Esab arc 251i ошибки

Руководство по эксплуатации сварочного аппарата ESAB Caddy Arc 251i

БЕЗОПАСНОСТЬ

Значение символов

Используемый в данном руководстве: Означает Внимание! Быть начеку! 

ОПАСНОСТЬ!
Означает непосредственную опасность, которая, если ее не избежать, приведет к немедленной серьезной травме или гибели людей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Означает потенциальные опасности, которые могут привести к травмам или гибели людей.

ВНИМАНИЕ!
Означает опасности, которые могут привести к легкой травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед использованием прочтите и усвойте руководство по эксплуатации и соблюдайте все этикетки, правила техники безопасности работодателя и паспорта безопасности (SDS).

Меры безопасности

Пользователи оборудования ESAB несут полную ответственность за обеспечение того, чтобы любой, кто работает на оборудовании или рядом с ним, соблюдал все соответствующие меры предосторожности. Техника безопасности должна соответствовать требованиям, предъявляемым к данному типу оборудования. В дополнение к стандартным правилам, которые применяются к рабочему месту, следует соблюдать следующие рекомендации.

Все работы должны выполняться обученным персоналом, хорошо знакомым с работой оборудования. Неправильная эксплуатация оборудования может привести к опасным ситуациям, которые могут привести к травме оператора и повреждению оборудования.

1. Любой, кто использует оборудование, должен знать:
   • его действие
   • расположение аварийных остановок
   • его функция
   • соответствующие меры предосторожности
   • сварка и резка или другие применимые операции с оборудованием
2. Оператор должен убедиться, что:
   • посторонние лица не находятся в рабочей зоне оборудования при его запуске
   • никто не остается незащищенным при зажигании дуги или начале работы с оборудованием
3. Рабочее место должно:
   • быть подходящим для цели
   • быть свободным от сквозняков
4. Средства индивидуальной защиты:
   • Всегда надевайте рекомендуемые средства индивидуальной защиты, такие как защитные очки, огнестойкая одежда, защитные перчатки.
   • Не носите свободные предметы, такие как шарфы, браслеты, кольца и т. д., которые могут застрять или вызвать ожоги.
5. Общие меры предосторожности:
   • Убедитесь, что обратный кабель надежно подключен
   • Работа на высокой громкостиtagЭлектрооборудование может обслуживать только квалифицированный электрик.
   • Соответствующие средства пожаротушения должны быть четко обозначены и находиться под рукой.
   • Запрещается производить смазку и техническое обслуживание оборудования во время работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Дуговая сварка и резка могут нанести вред вам и окружающим. Соблюдайте меры предосторожности при сварке и резке.

ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ — Может убить

• Установите и заземлите устройство в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
• Не прикасайтесь к токоведущим электрическим частям или электродам голой кожей, мокрыми перчатками или мокрой одеждой.
• Изолируйте себя от работы и земли.
• Убедитесь, что ваше рабочее положение безопасно

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ И МАГНИТНЫЕ ПОЛЯ – могут быть опасны для здоровья

• Сварщики, использующие кардиостимуляторы, должны проконсультироваться со своим врачом перед сваркой. ЭМП может мешать работе некоторых кардиостимуляторов.
• Воздействие ЭМП может иметь другие последствия для здоровья, которые неизвестны.
• Сварщики должны использовать следующие процедуры, чтобы свести к минимуму воздействие ЭМП:
  • Прокладывайте электрод и рабочие кабели вместе на одной стороне тела. По возможности закрепите их скотчем. Не располагайтесь между резаком и рабочими кабелями. Никогда не оборачивайте горелку или рабочий кабель вокруг тела. Держите источник сварочного тока и кабели как можно дальше от тела.
  • Подсоедините рабочий кабель к заготовке как можно ближе к месту сварки.

ДЫМЫ И ГАЗЫ – могут быть опасны для здоровья

• Держите голову подальше от дыма.
• Используйте вентиляцию, вытяжку на дуге или и то, и другое, чтобы удалить пары и газы из зоны дыхания и общей зоны.

ДУГОВЫЕ ИЗЛУЧЕНИЯ — могут повредить глаза и обжечь кожу.

• Берегите глаза и тело. Используйте правильный сварочный экран и фильтрующую линзу, а также надевайте защитную одежду.
• Защитите окружающих с помощью подходящих экранов или занавесок.

ШУМ – Чрезмерный шум может повредить слух

Берегите свои уши. Используйте наушники или другие средства защиты органов слуха.

ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ – могут привести к травмам

• Держите все двери, панели и кожухи закрытыми и надежно закрепленными. Поручайте снимать крышки для обслуживания и устранения неисправностей только квалифицированным специалистам. Переустановите панели или крышки и закройте двери, когда обслуживание
  закончена и перед запуском двигателя.
• Остановите двигатель перед установкой или подключением устройства.
• Держите руки, волосы, свободную одежду и инструменты вдали от движущихся частей.

ПОЖАРООПАСНОСТЬ 

• Искры (брызги) могут вызвать пожар. Убедитесь, что поблизости нет легковоспламеняющихся материалов.
• Не используйте на закрытых контейнерах.

НЕИСПРАВНОСТЬ – В случае неисправности обратитесь за помощью к специалистам. 

ЗАЩИТИТЕ СЕБЯ И ДРУГИХ

ВНИМАНИЕ!
Этот продукт предназначен исключительно для дуговой сварки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не используйте источник питания для оттаивания замерзших труб.

ВНИМАНИЕ!
Оборудование класса А не предназначено для использования в жилых помещениях, где электроэнергия обеспечивается общественными маломощными сетями.tagе система снабжения. Могут возникнуть потенциальные трудности с обеспечением электромагнитной совместимости оборудования класса А в этих местах из-за кондуктивных и излучаемых помех.

ЗАМЕТКА!
Утилизируйте электронное оборудование в пункте утилизации!

В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC об отходах электрического и электронного оборудования и ее применением в соответствии с национальным законодательством, электрическое и/или электронное оборудование, срок службы которого подошёл к концу, должно быть утилизировано на предприятии по переработке.

Как лицо, ответственное за оборудование, вы несете ответственность за получение информации об утвержденных станциях сбора.
За дополнительной информацией обращайтесь к ближайшему дилеру ESAB.

ЭСАБ предлагает широкий ассортимент сварочных принадлежностей и средств индивидуальной защиты. Для получения информации о заказе обратитесь к местному дилеру ESAB или посетите наш веб-сайт. webсайт.

ВВЕДЕНИЕ

Arc 251i — это источник сварочного тока, предназначенный для использования покрытыми электродами (сварка ММА) и сварка ВИГ.

Аксессуары ESAB для продукта можно найти в главе «АКСЕССУАРЫ» это руководство.

Оборудование

Источник питания комплектуется:

• Инструкция по эксплуатации источника сварочного тока
• Инструкция по эксплуатации панели управления
• обратный кабель 3 м
• сварочный кабель 3 м

Инструкции по эксплуатации на других языках можно скачать в Интернете: www.esab.com

Панель управления А32, А34

Параметры процесса сварки контролируются с пульта управления.
Подробное описание панелей управления см. в отдельном руководстве по эксплуатации.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Арка 251i
Напряжение сетиtage	400 В ±15%, 3~ 50/60 Гц
Питание от сети	Ssc мин. 3.3 МВА
Первичный ток
Имакс ММА	14
Imax TIG	10
Потребляемая мощность без нагрузки, когда энергосберегающий режим, 6.5 мин. после сварки	30 W
Диапазон настройки
MMA	4-250 A
TIG	3-250 A
Допустимая нагрузка в ММА
30% рабочий цикл	250 А / 30 В
60% рабочий цикл	190 А / 27.6 В
100% рабочий цикл	150 А / 26 В
Допустимая нагрузка при TIG
30% рабочий цикл	250 А / 20 В
60% рабочий цикл	190 А / 17.6 В
100% рабочий цикл	150 А / 16 В
Коэффициент мощности при максимальном токе
MMA	0.94
TIG	0.93
Эффективность при максимальном токе
MMA	83%
TIG	79%
Объем холостого ходаtage
без ВРД	65 V
с ВРД	<35 В
Рабочая Температура	от -10 до +40 °C (от +14 до +104 °F)
Температура транспортировки	От -20 до +55 ° C (от -4 до +131 ° F)
Постоянное звуковое давление на холостом ходу	<70 дБ (А)
Размеры lxwxh	418 × × 188 208 мм (16.5 × 7.4 × 8.2 дюйма)
Вес	10.5 кг (23.1 фунтов)
Трансформатор класса изоляции	H
Класс защиты	IP23
Класс приложения

Питание от сети сек, мин
Минимальная мощность короткого замыкания в сети согласно IEC 61000-3-12.

Рабочий цикл
Рабочий цикл относится к времени в процентахtagе десятиминутного периода, который можно сваривать или резать при определенной нагрузке без перегрузки. Рабочий цикл действителен для 40 °C / 104 °F или ниже.

Класс защиты
Код IP указывает класс защиты, т. е. степень защиты от проникновения твердых предметов или воды.
Оборудование с маркировкой IP23 предназначено для использования внутри и вне помещений.

Класс приложения
Символ указывает на то, что источник питания предназначен для использования в зонах с повышенной опасностью поражения электрическим током.

МОНТАЖ

Монтаж должен производиться профессионалом. 

Местоположение

Расположите источник питания так, чтобы его впускные и выпускные отверстия для охлаждающего воздуха не были закрыты.

Питание от сети

ЗАМЕТКА!
Требования к электросети
Это оборудование соответствует IEC 61000-3-12 при условии, что мощность короткого замыкания больше или равна Sscmin в точке интерфейса между источником питания пользователя и системой общего пользования. Установщик или пользователь оборудования несет ответственность за то, чтобы, при необходимости проконсультировавшись с оператором распределительной сети, обеспечить подключение оборудования только к источнику питания с мощностью короткого замыкания, превышающей или равной Sscmin. См. технические данные в главе ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.

Электропитание от сети

Убедитесь, что источник сварочного тока подключен к правильному источнику питания.tage и что он защищен предохранителем соответствующего номинала. Защитное заземление должно быть выполнено в соответствии с нормами.

Рекомендуемые размеры предохранителей и минимальная площадь сечения кабеля

Арка 251i
Напряжение сетиtage	400 V
Площадь сетевого кабеля (мм2)	4 г 1.5
Фазный ток (I1eff)	8
взрыватель
защита от перенапряжений	10
автоматический выключатель типа C	10

ЗАМЕТКА!
Сечения кабелей питания и размеры предохранителей, как показано выше, соответствуют шведским нормам. Для других регионов кабели питания должны соответствовать условиям применения и соответствовать местным и национальным нормам.

РАБОТА

Общие правила техники безопасности при обращении с оборудованием можно найти в главе «БЕЗОПАСНОСТЬ» данного руководства. Прочтите его, прежде чем начать использовать оборудование!

Соединения и устройства управления

1. Напряжение сетиtagе переключатель
2. Подключение (+)
   TIG: обратный кабель
   ММА: сварочный кабель или обратный кабель
3. Связь (-)
   TIG: факел
   ММА: обратный кабель или сварочный кабель
4. Подключение для пульта дистанционного управления
5. Панель управления, см. отдельное руководство по эксплуатации
   

Подключение сварочного и обратного кабеля

Источник питания имеет два выхода, положительную клемму (+) и отрицательную клемму (-), для подключения сварочного и обратного кабелей. Выход, к которому подключается сварочный кабель, зависит от типа используемого электрода. Полярность подключения указана на упаковке электрода.

Подсоедините обратный кабель к другому выходу источника питания. Закрепите контакт обратного кабеля clamp к заготовке и убедитесь, что между заготовкой и выходом обратного кабеля на источнике питания имеется хороший контакт.

Сварка TIG

При TIG-сварке комплектуйте источник питания:

• горелка TIG с газовым клапаном
• газовая трубка с аргоном
• регулятор газа аргона
• вольфрамовый электрод

Защита от перегрева

Источник сварочного тока имеет защиту от перегрева, которая срабатывает, если температура становится слишком высокой. В этом случае подача сварочного тока прерывается, а на панели управления отображается код неисправности.
Защита от перегрева сбрасывается автоматически, когда температура падает.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ЗАМЕТКА!
Регулярное техническое обслуживание важно для безопасной и надежной работы.
ВНИМАНИЕ!
Только лица с соответствующими знаниями в области электротехники (уполномоченный персонал) могут снимать защитные пластины.
ВНИМАНИЕ!
Все гарантийные обязательства поставщика перестают действовать, если покупатель предпринимает какие-либо действия по устранению каких-либо неисправностей в продукте в течение гарантийного периода.

Источник питания

Регулярно проверяйте, не забит ли источник сварочного тока грязью.
Как часто и какие методы очистки применять, зависит от:

• процесс сварки
• время дуги
• расположение источника сварочного тока
• окружающая среда.

Обычно достаточно один раз в год продуть источник питания сухим сжатым воздухом (пониженное давление).
Забитые или заблокированные впускные и выпускные отверстия для воздуха в противном случае могут привести к перегреву.

Сварочная горелка

Изнашиваемые детали следует регулярно очищать и заменять, чтобы обеспечить бесперебойную сварку.

УСТРАНЕНИЕ

Попробуйте эти рекомендуемые проверки и осмотры, прежде чем отправлять за авторизованным специалистом по обслуживанию.

Тип неисправности	Корректирующие действия
Нет дуги.	Убедитесь, что выключатель сетевого питания включен.  Убедитесь, что кабели подачи и возврата сварочного тока правильно подключены.  Убедитесь, что установлено правильное значение тока.  Проверьте предохранители сетевого питания.
Сварочный ток прерывается во время сварки.	Проверьте, не сработала ли защита от тепловой перегрузки (на панели управления отображается код неисправности).  Проверьте предохранители сетевого питания.
Часто срабатывает защита от тепловой перегрузки.	Убедитесь, что вы не превышаете номинальные данные для источника сварочного тока (т.е. что установка не перегружена).  Убедитесь, что источник сварочного тока не забит грязью.
Плохая производительность сварки.	Убедитесь, что кабели подачи и возврата сварочного тока правильно подключены.  Убедитесь, что установлено правильное значение тока.  Убедитесь, что используются правильные электроды.

ЗАКАЗ ЗАПЧАСТЕЙ

Arc 251i спроектирован и испытан в соответствии с международными и европейскими стандартами EN 60974-1 и EN 60974-10. Сервисная служба, проводившая обслуживание или ремонт, обязана убедиться, что изделие по-прежнему соответствует указанному стандарту.

Запасные и быстроизнашивающиеся детали можно заказать у ближайшего дилера ESAB, см. esab.com. При заказе указывайте тип изделия, серийный номер, обозначение и номер запасной части в соответствии со списком запасных частей. Это облегчает отправку и обеспечивает правильную доставку.

СХЕМЫ

СХЕМЫ

НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА

Номер заказа	деноминация	Тип
0460 300 880	Источник сварочного тока	Caddy® Arc 251i, A32
0460 300 881	Источник сварочного тока	Caddy® Arc 251i, A34
0459 839 021	Список запасных частей	Арка 251i
0460 449 *	Руководство по эксплуатации	Панель управления Caddy® A32, A34

Три последние цифры в номере документа руководства показывают версию руководства.
Поэтому здесь они заменены на *. Обязательно используйте руководство с серийным номером или версией программного обеспечения, которые соответствуют продукту, см. первую страницу руководства.
Инструкции по эксплуатации и список запасных частей доступны в Интернете по адресу: www.esab.com

АКСЕССУАРЫ

0459 491 896	Пульт дистанционного управления АТ1 MMA и TIG: установка тока
0459 491 897	Пульт дистанционного управления AT1 CF MMA и TIG: грубая и точная настройка тока
0349 090 886	Ножная педаль FS002 с кабелем 5 м
	Кабель дистанционного управления 12-контактный – 8-контактный 5 m 10 m 15 m 25 m
0459 552 880
0459 552 881
0459 552 882
0459 552 883
0700 006 902	Комплект сварочного кабеля
0700 006 903	Комплект обратного кабеля
0460 265 002	Держатель кабеля
0460 265 003	Погон
0700 300 539	Горелка TIG TXH 151V 4 м
0700 300 545	Горелка TIG TXH 151V 8 м
0700 300 553	Горелка TIG TXH 201V 4 м
0700 300 556	Горелка TIG TXH 201V 8 м

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

В соответствии с:
Низкая громкостьtage Директива 2014/35/ЕС;
Директива RollS 2011/65/ЕС;
Тип оборудования Источник питания для дуговой сварки
Обозначение типа Caddy Arc 251i
Торговая марка или торговая марка ESAB
Директива по электромагнитной совместимости 2014/30/ЕС;
Директива по экодизайну 2009/125/EC
с серийным номером от 112 xxx xxxx (2021 w12)

Производитель или его уполномоченный представитель, зарегистрированный в ЕЭЗ ESAB AB Undholmsallen 9, Box 8004, SE-402 77 GOteborg, Sweden Телефон: +46 31 50 90 00, www.esab.com

При проектировании использовались следующие стандарты и правила EN, действующие в ЕЭЗ:

EN IEC 60974-1:2018/A1:2019
EN 60974-10:2014/A1:2015
№ ЕС 2019/1784

Оборудование для дуговой сварки – Часть 1. Источники сварочного тока. Оборудование для дуговой сварки. – Часть 10. Электромагнитная совместимость (ЭМС). Требования к экодизайну сварочного оборудования в соответствии с Директивой 2009/125/K.

Дополнительная информация:
Ограниченное использование, оборудование класса A, предназначенное для использования в местах, отличных от жилых. МЭК
Проект стандарта EN 26/708/CDV был использован для установления
№ ЕС Данные за 2019/1784 год.

Подписывая этот документ, нижеподписавшийся заявляет себя производителем или уполномоченным представителем производителя, зарегистрированным в ЕЭЗ. что рассматриваемое оборудование соответствует изложенным выше требованиям безопасности и охраны окружающей среды.

Место/Дата
Подпись

Педрил Муниз
Директор стандартного оборудования
Гетеборг
2021-04-08

МИР ПРОДУКТОВ И РЕШЕНИЙ

Поддержка

Для получения контактной информации посетите esab.com
ESAB AB, Линдхольмсаллен 9,
Box 8004, 402 77 Гетеборг, Швеция,
Телефон +46 (0) 31 50 90 00

Документы / Ресурсы

Рекомендации