|
Дефибриллятор ДКИ-Н-11 «Аксион» |
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
—7 ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
7.1 В процессе использования аппарата могут возникнуть неисправности. Перечень возможных неисправностей и рекомендации по их устранению приведены в таблице 2.
7.2 Для проведения мелкого текущего ремонта предприятие–изготовитель высылает ремонтному предприятию по отдельному договору комплект конструкторской документации согласно ЮМГИ.941135.009 ВЭ (папка № 1).
В Н И М А Н И Е !
Дефибриллятор – аппарат повышенной опасности для оператора и пациента, т.к. содержит узлы высокого напряжения и накопительные емкости с большой энергией. Поэтому ремонт аппарата должен производиться только в специализированных предприятиях медтехники или на заводе-изготовителе.
Таблица 2
| Наименование
неисправности |
Вероятная
причина |
Рекомендации по устранению |
|
1 При работе в батарейном режиме аппарат не включается (не светится экран дисплея) 2 Аппарат при наборе энергии переходит в режим «АВАРИЯ» 3 Отсутствует заряд батареи |
Разряжена батарея аккумуляторов Разряжена батарея, увеличено время набора энергии Неисправно зарядное устройство или неисправна аккумуляторная батарея |
Зарядить батарею согласно п. 5.11 Зарядить батарею согласно п. 5.11 При повторном переходе в режим «АВАРИЯ» аппарат подлежит ремонту Аппарат подлежит ремонту |
8 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ
8.1 Хранение
Аппарат должен храниться в отапливаемых (охлаждаемых) и вентилируемых помещениях при следующих условиях:
– температура окружающей среды от 5 до 400 С;
– относительная влажность воздуха не более 80% при температуре 250 С и ниже. При более высокой температуре влажность должна быть ниже указанной;
– в помещениях для хранения не должно быть пыли, паров кислот, щелочей, а также газов, вызывающих коррозию.
Хранение аппарата проводить в футляре или потребительской таре.
В процессе хранения проводить заряд аккумуляторной батареи не реже 1 раза в 6 месяцев.
8.2 Транспортирование
Транспортирование аппарата следует проводить в транспортной таре любым крытым транспортным средством при температуре внешней среды от минус 50 до плюс 500 С.
Эксплуатационное транспортирование производится в диапазоне температур от 5 до 400С. Аппарат восстанавливает работоспособность в помещениях с температурой от 10 до 350 С через 15 минут после окончания эксплуатационного транспортирования.
При эксплуатации аппарат рекомендуется переносить в футляре и оберегать от толчков и ударов.
После транспортирования при температуре ниже 50 С эксплуатация аппарата может начинаться не ранее, чем через 4 часа пребывания в помещении с температурой от 10 до 350С.
9 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Дефибриллятор – монитор ДКИ–Н–11 «АКСИОН»
заводской номер ____________________
соответствует техническим условиям
ТУ9444–162–07530936–2008
и признан годным для эксплуатации.
Дата изготовления _____________________
М.П.
Представитель ОТК ___________________
Подпись ______________________
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Изготовитель гарантирует соответствие дефибриллятора техническим условиям ТУ 9444–162–07530936–2008 при соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортирования и хранения.
Срок гарантии – 24 месяца со дня ввода аппарата в эксплуатацию, но не более 30 месяцев со дня изготовления.
Гарантийный срок хранения в упаковке завода–изготовителя – 6 месяцев со дня приемки ОТК.
Допускается хранение аппарата 2,5 года при условии заряда аккумуляторной батареи не реже 1 раза в 6 месяцев (п.5.11).
Ремонт в течение гарантийного срока производит завод-изготовитель.
Гарантии снимаются в случае вскрытия прибора, при наличии механических повреждений, вызванных неправильной эксплуатацией и при отсутствии руководства по эксплуатации.
В случае, если неисправность не является следствием несоблюдения условий эксплуатации, транспортирования и хранения, аппарат вместе с руководством по эксплуатации возвращается заводу-изготовителю с указанием характера неисправности в ящике с нанесенными на него манипуляционными знаками
Конструкция ящика должна предохранять аппарат от механических повреждений, пыли, влаги во время транспортировки. Упаковка должна исключать возможность перемещения в ней аппарата.
Пересылка, ремонт или замена аппарата в течение гарантийного срока производится за счет завода-изготовителя.
Адрес предприятия-изготовителя аппарата:
426000, Россия, Удмуртская республика
г. Ижевск, ул. М. Горького, 90
ОАО Концерн «Аксион»
Тел. (341–2) 56–08–85, 56–07–78
По вопросу приобретения комплекта конструкторской документации (папка №1 по ЮМГИ.941135.009 ВЭ) обращайтесь к начальнику ОСТД ОАО «Ижевский мотозавод», факс: (341–2) 25–86–89, тел/факс:(341–2) 78–37–82.
Перечень организаций, осуществляющих гарантийное обслуживание изделий медицинской техники, приведен в приложении А.
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(справочное)
Перечень организаций, осуществляющих гарантийное
обслуживание изделий медицинской техники
на основании действующих договоров
| № п.п. | Город,
организация |
№
договора |
Адрес | Телефон |
| 1 | Алматы
ПК «СВТ» |
МТ06-12
28.08.06 |
480012,
ул. Шагабутдинова 88 |
|
| 2 | Астана
ГП «Медтехсервис» |
МТ/04-13
18.06.04 |
473021, пер. У.Громовой, 1 | (83172) 37-65-28
факс: 37-65-28 |
| 3 | Барнаул
ГУП «Алтай-медтехника» |
МТ/02-13 | 656023, ул. Тимуровская, 72 (Технический центр) | (3852) 77-93-53, 77-14-59,
факс: 77-93-53 |
| 4 | Братск
Техномед |
МТ/04-02
04.02.04 |
665717,
ул. Комсомольская 65а |
(3953) 41-84-18 |
| 5 | Брянск
«Брянский медико-тех. центр» |
МТ/03-01
17.02.03 |
241035,
ул. Харьковская, 14 |
(0832) 56-38-58, 73-63-59,
73-81-46 |
| 6 | Владивосток
ОАО «Медтехника-1» |
МТ/04-18
20.10.04 |
690033,
ул. Иртышская, 10а |
(4232) 36-91-55, 36-28-07 |
| 7 | Владивосток
ООО «Союзмедсер-вис-ДВ» |
МТ/04-11
14.04.04 |
690001,
ул. Пионерская, 1-39 |
(4232) 26-82-50,
факс: 26-52-87 |
| 8 | Волгоград
ООО «ВМТ» |
МТ/04-07
05.03.04 |
400011,
ул. Калининградская, 12 |
(8442) 41-85-51 |
| 9 | Воронеж
ООО «Рокада» |
МТ/03-02
06.10.03 |
394000,
ул. Алексеевского,15/203 |
(0732) 55-64-72 |
Продолжение приложения А
| № п.п. | Город,
организация |
№
договора |
Адрес | Телефон |
| 10 | Воронеж
ООО «Техномед-1» |
МТ/04-15
30.09.04 |
394024,
Рабочий проспект, 43-1 |
(0732) 42-71-02,
факс: 42-70-50 |
| 11 | Казань
Казанский з-д «Медтехника» |
МТ/02-26 | 420073, ул. А.Кутуя, 116 | (8432) 72-93-63 |
| 12 | Казань
ООО «Эндоскан» |
МТ06-02
28.07.06 |
420044, ул. Ямашева 36 | |
| 13 | Казань
ООО Центр МИКИ |
МТ05-08
21.07.05 |
420044, пос. Воровского 7 | (8432) 16-89-10, 16-89-11,
16-89-12 |
| 14 | Калининград
ООО «Медтехника» |
МТ/04-14
20.08.04 |
236041,
ул. Сержантская, 19 |
(0112) 33-88-48,
факс: 46-89-47 |
| 15 | Калуга
ПТО «Медтехника» |
МТ/02-20 | 248003, ул.Больничная, 2Г | (0842) 73-37-00 |
| 16 | Киев
ЗАО «Компания «Биомед» |
МТ/02-21
01.06.03 |
04116, ул.Ванды Василевской, 24 | (044) 213-69-62,
213-93-36 |
| 17 | Киров
КОГУП ПТЦ «Медтехника» |
МТ05-05
12.0405 |
610027,
ул. Красноармейская, д.43а |
(8332) 67-51-69,67-83-94 |
| 18 | Кострома
ООО НТФ «Костромская Медтехника» |
МТ/02-08 | 156013,
ул. Катушечная, 86 |
(0942) 55-68-01, 55-55-61,
факс: 51-62-81 |
| 19 | Краснодар
ОАО предприятие «Медтехника» |
МТ/02-16 | 350015, ул.Промышленная, 19 | (8612) 59-06-88 |
| 20 | Краснокамск
ООО «Элекоон-медтехника» |
МТ/02-27 | 617070, ул.Бумажников,17-12 | (34273) 7-39-51 |
Руководство
по эксплуатации дефибриллятора ДКИ–Н–08
С
о д е р ж а н и е
-
ОПИСАНИЕ
И РАБОТА-
1.1
Назначение дефибриллятора -
1.2
Технические характеристики -
1.3
Устройство и работа
-
-
КОМПЛЕКТНОСТЬ
-
УКАЗАНИЯ
МЕР БЕЗОПАСНОСТИ -
ПОДГОТОВКА
К РАБОТЕ -
ПОРЯДОК
РАБОТЫ-
5.1
Порядок работы с дефибриллятором -
5.2
Синхронный и асинхронный режим работы -
5.3
Выбор энергии -
5.4
Накопление энергии -
5.5
Наложение электродов дефибрилляции -
5.6
Педиатрические электроды -
5.7
Разряд энергии -
5.8
Порядок работы с электрокардиографическим
трактом аппарата -
5.9
Работа с регистратором -
5.10
Контроль состояния встроенной
аккумуляторной батареи -
5.11
Заряд аккумуляторной батареи
-
-
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ -
ХАРАКТЕРНЫЕ
НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ -
ПРАВИЛА
ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ-
8.1
Хранение -
8.2
Транспортирование
-
-
СВИДЕТЕЛЬСТВО
О ПРИЕМКЕ -
ГАРАНТИИ
ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Настоящее
руководство предназначено для изучения
устройства дефибриллятора – монитора
ДКИ–Н–08 – «АКСИОН-Х» (далее по
тексту – дефибриллятора), правил его
использования и технического обслуживания.
В
связи с постоянным техническим
совершенствованием дефибриллятора
возможны непринципиальные изменения
входящих устройств, не отраженные в
настоящем руководстве и не
влияющие на качество и эксплуатационные
характеристики дефибриллятора.
1.1 Назначение дефибриллятора
Портативный
дефибриллятор – монитор ДКИ–Н–08
«АКСИОН–Х» предназначен для лечебного
воздействия на сердце человека одиночным
двухполярным электрическим импульсом
посредством пары электродов,
трансторакально. Дефибриллятор
позволяет наблюдать и регистрировать
электрокардиограмму (ЭКГ) пациента
как от электродов дефибрилляции, так и
от отдельных электродов монитора.
Дефибриллятор предназначен
для эксплуатации в условиях механических
воздействий по группе 5 ГОСТ Р 50444
(переносные приборы, предназначенные
для работы в передвижных медицинских
установках), класс защиты II, с
внутренним источником питания, тип BF.
Условия
эксплуатации:
-
температура
окружающей среды от 10 до 40° С; -
относительная
влажность воздуха до 98%
при температуре 25° С; -
атмосферное
давление от 630 до 800 мм рт.ст. (от 83,9 до
106,6 кПа).
1.2 Технические характеристики
1.2.1
В состав дефибриллятора входят:
-
блок
дефибрилляции с электродами для внешней
дефибрилляции детей и взрослых,
сетевым блоком питания, встроенной
батареей и зарядным устройством батареи; -
блок
монитора с кабелем отведения, защищенным
от импульсов дефибрилляции, дисплеем
и регистратором.
1.2.2
Импульс дефибрилляции – биполярный
трапециедальный несимметричный с
соотношением амплитуд напряжения
положительной и отрицательной полуволн
1 : 0,5.
Длительность
полуволн – 6 мс.
Расстояние
между импульсами полуволн – 1 мс.
1.2.3
Максимальная энергия
на нагрузке 50 Ом – (360 ± 54) Дж.
1.2.4
Градация энергии – 5,
10, 25; 50; 75;
100; 150; 200; 250; 300; 360 Дж..
1.2.5
Время набора энергии:
От
сети 200 Дж – не более
5 с, энергии 360 Дж – не более 7 с.
От
аккумулятора 200 Дж – не более 6 с, 360 Дж
— не более 10 секунд.
1.2.6 Дефибриллятор
обеспечивает ограничение тока
дефибрилляции на уровне не более 40 А
при сопротивлении нагрузки пациента
менее в диапазоне от 12 до 25 Ом.
1.2.7
Дефибриллятор блокирует выдачу энергии
при сопротивлениях пациента менее 12
Ом или более 200 Ом с выдачей
информации на экран дисплея.
1.2.8
Выдача импульса дефибрилляции от кнопок
РАЗРЯД на электродах или синхронно
с R–зубцом (только при приеме ЭКГ от
электродов монитора).
1.2.9
Автоматический сброс накопленной
энергии через 30 с после ее набора.
1.2.10
Принудительный сброс накопленной
энергии на внутреннюю нагрузку в случае
отказа от дефибрилляции.
1.2.11
Световая и звуковая сигнализация
процессов набора и хранения энергии.
1.2.12
Формирование сигнала АВАРИЯ
в случае отказа высоковольтной части
дефибриллятора.
1.2.13
Количество разрядов
энергии 200 Дж от полностью
заряженной батареи – не
менее 80, при
емкости 50% – не менее
30.
Количество
разрядов энергии 360 Дж от полностью
заряженной батареи – не менее 40,
при емкости батареи 50% – не
менее 18.
Время
непрерывной работы в
режиме монитора от
полностью заряженной батареи
– не менее 3 часов, в режиме
от внешнего аккумулятора – не менее 36
часов, в режиме от внешнего аккумулятора
– 0,9 С (час) , где С – емкость полностью
заряженного внешнего аккумулятора, в
амперчасах.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
взяли на оснащение такие машинки года 3 назад. Сразу говорю: без АНД, поскольку не нужно
Всё течёт…Всё изменяется…Вот теперь с 01 июЛя 2016 года на планете Земля в РФ общепрофильные врачебные и фельдшерские бригады не могут оказывать качественные услуги без
3.1 Дефибриллятора с автоматическим (для общепрофильной фельдшерской выездной бригады скорой медицинской помощи) и/или мануальным и синхронизированным (для общепрофильной врачебной выездной бригады скорой медицинской помощи с режимами, с наличием взрослых и детских электродов)
3.2 Электрокардиограф трехканальный с автоматическим режимом (наличие дисплея, синхронная запись 12-ти отведений, графическое отображение по три отведения или более, воспроизведение электрокардиограммы с последующей дополнительной обработкой сигнала, возможность подключения к компьютеру, система передачи электрокардиограммы на отдаленный кардиопульт)
3.4 Аппарат портативный управляемой и вспомогательной искусственной вентиляции легких для скорой медицинской помощи с режимами искусственной и вспомогательной вентиляции легких для взрослых и детей от 1 года; комплект системы для ингаляции кислорода маска и трубка (взрослый и детский); набор дыхательных контуров; комплект фильтров для дыхательного контура однократного применения (детские и взрослые)
3.5 Пульсоксиметр портативный транспортный в комплекте со взрослым и детским датчиками
3.6 Редуктор-ингалятор кислородный для проведения кислородной (кислородно-воздушной) и аэрозольной терапии, обеспечивающий подсоединение аппарата искусственной вентиляции легких, в комплекте кофром (сумкой), основным и запасным баллонами кислородными объемом не менее 1 л каждый
3.7 Электроотсасыватель с бактериальным фильтром
3.8 Экспресс-измеритель концентрации глюкозы в крови портативный с набором тест-полосок
3.10 Портативный компрессорный небулайзер (ингалятор)
3.11 Насос шприцевой (дозатор лекарственных средств)
Это должно быть ОБЯЗАТЕЛЬНО на каждой бригаде.
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Аппарат предназначен для лечебного воздействия на сердце человека одиночным биполярным электрическим импульсом посредством пары электродов трансторакально.
Питание аппарата возможно:
— от внешнего источника постоянного тока 12–20 В с током потребления не более 0,6 А в режиме мониторирования и не более 15 А в режиме набора энергии;
— от сменной аккумуляторной батареи 14 В, 2 А/ч.
Графический регистратор дефибриллятора позволяет зафиксировать на бумажном носителе всю информацию экрана прибора:
— электрокардиограмму (ЭКГ) пациента, как от электродов дефибрилляции, так и от отдельных электродов монитора, частоту сердечных сокращений (ЧСС), построение и регистрацию ритмограммы и скаттерграммы R–R интервалов, обеспечение тревожной сигнализации при выходе ЧСС за установленные пределы;
— определение насыщения кислородом гемоглобина артериальной крови SPO2, частоты пульса (ЧП), обеспечение тревожной сигнализации при выходе ЧП или SPO2 за установленные пределы;
— артериальное давление (АД);
— позволяет проводить наружную электрокардиостимуляцию (ЭКС).
Биполярный трапецеидальный несимметричный импульс обеспечивает высокую выживаемость пациентов после остановки сердца с помощью высокоэффективной пульсовой энергии, обладающей более щадящим воздействием на сердечные ткани.
Время набора энергии 200 Дж — не более 6 с, 360 Дж — не более 10 с.
Время непрерывной работы в режиме монитора от полностью заряженной батареи — не менее 3 часов, в режиме от внешнего аккумулятора — 0,9•С (час), где С — емкость полностью заряженного внешнего аккумулятора в ампер-часах.
При включении аппарат автоматически устанавливается в асинхронный режим работы с приемом электрокардиограммы (ЭКГ) от электродов дефибрилляции. В асинхронном режиме работы аппарат выдает дефибриллирующий импульс при одновременном нажатии кнопок РАЗРЯД на электродах (не синхронно с R-зубцом QRS-комплекса). Синхронный режим возможен только при приеме ЭКГ от кабеля отведений монитора.
Электрокардиограмма снимается двумя способами:
— с электродов дефибрилляции;
— с электродов электрокардиографического кабеля.
Да. Интерфейс аппарата ДКИ-Н-11 «Аксион» предусматривает установку даты и текущего времени.
Аппарат обеспечивает следующие энергии, задаваемые дискретно:
а) 5, 10 Дж — с абсолютным отклонением ±3 Дж;
б) 25, 50, 75, 100, 150, 200, 250, 300, 360 Дж — с относительным отклонением на нагрузке 50 Ом — ± 15%, а на нагрузках 25 и 100 Ом — ±30%.
Задать вопрос
* Все поля обязательны для заполнения.
Дефибрилляторы − генераторы высоковольтных электрических импульсов. Применяются для выполнения электроимпульсной терапии при лечении нарушений сердечного ритма.
Устройства используются в экстренных случаях: при острой сердечной недостаточности с серьезным нарушением ритма, внезапной сердечной смерти, а также при хронической сердечной недостаточности (брадикардии, тахикардии) в автомобилях скорой помощи, отделениях реанимации, на улице, в помещениях.
Принцип работы: проходя через сердечную мышцу, электродуга (во время разряда) синхронизирует и запускает в нормальное русло процесс возбуждения проводящей ткани и мышечных волокон сердца.
ДКИ-Н-10
Дефибриллятор ДКИ-Н-10 «Аксион» — это прибор, применяемый при сбоях сердцебиения для электроимпульсного восстановления его работы. Одноразрядные биполярные электроимпульсы, выдаваемые устройством, воздействуют на сердечную мышцу человека, в контексте выбранной программы. Для детей установлено ограничение в 150 Дж, а для взрослых предусмотрена функция накопления заряда до 360 Дж.
Область применения
- В кардиологии;
- Больницах и поликлиниках;
- В комплекте дежурных смен скорой помощи;
- На борту экипажей машин медицины катастроф.
Преимущества
- Усовершенствованная модификация;
- Зарядный элемент — это отдельный агрегат;
- Биполярный трапециевидный импульс дефибрилляции;
- Применение в детском и взрослом режимах;
- Набранная излишняя энергия автоматом сбрасывается на внутреннюю нагрузку;
- Короткий срок накопления энергии;
- Одновременная зарядка обеих батарей;
- Голосовое сопровождение рабочего процесса;
- Приём ЭКГ;
- Данные, полученные прибором до начала и по окончании воздействия импульсом, отражаются на жидкокристаллическом дисплее;
- Ширина встроенного термопринтера 58 мм;
- Возможность функционирования устройства от съемных аккумуляторов, стандартной электросети и автомобильной сети;
- Семь часов непрерывного рабочего времени (в режиме мониторинга);
- Большое число разрядов на выезде (от 41 до 70);
- Режим автоограничения тока при дефибриллировании;
- При сопротивляемости тела больного меньше 12 Ом и больше 300 Ом полностью блокируется выброс импульса
Функции
- Дефибриллятор ДКИ-Н-10 обладает интеллектуальной функцией замера перед набором энергии сопротивления тела пациента и последующей корректировки уровня набираемой энергии в зависимости от полученного результата;
- Пуск регистратора ручной или автоматический по факту дефибрилляции или по факту выхода ЧСС из заданных пределов;
- Полная зарядка аккумуляторной батареи производится за время не более 4 часов. При полностью заряженной аккумуляторной батарее дефибриллятор позволяет осуществить не менее 30 разрядов энергией 200 Дж.
ДКИ-Н-11
Дефибриллятор-монитор ДКИ-Н-11 Аксион (ЭКГ, SPO2, НИАД, ЭКС) с термопринтером и комбинированным питанием предназначен для реанимации и электроимпульсной терапии острых хронических нарушений сердечного ритма и определения артериального давления, насыщения кислородом гемоглобина крови, а также для проведения наружной, эндокардиальной и чреспищеводной электрокардиостимуляции.
Дефибриллятор ДКИ-Н-11 Аксион используется в медицинских стационарах, кардиологических диспансерах, для оснащения бригад скорой и неотложной медицинской помощи, для проведения реанимационных мероприятий в экстренных случаях.
Преимущества
- Время набора энергии не превышает 10 секунд (максимальный показатель достигается при настройке 360 Дж);
- Автоматическая коррекция характеристик импульса;
- Оснащается цветным TFT дисплеем диагональю 7 дюймов;
- Детский режим предусматривает 7 ступеней силы воздействия (от 5 до 150 Дж);
- Встроенное в корпус зарядное устройство обеспечивает возможность автономной работы. В данном режиме при условии беспрерывной эксплуатации дефибриллятор-монитор ДКИ-Н-11 Аксион будет работать 3 часа. Максимальный срок составляет 168 часов (при подключении к сети);
- Наличие системы блокировки импульса в случае обнаружения у пациента сопротивления тела менее 12 Ом и более 200 Ом;
- Все настройки отображаются на дисплее;
- Имеет встроенный термопринтер для распечатки результатов;
- Имеет собственную карту памяти для сохранения данных;
- Комбинированное питание существенно расширяет сферу использования оборудования данного типа;
- Высокое качество и точность импульсного воздействия;
- Защита от максимального давления;
- Использует одноразовые электроды для наружной стимуляции;
- Аккумуляторные батареи, как и карта памяти, могут заменяться;
- Компактное исполнение, удобство размещения в ручном наборе оказания первой медицинской помощи;
- Зарядное устройство для аккумуляторного блока имеет функцию автоматического отключения;
- Встроенный принтер предусматривает возможность изменения скорости протяжки бумаги;
- Использование стандартных карт памяти типа microSD;
- Позволяет регистрировать 3, 6, 9 или 12 стандартных отведений ЭКГ.
- Полуавтоматический/ручной
- Кардиосинхронизированный
- Импульс дефибрилляции: бифазный трапецеидальный
- Режим работы: синхронный и асинхронный
- Каналы для измерения: ЭКГ, ЭКС, SpO₂, НИАД
- Функция АНД
- Разряды энергии: 200 Дж/70, 360 Дж/40
- Дисплей: цветной TFT
- Работа от встроенной батареи: 180 мин
- Для взрослых и детей
- Регистрационное удостоверение
Арт. 7213
Дефибриллятор-монитор ДКИ-Н-11 Аксион (4 канала и функция АНД)
- Описание
- Характеристики
- Комплектация
- Данные для транспортировки
- Документация
- Дефибриллятор-монитор ДКИ-Н-11 Аксион с 4-мя каналами и функцией АНД (ЮМГИ.941135.009-13) предназначен для лечебного воздействия на сердце человека одиночным биполярным электрическим импульсом посредством пары многоразовых или одноразовых гибких электродов трансторакально
- Используется в медицинских стационарах, кардиологических диспансерах, для оснащения в передвижных медицинских установках бригад скорой и неотложной медицинской помощи, так как обладает виброустойчивостью в диапазоне 10–55 Гц
- Аппарат имеет в своем составе детские и взрослые электроды и работает в режиме ручной и автоматической наружной дефибрилляции (АНД)
- Режим АНД предназначен для использования в случаях подозрений на остановку сердца у пациентов возрастом не менее 8 лет
- При автоматической работе на экране монитора можно выбрать один из трех режимов стимуляции: фиксированный, сверхстимуляция и «по требованию»
- Дефибриллятор состоит из блока дефибрилляции с электродами, сетевого блока питания, сменной аккумуляторной батареи и встроенного зарядного устройства
- Импульс дефибрилляции — биполярный трапецеидальный с ограниченной длительностью (БТОД) несимметричный с соотношением амплитуд токов отрицательной и положительной полуволн (0,5±0,1) на нагрузке 50 Ом, обеспечивает высокую выживаемость пациентов после остановки сердца с помощью высокоэффективной пульсовой энергии
- Цветной TFT-дисплей, размером — 152×91 мм с разрешением 800×480 точек и диагональю 7 дюймов, отображает настройки аппарата, ЭКГ пациента и важные жизненные показатели, которые регистрируются на бумажной ленте
- Встроенный термопринтер для печати ЭКГ с шириной бумаги не менее 57 мм
- Преимущества:
— наличие каналов ЭКС, SpO₂ и НИАД и функция АНД
— тревожная сигнализация при выходе параметров за установленные пределы
— автоматический сброс накопленной энергии на внутреннюю нагрузку через 30 секунд после набора
— речевое сопровождение действий оператора и процесса работы прибора
— возможность создания архива данных пациентов при установке ПО (ПО входит в комплект)
— слот для карты памяти microSD (карта памяти не входит в комплект)
— кардиосинхронизированный - Канал НИАД (неинвазивного измерения артериального давления) — для автоматического измерения давления в диапазоне 20–280 мм.рт.ст.
- Канал пульсоксиметрии SpO₂ — для определения насыщения кислородом гемоглобина артериальной крови SpO₂ в диапазоне 0–100%
- Канал ЭКС (наружной электрокардиостимуляции) — наружный, эндокардиальный и чреспищеводный; режимы: фиксированный, сверхстимуляция и «по требованию»
- Время непрерывной работы прибора в режиме мониторирования — не менее 3 часов и 40 разрядов силой максимальной энергии от сменной аккумуляторной батареи, от сети переменного тока — не менее 168 часов
Перед применением необходимо ознакомиться с инструкцией по применению (паспортом изделия) или получить консультацию специалиста
Вес, не более, кг
блок дефибриллятора с батареей — 7
Способ управления
полуавтоматический/ручной
Импульс дефибрилляции
бифазный трапецеидальный
Режим работы
синхронный и асинхронный
Каналы для измерения
ЭКГ, ЭКС, SpO₂, НИАД
Энергия импульса воздействия для взрослых, Дж
5, 10, 25, 50, 75, 100, 150, 200, 250, 300, 360
Энергия импульса воздействия для детей, Дж
5, 10, 25, 50, 75, 100, 150
Разряды энергии 200 Дж от заряженной батареи
70
Разряды энергии 360 Дж от заряженной батареи
40
Набор энергии 200 Дж, не более, с
6
Набор энергии 360 Дж, не более, с
10
Размер дисплея, мм
152×91
Разрешение, пиксели
800×480
Программное обеспечение
есть
Электроды
взрослые/детские утюжковые
Время заряда батареи, не более, ч
4
Работа от встроенной батареи, мин
180 (в режиме мониторирования)
Электропитание от сети переменного тока, В/Гц
190-250/50-60
Электропитание от встроенной батареи, В
сменная аккумуляторная батарея 14,4
Возможность питания от сети автомобиля
есть
Потребляемая мощность, не более, ВА
210
Гарантия производителя, мес.
24
Дефибриллятор-монитор ДКИ-Н-11 Аксион (4 канала и функция АНД)
Перед применением необходимо ознакомиться с инструкцией по применению (паспортом изделия) или получить консультацию специалиста
- Блок дефибриллятора-монитора — 1 шт.
- Блок аккумуляторной батареи — 1 шт.
- Шнур сетевой — 1 шт.
- Кабель электрокардиографический 4/12 — 1 шт.
- Одноразовые электроды для мониторирования ЭКГ — 50 шт.
- Лента регистрационная бумажная — 2 шт.
- Манжета — 1 шт.
- Датчик SpO₂ NELLCOR — 1 шт.
- Кабель-переходник ЭКСН — 1 шт.
- Одноразовые электроды для канала ЭКСН и АНД — 1 комплект
- Сумка для переноски — 1 шт.
- Компакт-диск с ПО — 1 шт.
- Руководство по эксплуатации
Габариты в упаковке, м
0,715х0,39х0,315
Количество изделий в упаковке
1
Упаковка
коробка из гофрокартона
Дополнительная упаковка
не требуется
- К этому товару подходят
7.1 В процессе использования аппарата могут возникнуть неисправности. Перечень возможных неисправностей и рекомендации по их устранению приведены в таблице 2.
7.2 Для проведения мелкого текущего ремонта предприятие–изготовитель высылает ремонтному предприятию по отдельному договору комплект конструкторской документации согласно ЮМГИ.941135.009 ВЭ (папка № 1).
В Н И М А Н И Е !
Дефибриллятор – аппарат повышенной опасности для оператора и пациента, т.к. содержит узлы высокого напряжения и накопительные емкости с большой энергией. Поэтому ремонт аппарата должен производиться только в специализированных предприятиях медтехники или на заводе-изготовителе.
Таблица 2
| Наименование
неисправности |
Вероятная
причина |
Рекомендации по устранению |
|
1 При работе в батарейном режиме аппарат не включается (не светится экран дисплея) 2 Аппарат при наборе энергии переходит в режим «АВАРИЯ» 3 Отсутствует заряд батареи |
Разряжена батарея аккумуляторов Разряжена батарея, увеличено время набора энергии Неисправно зарядное устройство или неисправна аккумуляторная батарея |
Зарядить батарею согласно п. 5.11 Зарядить батарею согласно п. 5.11 При повторном переходе в режим «АВАРИЯ» аппарат подлежит ремонту Аппарат подлежит ремонту |
8 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ
8.1 Хранение
Аппарат должен храниться в отапливаемых (охлаждаемых) и вентилируемых помещениях при следующих условиях:
– температура окружающей среды от 5 до 400 С;
– относительная влажность воздуха не более 80% при температуре 250 С и ниже. При более высокой температуре влажность должна быть ниже указанной;
– в помещениях для хранения не должно быть пыли, паров кислот, щелочей, а также газов, вызывающих коррозию.
Хранение аппарата проводить в футляре или потребительской таре.
В процессе хранения проводить заряд аккумуляторной батареи не реже 1 раза в 6 месяцев.
8.2 Транспортирование
Транспортирование аппарата следует проводить в транспортной таре любым крытым транспортным средством при температуре внешней среды от минус 50 до плюс 500 С.
Эксплуатационное транспортирование производится в диапазоне температур от 5 до 400С. Аппарат восстанавливает работоспособность в помещениях с температурой от 10 до 350 С через 15 минут после окончания эксплуатационного транспортирования.
При эксплуатации аппарат рекомендуется переносить в футляре и оберегать от толчков и ударов.
После транспортирования при температуре ниже 50 С эксплуатация аппарата может начинаться не ранее, чем через 4 часа пребывания в помещении с температурой от 10 до 350С.
9 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Дефибриллятор – монитор ДКИ–Н–11 «АКСИОН»
заводской номер ____________________
соответствует техническим условиям
ТУ9444–162–07530936–2008
и признан годным для эксплуатации.
Дата изготовления _____________________
М.П.
Представитель ОТК ___________________
Подпись ______________________
10 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Изготовитель гарантирует соответствие дефибриллятора техническим условиям ТУ 9444–162–07530936–2008 при соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортирования и хранения.
Срок гарантии – 24 месяца со дня ввода аппарата в эксплуатацию, но не более 30 месяцев со дня изготовления.
Гарантийный срок хранения в упаковке завода–изготовителя – 6 месяцев со дня приемки ОТК.
Допускается хранение аппарата 2,5 года при условии заряда аккумуляторной батареи не реже 1 раза в 6 месяцев (п.5.11).
Ремонт в течение гарантийного срока производит завод-изготовитель.
Гарантии снимаются в случае вскрытия прибора, при наличии механических повреждений, вызванных неправильной эксплуатацией и при отсутствии руководства по эксплуатации.
В случае, если неисправность не является следствием несоблюдения условий эксплуатации, транспортирования и хранения, аппарат вместе с руководством по эксплуатации возвращается заводу-изготовителю с указанием характера неисправности в ящике с нанесенными на него манипуляционными знаками
Конструкция ящика должна предохранять аппарат от механических повреждений, пыли, влаги во время транспортировки. Упаковка должна исключать возможность перемещения в ней аппарата.
Пересылка, ремонт или замена аппарата в течение гарантийного срока производится за счет завода-изготовителя.
Адрес предприятия-изготовителя аппарата:
426000, Россия, Удмуртская республика
г. Ижевск, ул. М. Горького, 90
ОАО Концерн «Аксион»
Тел. (341–2) 56–08–85, 56–07–78
По вопросу приобретения комплекта конструкторской документации (папка №1 по ЮМГИ.941135.009 ВЭ) обращайтесь к начальнику ОСТД ОАО «Ижевский мотозавод», факс: (341–2) 25–86–89, тел/факс:(341–2) 78–37–82.
Перечень организаций, осуществляющих гарантийное обслуживание изделий медицинской техники, приведен в приложении А.
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(справочное)
Перечень организаций, осуществляющих гарантийное
обслуживание изделий медицинской техники
на основании действующих договоров
| № п.п. | Город,
организация |
№
договора |
Адрес | Телефон |
| 1 | Алматы
ПК «СВТ» |
МТ06-12
28.08.06 |
480012,
ул. Шагабутдинова 88 |
|
| 2 | Астана
ГП «Медтехсервис» |
МТ/04-13
18.06.04 |
473021, пер. У.Громовой, 1 | (83172) 37-65-28
факс: 37-65-28 |
| 3 | Барнаул
ГУП «Алтай-медтехника» |
МТ/02-13 | 656023, ул. Тимуровская, 72 (Технический центр) | (3852) 77-93-53, 77-14-59,
факс: 77-93-53 |
| 4 | Братск
Техномед |
МТ/04-02
04.02.04 |
665717,
ул. Комсомольская 65а |
(3953) 41-84-18 |
| 5 | Брянск
«Брянский медико-тех. центр» |
МТ/03-01
17.02.03 |
241035,
ул. Харьковская, 14 |
(0832) 56-38-58, 73-63-59,
73-81-46 |
| 6 | Владивосток
ОАО «Медтехника-1» |
МТ/04-18
20.10.04 |
690033,
ул. Иртышская, 10а |
(4232) 36-91-55, 36-28-07 |
| 7 | Владивосток
ООО «Союзмедсер-вис-ДВ» |
МТ/04-11
14.04.04 |
690001,
ул. Пионерская, 1-39 |
(4232) 26-82-50,
факс: 26-52-87 |
| 8 | Волгоград
ООО «ВМТ» |
МТ/04-07
05.03.04 |
400011,
ул. Калининградская, 12 |
(8442) 41-85-51 |
| 9 | Воронеж
ООО «Рокада» |
МТ/03-02
06.10.03 |
394000,
ул. Алексеевского,15/203 |
(0732) 55-64-72 |
Продолжение приложения А
| № п.п. | Город,
организация |
№
договора |
Адрес | Телефон |
| 10 | Воронеж
ООО «Техномед-1» |
МТ/04-15
30.09.04 |
394024,
Рабочий проспект, 43-1 |
(0732) 42-71-02,
факс: 42-70-50 |
| 11 | Казань
Казанский з-д «Медтехника» |
МТ/02-26 | 420073, ул. А.Кутуя, 116 | (8432) 72-93-63 |
| 12 | Казань
ООО «Эндоскан» |
МТ06-02
28.07.06 |
420044, ул. Ямашева 36 | |
| 13 | Казань
ООО Центр МИКИ |
МТ05-08
21.07.05 |
420044, пос. Воровского 7 | (8432) 16-89-10, 16-89-11,
16-89-12 |
| 14 | Калининград
ООО «Медтехника» |
МТ/04-14
20.08.04 |
236041,
ул. Сержантская, 19 |
(0112) 33-88-48,
факс: 46-89-47 |
| 15 | Калуга
ПТО «Медтехника» |
МТ/02-20 | 248003, ул.Больничная, 2Г | (0842) 73-37-00 |
| 16 | Киев
ЗАО «Компания «Биомед» |
МТ/02-21
01.06.03 |
04116, ул.Ванды Василевской, 24 | (044) 213-69-62,
213-93-36 |
| 17 | Киров
КОГУП ПТЦ «Медтехника» |
МТ05-05
12.0405 |
610027,
ул. Красноармейская, д.43а |
(8332) 67-51-69,67-83-94 |
| 18 | Кострома
ООО НТФ «Костромская Медтехника» |
МТ/02-08 | 156013,
ул. Катушечная, 86 |
(0942) 55-68-01, 55-55-61,
факс: 51-62-81 |
| 19 | Краснодар
ОАО предприятие «Медтехника» |
МТ/02-16 | 350015, ул.Промышленная, 19 | (8612) 59-06-88 |
| 20 | Краснокамск
ООО «Элекоон-медтехника» |
МТ/02-27 | 617070, ул.Бумажников,17-12 | (34273) 7-39-51 |
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 Назначение аппарата
Портативный дефибриллятор – монитор ДКИ–Н–10 «АКСИОН» предназначен для лечебного воздействия на сердце человека одиночным биполярным электрическим импульсом посредством пары электродов трансторакально.
Аппарат может использоваться в медицинских стационарах, кардиологических диспансерах, для оснащения бригад скорой и неотложной помощи.
Дефибриллятор – монитор ДКИ–Н–10 «АКСИОН» (в дальнейшем аппарат) позволяет наблюдать и регистрировать:
— электрокардиограмму (ЭКГ) пациента, как от электродов дефибрилляции, так и от отдельных электродов монитора;
— измерение ЧСС;
— построение и регистрацию ритмограммы и скаттерграммы R-Rинтервалов,
— обеспечение тревожной сигнализации при выходе параметров за установленные пределы.
Аппарат предназначен для эксплуатации в условиях механических воздействий по группе 5 ГОСТ Р 50444 (переносные приборы, предназначенные для работы в передвижных медицинских установках), класс защиты II, с внешним сменным источником питания, тип BF.
Условия эксплуатации:
– температура окружающей среды от 10 до 40° С;
– относительная влажность воздуха до 98% при температуре 25° С;
– атмосферное давление от 630 до 800 мм рт.ст. (от 83,9 до 106,6 кПа).
–
1.2 Технические характеристики
1.2.1 Аппарат состоит из двух частей:
– носимая часть – дефибриллятор со сменной батареей;
– зарядное устройство аккумуляторных батарей;
В состав носимой части входят:
– блок дефибрилляции с электродами для внешней дефибрилляции детей и взрослых, сменной батареей;
– блок монитора с электрокардиографическим кабелем, защищенным от импульсов дефибрилляции, дисплеем и регистратором.
1.2.2 Импульс дефибрилляции – биполярный трапецеидальный с ограниченной длительностью (БТОД) несимметричный с соотношением амплитуд токов отрицательной и положительной полуволн (0,5±0,1) на нагрузке 50 Ом.
Параметры импульса:
а) на энергиях 250, 300 и 360Дж длительность каждой полуволны (6 ± 1)мс;
на энергиях до 250Дж длительность положительной полуволны (4±1)мс, отрицательной полуволны (4±0,3) мс .
б) длительность фронтов обеих полуволн – (8– 400) мкс;
в) расстояние между импульсами полуволн – (0,3 – 1,0) мс.
Использование формы импульса, указанной на рисунке 1, позволяет осуществить эффективную дефибрилляцию и кардиоверсию в случае фибрилляции или мерцания предсердий меньшей энергией по сравнению с затрачиваемой при использовании монополярной формы импульса.
Биполярный трапецеидальный несимметричный импульс обеспечивает высокую выживаемость пациентов после остановки сердца с помощью высокоэффективной пульсовой энергии, обладающей более щадящим воздействием на сердечные ткани.
1.2.3 Максимальная энергия на нагрузке 50 Ом – (360 ± 54) Дж.
1.2.4 Аппарат обеспечивает следующие энергии, задаваемые дискретно:
а) 5, 10 Дж – с абсолютным отклонением ±3 Дж;
б) 25, 50, 75, 100, 150, 200, 250, 300, 360 Дж – с относительным отклонением на нагрузке 50 Ом — ± 15%, а на нагрузках 25 и 100 Ом — ±30%.
1.2.5 Время набора энергии:
200 Дж – не более 6 с;
360 Дж – не более 10 с.
1.2.6 Аппарат обеспечивает ограничение тока дефибрилляции при сопротивлении пациента менее 25 Ом на уровне (30±10) А.
1.2.7 Аппарат блокирует набор и выдачу энергии при сопротивлениях пациента менее 12 Ом или более 200 Ом, а также при разомкнутых или замкнутых электродах с выдачей информации на экран дисплея.
1.2.8 Выдача импульса дефибрилляции — от кнопок РАЗРЯД на электродах или синхронно с R–зубцом.
1.2.9 Автоматический сброс накопленной энергии на внутреннюю нагрузку происходит через 30 с после ее набора.
1.2.10 Принудительный сброс накопленной энергии на внутреннюю нагрузку в случае отказа от дефибрилляции.
1.2.11 Визуальная и звуковая сигнализация процессов набора и хранения энергии. Выдача речевых подсказок.
1.2.12 Формирование сигнала АВАРИЯ в случае отказа высоковольтной части аппарата.
1.2.13 Количество разрядов энергии 200 Дж от полностью заряженной батареи – не менее 70, при емкости 50% – не менее 30. Количество разрядов энергии 360 Дж от полностью заряженной батареи – не менее 40, при емкости батареи 50% – не менее 15.
Время непрерывной работы в режиме монитора от полностью заряженной батареи – не менее 3 часов, в режиме от внешнего аккумулятора – 0,9×С (час), где С – емкость полностью заряженного внешнего аккумулятора, в ампер-часах.
1.2.14 Встроенный эквивалент нагрузки с индикатором отданной энергии.
1.2.15 Питание аппарата:
– сеть переменного тока (190…250) В, частотой (50±0,5)Гц, мощность, потребляемая от сети – не более 250 ВА;
– сеть постоянного тока (12 — 20)В с током потребления не более 0,5 А в режиме монитора и не более 10 А в режиме набора энергии;
– сменная аккумуляторная батарея 14 В, 2 А/ч;
– зарядное устройство батареи с автоматическим отключением.
Время заряда батареи – не более 4 часов;
– четырехуровневый индикатор состояния батареи в режиме мониторирования и набора энергии;
1.2.16 Два канала приема ЭКГ с чувствительностью 5, 10, 20 мм/мВ.
Скорость изменения информации на экране дисплея 12,5; 25; 50 мм/s.
Три отведения по выбору с передней панели.
1.2.17 Диапазон измерения ЧСС – от 30 до 300 ударов в минуту, установка границ тревожной сигнализации ЧСС – от 30 до 240 ударов в минуту.
1.2.18 Отключаемый антитреморный фильтр.
1.2.19 На экран дисплея выводятся значение набираемой энергии, один из каналов ЭКГ, состояние встроенной батареи, номер выбранного отведения, установленная чувствительность канала ЭКГ, границы тревожной сигнализации по ЧСС, текущее значение ЧСС, процесс накопления и хранения энергии, текущее время, выбранный режим пуска регистратора, отданный ток и сопротивление грудной клетки пациента.
1.2.20 Регистратор позволяет зафиксировать на бумажном носителе информацию экрана дисплея. Скорость протяжки бумаги регистратора – 12,5 мм/с; 25 мм/с.
Ширина бумаги – (57 – 58) мм, диаметр рулона – не более 50 мм, термобумага с сеткой или без сетки.
1.2.21 Масса аппарата:
— носимая часть – не более 6 кг,
— зарядное устройство – не более 2 кг.
1.2.22 Габариты:
— зарядное устройство — не более (170´120´110) мм,
— носимая часть – не более (380х175х270) мм.
1.2.23 Ресурс работы – 5 лет.
1.3 Устройство и работа
1.3.1 Структурная схема аппарата приведена на рисунке 2.
Преобразователь сетевой (1) осуществляет прием напряжения сети переменного тока и преобразование его в магистраль питания постоянного тока напряжением 15-18 В. Преобразователь сетевой (ПС) включается переключателем СЕТЬ. Выходное напряжение ПС или аккумуляторной батареи подается как силовое питание на зарядное устройство накопительных конденсаторов (5), и через переключатель ДКИ на преобразователь напряжения (ПН) типа DC–DC для формирования напряжений питания всех узлов аппарата.
Устройство управления (3) выполнено с применением микроконтроллеров и предназначено для управления работой всех узлов аппарата. Команды управления на него поступают с передней панели (2) аппарата.
Дисплей (6), регистратор (7). Контроллер речевых сообщений (8).
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки аппарата соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
|
Наименование |
Обозначение документа |
Кол. шт. |
Примечание |
|
Дефибриллятор–монитор ДКИ-Н-10 «АКСИОН» в составе: 1. Блок дефибриллятора — монитора 2. Зарядное устройство 3. Электрод грудной ЭКХ-03 — красный — зеленый — черный 4. Кабель электрокардиографический |
ЮМГИ.941135.007 ЮМГИ.941135.008 ЮМГИ.436734.016 ТУУ20808000-001-2000 ЮМГИ.685622.007-02 |
1 1 1 1 2 1 |
для снятия ЭКГ |
Продолжение таблицы 1
|
Наименование |
Обозначение до- кумента |
Кол. шт. |
Примечание |
|
5. Преобразователь сетевой 6. Адаптер питания 7. Термобумага, ширина 57–58 мм, диаметр рулона не более 50 мм (рекомендуемый тип – К5723АК12) 8. Руководство по эксплуатации 9. Блок аккумуляторной батареи 10*. Адаптер для кардио- графических электродов PG 922/4ТВ 11*. Разовые кардиографические электроды H92SG 12. Футляр |
ЮМГИ.436244.032 ЮМГИ.468824.009 ТУ5457-001-02424495-93 ЮМГИ.941135.007РЭ ЮМГИ.687291.003 ЮМГИ.323369.019 |
1 1 2 рулона 1 2 3 100 1 |
для сети переменного тока для сети постоянного тока Сумка для переноса |
| * — поставляется по требованию заказчика |
Примечание – Допускается комплектация другими электрокардиографичекими электродами, соответствующими требованиям ГОСТ 25995 и разрешенными к применению в установленном порядке.
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 В целях обеспечения безопасности и исключения возможности поражения электрическим током обслуживающего персонала, пациента или лиц, осуществляющих ремонт,
З А П Р Е Щ А Е Т С Я :
– вскрывать аппарат вне специализированных ремонтных предприятий;
– пользоваться аппаратом, имеющим механические повреждения корпуса, электродов или кабелей;
– производить разряд при короткозамкнутых электродах;
– прикасаться к пациенту в момент дефибрилляции;
– устанавливать и извлекать предохранители при включенном аппарате.
3.2 К работе с аппаратом должен допускаться персонал, изучивший правила по технике безопасности при работе на электроустановках и с электронными медицинскими приборами. 4 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
4.1 В случае большого перерыва в работе, более двух недель, необходимо проконтролировать состояние аккумуляторной батареи и при необходимости зарядить ее в соответствии с указаниями п.5.11.
4.2 После длительного (более 8 часов) хранения аппарата при температуре ниже минус 10° С, перед применением его необходимо выдержать в течение не менее 3 часов при нормальной температуре.
4.3 Для получения высокого качества ЭКГ в сетевом режиме помещение должно быть оборудовано сетевыми розетками с выводом заземления.
4.4 Аппарат поставляется потребителю с разряженной батареей, поэтому ее необходимо зарядить в соответствии с указаниями п. 5.11.
4.5 Полностью заряженная батарея сохраняет свою емкость в течение 3-х недель, через 1,5 месяца хранения полностью заряженной батареи ее емкость падает наполовину.
5 ПОРЯДОК РАБОТЫ
5.1 Порядок работы с дефибриллятором
5.1.1 Включение и выключение аппарата:
– для включения аппарата в батарейном режиме переключатель ДКИ включите. При запуске аппарата выполняется внутреннее самотестирование, результат которого выдается на экран дисплея, приведенный на рисунке 6, на время (3 – 6) с.
П р и м е ч а н и е – В случае неисправностей напротив одной из строк теста появится сообщение – ОШИБКА. Дальнейшие операции с аппаратом в этом случае возможны только после устранения неисправностей (ремонта).
Положительный результат тестирования дополнительно сопровождается коротким звуковым сигналом, музыкальным сопровождением и речевым сообщением «ДЕФИБРИЛЛЯТОР ГОТОВ К РАБОТЕ». Затем на экран дисплея выводится информация монитора, содержание которой приведено на рисунке 7. Для выключения аппарата переключатель ДКИ выключите. Экран дисплея должен погаснуть.
Кнопка СБРОС (длительное нажатие) — начальная установка прибора.
Кнопка ГРОМК (длительное нажатие) — выключение голосовых сообщений, повторное нажатие – включение голосовых сообщений.
– для включения аппарата в сетевом режиме установите на место аккумуляторной батареи сетевой преобразователь. Вилку сетевого кабеля включите в сетевую розетку »220 В. Переключатель СЕТЬ установите в положение ВКЛ, должен светиться индикатор на сетевом блоке. Переключатель ДКИ включите. После самотестирования включится экран дисплея аналогично батарейному режиму. Для выключения аппарата переключатели включения аппарата и СЕТЬ последовательно выключите;
– для включения аппарата в режиме питания от внешнего автомобильного аккумулятора на место аккумуляторной батареи установите адаптер питания ЮМГИ.468824.009 и подключите к сети 12В. Переключатель ДКИ включите. После самотестирования включится экран дисплея аналогично батарейному режиму.
Примечание – Контролируйте состояние внешнего автомобильного аккумулятора, его выходное напряжение не должно быть менее 11,5 В.
Для выключения аппарата переключатель включения аппарата выключите, отключите кабель от внешнего аккумулятора.
При нажатии кнопки УСТ-КИ аппарат переходит в режим установки параметров сигналов, отображаемых в нижней строке экрана дисплея согласно рисунку 8.
| ЭКГ | ТРЕВОГИ | ДАТА | ПРИНТЕР | ЭКРАН |
Рисунок 8
При нажатии кнопки ЭКГ аппарат переходит в режим установки параметров сигналов, отображаемых в нижней строке экрана дисплея согласно рисунку 9.
| mm/mV | mm/s | ФИЛЬТР | ЗВУК ЧСС | ВЫХОД |
Рисунок 9
Нажатие кнопок:
mm/mV — изменяет чувствительность канала ЭКГ;
mm/s — изменяет скорость развертки ЭКГ на экране и скорость принтера;
ФИЛЬТР – включение/отключение треморного фильтра;
ЗВУК ЧСС – отключение звукового сигнала пульса;
ВЫХОД – возврат в исходное состояние.
При нажатии кнопки ТРЕВОГИ аппарат переходит в режим установки параметров, отображаемых в нижней строке экрана дисплея согласно рисунку 10.
| ВКЛ./ВЫКЛ. | ВЫБОР | ↑ | ↓ | ВЫХОД |
Рисунок 10
Дальнейшие операции приведены в п.п.5.8.3 и 5.8.4.
При нажатии кнопки ДАТА аппарат переходит в режим установки даты в соответствии с информацией, отображаемой в нижней строке экрана дисплея согласно рисунку 11.
Рисунок 11
Процедура установки даты приведена в п.5.8.5.
При нажатии кнопки СТАРТ запускается время и возврат аппарата в исходное состояние.
При нажатии кнопки ПРИНТЕР аппарат переходит в режим управления принтером в соответствии с информацией, отображаемой в нижней строке экрана дисплея согласно рисунку 12.
Рисунок 12
Дальнейшие операции приведены в п.5.9.
При нажатии кнопки ВЫХОД аппарат переходит в исходное состояние.
При нажатии кнопки ЭКРАН аппарат переходит в режим управления информацией, отображаемой в нижней строке экрана дисплея согласно рисунку 13.
| ГРАФИКИ | ИНВЕРС | РУС/ЛАТ | — — — Ω — — А | ВЫХОД |
Рисунок 13
Дальнейшие операции приведены в п.п.5.8.6 и 5.8.9.
Дефибриллятор – аппарат, предназначенный для реанимации и оказания экстренной помощи пациентам. Современные дефибрилляторы можно использовать даже в домашних условиях, не имея специального образования. Принцип работы дефибриллятора основан на генерации мощного заряда электрического тока, который достигает сердечной мышцы и приводит к ее сокращению. В результате такого воздействия работа сердца нормализуется. Если вам нужен поставщик медицинского оборудования, отдавайте предпочтение проверенным фирмам. Давайте поговорим о том, каковы правила работы с дефибриллятором.
Правила работы с профессиональными дефибрилляторами
Профессиональные дефибрилляторы устанавливают в клиниках и медицинских центрах. При работе с такими устройствами нужно соблюдать ряд правил:
- Заниматься оказанием первой помощи должны специально обученные люди, прошедшие инструктаж. Это могут быть врачи-кардиологи или специалисты неотложных служб.
- Перед запуском заряда нужно убедиться в том, что пациент находится в бессознательном состоянии, имеет нестабильный сердечный ритм и не реагирует на внешние раздражители.
- Человека перекладывают на твердую ровную поверхность и освобождают грудную клетку от одежды и посторонних предметов.
- На электроды наносят специальное средство, способствующее качественному проведению заряда. Мощность заряда подбирается индивидуально для каждого пациента в зависимости от возраста и веса.
- После этого электроды располагают на груди: левый чуть выше сердца, правый – под ключицей в области грудины. Схема расположения электродов может меняться, если у пациента установлен кардиостимулятор или имеются другие отклонения от нормы.
- После полной зарядки электроды с силой прижимают к телу, а затем пускают разряд. Если сердечный ритм не нормализовался, процедуру повторяют, предварительно увеличив мощность.
Процедуру повторяют несколько раз до восстановления полноценной работы сердца. Если сердечный ритм полностью отсутствовал и не восстановился после четырех попыток, врачи констатирую факт гибели пациента.
Самостоятельная работа с дефибриллятором: алгоритм
Кроме профессиональных моделей существуют автоматические дефибрилляторы, которые используют сотрудники спецслужб: пожарной, полиции, реанимации и т.п. Также эти приборы могут находиться у сотрудников аэропортов, вокзалов.
Использование автоматических устройств доступно людям без специальной подготовки. Работа дефибриллятора сопровождается подсказками, что делает его эксплуатацию максимально простой. Кроме того, прибор самостоятельно определяет проблему с сердцем и подбирает нужную мощность тока.
При оказании помощи автоматическим дефибриллятором соблюдать правила работы с дефибриллятором:
- Убедитесь в том, что пострадавший находится в бессознательном состоянии. Потрясите его за плечо, громко заговорите с ним и т.п. Одновременно с этим вызывайте неотложную помощь.
- Проверьте пульс: если удары нерегулярные или полностью отсутствуют, приступайте к реанимации. Пульс можно проверять на запястье или в области сонной артерии.
- Положите человека на ровную твердую поверхность. Она должна быть совершенно сухой. Также на сухой поверхности должен стоять человек, оказывающий помощь.
- Освободите грудь пострадавшего от одежды и лишних предметов. Уберите металлические подвески, цепочки. Если кожа на груди влажная, тщательно протрите ее сухой тканью
- Включите устройство и слушайте аудиоподсказки.
- Следуя инструкции, прикрепите электроды на груди пострадавшего. Произведите разряд.
Важно! В момент разряда нельзя касаться тела лежащего человека, так как в этот момент он является проводником электрического тока.
Проводить реанимацию нужно в течение двух минут. После этого с помощью дефибриллятора проверьте работу сердца. Если процедура помогла, прекратите подачу тока. Если сердце по-прежнему работает нестабильно, продолжайте оказывать помощь до приезда скорой. Очень важно следить, чтобы техника работы дефибриллятором велась правильно.
Ошибки при работе с дефибриллятором
Качество оказания первой помощи во многом зависит от того, насколько точно человек, оказывающий помощь, следует инструкции.
Самыми распространенными ошибками при работе с прибором являются:
- Неправильное расположение электродов на теле или их плохое соприкосновение с телом пострадавшего.
- Слишком сильный или слабый разряд, а также недостаточное количество проводящего геля.
- Кислородная недостаточность, вызванная сопутствующими травмами.
Важно! Если у человека отсутствует сердечный ритм и дыхание, проводить дефибрилляцию бессмысленно. Сначала необходимо провести непрямой массаж сердца, чередуя его с искусственным дыханием.
Поставщик медицинской техники «Медфрегат»
В компании «Медфрегат» вы можете купить дефибриллятор от лучших производителей. Все модели лицензированы и прошли клинические испытания. Вы можете заказать оборудование с доставкой по всей России.
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 Назначение аппарата
Портативный дефибриллятор – монитор ДКИ–Н–10 «АКСИОН» предназначен для лечебного воздействия на сердце человека одиночным биполярным электрическим импульсом посредством пары электродов трансторакально.
Аппарат может использоваться в медицинских стационарах, кардиологических диспансерах, для оснащения бригад скорой и неотложной помощи.
Дефибриллятор – монитор ДКИ–Н–10 «АКСИОН» (в дальнейшем аппарат) позволяет наблюдать и регистрировать:
— электрокардиограмму (ЭКГ) пациента, как от электродов дефибрилляции, так и от отдельных электродов монитора;
— измерение ЧСС;
— построение и регистрацию ритмограммы и скаттерграммы R-Rинтервалов,
— обеспечение тревожной сигнализации при выходе параметров за установленные пределы.
Аппарат предназначен для эксплуатации в условиях механических воздействий по группе 5 ГОСТ Р 50444 (переносные приборы, предназначенные для работы в передвижных медицинских установках), класс защиты II, с внешним сменным источником питания, тип BF.
Условия эксплуатации:
– температура окружающей среды от 10 до 40° С;
– относительная влажность воздуха до 98% при температуре 25° С;
– атмосферное давление от 630 до 800 мм рт.ст. (от 83,9 до 106,6 кПа).
–
1.2 Технические характеристики
1.2.1 Аппарат состоит из двух частей:
– носимая часть – дефибриллятор со сменной батареей;
– зарядное устройство аккумуляторных батарей;
В состав носимой части входят:
– блок дефибрилляции с электродами для внешней дефибрилляции детей и взрослых, сменной батареей;
– блок монитора с электрокардиографическим кабелем, защищенным от импульсов дефибрилляции, дисплеем и регистратором.
1.2.2 Импульс дефибрилляции – биполярный трапецеидальный с ограниченной длительностью (БТОД) несимметричный с соотношением амплитуд токов отрицательной и положительной полуволн (0,5±0,1) на нагрузке 50 Ом.
Параметры импульса:
а) на энергиях 250, 300 и 360Дж длительность каждой полуволны (6 ± 1)мс;
на энергиях до 250Дж длительность положительной полуволны (4±1)мс, отрицательной полуволны (4±0,3) мс .
б) длительность фронтов обеих полуволн – (8– 400) мкс;
в) расстояние между импульсами полуволн – (0,3 – 1,0) мс.
Использование формы импульса, указанной на рисунке 1, позволяет осуществить эффективную дефибрилляцию и кардиоверсию в случае фибрилляции или мерцания предсердий меньшей энергией по сравнению с затрачиваемой при использовании монополярной формы импульса.
Биполярный трапецеидальный несимметричный импульс обеспечивает высокую выживаемость пациентов после остановки сердца с помощью высокоэффективной пульсовой энергии, обладающей более щадящим воздействием на сердечные ткани.
1.2.3 Максимальная энергия на нагрузке 50 Ом – (360 ± 54) Дж.
1.2.4 Аппарат обеспечивает следующие энергии, задаваемые дискретно:
а) 5, 10 Дж – с абсолютным отклонением ±3 Дж;
б) 25, 50, 75, 100, 150, 200, 250, 300, 360 Дж – с относительным отклонением на нагрузке 50 Ом — ± 15%, а на нагрузках 25 и 100 Ом — ±30%.
1.2.5 Время набора энергии:
200 Дж – не более 6 с;
360 Дж – не более 10 с.
1.2.6 Аппарат обеспечивает ограничение тока дефибрилляции при сопротивлении пациента менее 25 Ом на уровне (30±10) А.
1.2.7 Аппарат блокирует набор и выдачу энергии при сопротивлениях пациента менее 12 Ом или более 200 Ом, а также при разомкнутых или замкнутых электродах с выдачей информации на экран дисплея.
1.2.8 Выдача импульса дефибрилляции — от кнопок РАЗРЯД на электродах или синхронно с R–зубцом.
1.2.9 Автоматический сброс накопленной энергии на внутреннюю нагрузку происходит через 30 с после ее набора.
1.2.10 Принудительный сброс накопленной энергии на внутреннюю нагрузку в случае отказа от дефибрилляции.
1.2.11 Визуальная и звуковая сигнализация процессов набора и хранения энергии. Выдача речевых подсказок.
1.2.12 Формирование сигнала АВАРИЯ в случае отказа высоковольтной части аппарата.
1.2.13 Количество разрядов энергии 200 Дж от полностью заряженной батареи – не менее 70, при емкости 50% – не менее 30. Количество разрядов энергии 360 Дж от полностью заряженной батареи – не менее 40, при емкости батареи 50% – не менее 15.
Время непрерывной работы в режиме монитора от полностью заряженной батареи – не менее 3 часов, в режиме от внешнего аккумулятора – 0,9×С (час), где С – емкость полностью заряженного внешнего аккумулятора, в ампер-часах.
1.2.14 Встроенный эквивалент нагрузки с индикатором отданной энергии.
1.2.15 Питание аппарата:
– сеть переменного тока (190…250) В, частотой (50±0,5)Гц, мощность, потребляемая от сети – не более 250 ВА;
– сеть постоянного тока (12 — 20)В с током потребления не более 0,5 А в режиме монитора и не более 10 А в режиме набора энергии;
– сменная аккумуляторная батарея 14 В, 2 А/ч;
– зарядное устройство батареи с автоматическим отключением.
Время заряда батареи – не более 4 часов;
– четырехуровневый индикатор состояния батареи в режиме мониторирования и набора энергии;
1.2.16 Два канала приема ЭКГ с чувствительностью 5, 10, 20 мм/мВ.
Скорость изменения информации на экране дисплея 12,5; 25; 50 мм/s.
Три отведения по выбору с передней панели.
1.2.17 Диапазон измерения ЧСС – от 30 до 300 ударов в минуту, установка границ тревожной сигнализации ЧСС – от 30 до 240 ударов в минуту.
1.2.18 Отключаемый антитреморный фильтр.
1.2.19 На экран дисплея выводятся значение набираемой энергии, один из каналов ЭКГ, состояние встроенной батареи, номер выбранного отведения, установленная чувствительность канала ЭКГ, границы тревожной сигнализации по ЧСС, текущее значение ЧСС, процесс накопления и хранения энергии, текущее время, выбранный режим пуска регистратора, отданный ток и сопротивление грудной клетки пациента.
1.2.20 Регистратор позволяет зафиксировать на бумажном носителе информацию экрана дисплея. Скорость протяжки бумаги регистратора – 12,5 мм/с; 25 мм/с.
Ширина бумаги – (57 – 58) мм, диаметр рулона – не более 50 мм, термобумага с сеткой или без сетки.
1.2.21 Масса аппарата:
— носимая часть – не более 6 кг,
— зарядное устройство – не более 2 кг.
1.2.22 Габариты:
— зарядное устройство — не более (170´120´110) мм,
— носимая часть – не более (380х175х270) мм.
1.2.23 Ресурс работы – 5 лет.
1.3 Устройство и работа
1.3.1 Структурная схема аппарата приведена на рисунке 2.
Преобразователь сетевой (1) осуществляет прием напряжения сети переменного тока и преобразование его в магистраль питания постоянного тока напряжением 15-18 В. Преобразователь сетевой (ПС) включается переключателем СЕТЬ. Выходное напряжение ПС или аккумуляторной батареи подается как силовое питание на зарядное устройство накопительных конденсаторов (5), и через переключатель ДКИ на преобразователь напряжения (ПН) типа DC–DC для формирования напряжений питания всех узлов аппарата.
Устройство управления (3) выполнено с применением микроконтроллеров и предназначено для управления работой всех узлов аппарата. Команды управления на него поступают с передней панели (2) аппарата.
Дисплей (6), регистратор (7). Контроллер речевых сообщений (8).
2 КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 Комплект поставки аппарата соответствует указанному в таблице 1.
Таблица 1
|
Наименование |
Обозначение документа |
Кол. шт. |
Примечание |
|
Дефибриллятор–монитор ДКИ-Н-10 «АКСИОН» в составе: 1. Блок дефибриллятора — монитора 2. Зарядное устройство 3. Электрод грудной ЭКХ-03 — красный — зеленый — черный 4. Кабель электрокардиографический |
ЮМГИ.941135.007 ЮМГИ.941135.008 ЮМГИ.436734.016 ТУУ20808000-001-2000 ЮМГИ.685622.007-02 |
1 1 1 1 2 1 |
для снятия ЭКГ |
Продолжение таблицы 1
|
Наименование |
Обозначение до- кумента |
Кол. шт. |
Примечание |
|
5. Преобразователь сетевой 6. Адаптер питания 7. Термобумага, ширина 57–58 мм, диаметр рулона не более 50 мм (рекомендуемый тип – К5723АК12) 8. Руководство по эксплуатации 9. Блок аккумуляторной батареи 10*. Адаптер для кардио- графических электродов PG 922/4ТВ 11*. Разовые кардиографические электроды H92SG 12. Футляр |
ЮМГИ.436244.032 ЮМГИ.468824.009 ТУ5457-001-02424495-93 ЮМГИ.941135.007РЭ ЮМГИ.687291.003 ЮМГИ.323369.019 |
1 1 2 рулона 1 2 3 100 1 |
для сети переменного тока для сети постоянного тока Сумка для переноса |
| * — поставляется по требованию заказчика |
Примечание – Допускается комплектация другими электрокардиографичекими электродами, соответствующими требованиям ГОСТ 25995 и разрешенными к применению в установленном порядке.
3 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 В целях обеспечения безопасности и исключения возможности поражения электрическим током обслуживающего персонала, пациента или лиц, осуществляющих ремонт,
З А П Р Е Щ А Е Т С Я :
– вскрывать аппарат вне специализированных ремонтных предприятий;
– пользоваться аппаратом, имеющим механические повреждения корпуса, электродов или кабелей;
– производить разряд при короткозамкнутых электродах;
– прикасаться к пациенту в момент дефибрилляции;
– устанавливать и извлекать предохранители при включенном аппарате.
3.2 К работе с аппаратом должен допускаться персонал, изучивший правила по технике безопасности при работе на электроустановках и с электронными медицинскими приборами. 4 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
4.1 В случае большого перерыва в работе, более двух недель, необходимо проконтролировать состояние аккумуляторной батареи и при необходимости зарядить ее в соответствии с указаниями п.5.11.
4.2 После длительного (более 8 часов) хранения аппарата при температуре ниже минус 10° С, перед применением его необходимо выдержать в течение не менее 3 часов при нормальной температуре.
4.3 Для получения высокого качества ЭКГ в сетевом режиме помещение должно быть оборудовано сетевыми розетками с выводом заземления.
4.4 Аппарат поставляется потребителю с разряженной батареей, поэтому ее необходимо зарядить в соответствии с указаниями п. 5.11.
4.5 Полностью заряженная батарея сохраняет свою емкость в течение 3-х недель, через 1,5 месяца хранения полностью заряженной батареи ее емкость падает наполовину.
5 ПОРЯДОК РАБОТЫ
5.1 Порядок работы с дефибриллятором
5.1.1 Включение и выключение аппарата:
– для включения аппарата в батарейном режиме переключатель ДКИ включите. При запуске аппарата выполняется внутреннее самотестирование, результат которого выдается на экран дисплея, приведенный на рисунке 6, на время (3 – 6) с.
П р и м е ч а н и е – В случае неисправностей напротив одной из строк теста появится сообщение – ОШИБКА. Дальнейшие операции с аппаратом в этом случае возможны только после устранения неисправностей (ремонта).
Положительный результат тестирования дополнительно сопровождается коротким звуковым сигналом, музыкальным сопровождением и речевым сообщением «ДЕФИБРИЛЛЯТОР ГОТОВ К РАБОТЕ». Затем на экран дисплея выводится информация монитора, содержание которой приведено на рисунке 7. Для выключения аппарата переключатель ДКИ выключите. Экран дисплея должен погаснуть.
Кнопка СБРОС (длительное нажатие) — начальная установка прибора.
Кнопка ГРОМК (длительное нажатие) — выключение голосовых сообщений, повторное нажатие – включение голосовых сообщений.
– для включения аппарата в сетевом режиме установите на место аккумуляторной батареи сетевой преобразователь. Вилку сетевого кабеля включите в сетевую розетку »220 В. Переключатель СЕТЬ установите в положение ВКЛ, должен светиться индикатор на сетевом блоке. Переключатель ДКИ включите. После самотестирования включится экран дисплея аналогично батарейному режиму. Для выключения аппарата переключатели включения аппарата и СЕТЬ последовательно выключите;
– для включения аппарата в режиме питания от внешнего автомобильного аккумулятора на место аккумуляторной батареи установите адаптер питания ЮМГИ.468824.009 и подключите к сети 12В. Переключатель ДКИ включите. После самотестирования включится экран дисплея аналогично батарейному режиму.
Примечание – Контролируйте состояние внешнего автомобильного аккумулятора, его выходное напряжение не должно быть менее 11,5 В.
Для выключения аппарата переключатель включения аппарата выключите, отключите кабель от внешнего аккумулятора.
При нажатии кнопки УСТ-КИ аппарат переходит в режим установки параметров сигналов, отображаемых в нижней строке экрана дисплея согласно рисунку 8.
| ЭКГ | ТРЕВОГИ | ДАТА | ПРИНТЕР | ЭКРАН |
Рисунок 8
При нажатии кнопки ЭКГ аппарат переходит в режим установки параметров сигналов, отображаемых в нижней строке экрана дисплея согласно рисунку 9.
| mm/mV | mm/s | ФИЛЬТР | ЗВУК ЧСС | ВЫХОД |
Рисунок 9
Нажатие кнопок:
mm/mV — изменяет чувствительность канала ЭКГ;
mm/s — изменяет скорость развертки ЭКГ на экране и скорость принтера;
ФИЛЬТР – включение/отключение треморного фильтра;
ЗВУК ЧСС – отключение звукового сигнала пульса;
ВЫХОД – возврат в исходное состояние.
При нажатии кнопки ТРЕВОГИ аппарат переходит в режим установки параметров, отображаемых в нижней строке экрана дисплея согласно рисунку 10.
| ВКЛ./ВЫКЛ. | ВЫБОР | ↑ | ↓ | ВЫХОД |
Рисунок 10
Дальнейшие операции приведены в п.п.5.8.3 и 5.8.4.
При нажатии кнопки ДАТА аппарат переходит в режим установки даты в соответствии с информацией, отображаемой в нижней строке экрана дисплея согласно рисунку 11.
Рисунок 11
Процедура установки даты приведена в п.5.8.5.
При нажатии кнопки СТАРТ запускается время и возврат аппарата в исходное состояние.
При нажатии кнопки ПРИНТЕР аппарат переходит в режим управления принтером в соответствии с информацией, отображаемой в нижней строке экрана дисплея согласно рисунку 12.
Рисунок 12
Дальнейшие операции приведены в п.5.9.
При нажатии кнопки ВЫХОД аппарат переходит в исходное состояние.
При нажатии кнопки ЭКРАН аппарат переходит в режим управления информацией, отображаемой в нижней строке экрана дисплея согласно рисунку 13.
| ГРАФИКИ | ИНВЕРС | РУС/ЛАТ | — — — Ω — — А | ВЫХОД |
Рисунок 13
Дальнейшие операции приведены в п.п.5.8.6 и 5.8.9.