Джордж буш ошибки

Все помнят тот бесславный эпизод во время пресс-конференции 2004 г., когда президент Буш не сумел или (что более вероятно) не захотел назвать ошибки, совершенные им в годы правления. В последние дни на посту президента у Буша появились нотки саморефлексии, и он рассказал нам, что было не так.

На своей последней пресс-конференции, проведенной в довольно беспечном стиле, он заявил, что ошибкой была реформа системы социальной защиты вместо иммиграционной реформы сразу после выборов 2004 г., равно как растяжка ‘Задача выполнена’ на башне авианосца ‘Авраам Линкольн’. Направляясь в Техас, Буш должен поразмышлять об еще десяти больших ошибках, которыми характеризовалось его президентство:

— Он не привлек Конгресс к выработке политики задержания сразу после 11 сентября 2001 г. Взаимодействие с Конгрессом потребовало бы большей осмотрительности при организации центра задержания в Гуантанамо и не позволило бы демократам выступать с позиции морального превосходства, когда стала очевидна неоднозначность этого решения.

— Неэффективный стиль управления. Буш как ‘президент-генеральный директор’ разумно стремился к передаче полномочий. Увы, качество некоторых техасских управленцев из его команды было не слишком высоким, а когда люди Буша не оправдывали доверия, то его первым позывом было встать за них горой (пример — Рамсфелд, Дон), вместо того, чтобы призвать их от ответу.

— Он не снял Джорджа Тенета (George Tenet) после 11 сентября. После терактов кто-то должен был взять на себя ответственность. Уход Тенета не предотвратил бы позорный провал с оружием массового поражения, но, по крайней мере, обошлось бы без его драматичного рассказа про ‘слэм-данк ‘ в Овальном кабинете.

— Он слишком полагался на генералитет. Буш считал, что его работа — слушать генералов и давать им то, чего они хотят. В результате он вел себя исключительно пассивно большую часть войны в Ираке. Лишь когда генералы практически проиграли войну, Буш полностью вошел в роль главнокомандующего, потребовав от военных увеличения контингента, которое стало самой успешной и последовательной инициативой его второго срока.

— Бездействие во время урагана ‘Катрина’. Как только были получены бюллетени Национальной службы погоды, предупреждающие о возможном разрушении американского города, Буш должен был взять под свой контроль тяжеловесную бюрократию департамента внутренней безопасности, а после шторма оказать помощь Новому Орлеану на федеральном уровне, чтобы спасти его от некомпетентности и ограниченных возможностей властей штата и города.

— Слишком удобный республиканский Конгресс. Буш получал от Конгресса чего хотел и за это закрывал глаза на распространяющуюся культуру коррупции. Если бы президент выступал как надпартийный лидер, даже в ущерб интересам руководства собственной партии, то это пошло бы на пользу Бушу — и, вероятно, злополучному республиканскому большинству.

— Плохое знание истории. Достойно восхищения то, что Буш на посту президента прочитал столько книг, но, если бы он больше интересовался историей — особенно, войн — до того, как вступил в должность, то он стоял бы на более прочной почве, принимая важные решения.

— Он отказался урегулировать внутренние конфликты в своей администрации. Взаимная неприязнь государственного департамента и ЦРУ с одной стороны и министерства обороны и вице-президента с другой отравляла отношения и ослабляла обе стороны. Она затрудняла расследование иракской войны и привела к переполоху вокруг ‘Скутера’ Либби, который был самым громким ‘скандалом’ сравнительно чистой во всем остальном администрации.

— Он недооценивал силу объяснения. По своему темпераменту и способностям Буш был, скорее, ‘компетентным органом ‘, чем ‘совещательным’. Он по характеру не склонен к публичному спору, что создало его администрации в стране и мире прискорбную (и не совсем справедливую) репутацию ‘будет по-моему или никак’.

— Он слишком долго игнорировал реформу здравоохранения. Предложенная Бушем в 2007 г. серьезная и разумная реформа здравоохранения была мертворожденной, и инициатива по этому ключевому вопросу перешла к демократам.

Довольно странно для президента, которого критики обвиняли чуть ли не в диктаторских замашках, однако многие из ошибок Буша были связаны с тем, что он был недостаточно активен или не действовал достаточно жестко. Как такое могло произойти с президентом, который столь горячо верил в сильное лидерство? Это, наверное, будет долго занимать Буша и непредвзятых историков.

Рич Лоури — обозреватель, сотрудничающий с рядом общенациональный изданий

* Слэм-данк — вид броска в баскетболе, при котором игрок выпрыгивает вверх и одной или двумя руками бросает мяч сквозь кольцо сверху вниз. В переносном значении — ‘верняк’, ‘удар в девятку’. — прим. пер.. (Вернуться к тексту статьи)

* Речь идет об одном из наиболее известных ‘бушизмов’. 18 апреля 2006 г. на вопрос журналистов, почему Дональд Рамсфелд, несмотря на неудачи в Ираке, до сих пор не уволен с поста министра обороны, Джордж Буш ответил: ‘Я — компетентный орган, и мне решать, что лучше. А лучше — это чтобы Дон Рамсфелд оставался как министр обороны’ (‘I’m the decider, and I decide what is best. And what’s best is for Don Rumsfeld to remain as the Secretary of Defense’) — прим. пер. (Вернуться к тексту статьи)

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Надежен ли газовый кран? (Общественная палата читателей ИноСМИ)

Редкий газ перевалит через середину Днепра (Общественная палата читателей ИноСМИ)

Все мы воры?! (Общественная палата читателей ИноСМИ)

‘Газпром’ задирает Европу (Общественная палата читателей ИноСМИ)

________________________________

Джордж У. Буш и история («Le Figaro», Франция)

Джордж Буш — самый бездарный президент в истории США? («The Guardian», Великобритания)

Джордж Буш — ‘полезный идиот’? («The Washington Post», США)

Президент Джордж Буш и премьер-министр Великобритании Тони Блэр признали свои ошибки в Ираке. «Мы недооценили вызовы», — заявил Блэр, а Буш даже извинился за свою «ковбойскую» риторику в адрес иракских боевиков. Однако, видимо, иракская кампания не научила Джорджа Буша ничему и в отношении Ирана он по-прежнему рассматривает «все возможные варианты» решения ядерной проблемы.

Джордж Буш и Тони Блэр признали, что сталкиваются с большими трудностями в Ираке, куда американские и британские войска вторглись в марте 2003 года. В то же время они пообещали, что не будут выводить своих солдат из этой страны до тех пор, пока ее новое правительство окончательно не станет на ноги.

Буш выразил сожаление по поводу своей «ковбойской» риторики после терактов в США 11 сентября 2001 года, когда он требовал голову Усамы бен Ладена

«Несмотря на неудачи и ошибки (в Ираке), я глубоко убежден, что то, что мы сделали и продолжаем делать, — это правильно, — сказал Буш на совместной с Блэром пресс-конференции в Белом доме. — Не все вышло так, как мы надеялись». Британский премьер прилетел в Вашингтон с двухдневным визитом, чтобы обсудить с Бушем насущные проблемы, в частности Ирак и Иран.

Как передает ИТАР-ТАСС, Буш выразил сожаление по поводу своей «ковбойской» риторики после терактов в США 11 сентября 2001 года, когда он требовал голову Усамы бен Ладена и высмеивал иракских боевиков. На вопрос, что он считает самой большой ошибкой администрации в Ираке, Буш ответил — скандал по поводу издевательств над иракскими заключенными в тюрьме «Абу-Грейб». «Мы до сих пор расплачиваемся за это», — сказал он.

Блэр в свою очередь признал, что союзники по коалиции явно недооценили масштабы недовольства иракцев вторжением и степень решимости боевиков. «Для нас это должно было быть очевидным» с самого начала, отметил он. Премьер также считает неправильным изгнание из армии и правительства политических союзников Саддама Хусейна сразу после падения Багдада.

По словам Блэра, он проинформировал Буша об итогах своей беседы в минувший понедельник в Багдаде с новым премьером Ирака Нури аль-Малики, который заявил, что иракские силы безопасности смогут самостоятельно обеспечивать порядок на всей территории страны к концу 2007 года. Блэр подчеркнул, что оказание помощи новому правительству Ирака является «долгом» не только США и Британии, но и всего международного сообщества.

В то же время ни Буш, ни Блэр не стали уточнять, когда американские и британские солдаты, соответственно 132 тысячи и 8 тысяч, покинут Ирак. «Новое правительство Ирака заявило, что хочет, чтобы мы оставались в стране до тех пор, пока не будет завершена работа», — отметил премьер. Буш также подчеркнул, что сначала США должны закончить свою миссию в Ираке. «Я хочу, чтобы наши войска вернулись домой, — сказал он. — Но прежде мы намерены совместно с нашими партнерами в Ираке — новым правительством — определить лучший путь достижения нашей цели, каковой является Ирак, способный сам обеспечивать себя и защищать».

Война в Ираке и, в частности, то, что там погибли 2462 американских и 111 британских солдат, не могло не сказаться на существенном падении популярности и Буша, и Блэра. Тем, как Буш справляется со своими обязанностями, сейчас удовлетворены лишь 31% американцев. «Вне всяких сомнений, война в Ираке вызвала ощущение ужаса в Америке, — сказал президент. — Она отражается на мышлении американцев».

В то же время, отвечая на вопрос по Ирану, Джордж Буш признал, что, «конечно же, мы рассматриваем все возможные варианты» решения ядерной программы. «Я думаю, что мы должны продолжать изыскивать возможности давать ясно понять им (Ирану), что они окажутся в изоляции», — указал президент.

Но тем не менее он заявил, что готов рассмотреть меры поощрения Ирана, если Тегеран откажется от обогащения урана. «Если они прекратят ее, и ООН, и МАГАТЭ подтвердят, что это прекращение реально, то тогда, конечно, мы будем говорить о путях продвижения вперед и о поощрениях», — сообщил президент США.

Буш сообщил, что прочитал письмо, направленное ему в начале мая президентом Ирана Махмудом Ахмадинежадом, и нашел данное послание интересным. Однако, продолжил глава Белого дома, Ахмадинежад «не затронул вопрос, намерены ли они продолжать реализовывать программу создания ядерного оружия, а именно этот вопрос является главным».

На минувшей неделе в продажу поступили воспоминания Джорджа Буша-младшего, которые уже стали бестселлером. В них масса любопытных деталей, которые, впрочем, не меняют главного — что бы ни написал о себе 43-й президент США, отношение к нему останется прежним.

До сих пор только одному американскому президенту удалось изменить мнение о себе с помощью мемуаров. Это был Гарри Трумэн. Его проводили в отставку, нисколько о нем не жалея, считая его если и не совершенным идиотом, то уж точно человеком, абсолютно непригодным для того, чтобы возглавлять такую страну, как США. С тех пор всякий уходящий на покой президент старался повторить подвиг Трумэна и исправить задним числом свои ошибки. Все эти попытки были неудачными: люди с нетерпением ждали выхода мемуаров, с интересом их читали, но, когда они закрывали книгу, оказывалось, что она нисколько не поколебала их мнение об авторе. Не нарушила тенденции и внушительная (для того, о ком принято говорить как о не слишком образованном и не слишком культурном человеке) книга мемуаров Джорджа Буша-младшего под названием «Decision Points» («Моменты принятия решений»).

Книга «Decision Points» выпущена издательством Crown Publishing Group (входит в состав крупнейшего в мире издательства Random House, которое, в свою очередь, принадлежит германской медиаимперии Bertelsmann). Гонорар за книгу, выплаченный Бушу ($7 млн), более чем вдвое превышает гонорар, выданный другим подразделением Random House предшественнику Буша Биллу Клинтону за его мемуары «My Life» («Моя жизнь»), которые вышли в 2004 году.

Помощником в написании книги выступил Кристофер Майкл, бывший заместитель директора отдела спичрайтеров Белого дома.

512-страничная книга разделена на 14 глав, каждая из которых посвящена, по словам автора, важнейшим событиям жизни 43-го президента Соединенных Штатов Америки. Тираж книги — 1,5 млн экземпляров. Заявленная розничная цена — $35. Однако в интернет-магазине Barnes & Noble книгу можно купить за $19,25, а на сайте Amazon.com — и вовсе за $18,49.

Писал Буш эту книгу, очевидно, вдохновившись песней Фрэнка Синатры «My Way»: тем, например, что «сожаления были, но их так мало, что и вспоминать не надо», и, разумеется, тем, что он все делал «по-своему». Между прочим, он так и сказал в одном из телеинтервью, посвященном выходу его книги: «На самом деле меня сейчас не волнует, как меня воспринимают… Я служил, я отдал всего себя, и я удовлетворенный человек». Правда, эта удовлетворенность все-таки не помешала ему написать книгу для того, чтобы «рассказать читателю о той обстановке», в которой ему приходилось принимать решения. Как заявляет сам Буш на сайте издательства, он попробовал показать и то, в чем был прав, и то, в чем ошибался, и что бы сделал иначе, если бы у него была такая возможность.

Чем напугала Джорджа его мама и как Джордж бросил пить

Мемуары Джорджа Буша-младшего уже назвали одними из самых откровенных из всех воспоминаний президентов США. Не искренних, а именно откровенных. Они даже начинаются с едва ли не самого интимного вопроса — бытового алкоголизма. О проблемах с алкоголем 43-го президента США говорилось и писалось много. Много говорилось и о том, что от алкоголизма Буша спасла его жена. В книге сам он это подтверждает.

«Однажды она просто спросила меня, помню ли я еще последний день, когда вообще не пил»,— вспоминает бывший президент. Слова жены настолько поразили его, что он как добрый христианин принялся размышлять о том, верит ли он еще в Христа, или алкоголь стал его богом? Он бросил пить на следующий день после своего 40-го дня рождения. Вечеринка, посвященная юбилею, была очень шумной: кроме 40-летия самого Буша, отмечали день рождения его жены Лоры и двух его друзей. На следующий день он проснулся с ужасным похмельем. Он вышел на пробежку и к концу ее принял окончательное решение о том, что больше никогда не будет пить.

Джордж Буш также раскрыл секрет своего глубочайшего отвращения к абортам. Однажды, когда Джордж был еще совсем молодым (он только что получил права), мать попросила отвезти ее в больницу, так как отца не было дома. У матери случилось несчастье — произошел выкидыш. В больницу она ехала с банкой, в которой находились остатки плода. Молодого Буша этот случай окончательно убедил в том, что аборты ничем не отличаются от обыкновенного убийства. Эту убежденность он пронес через всю свою жизнь.

О башнях-близнецах

Рано утром 11 сентября Джордж Буш-младший находился в штате Флорида. Там у него была запланирована встреча с учениками одной из начальных школ. На уроке чтения он вместе с учениками читал отрывки из книги «Домашний козленок». К этому времени он, разумеется, уже знал о том, что происходит в Нью-Йорке, и о том, что пассажирский самолет врезался в одну из башен Всемирного торгового центра.

Правда, сначала президент не мог поверить в то, что речь идет о теракте с участием огромного самолета. «Я думал, что мы говорим о каком-то одномоторном самолетике, с которым просто произошло жуткое несчастье». А когда ему сообщили, что речь идет о пассажирском самолете, он подумал: «Пилот самолета был, наверное, худшим в мире. Как он мог врезаться в огромное здание, да еще среди бела дня? Может, у него что-то с сердцем?»

Как только он закончил читать детям, к нему подошел помощник и сообщил о втором самолете, врезавшемся во вторую башню. Только в этот момент президент понял, что речь идет о терактах. По словам Буша, его инстинкт политического лидера сработал немедленно. Он посмотрел на сидевших в конце класса журналистов, которые на свои мобильные телефоны наверняка уже получали информацию о нью-йоркской трагедии и передавали в редакции то, что делает президент. По мнению Буша, он не мог позволить себе выглядеть шокированным или потрясенным. Если бы он прервал свою встречу со школьниками и бросился бы вон из класса, это могло бы посеять панику по всей стране. Поэтому он остался до конца мероприятия (оно длилось 20 минут), делая вид, что все хорошо. Надо сказать, что это решение — остаться и довести встречу со школьниками до конца — потом подверглось сумасшедшей критике. В этот «момент принятия решения» Буш по убеждению наблюдателей выглядел крайне нерешительным.

Иракские ошибки и тюремные успехи

Главы книги, посвященные войне в Ираке, разумеется, ожидались с наибольшим нетерпением. В конце концов, война в Ираке, свержение Саддама Хусейна и оккупация страны были главными событиями президентства Джорджа Буша-младшего. Сенсаций в книге нет. Автор категорически отказывается признавать, что война в Ираке была ошибкой, даже несмотря на то, что оружие массового поражения, предполагаемое наличие которого у Саддама и было, собственно, главным аргументом в пользу начала войны, так и не было найдено. И это при том, что в книге содержится фраза, которую он сказал одному из израильских лидеров: «Я не могу оправдать нападение на суверенное государство, если мои разведслужбы не говорят, что у этого государства существует программа создания оружия массового поражения».

Зато Джордж Буш-младший охотно признает другие ошибки, которые, собственно, настолько очевидны, что не нуждаются в его признании. К примеру, он заявляет, что до сих пор испытывает гнев и раздражение по поводу того, что ядерное оружие в Ираке так и не было найдено. Он признает и то, что его знаменитая речь об окончании войны, с которой он выступил на военном корабле рядом с поднятым лозунгом «Миссия завершена», была ошибочной. Он же называет ошибкой и то, что вместе с помощниками недостаточно четко продумывал некоторые шаги оккупационной администрации в Ираке. В частности, по его словам, непродуманными были решения о роспуске иракской армии и запрете членам саддамовской партии «Баас» занимать какие бы то ни было общественные должности в новом Ираке. И, разумеется, ошибкой, по мнению Буша, было промедление с решительным подавлением послевоенных выступлений баасистов в стране.

Зато настоящей сенсацией для всего мира стали те места в книге, в которых Джордж Буш-младший неожиданно откровенно рассказывает о своем отношении к методам допросов, которые использовались в отношении исламских боевиков. По словам Буша, он лично санкционировал waterboarding — пытку, при которой у допрашиваемого создается впечатление, что его пытаются утопить. По уверениям Буша, этот метод использовался только в отношении трех заключенных, зато позволил американцам получить жизненно важную информацию. Именно благодаря этой технике допроса были получены сведения, которые помогли пакистанским властям арестовать одного из организаторов терактов 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке и Вашингтоне. Эта же техника, по мнению Буша, позволила узнать о планах «Аль-Каиды» и предотвратить теракты в Британии — в аэропорту Хитроу, деловом центре Кэнери-Уорф, а также в отношении американских военных и дипломатических целей в разных странах мира.

Это его признание уже вызвало совершенно однозначную реакцию. Представители ряда правозащитных организаций заявили, что признания Буша о том, что именно он санкционировал waterboarding, вполне достаточно для обвинения его в организации пыток и, соответственно, для предания бывшего президента США суду. А затем смертельный удар по Бушу нанес Ким Хауэллс, бывший председатель комитета палаты общин по разведке, один из самых информированных и влиятельных британцев в области разведки и безопасности, который заявил, что этот вид пыток никого не спас: «Я сомневаюсь в том, что говорил бывший президент Буш о… том, что полученная информация как-то повлияла на предотвращение заговоров».

Собака Путина, сын Тони Блэра и прочие анекдоты

В полном соответствии с правилами американской мемуаристики значительная часть книги посвящена всякого рода анекдотам из жизни самого Джорджа Буша-младшего и его встречам с коллегами из других стран мира.

Самое большое место в книге уделено главному другу Буша — бывшему премьер-министру Британии Тони Блэру, о котором 43-й президент США говорит с восхищением и, похоже, смотрит на него снизу вверх. Когда Буш и Блэр обсуждали возможность и даже необходимость вторжения в Ирак, Блэр, по словам Буша, заметил: «Я действительно в этом уверен». «Я услышал эхо Уинстона Черчилля в голосе моего друга. Этот момент проявленной смелости будет со мной до конца моих дней». Благодарность получил и Юэн Блэр, один из сыновей британского премьера. Дело было в Кэмп-Дэвиде, во время первой встречи Буша и Блэра. Семьи сидели за ужином, когда жена Тони Блэра, Шэрри, известный адвокат и борец со смертной казнью, принялась спорить на эту тему с президентом, большим сторонником этого вида наказания. Шерри Блэр опровергала все аргументы Буша и, похоже, начала одерживать верх. И тут на помощь президенту бросился тогда еще 17-летний Юэн, спросивший: «Ма, ну че ты к мужику пристала?» Грозившая превратиться в ожесточенный спор дискуссия прекратилась.

Не забыл Джордж Буш и своего российского коллегу. Кстати, австралийские комментаторы книги с обидой отмечают, что в мемуарах Буш уделил больше места лабрадору Кони, чем одному из самых надежных союзников США, премьер-министру Австралии Джону Ховарду. Лабрадор был представлен Бушу во время визита американского президента в Россию. «Она больше, сильнее и быстрее, чем Барни (собака Буша)»,— цитирует российского президента Джордж Буш. Позже, когда Буш рассказал об этом эпизоде канадскому премьеру Стивену Харперу, тот заметил: «Тебе повезло, что он показал тебе свою собаку».

Пожалуй, единственный стереотип, который, быть может, разбивают мемуары Буша, это всеобщее представление о нем как о человеке, не очень любящем культуру и не слишком образованном. Джордж Буш рассказал, как он на спор со своим другом и ближайшим советником Карлом Роувом за год прочел 95 книг, или 37 343 страницы. Это одна книга в четыре дня, или более 100 страниц в день. Почти все книги были историческими или биографическими.

И, естественно, Буш не мог обойти едва ли не самый знаменитый момент своего президентства — пресс-конференцию в Багдаде, во время которой один из иракских журналистов швырнул в него свои ботинки: «У парня была очень быстрая рука. До сих пор жалею, что не смог поймать эти чертовы ботинки».

«Работа у меня такая — думать дальше своего носа»
Джордж Уокер Буш

В четверг, 15 января, Джордж Уокер Буш последний раз в качестве главы США выступит с телевизионным обращением к американскому народу. По словам представителя Белого дома Даны Перино, действующий президент намерен пожелать успехов избранному президенту Бараку Обаме, сообщает радио «Маяк».

Эксперты полагают, что Джордж Уокер Буш войдет в историю как самый рассеянный американский президент; с его уходом журналистам будет недоставать его нелепых высказываний. Поэтому неудивительною, что уже сегодня книги высказываний 43-го президента США находятся в списке бестселлеров, а различные подборки «бушизмов» пользуются огромной популярностью в интернете.

Сам Буш полностью признает свои ошибки, причем не только по части политических действий, но и «некоторой риторики», за которую он извинялся на одной из недавних пресс-конференций.

Первые сборники «бушизмов»

Еще во время своего первого президентского срока, в 2002 году, Буш дал понять своим критикам, в том числе и своей жене, учительнице по профессии, что не собирается менять свою манеру говорить. «Я признаю, что не являюсь одним из великих лингвистов», — заявил Буш, добавив также, что будет продолжать «говорить то, что хочет».

Реакция критиков не заставила себя долго ждать: в 2003 году в Японии вышла книга высказываний американского президента Буша под названием «Бушизмы». В ней приводится заявление Буша о том, что Японию и США вот уже 150 лет объединяет дружба. О том, что во второй мировой войне Япония и Америка были противниками, президент забыл или же посчитал нужным не вспоминать.

В том же году известный писатель и семиотик Умберто Эко собрал ряд высказываний Буша-младшего на специальном сайте, некоторые из которых приводит NEWSru.com.

Обращения к журналистам:

«Стоило бы спросить того, кто мне задал вопрос. У меня не было возможности спросить того, кто мне задал вопрос. А о каком вопросе идет речь?» (Остин, Техас, 08.01.01)

«Полагаю, что если вы действительно уверены в том, что говорите, мне будет гораздо легче ответить на ваш вопрос. Я не могу ответить на ваш вопрос». (Рейнольдсбург, Огайо, 04.10.00)

Об образовании и науке:

«Откровенно говоря, преподаватели — это единственная профессия, представители которой преподают нашим детям». (18.09.95)

«Я уверен, что люди и рыбы могут вести мирное сосуществование». (Сагино, 29.09.00).

О политике:

«Полагаю, что мы стоим на пути к еще большей свободе и демократии, с которого невозможно свернуть. Но все может измениться». (22.05.98)

«Мы готовы вести работу с обеими сторонами, чтобы снизить уровень террора до уровня, приемлемого для обеих сторон». (Вашингтон, 02.10.01)

«Я знаю, что у Вашингтона много амбиций. Это естественно. Но надеюсь, что те, кто преисполнен амбиций, осознают, что гораздо легче победить, если тебе сопутствует успех, чем поражение». (Из интервью Associated Press, 18.01.01)

Коллекцию «бушизмов» дополняет Википедия.

«Вы свободны! Свобода прекрасна! Но, знаете, требуется время, чтобы восстановить хаос и порядок — порядок отдельно от хаоса. Но мы это сделаем!» (Вашингтон, 13.04.03)

«А какая разница?» (отвечая на замечание по поводу того, что оружие массового поражения в Ираке так и не было найдено, 16.12.03)

«А у вас тоже есть негры?» (Разговор с президентом Бразилии Фернандо Кардозо, Сан-Паулу, Бразилия, 28.04.02)

«В конце концов, он (Садам Хусейн) — это парень, который однажды хотел убить моего папу». (Хьюстон, Техас; 26.09.02)

«Именно на этой неделе в 1989, в Восточном Берлине и Лейпциге начались протесты. К концу года, все коммунистические диктатуры в Центральной Америке пали». (Вашингтон, 6.11.03)

«Лучший способ получать новости — из надёжных источников, а наиболее объективными источниками являются люди из моей команды, рассказывающие мне, что случилось в мире». (23.09.03)

«Наши враги обладают технологиями и ресурсами. И мы — тоже. Они не перестают думать о том, чтобы навредить нашей стране и нашему народу. И мы — тоже». (Вашингтон, 5.08.04)

«Я считаю, что война — весьма опасное место». (Вашингтон, 7.05.03)

Женщина, которая знала, что у меня дислексия. Как она могла это знать, если я даже никогда с ней не встречался? (Оранж, Калифорния, 15 сентября 2000)

Рейтинг цитат:

«Брауни, ты проделал чертову уйму работы», — эта фраза стала самой популярной цитатой президента США Джорджа Буша в 2005 году. Похвала в адрес главы Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям прозвучала за десять дней до того, как он подал в отставку, сопровождавшуюся всеобщей критикой по поводу его профпригодности.

Десятки фраз Буша, веселивших мир на протяжении 2005 года, приводит , по данным inosmi.ru, американское издание «Slate»:

«Надеюсь хорошенько выспаться на дружественной почве». — О предстоящем визите в Данию (Вашингтон, 29 июня 2005 г.)

«Я хотел сказать, что этому парню палец в рот не клади, но это, наверно, в переводе будет выглядеть не очень. Ничего, если я скажу, что я вам палец в рот не положу?» — Обращаясь к премьер-министру Люксембурга Жан-Клоду Юнкеру [Jean Claude Juncker] (Вашингтон, 8 июня 2005 г.)

«В интересах нашей страны отыскать тех, кто готов причинить нам зло и послать их куда подальше». (Вашингтон, 28 апреля 2005 г.)

«Я потрачу много времени на программу соцобеспечения. Мне это дело нравится. Мне нравится этим делом заниматься. Думаю, это во мне говорит материнское чувство». (Вашингтон, 14 апреля 2005 г.)

«Я – решатель, и я решаю, что лучше. А для Дона Рамсфелда лучше остаться министром обороны», — это апрельское высказывание Джорджа Буша стало самым популярным в 2006 году, пишет «Взгляд».

В этом же году Буш, выступая перед школьниками в Новом Орлеане, произнес свои знаменитые слова об урагане «Катрина»: «Я беру на себя полную ответственность за реакцию федеральных властей».

Уже стало традицией, что фразы Буша-младшего постоянно принимают участие во всевозможных хит-парадах. Ежегодный рейтинг «бушизмов» составляет некоммерческая организация Global Language Monitor, изучающая лингвистические тенденции. Именно «решатель» был признан самым ярким «бушизмом» 2006 года. На втором месте  оказалась  фраза «я использую Google».

На высшем уровне

Особенно Буш запомнился своим экстравагантным поведением в России на саммите G8 в Санкт-Петербурге.

Американское издание Washington Times даже присудило Бушу символический приз за самое неожиданное изречение: «Йоу, Блэр! Ну как дела?». Именно так приветствовал американский президент своего ближайшего союзника британского премьера Тони Блэра.

На другом саммите – в Хоккайдо – Буш-младший не заметил оставленный включенным микрофон, и несколько минут общался с Меркель и Берлускони, не подозревая о том, что его речи слышат журналисты.

За четыре минуты Буш успел обсудить с канцлером ФРГ Ангелой Меркель здоровье своих родителей экс-президента США Джорджа Буша-старшего и бывшей первой леди Барбары Буш, сообщив канцлеру, что его отец и мать оба перенесли сложные хирургические операции.

Случайно ставшие публичными высказывания Буша касались также его езды на велосипеде на Хоккайдо, где, по его собственному признанию, один раз ему из-за возраста оказалось трудно заехать в горку.

Одно из последних высказываний Буша, вызвавшее очередную волну критики, датировано августом 2008 года. Зачитывая свое заявление о ситуации в Грузии, президент США допустил оговорку, и в его выступлении прозвучала фраза, из которой следовало, что действия российских вооруженных сил направлены на свержение законного правительства России.

Благодаря Бушу, американский политический фольклор пополнился десятками неожиданных оборотов. Всего  коллекционеры собрали свыше тысячи фpаз, ставших прекрасными примерами стилистических, грамматических, и фактических ошибок.

Материал подготовлен редакцией rian.ru на основе информации РИА Новости и открытых источников