Это ошибка на французском

• good sincerity
• In the beginning, you may face
• kind sincerity
• Да, конечно, я согласен. Я давно мечтал
• He came in with a tray in his hands
• really? I really lobe shinee too
• kindness sincerity
• We will never have the money to buy a ca
• обманываешь
• в этом месяце?
• They reached the peacock door and stood
• продовец
• Всё хорошо , я жду!
• On you want to learn Russian and Belarus
• продавец
• Hollo
• вставать
• Мы в Беларуси и России очень их любим,оч
• Я должен был
• nipple lick
• О вы хотите изучать русский и белорусски
• Actually, shouldn’t we do this today bef
• пойми меня правильно я же не идиот
• With whom

Google | Forvo | +

to phrases

Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips

• 1
  ошибка
  
  

  Русско-французский финансово-экономическому словарь > ошибка

• 2
  ошибка
  
  

  Русско-французский словарь бизнесмена > ошибка

• 3
  ошибка
  
  

  Русско-французский политехнический словарь > ошибка

• 4
  ошибка
  
  

  imperfection, écart, erreur, faute, flou

  Русско-французский словарь по нефти и газу > ошибка

• 5
  ошибка в счёте
  
  

  Русско-французский финансово-экономическому словарь > ошибка в счёте

• 6
  ошибка
  
  

  Русско-французский медицинский словарь > ошибка

• 7
  ошибка
  
  

  ж.

  faute f; erreur f ; mécompte [-kɔ̃t] m ; méprise f

  орфографи́ческая оши́бка — faute d’orthographe

  гру́бая оши́бка — erreur faute) grossière

  по оши́бке — par méprise; par mégarde

  * * *

  n

  1)

  gener.

  blague, disfonctionnement, erreur, erreur d’aiguillage, fourvoiement, incorrection, malentendu, PNCA , mécompte, méprise , tort, écart, égarement, faute, loup, loupé

  7)

  simpl.

  gourance, gourante

  Dictionnaire russe-français universel > ошибка

• 8
  ошибка в счёте
  
  

  Dictionnaire russe-français universel > ошибка в счёте

• 9
  ошибка
  
  

  Русско-французский юридический словарь > ошибка

• 10
  ошибка градуировки
  
  

  1. erreur de la rose
  2. erreur de graduation de la rose

  Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка градуировки

• 11
  ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса
  
  

  Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка в показании компаса (магнитного) при повороте судна, вызываемая трением картушки о жидкость компаса

• 12
  ошибка от трения
  
  

  1. erreur due au frottement
  2. erreur de frottement

  Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка от трения

• 13
  ошибка от эксцентриситета
  
  

  1. erreur d’excentricité

  Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка от эксцентриситета

• 14
  ошибка чувствительной системы
  
  

  1. erreur de direction

  Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка чувствительной системы

• 15
  ошибка в оценке
  
  

  rus

  ошибочная оценка (

  ж

  ), ошибка (

  ж

  ) в оценке

  fra

  erreur (

  f

  ) d’appréciation

  Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ошибка в оценке

• 16
  ошибка, допущенная в процессе эксплуатации
  
  

  rus

  ошибка (

  ж

  ), допущенная в процессе эксплуатации, ошибочная операция (

  ж

  )

  Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ошибка, допущенная в процессе эксплуатации

• 17
  ошибка подстановки знака (символа штрихового кода)
  
  

  1. erreur de lecture

  Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка подстановки знака (символа штрихового кода)

• 18
  ошибка ускорения
  
  

  1. erreur d’accélération

  ошибка ускорения
  Девиация, возникающая в результате действия ускорения при килевой и бортовой качке судна.
  Примечание
  Она возникает, когда существует различие в трении между осями карданова подвеса, или при наличии неравенства инерции картушки относительно горизонтальных осей.
  [ ГОСТ Р 52682-2006] 

  Тематики

  • средства навигации, наблюдения, управления

  EN

  • acceleration error

  DE

  • Beschleunigungsfehler

  FR

  • erreur d’accélération

  Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка ускорения

• 19
  ошибка анализа
  
  

  Русско-французский политехнический словарь > ошибка анализа

• 20
  ошибка в программном обеспечении
  
  

  Русско-французский политехнический словарь > ошибка в программном обеспечении

• Текст
• Веб-страница

• English
• Français
• Deutsch
• 中文(简体)
• 中文(繁体)
• 日本語
• 한국어
• Español
• Português
• Русский
• Italiano
• Nederlands
• Ελληνικά
• العربية
• Polski
• Català
• ภาษาไทย
• Svenska
• Dansk
• Suomi
• Indonesia
• Tiếng Việt
• Melayu
• Norsk
• Čeština
• فارسی

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Но это ошибка.

Mais tu penses mal.

Это ошибка.

C’est un erreur.

Это ошибка.

C’est inexact.

Вот поэтому, я считаю, что это ошибка.

— Exact. C’est bien pour ça que c’est une erreur.

Доверие это ошибка, которую допускаешь лишь однажды.

Faire confiance aux autres est une erreur qu’on ne fait qu’une seule fois.

Если всё это ошибка — игнорируй письмо, обещаю, я больше никогда не подниму эту тему.

«Donc si tout ça est faux, ignore-le » Et je promets que je n’aborderai plus le sujet.

Это ошибка! Должно быть «прыгнуть»!

C’est une erreur!

Это ошибка. Вы ищите не меня.

Tu te trompes, ce n’est pas moi.

Я не знаю откуда ты раздобыл такие сведенья, но я могу убедить тебя, что это ошибка.

Je ne sais pas d’où tu tiens tes informations, mais je peux t’assurer qu’elles sont fausses.

Очевидно, это ошибка.

Apparemment il y a eu quelques erreurs.

Это ошибка.

C’est une erreur.

Это ошибка, понимаешь?

C’est un faux positif, tu comprends?

Если я уроню этот телефон тысячу раз, миллион раз, и один раз он не упадет, а повиснет в воздухе. Это ошибка, которую стоит изучить.

Si j’échappe ce téléphone mille fois ou un million de fois et qu’une seule fois, il ne tombe pas et qu’il reste plutôt dans les airs… c’est une erreur qui vaut la peine d’être examinée.

Это ошибка, господин президент.

C’était une erreur, M. le Président.

что я никому не могу причинить вреда… Это другая ошибка.

Tu as aussi pensé que je ne serais pas blessée, mais c’était faux aussi.

— Это лишь одна ошибка.

— J’ai fait une erreur.

Это ошибка.

Ça doit être une erreur.

Это была ошибка.

C’était une erreur.

Любовь – это глупая ошибка, возникающая из-за сексуального влечения.

L’amour n’émerge qu’à partir d’un bug.

Что, если это не ошибка?

Une erreur.

Это была ошибка, признаю. Я в дерьме.

J’ai fait une erreur, j’ai merdé!

√ оворю тебе, ћерфи, это ошибка.

Je te l’ai dit, Murphy, C’est une erreur.

Извиняюсь. Это ужасная ошибка, идти по жизни, считая, что люди такие, какими ты их видишь.

— C’est une erreur que de traverser la vie en ne se fiant qu’aux apparences.

Я бы пригласил тебя к нам, но, боюсь, это была бы большая ошибка, так что…

Je t’inviterais bien à nous rejoindre, mais ce serait sans doute une erreur.

Ошибка говорит о том, что это была просто кучка тупых подростков.

La faute prouve que c’est l’oeuvre d’une bande d’ados pitoyables.

Дельта, это была ошибка.

C’est un malentendu!

Это какая-то ошибка.

Il doit y avoir un disfonctionnement.

Всё это — чёртова сплошная ошибка.

Tout ça n’a été qu’une foutue erreur.

Ошибка — это полный провал!

Un défaut est un échec total.

Это была моя ошибка.

Et c’était une erreur de ma part.

Нет, нет, нет, тот парень, которого вы хотите взять, это и есть ошибка.

— Non, non, ce petit gars que vous avez à l’oeil? Elle est là, votre erreur.

Это должно быть какая-то ошибка

C’est sûrement une erreur.

Это моя ошибка.

C’est moi qui ai foiré.

Это очень распространенная ошибка :

C’est une méprise extrêmement courante.

Это распространенная ошибка.

Il y a erreur.

И это была моя ошибка.

Et c’était une erreur.

Мы не знаем, что случилось сегодня, но это не ошибка. Кэтти, ты меня слышишь?

On ignore ce qui s’est passé, mais Katie n’y est pour rien.

Это не чья-то ошибка.

On n’y est pour rien.

Но ведь… это всего одна ошибка.

Ce n’est qu’une seule erreur.

Многие из нас считают, что все это громадная ошибка.

Beaucoup pensent que tout ceci est une erreur.

Возможно, это была банальная ошибка.

Peut-être est-ce juste une erreur.

Ну, это, вообще-то, была довольно большая ошибка.

Et bien, c’était en fait plutôt une grosse bêtise.

Должно быть это какая то ошибка.

— Il doit y avoir erreur.

— Но, это, все равно, не только «твоя» ошибка.

Mais tu n’es pas forcément fautive non plus.

Думаю, что потом тебе пришлось бы согласиться — если бы ты смог — с тем, что вызваться помочь и дать задний ход в решающий момент это серьёзная ошибка.

Tu devrais croire parla suite qu’accepter de participer pour ensuite reculer au moment critique, c’est une erreur.

Я подумал, что это компьютерная ошибка, попытался отменить маневр.

J’ai pensé à une panne informatique et essayé d’annuler.

Это должно быть ошибка.

Cela doit être une erreur.

Это не ошибка.

Il n’y a pas d’erreur.

Прости, это моя ошибка.

Quoi? C’est pas ma faute! Je t’assure!

Слушай, на этой неделе… пока мы были вместе… это была ошибка.

Écoute. Cette dernière semaine, le temps qu’on a passé ensemble, c’était une erreur.

• перевод на «это ошибка» турецкий