Донт старв русификатор ошибка

Русификатор текста для Don’t Starve Together от Some1 & Co (18.03.2016)

Файл для Don’t Starve Together добавляет в игру русский язык.

Автор(ы) перевода: Some1 & Notabenoid Team (v2.x) / Alevastor (v1.x)
Версия перевода: 18.03.2016
Требуемая версия игры: любая [Multi]

Установка:

• Следовать инструкциям инсталлятора.
• Для активации перевода запустите игру, выберите пункт “Mods” и активируйте “Russian Language Pack”.

Changelog:

Версия 4.2e от 21.01.16

• Исправлено падение игры, появившееся при нажатии на TAB в обновлении 163062.
• Добавлен перевод новых строк, накопившихся за последние несколько обновлений.
• Налажена совместимость с модом «More DST characters».

Версия 4.2d от 14.01.16

• Исправлен баг с повсеместно дублирующимися буквами.
• WX-78 произносит эпитафии на надгробиях на русском языке, а также правильно произносит описание скелетов (имя убийцы переведено на русский).

Версия 4.2c от 11.01.16

• Добавлена временная заплатка, исправляющая ошибку разработчиков при работе с utf-8 текстом на unix-системах, из-за которой падал русификатор.

Версия 4.2b от 09.01.16

• Восстановлена работоспособность чата, нарушившаяся с выходом обновления 162028.
• Налажена работа мода в режиме «Только чат».
• Косметические улучшения в коде.

Версия 4.2a от 07.01.16

• Теперь в чате выделенных серверов тоже можно писать на русском языке.
• Уменьшен шрифт названий серверов в левой части окна создания серверов.

Версия 4.2 от 27.12.15

• Переведена большая часть нового текста, появившегося с введением в игру скинов.
• Переведены графические имена персонажей, показываемые над изображением персонажа при выборе его одежды.
• Вигфрид снова говорит на русском.
• Косметические исправления в игровом интерфейсе.
• PO файлы объединены в один. Новый PO файл соответствует формату программы POEdit.
• Изменён принцип подключения шрифтов. Теперь большее количество иностранных символов в шрифтах соответствует стилю этих шрифтов.
• Восстановлен вывод кавычек-ёлочек («») вместо лапок (» и ‘).

Версия 4.1 от 24.12.15

• Восстановлена работоспособность после выхода обновления 161368.
• Возвращены пропавшие иконки перед анонс-сообщениями.
• Исправлена ошибка при конвертации текста из нижнего регистра в верхний («а» ошибочно преобразовывалось в «Ф»).
• Исправлены мелкие баги, приводящие к падению игры.
• Исправлен режим «Только чат». Теперь не должно быть лишнего переведённого текста, как и падений.
• Дополнительно выброшен неактуальный и устаревший код, который мог являться потенциальной причиной нестабильной работы игры.
• Переведена надпись на большом портрете случайного игрока, а также две иконки в настройках мира.

Версия 4.0 от 15.12.15

• Версии русификатора для DST и просто Don’t Starve разделены на два отдельных мода. Далее оба перевода будут развиваться и обновляться независимо.
• Игра адаптирована под версию 159550.
• Исправлен баг, приводящий к зависанию при входе в раздел со списком серверов.
• Разработчики добавили нативную поддержку текста в формате UTF-8. Весь перевод (в т.ч. PO файлы) переконвертирован на использование русского текста в этом формате.
• Исправлен баг, блокирующий смену режима сортировки в окне выбора серверов.
• Пользователи Linux и Mac OS теперь могут управлять курсором при вводе текста.
• Добавлена возможность писать на русском в чате окна выбора персонажа.

Версия 3.9 от 25.07.15

• DST: Устранены самые важные критические проблемы, приводящие к падению игры в версии с новым интерфейсом (начиная с 144562).
• DST: Добавлена тестовая версия нового игрового шрифта. В будущем планируется его доработка.

Источник

Русификатор текста для Don’t Starve (основная игра и все DLC)

Продолжение и улучшение всеми известной русификации Don’t Starve, основателями которой являются alevastor и Some1. Переводим с приоритетом на дополнение Hamlet, также дополняем перевод основной игры и других дополнений.

Версия перевода 6.1.0

Перевод включает в себя:

• Перевод основной игры
• Перевод дополнения Shipwrecked
• Перевод дополнения ROG
• Перевод дополнения Hamlet (переводим, дополняем, улучшаем)

Преимущества данной модификации:

• Полный перевод игры (лучшие варианты подбираются группой переводчиков русского сообщества)
• Все названия соответствуют официальной русскоязычной вики по игре
• Шрифты встроены в мод (больше никаких скачиваний со сторонних сайтов и проблем с обновлениями)
• Скрипт, который правильно склоняет названия (больше в игре вы не увидите «Идти к Кролик» и/или «Несвежий Лепестки»)
• Перевод периодически проходит общую проверку на наличие грамматических ошибок на сервисе sourcelocalizer
• Полноценная поддержка и полный перевод дополнения Reign of Giants
• Полноценная поддержка и полный перевод дополнения Shipwrecked
• Полноценная поддержка и полный перевод Don’t Starve Together

Источник

Подпишитесь, чтобы загрузить
Русификатор для Don’t Starve Together

Присоединяйтесь к нашему дискорд-серверу, чтоб получать последние новости о переводе и помогать разработке проекта!
[discord.gg]
Продолжение и улучшение всеми известной русификации Don’t Starve Together, основателями которой являются alevastor и Some1 (Russian Language Pack).

Логотип русификатора был нарисован Globalastick.

На данный момент это лучший и самый проработанный русификатор.

Новый русификатор включает в себя:

• Старый перевод + продолжение перевода;
• Правки старого перевода;
• Полностью настраиваемый мод. Вы можете настроить всё под себя в специальном экране настроек;
• Новые шрифты;
• Перевод Кузни;
• Перевод Ущелья;
• Перевод Новогоднего Ивента;
• Встроенный перевод модов (!);

Команда разработчиков:

• Cunning Fox — Основатель проекта. Отвечает за код;
• ma3ok™ — Отвечает за код, шрифты и проверку перевода;
• 💔何も💔 — Отвечает за перевод, дизайн, картинки и шрифты;
• Hunger Artist — Отвечает за код;
• Sky Fly — Отвечает за перевод реплик, названий и UI;
• Demi — Отвечает за перевод реплик, названий и скинов;
• Sinimolik — Отвечает за перевод реплик персонажей;

Помощь переводу:

• Epic Spicy Jam
• Popugayman

Источник

Подпишитесь, чтобы загрузить
Русификатор для Don’t Starve Together

Присоединяйтесь к нашему дискорд-серверу, чтоб получать последние новости о переводе и помогать разработке проекта!
[discord.gg]
Продолжение и улучшение всеми известной русификации Don’t Starve Together, основателями которой являются alevastor и Some1 (Russian Language Pack).

Логотип русификатора был нарисован Globalastick.

На данный момент это лучший и самый проработанный русификатор.

Новый русификатор включает в себя:

• Старый перевод + продолжение перевода;
• Правки старого перевода;
• Полностью настраиваемый мод. Вы можете настроить всё под себя в специальном экране настроек;
• Новые шрифты;
• Перевод Кузни;
• Перевод Ущелья;
• Перевод Новогоднего Ивента;
• Встроенный перевод модов (!);

Команда разработчиков:

• Cunning Fox — Основатель проекта. Отвечает за код;
• ma3ok™ — Отвечает за код, шрифты и проверку перевода;
• 💔何も💔 — Отвечает за перевод, дизайн, картинки и шрифты;
• Hunger Artist — Отвечает за код;
• Sky Fly — Отвечает за перевод реплик, названий и UI;
• Demi — Отвечает за перевод реплик, названий и скинов;
• Sinimolik — Отвечает за перевод реплик персонажей;

Помощь переводу:

• Epic Spicy Jam
• Popugayman

Источник

Подпишитесь, чтобы загрузить
Russian Language Pack [Устарел]

ВНИМАНИЕ! ПОДДЕРЖКА ПЕРЕВОДА ПРЕКРАЩЕНА! ДЕТАЛЬНЕЕ ЗДЕСЬ

ОБНОВЛЕННЫЙ РУСИФИКАТОР МОЖНО НАЙТИ ЗДЕСЬ

С помощью этого мода вы сможете насладиться всеми прелестями игры Don’t Starve Together на русском языке!
В основе перевода лежит версия от alevastor (наиболее популярный перевод, более миллиона скачиваний), которую мы постоянно модифицируем, дополняем и дорабатываем всем русским сообществом

Преимущества данной модификации:

• полный перевод игры (лучшие варианты подбираются группой переводчиков русского сообщества)
• все названия соответствуют официальной русскоязычной вики по игре
• шрифты встроены в мод (больше никаких скачиваний со сторонних сайтов и проблем с обновлениями)
• а̶в̶т̶о̶о̶б̶н̶о̶в̶л̶е̶н̶и̶е̶ ̶п̶е̶р̶е̶в̶о̶д̶а̶ ̶п̶р̶я̶м̶о̶ ̶с̶ ̶n̶o̶t̶a̶b̶e̶n̶o̶i̶d̶ ̶(̶в̶ы̶ ̶с̶а̶м̶и̶ ̶н̶а̶с̶т̶р̶а̶и̶в̶а̶е̶т̶е̶ ̶ч̶а̶с̶т̶о̶т̶у̶ ̶о̶б̶н̶о̶в̶л̶е̶н̶и̶й̶ ̶ч̶е̶р̶е̶з̶ ̶м̶е̶н̶ю̶ ̶в̶ ̶и̶г̶р̶е̶)̶
• скрипт, который правильно склоняет названия (больше в игре вы не увидите «Идти к Кролик» и «Несвежий Лепестки»)
• перевод периодически проходит общую проверку на наличие грамматических ошибок на сервисе sourcelocalizer [sourcelocalizer.blogspot.com]

Для non-steam версии игры русификатор можете скачать здесь [ru.dont-starve.wikia.com]

Версию для оригинальной DS можете скачать в DS Workshop

Источник

Продолжение и улучшение всеми известной русификации Don’t Starve, основателями которой являются alevastor и Some1. Переводим с приоритетом на дополнение Hamlet, также дополняем перевод основной игры и других дополнений.

Версия перевода 6.1.0

Перевод включает в себя:

• Перевод основной игры
• Перевод дополнения Shipwrecked
• Перевод дополнения ROG
• Перевод дополнения Hamlet (переводим, дополняем, улучшаем)

Преимущества данной модификации:

• Полный перевод игры (лучшие варианты подбираются группой переводчиков русского сообщества)
• Все названия соответствуют официальной русскоязычной вики по игре
• Шрифты встроены в мод (больше никаких скачиваний со сторонних сайтов и проблем с обновлениями)
• Скрипт, который правильно склоняет названия (больше в игре вы не увидите «Идти к Кролик» и/или «Несвежий Лепестки»)
• Перевод периодически проходит общую проверку на наличие грамматических ошибок на сервисе sourcelocalizer
• Полноценная поддержка и полный перевод дополнения Reign of Giants
• Полноценная поддержка и полный перевод дополнения Shipwrecked
• Полноценная поддержка и полный перевод Don’t Starve Together

Скриншоты:

Установка

1. Скачайте архив.
2. Распакуйте его в папку Mods (Папка с DS).
3. Запустите игру и перейдите в меню Mods, где нужно активировать мод.
4. Нажмите Apply.

Авторы: Spanden, Balu, Starduckst!est, NekitChannelFun, AlexAT, Phyan, Stason4ik§RU.

Простите, закрутился.

Начиная с версии 4.0 перевод разделён на две отдельные ветки, поскольку DS и DST стали окончательно двумя разными играми, и поддерживать перевод обеих в одном целом становится всё более затратно.

Прошло много времени, я понаделал кучу обновлений. Для DS на протяжении всей осени русификацией занимался один добрый человек, за что ему отдельное большое человеческое спасибо.

Далее я приведу ссылки на самые актуальные версии и полный список изменений обоих модов.

Версия 4.0a для Dont Starve+ROG+SW

Скачать можно здесь.

Пользователи STEAM могут подписаться на последнюю версию тут.

Версия 4.0a (7.01.2016)

• Небольшое изменение в системе подключения шрифтов, повышающее совместимость с альтернативными русификаторами.
• Исправлен баг, приводящий к падению русификатора на Linux версии игры, которая, как оказалось, даже не подозревает о существовании Shipwrecked.
• Несколько незначительных правок в тексте.

Версия 4.0 (4.01.2016)

• Версии русификатора для DST и просто Don’t Starve разделены на два отдельных мода. Далее оба перевода будут развиваться и обновляться независимо.
• Перевод объединён с наработками MrM, сделанными им за время моего отсутствия. За проделанную работу выражаю ему огромную благодарность.
• Проведена ревизия изменений в тексте базовой игры за прошедший период. Все различия внесены в перевод.
• ROG: Добавлено несколько новых реплик.
• SW: Многочисленные правки и изменения в переводе реплик и названий.
• SW: Перерисован большой портрет Валани с русской версией имени (спасибо человеку с wiki с ником Поджигатель).
• SW: Переведены реплики Валани.
• SW: Согласованы склонения новых предметов.
• SW: Имена кабанов теперь склоняются и пишутся с большой буквы.

Версия 3.9.9a (MrM) (15.12.2015)

• SW: Переведены реплики Попугаев и их имена.
• SW: Переведены существительные при генерации мира.
• SW: Настроен перевод при определённых действиях.
• SW: Снова переведено несколько пропущенных предметов и существ.
• В настройках исправлены непереведённые Disabled/Enabled.

Версия 3.9.9 (MrM) (13.12.2015)

• SW: Переведены реплики Вигфрид.
• SW: Переведено несколько пропущенных предметов и существ.

Версия 3.9.8 (MrM) (12.12.2015)

• SW: Переведены реплики Уиллоу.
• SW: Небольшие исправления.
• Немного доработанная иконка от star.
• Изменён приоритет на -1, для совместимости с другими модами (тест).

Версия 3.9.7 (MrM) (10.12.2015)

• SW: Переведены реплики WX78 и Веббера.
• SW: Небольшие исправления.

Версия 3.9.6 (MrM) (8.12.2015)

• SW: Переведены реплики Венди.
• SW: Переведено немного предметов и действий.
• SW: Теперь больше предметов соответствует своему роду.
• SW: Некоторые изменения перевода по Wiki.

Версия 3.9.5 (MrM) (6.12.2015)

• Исправлена функция применения перевода для реплик ROG и SW. Теперь реплики из ROG доступны в SW и наоборот.
• Лог действий консоли теперь закрывается вместе с ней (не требуется нажатие Ctrl+L).
• SW: Общие реплики подстраиваются под персонажа, т.е. род, число (скорее всего что-то было пропущено).
• SW: Небольшие исправления и немного новых переведённых предметов.

Версия 3.9.4 (MrM) (5.12.2015)

• SW: Переведены общие фразы.

Версия 3.9.3 (MrM) (4.12.2015)

• SW: Переведены описания рецептов.
• SW: Настроено больше окончаний у слов.
• Небольшие переводы и фиксы.

Версия 3.9 (MrM) (3.12.2015)

• Добавлена поддержка и начат перевод DLC Shipwrecked (далее SW).
• Убрана кнопка «Русификация» в меню.
• Включена функция вставки текста в консоль.

Версия 4.2e для Dont Starve Together Beta

Скачать можно здесь.

Пользователи STEAM могут подписаться на последнюю версию тут.

Версия 4.2e (21.01.2016)

• Исправлено падение игры, появившееся при нажатии на TAB в обновлении 163062.
• Добавлен перевод новых строк, накопившихся за последние несколько обновлений.
• Налажена совместимость с модом «More DST characters».

Версия 4.2d (14.01.2016)

• Исправлен баг с повсеместно дублирующимися буквами.
• WX-78 произносит эпитафии на надгробиях на русском языке, а также правильно произносит описание скелетов (имя убийцы переведено на русский).

Версия 4.2c (11.01.2016)

• Добавлена временная заплатка, исправляющая ошибку разработчиков при работе с utf-8 текстом на unix-системах, из-за которой падал русификатор.

Версия 4.2b (9.01.2016)

• Восстановлена работоспособность чата, нарушившаяся с выходом обновления 162028.
• Налажена работа мода в режиме «Только чат».
• Косметические улучшения в коде.

Версия 4.2a (7.01.2016)

• Теперь в чате выделенных серверов тоже можно писать на русском языке.
• Уменьшен шрифт названий серверов в левой части окна создания серверов.

Версия 4.2 (27.12.2015)

• Переведена большая часть нового текста, появившегося с введением в игру скинов.
• Переведены графические имена персонажей, показываемые над изображением персонажа при выборе его одежды.
• Вигфрид снова говорит на русском.
• Косметические исправления в игровом интерфейсе.
• PO файлы объединены в один. Новый PO файл соответствует формату программы POEdit.
• Изменён принцип подключения шрифтов. Теперь большее количество иностранных символов в шрифтах соответствует стилю этих шрифтов.
• Восстановлен вывод кавычек-ёлочек («») вместо лапок (» и ‘).

Версия 4.1 (24.12.2015)

• Восстановлена работоспособность после выхода обновления 161368.
• Возвращены пропавшие иконки перед анонс-сообщениями.
• Исправлена ошибка при конвертации текста из нижнего регистра в верхний («а» ошибочно преобразовывалось в «Ф»).
• Исправлены мелкие баги, приводящие к падению игры.
• Исправлен режим «Только чат». Теперь не должно быть лишнего переведённого текста, как и падений.
• Дополнительно выброшен неактуальный и устаревший код, который мог являться потенциальной причиной нестабильной работы игры.
• Переведена надпись на большом портрете случайного игрока, а также две иконки в настройках мира.

Версия 4.0 (15.12.2015)

• Версии русификатора для DST и просто Don’t Starve разделены на два отдельных мода. Далее оба перевода будут развиваться и обновляться независимо.
• Игра адаптирована под версию 159550.
• Исправлен баг, приводящий к зависанию при входе в раздел со списком серверов.
• Разработчики добавили нативную поддержку текста в формате UTF-8. Весь перевод (в т.ч. PO файлы) переконвертирован на использование русского текста в этом формате.
• Исправлен баг, блокирующий смену режима сортировки в окне выбора серверов.
• Пользователи Linux и Mac OS теперь могут управлять курсором при вводе текста.
• Добавлена возможность писать на русском в чате окна выбора персонажа.

Версия 3.9 (25.07.2015)

• DST: Устранены самые важные критические проблемы, приводящие к падению игры в версии с новым интерфейсом (начиная с 144562).
• DST: Добавлена тестовая версия нового игрового шрифта. В будущем планируется его доработка.

Изменено 29 января, 2016 пользователем Sоme1

---

User Feedback