
2 |
|
Добрый день! Подскажите пожалуйста , может кто-то из вас А для начала, проверить работоспособность кофемолки и подачу напряжения на нее, слабо? |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 20.03.2011 Сообщений: 134 |
|
|
04.04.2012, 01:45 |
3 |
|
А для начала, проверить работоспособность кофемолки и подачу напряжения на нее, слабо? Нет не слабо, именно это я и сделал перед тем как написать!
0 |
|
9482 / 559 / 19 Регистрация: 12.04.2006 Сообщений: 11,674 |
|
|
04.04.2012, 07:47 |
4 |
|
после нажатия на кнопу приготовления, Значит она считает, что кофе уже намолот. Если там есть возможность насыпать уже молотый кофе, возможно просто включена эта опция. Если нет, значит заклинил дозатор, или концевик дозатора залип.
0 |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 20.03.2011 Сообщений: 134 |
|
|
04.04.2012, 10:39 |
5 |
|
Значит она считает, что кофе уже намолот. Если там есть возможность насыпать уже молотый кофе, возможно просто включена эта опция. Если нет, значит заклинил дозатор, или концевик дозатора залип. Дозирует она по времени работы кофемолки…Концевики все рабочие, (концевик дозатора в ней отсутствует)
0 |
|
9482 / 559 / 19 Регистрация: 12.04.2006 Сообщений: 11,674 |
|
|
04.04.2012, 11:14 |
6 |
|
Ну значит кто-то запрограммировал слишком малое время помола. Зайди в настройку количества помола и настрой нормальное количество.
0 |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 20.03.2011 Сообщений: 134 |
|
|
04.04.2012, 11:17 |
7 |
|
Ну значит кто-то запрограммировал слишком малое время помола. Зайди в настройку количества помола и настрой нормальное количество. Я думаю что ПОСТОЯННО ВИСИТ СОСТОЯНИЕ=кофемолка
0 |
|
9482 / 559 / 19 Регистрация: 12.04.2006 Сообщений: 11,674 |
|
|
04.04.2012, 11:29 |
8 |
|
Что-то я не встречал такой опции нигде. Если аппарат действительно без дозатора, только по времени, то просто может быть запрограммировано нулевое время. Это легко решается путём входа в настройку количества и выполнения настройки. Ну или каким-то образом включен режим приготовления из засыпанного молотого кофе. Больше вариантов пока придумать не могу.
0 |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 20.03.2011 Сообщений: 134 |
|
|
04.04.2012, 11:34 |
9 |
|
Что-то я не встречал такой опции нигде. Если аппарат действительно без дозатора, только по времени, то просто может быть запрограммировано нулевое время. Это легко решается путём входа в настройку количества и выполнения настройки. Ну или каким-то образом включен режим приготовления из засыпанного молотого кофе. Больше вариантов пока придумать не могу. Насыпал молотого кофе сейчас в заварочный узел. приготовила мне
0 |
|
9482 / 559 / 19 Регистрация: 12.04.2006 Сообщений: 11,674 |
|
|
04.04.2012, 12:07 |
10 |
|
Как запитан светодиод индикации включения режима? Прямо от кнопки? Тогда может просто дорожка, которая этот сигнал в проц подаёт, где-то по пути окислилась и оборвалась, и на проце всё время висит потенциал соответствующий нажатой кнопке?
0 |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 20.03.2011 Сообщений: 134 |
|
|
04.04.2012, 12:12 |
11 |
|
Как запитан светодиод индикации включения режима? Прямо от кнопки? Тогда может просто дорожка, которая этот сигнал в проц подаёт, где-то по пути окислилась и оборвалась, и на проце всё время висит потенциал соответствующий нажатой кнопке? НЕ НЕ ..Дело в том что в тестовом режиме. Эта кнопка ECO загорается и работает кофемолка при нажатии на неё.
0 |
|
9482 / 559 / 19 Регистрация: 12.04.2006 Сообщений: 11,674 |
|
|
04.04.2012, 12:16 |
12 |
|
Ну тогда не знаю. Но должно быть что-то простое. http://www.youtube.com/watch?v=xRXq3EeJ0C8
0 |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 20.03.2011 Сообщений: 134 |
|
|
04.04.2012, 12:26 |
13 |
|
Перед готовностью она уже открывает перкалатор для засыпки , и он готов к работе. А при нажатии На видео она загнала его вверх.. а потом опустила вниз . Позиционировала механику
0 |
|
bapavymcgyhniu |
|
|
05.04.2012, 09:43 |
14 |
|
Вот процедура сброса PCB BOARD- Press and hold the RINSING + PRE-GROUND COFFEE buttons and switch the machine ON. Из сервисного мануала на эту кофемашину. |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 17.03.2009 Сообщений: 264 |
|
|
05.04.2012, 22:03 |
15 |
|
SergeySim, Первым делом сними плату клавиатуры, проверь все элементы и прочисть-промой. У меня несколько таких кофемашин встречалось с неисправностями в плате управления и с подобными закидонами.
0 |
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 20.03.2011 Сообщений: 134 |
|
|
09.04.2012, 15:46 |
16 |
|
Все нормально с контактами и выключателями . Проблема была в микросхеме
0 |
|
2 / 2 / 0 Регистрация: 03.04.2009 Сообщений: 341 |
|
|
16.04.2012, 18:33 |
17 |
|
Читайте инструкцию внимательно. Эко это не молотый кофе. А Ваша машинка находится действительно в режиме молотого кофе. Установите регулятор крепости в положение отличное от минимального.
0 |
|
IT_Exp Эксперт 87844 / 49110 / 22898 Регистрация: 17.06.2006 Сообщений: 92,604 |
16.04.2012, 18:33 |
|
17 |
Чаще всего ремонт кофеварки не требует профессиональных навыков и сложных инструментов. Если у Вас возникли проблемы с кофемашиной, то Вы можете воспользоваться информацией ниже. Благо, что вовремя обнаруженные проблемы и различные неисправности устройства кофемашины можно легко устранить самостоятельно.
Современные пользовательские интерфейсы кофемашин позволяют не только легко разобраться с вопросом: «Как сделать кофе?», но и без затруднений диагностировать выход из строя того или иного элемента. Прежде чем обращаться в сервис, попробуйте исправить проблему своими руками – возможно всё намного проще, чем кажется.
Возможные причины появления восклицательного знака на панели управления
Что можно попробовать сделать дома, если на кофемашине Delonghi Magnifica S горит восклицательный знак:
Если эти простые действия не привели к тому, что мигающая красная лампочка на кофемашине Delonghi Magnifica S, придется снимать заднюю панель и искать проблему в датчиках, двигателе, плате, варочном модуле, который может быть заблокирован в крайнем верхнем положении.
Двигатель проверяется при снятии одной клеммы мультиметром на прозвон. Если дома нет нужных инструментов или пользователь не имеет понятия в электрических схемах, то лучше ничего не разбирать, а сразу отнести кофемашину в сервис.
Возможно, придется проверять датчик уровня воды на предмет замыкания. Если его замкнуло в нижнем положении, то в кофемашине будет гореть восклицательный знак и одновременно индикатор очистки.
Видео: Устранение ошибки на кофемашине
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Кофемашина – сложный многофункциональный агрегат. И хотя в большинстве случаев такая техника очень надежна, это не исключает возможности неполадок или ошибок при эксплуатации. Чтобы разрешить подобные ситуации, производитель не только оснащает свои машины системами безопасности, но и организует удобное и понятное оповещение.
Горит красная лампочка
Световая сигнализация
Если на кофеварке Делонги горит сигнал, то проблемы могут быть следующими:
- подсвечен значок с емкостью, что указывает на недостаток воды. Аппарат Delonghi использует воду не только для заваривания, но и для очистки. Кроме того, значок может сообщать и о загрязнении бака;
- если кнопка мигает, то проблема связана с соотношением ресурсов для пара и воды в аппарате Делонги. В таких случаях рекомендуют подрегулировать подачу пара или уменьшить степень помола;
- когда на панели Delonghi постоянно горит кнопка отсека для гущи, это указывает на его заполнение либо на отсутствие. Модуль нужно очистить, промыть и поставить на место;
- на кофемашине Delonghi горит индикатор в виде треугольника с восклицательным знаком, а зеленые кнопки мигают – указывает на проблемы с заварочным блоком. В простых случаях это означает, что заварочная головка при установке модуль оказалась неправильно вставлена. Еще одно возможное объяснение – загрязнение блока. В таком случае его нужно снять и промыть. Однако такой же сигнал бывает и при повреждении заправочного модуля. Необходимо обратиться в сервисный центр Делонги или обменять машину на исправную;
- если знак с восклицательным знаком мигает – открыта дверца для ухода. Ее нужно просто закрыть;
- при одновременно мигании треугольника и кнопки индикатора кофе происходит следующее: заварочная головка приняла неправильное положение, из-за чего дверца ухода не закрывается. Блок нужно снять и переустановить. На фото – сигнал о неполадках с заварочным блоком в кофемашине Делонги.
Коды оповещения
Большинство современных агрегатов оснащаются сенсорными дисплеями. Таким образом значительно проще донести до владельца информацию об ошибке или неполадке. Однако сообщения на экране обязательно дублируются миганием индикаторов с тем, чтобы привлечь внимание потребителя.
Как правило, индикация у моделей от разного производителя – Delonghi, Philips, Saeco, Бош, весьма схожа. Это значительно облегчает жизнь потребителем. Научившись обращаться с одной кофеваркой по инструкции, несложно понять, как управлять другой моделью.
Кофе из кофемашины
Красный цвет воспринимается очень остро, так что именно красный индикатор используется производителями для обозначения критической неполадки. Если на кофемашине горит красная лампочка постоянно, то проблема достаточно сложная, если мигает, то, скорее всего, дело в ошибке эксплуатации.
Когда горит сигнал, на экране появляется сообщение или подсветка той кнопки, которая непосредственно связана с невыполнимой функцией.
Использование кофемашины дома
Индикация кофеварок Saeco
Не менее популярные аппараты для получения кофе. Управление интуитивно понятное, а сигнализация об ошибках сформирована на мигании и включении значков. Красная лампочка и в этом случае служит универсальным указанием о неполадках:
- если на кофемашине Saeco горит восклицательный знак, то возможны 2 объяснения: может быть пуст контейнер для кофейных зерен, которое и нужно заполнить. 2 объяснение – переполненность отсека для кофейной гущи. Для устранения второй проблемы нужно вынуть контейнер и очистить его, но при этом, не выключая кофеварку, иначе счетчик сваренных чашек не обнулится и аппарат по-прежнему будет требовать очистки;
- если тот же датчик быстро мигает и при этом постоянно включен значок нагрева, то кофемашина Saeco нуждается в очистке. В таких случаях следует активировать функцию Calc Clean, то есть, очистки от накипи. Опция может иметь другое название;
- при быстром мигании красной лампочки нагрева, необходимо стравить пар, так как такой сигнал свидетельствует о перегреве. Для этого в бак доливают воды, поворачивают регулятор в положение «Подача горячей воды» и спускают излишек.
Сообщения об ошибки на кофеварке Бош Тассимо
Компания Бош предлагает потребителям не менее надежные и многофункциональные кофемашины. Особенно популярны капсюльные агрегаты. Также как и модели других производителей, они тоже снабжаются системой сигнализации:
Кофемашина – сложный многофункциональный агрегат. И хотя в большинстве случаев такая техника очень надежна, это не исключает возможности неполадок или ошибок при эксплуатации. Чтобы разрешить подобные ситуации, производитель не только оснащает свои машины системами безопасности, но и организует удобное и понятное оповещение.
Горит красная лампочка
Коды оповещения
Большинство современных агрегатов оснащаются сенсорными дисплеями. Таким образом значительно проще донести до владельца информацию об ошибке или неполадке. Однако сообщения на экране обязательно дублируются миганием индикаторов с тем, чтобы привлечь внимание потребителя.
Как правило, индикация у моделей от разного производителя – Delonghi, Philips, Saeco, Бош, весьма схожа. Это значительно облегчает жизнь потребителем. Научившись обращаться с одной кофеваркой по инструкции, несложно понять, как управлять другой моделью.
Кофе из кофемашины
Красный цвет воспринимается очень остро, так что именно красный индикатор используется производителями для обозначения критической неполадки. Если на кофемашине горит красная лампочка постоянно, то проблема достаточно сложная, если мигает, то, скорее всего, дело в ошибке эксплуатации.
Когда горит сигнал, на экране появляется сообщение или подсветка той кнопки, которая непосредственно связана с невыполнимой функцией.
Использование кофемашины дома
Индикация кофеварок Saeco
Не менее популярные аппараты для получения кофе. Управление интуитивно понятное, а сигнализация об ошибках сформирована на мигании и включении значков. Красная лампочка и в этом случае служит универсальным указанием о неполадках:
- если на кофемашине Saeco горит восклицательный знак, то возможны 2 объяснения: может быть пуст контейнер для кофейных зерен, которое и нужно заполнить. 2 объяснение – переполненность отсека для кофейной гущи. Для устранения второй проблемы нужно вынуть контейнер и очистить его, но при этом, не выключая кофеварку, иначе счетчик сваренных чашек не обнулится и аппарат по-прежнему будет требовать очистки;
- если тот же датчик быстро мигает и при этом постоянно включен значок нагрева, то кофемашина Saeco нуждается в очистке. В таких случаях следует активировать функцию Calc Clean, то есть, очистки от накипи. Опция может иметь другое название;
- при быстром мигании красной лампочки нагрева, необходимо стравить пар, так как такой сигнал свидетельствует о перегреве. Для этого в бак доливают воды, поворачивают регулятор в положение «Подача горячей воды» и спускают излишек.
Приготовление латте в кофемашине
Список ошибок кофемашин Делонги
В случае поломки кофеварки Делонги аппарат выдает следующие ошибки:
Есть еще несколько ошибок кофемашины делонги магнифика и Esam 2600, связанныt c установкой варочного блока и узла воды. После чистки необходимо проверить, все ли съемные части находятся на своих местах. Бывает, что защелки не входят в пазы. В такой ситуации машина будет выдавать ошибку – нужно еще раз достать и заново вставить блок.
Неисправности кофемолки
Есть поломки, при которых кофемашина Делонги не мелет зерна. Поломки кофемолки можно начинать устранять самостоятельно. Иногда требуется просто провести глубокую очистку и удалить масляный налет внутри, а также кофейную пыль, которая налипает на рабочий механизм и затрудняет его работу.
Если было замечено, что мотор с трудом тянул нагрузку, а сейчас не работает кофемолка в кофемашине Delonghi, возможно перегорел двигатель и придется нести в сервис.
Как определить, что кофемолка начала плохо работать:
В автоматических моделях Делонги отсутствует помол кофе в том случае, если в баке отсутствует вода. Процесс без воды не запустится. Прежде чем разбирать кофемолку, нужно проверить, все ли на месте – вода и зерна.
Видео: Исправление распространённой ошибки «Мелкий помол»
Что делать, если кофемашина Делонги не мелет кофе или делает это плохо: возможно, последний раз перемалывался жирный сорт зерен или они были сырыми. Необходимо очистить емкость от остатков предыдущего помола и засыпать качественные зерна. Аппарат самостоятельно очистится после перемалывания.
Нарушение работы кофемолки может быть связано с выходом из строя самих жерновов. Если аппарат работает долго, то их необходимо подточить или заменить. Точить жернова можно до 5 раз, далее только замена.
В электронных приборах за функции узла отвечает плата. Если аппарат не заземлен или в доме часто случаются скачки напряжения, возможно ее повреждение. Такую поломку нужно ликвидировать в сервисе, если нет опыта работы с электронным и электрическим оборудованием.
Тот случай, когда кофемашина Делонги Магнифика не подает кофе может быть связан с плохой настройкой помола. При слишком мелких зернах вода будет застаиваться в варочном блоке и не пройдет в чашку. Изменить степень помола можно во время работы кофемолки. За один раз переключатель рекомендуется сдвигать на одно деление.
Световая сигнализация
Если на кофеварке Делонги горит сигнал, то проблемы могут быть следующими:
- подсвечен значок с емкостью, что указывает на недостаток воды. Аппарат Delonghi использует воду не только для заваривания, но и для очистки. Кроме того, значок может сообщать и о загрязнении бака;
- если кнопка мигает, то проблема связана с соотношением ресурсов для пара и воды в аппарате Делонги. В таких случаях рекомендуют подрегулировать подачу пара или уменьшить степень помола;
- когда на панели Delonghi постоянно горит кнопка отсека для гущи, это указывает на его заполнение либо на отсутствие. Модуль нужно очистить, промыть и поставить на место;
- на кофемашине Delonghi горит индикатор в виде треугольника с восклицательным знаком, а зеленые кнопки мигают – указывает на проблемы с заварочным блоком. В простых случаях это означает, что заварочная головка при установке модуль оказалась неправильно вставлена. Еще одно возможное объяснение – загрязнение блока. В таком случае его нужно снять и промыть. Однако такой же сигнал бывает и при повреждении заправочного модуля. Необходимо обратиться в сервисный центр Делонги или обменять машину на исправную;
- если знак с восклицательным знаком мигает – открыта дверца для ухода. Ее нужно просто закрыть;
- при одновременно мигании треугольника и кнопки индикатора кофе происходит следующее: заварочная головка приняла неправильное положение, из-за чего дверца ухода не закрывается. Блок нужно снять и переустановить. На фото – сигнал о неполадках с заварочным блоком в кофемашине Делонги.
Самостоятельное устранение поломок
Почистить кофемашину и кофемолку можно без обращения в сервис. В инструкции на этот счет есть пошаговое руководство. Делать это нужно регулярно, а не только тогда, когда аппарат отказался работать. При использовании бутилированной мягкой воды проводить чистку рекомендуется раз в 2 – 3 месяца в зависимости от нагрузки на агрегат.
Кофемолку очищают после каждого помола, а глубокую очистку проводят раз в 4 – 6 месяцев.
Если все делать по инструкции, ошибки кофемашины не так часто будут беспокоить, а будут носить профилактический характер.
Страничка 14
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматом. Для просмотра уникальной странички Вы сможете пользоваться режимом «Оригинал».
Удостоверьтесь, что две кнопки красноватого цвета не находятся в
утопленном состоянии, потому что дверца не сумеет закрыться.
к н о п к и , находящиеся в
Две красноватые к н о п к и
ПРИМЕЧАНИЕ 1: Если заварочная головка не вставлена
верно до щелчка зацепления и красноватые кнопки невышли,
как следует, вынудить кофеварку работать
А
(есликофеварка врубается, зажигается и начинает мигатьсигнальный индикатор, гл. 12, пункт 9). ПРИМЕЧАНИЕ 2:
если заварочная головка вставляется с
трудом, нужно (до того как она будет вставлена) сжать
ее сразу снизу и сверху, как показано на рис. 32.
если заварочная головка вставляется еще с
трудом, вытащите ее из кофеварки, закройте дверцу для
обслуживания вытащите вилку из розетки и воткните назад.
дверцу для ухода и воткните заварочную головку.
• установите на место ванночку для сбора воды и кассету для гущи; •
закройте дверцу для ухода.
Из-за длительного нагрева воды, применяемой для изготовления кофе, с течением времени во внутренних контурах
появляется накипь. Когда индикатор А
И начинает мигать (гл.
12, пункт 5) — пришел момент выполнить чистку от накипи.
Примечание: пока индикатор Щ пылает можно продолжать готовить кофе. Сделайте последующее:
добавьте в бачок (за ранее вылейте из него воду)
содержимое флакона с жидкостью для удаления накипи DUR- GOL (125 мм) и
объемом более 1.5 л, рис. 3.
выключите кофеварку, нажав кнопку 0 , рис. 4.
дождитесь, чтоб зеленоватые индикаторы
нажмите кнопку @ Н удерживайте более 5 секунд, рис. 14. Индикатор в кнопке зажигается (гл. 11, пункт 8), указывая включение программки снятия накипи (индикаторы /?А
остаются выключенными, указывая, что кофе готовить
поверните ручку подачи пара против часовой стрелки на
половину оборота, рис. 5. После чего жгучая вода потечет из устройства для взбивания молока, начиная заполнять
стоящую под ним емкость.
чередование сливания раствора и пауз для того, чтоб
3000 series Автоматическая кофемашина.
Когда нужно нести машину в сервис
Если мотор не включается, при этом слышен запах горелой проводки, лучше не пытаться самим запустить машину, а сразу нести в сервис.
Поломка бойлера или термоблока также устраняется только квалифицированными специалистами. Возникает такая ситуация, если владелец не проводит профилактические очистки прибора длительное время.
Что предлагает сервисный
Можно не тратить свое время на поиск причины светящегося или мигающего индикатора. При этом нет гарантии, что причина неисправности будет найдена и устранена своими силами. Наши специалисты проводят диагностику и по месту установки кофемашины (на дому или на предприятии), и в нашей мастерской. Выезд мастера возможен даже в день обращения. При этом диагностика проводится бесплатно, после чего неисправность тут же устраняется. Мастер также проведет необходимые действия, чтобы предотвратить появление подобной проблемы в дальнейшем.
Приступая к поиску неисправности, лучше здраво оценить свой опыт в ремонте электрооборудования, иначе в результате неумелых действий нельзя исключить вероятность серьезной поломки и, как следствие, дорогостоящего ремонта. Например, если в кофемашине Делонги горит индикатор накипи, а самостоятельная очистка оказалась неэффективна, то декальцинация специалистом нашего сервисного центра обойдется всего лишь в 1250 рублей. Но, возможно, причина неисправности кроется в выходе из строя какого-либо датчика или кнопки управления, стоимость замены которых варьируется в пределах 1600-2250 рублей. Между тем понадобившаяся в результате непрофессиональных действий замена, например, дисплея обойдется в 13500 рублей, замена двигателя — около 5000 рублей.
138
Опасность ожогов!
Во время споласкивания из носиков узла подачи кофе
вытекает немного горячей воды, которая собирается
в находящейся под ними ванночке для сбора капель.
Обращайте внимание на то, чтобы не попасть под брызги
воды.
• Для включения прибора нажмите на кнопку
(рис. 4): индикаторы
и
будут мигать,
пока прибор будет выполнять автоматический нагрев
и споласкивание: таким образом, кроме нагревания
бойлера прибор пропустит горячую воду через
внутренние трубки, чтобы они тоже нагрелись
Прибор достиг нужной температуры, когда индикаторы
и
будут непрерывно гореть.
Выключение прибора
Каждый раз, когда прибор выключается, автоматически
выполняется споласкивание, которое нельзя прерывать.
Опасность ожогов!
Во время споласкивания из носиков узла подачи кофе
вытекает немного горячей воды.
Обращайте внимание на то, чтобы не попасть под брызги
воды.
Для выключения прибора нажмите на кнопку
(рис.
4). Прибор выполнит споласкивание, а затем выключится.
Примечание :
Если прибор долгое время не используется, поставьте
также и главный выключатель в полож. 0 (рис. 6).
Внимание! !
Не ставьте главный выключатель, показанный на рис.
6, в полож. О, когда прибор находится во включённом
состоянии, чтобы не нанести повреждений прибору.
настройка автоматического
выключения (режим ожидания)
Кофемашина была предварительно настроена на выполнение
автоматического выключения после 2 часов неиспользования.
Можно изменить этот временной интервал таким образом, чтобы
прибор выключался через 15, 30 минут или через 1, 2 или 3 часа.
1. Когда кофемашина выключена, но главный
выключатель стоит в полож. 1 (рис. 3), нажмите на
кнопку ЕСО и держите её в нажатом состоянии до
включения индикаторов, расположенный в нижней
части панели управления (см. изображение после
пункта 2).
2. Выберите необходимый временной интервал (15
или 30 минут, или же 1, 2 или 3 часа), нажав на
кнопку
;(см. соответствие индикатор/время в
расположенной ниже таблице).
15min
30min
1h
2h
3h
.
3. Нажмите на кнопку ECO, чтобы подтвердить
выбор:
автоматическое
выключение
было
перепрограммировано.
Примечание:
Для полного отсоединения прибора нажмите на главный
выключатель, расположенный с задней стороны прибора,
и поставьте его в полож. 0 (Рис. 6).
Экономия ЭлектроЭнергии
С помощью этой функции можно включать или выключать
режим экономии электроэнергии. Данный режим
позволяет сократить потребление электроэнергии
в соответствии с действующими европейскими
нормативными постановлениями.
Кофемашина была предварительно настроена на
предприятии на включение данного режима (горит
индикатор
ECO
).
Для выключения функции нажмите на кнопку
ECO
:
индикатор выключится.
Для нового включения функции снова нажмите на кнопку
ECO
: индикатор включится.
Примечание:
В режиме экономии электроэнергии кофемашине могут
потребоваться несколько секунд для приготовления
первой чашки кофе, потому что необходимо время для
выполнения предварительного нагрева.
приготовление кофе
Выбор вкуса кофе
Отрегулируйте ручку выбора вкуса кофе (В8) для
настройки необходимого вкуса: чем больше ручка будет
поворачиваться по часовой стрелке, тем больше будет
количество кофе в зёрнах, которое кофемашина будет
молоть и, следовательно, вкус приготовленного кофе
будет более крепким.