Fault state batt soft start ошибка ибп

990-2820A-008

Эксплуатация Smart-UPS VT® ISX, 30-40кВА, 400B

25

Поиск и устранение неисправностей

В этом разделе перечислены сообщения о состоянии и сигнальные сообщения, которые могут
отображаться на дисплее ИБП. Сообщения приводятся в алфавитном порядке, и каждое
сигнальное сообщение сопровождается корректирующим действием, с помощью которого
можно устранить проблемы.

Сообщения на дисплее

Сообщение

Значение

Корректирующее действие

Automatic Self Test Started

(Самотестирование запущено).

ИБП начал запрограммированное

тестирование батареи.

Корректирующее действие не

требуется.

Batt Temperature Exceeded Upper

Limit (Температура батареи

превосходит верхний предел).

Температура одного или

нескольких батарейных блоков

превысила технические

параметры системы.

Обратитесь в сервисную службу

APC.

См. информацию на задней

обложке.

Battery over-voltage warning

(Предупреждение о

перенапряжении батареи).

Напряжение батареи слишком

высокое и зарядное устройство

было отключено.

Обратитесь в сервисную службу

APC.

См. информацию на задней

обложке.

Bypass Not Available Input Freq/

Volt Out Of Range (Режим

байпаса недоступен. Входное

напряжение/частота выходят за

пределы допустимого

диапазона).

Напряжение или частота выходят

за пределы допустимого для

байпаса диапазона. Это сообщение

отображается, когда ИБП включен,

и означает, что в случае

необходимости переход в режим

байпаса может быть недоступен.

Откорректируйте входное

напряжение для получения

допустимого напряжения или

частоты.

Discharged Battery (Батарея

разряжена).

ИБП работает от батарей и заряд

батареи низкий.

Примечание. Время автономной

работы ограничено.

Корректирующее действие не

требуется. Отключите систему

и оборудование нагрузки или

восстановите входное

напряжение.

Emergency PSU Fault (Сбой

блока аварийного

электропитания).

Резервный блок аварийного

электропитания (PSU) не работает.

ИБП продолжит работать в

обычном режиме, но блок

электропитания необходимо

заменить.

Обратитесь в сервисную службу

APC. См. информацию на задней

обложке.

EPO Activated (Аварийный

выключатель включен).

Аварийный выключатель включен.

Выключите аварийный

выключатель.

Fan fault (Неисправность

вентилятора).

Вентилятор неисправен.

Обратитесь в сервисную службу

APC. См. информацию на задней

обложке.

Int. Mech. Bypass Switch Closed

(Выключатель внутреннего

механического байпаса

включен).

Внутренний механический

выключатель включен.

Корректирующее действие не

требуется. ИБП работает в

режиме внутреннего

механического байпаса.

Int. Mech. Bypass Switch Open

(Выключатель внутреннего

механического байпаса

выключен).

Внутренний механический

выключатель выключен.

Корректирующее действие не

требуется.

26

Эксплуатация Smart-UPS VT® ISX, 30-40кВА, 400B

990-2820A-008

Low-Battery (Низкий заряд

батарей).

ИБП работает от батарей и заряд

батареи низкий.

Примечание. Время автономной

работы ограничено.

Выключите систему и

оборудование нагрузки или

восстановите входное

напряжение.

Load Is No Longer Above Alarm

Threshold (Нагрузка в пределах

допустимого уровня).

Нагрузка предварительно

превысила сигнальный порог, и

ошибка была устранена

вследствие уменьшения нагрузки

или увеличения порога.

Корректирующее действие не

требуется.

Load Power Is Above Alarm Limit

(Нагрузка выше порогового

значения аварийной

сигнализации).

Нагрузка превысила указанное

пользователем пороговое

значение.

Вариант 1. С помощью

интерфейса дисплея увеличьте

пороговое значение.

Вариант 2. Уменьшите нагрузку.

Mains Not Available. Input Freq/

Volt Out of Range (Электросеть

недоступна. Входное

напряжение/частота выходят за

пределы допустимого

диапазона).

Напряжение или частота выходят

за пределы допустимого диапазона

для обычного режима работы.

Откорректируйте входное

напряжение для получения

допустимого напряжения или

частоты.

Min Runtime Restored

(Минимальное время работы от

батарей восстановлено).

Восстановлено значение

продолжительности работы

системы от батарей после того, как

оно упало ниже установленного

минимума. Установлены

дополнительные батарейные

модули, заряжены установленные

батарейные модули, уменьшена

нагрузка или увеличен порог.

Корректирующее действие не

требуется.

No Batteries Are

Connected (Ни одна батарея не

подключена).

Питание от батарей невозможно.

Убедитесь, что все батареи

правильно

установлены.

Number of Battery

Modules Decreased (Количество

модулей батарей уменьшилось).

Извлечен один или несколько

модулей батарей.

Корректирующее действие не

требуется.

Number of Battery

Modules Increased (Количество

модулей батарей увеличилось).

Добавлен один или несколько

модулей батарей.

Корректирующее действие не

требуется.

Replace Batt(s) (Замените

батареи).

Один или несколько модулей

батарей необходимо заменить

(только для внутренних батарей).

Информацию о процедурах см.

в разделе “Замена модуля”.

Runtime Is Below Alarm

Threshold (Время работы от

батарей ниже сигнального

порога).

Ожидаемое время работы от

батарей ниже, чем указанный

пользователем сигнальный порог

минимального времени

автономной работы. Уменьшилась

емкость батареи или возросла

нагрузка.

Вариант 1. Перезарядите

модули батарей.

Вариант 2. Если это возможно,

увеличьте количество модулей

батарей.

Вариант 3. Уменьшите нагрузку.

Вариант 4. Уменьшите

сигнальный порог.

Обратитесь в сервисную

службу APC.

См. информацию на задней

обложке.

Сообщение

Значение

Корректирующее действие

990-2820A-008

Эксплуатация Smart-UPS VT® ISX, 30-40кВА, 400B

27

Site Wiring Fault (Неисправность

части проводки).

Неправильная последовательность

фаз на входе. ИБП продолжит

подавать питание стандартного

уровня, но режим байпаса будет

недоступен.

Электрик должен проверить

правильность подсоединения

проводов к ИБП.

Shutdown Due To Low Battery

(Выключение вследствие

низкого заряда батарей).

ИБП работал от батареи и

выключил нагрузку, когда батарея

разрядилась.

Корректирующее действие не

требуется.

Примечание. При повторном

возникновении неисправности

увеличьте емкость батареи.

Static Bypass Switch Fault

(Неисправность выключателя

автоматического байпаса).

Выключатель автоматического

байпаса неисправен.

Обратитесь в сервисную службу

APC. См. информацию на задней

обложке.

System Failure Detected by

Surveillance (Система контроля

обнаружила сбой системы).

Система обнаружила внутреннюю

ошибку.

Проверьте, нет ли других

сигнальных сообщений, и

обратитесь в сервисную службу

APC, если неисправность

устранить не удается.

System Start Up Configuration

Failed (Сбой конфигурации

запуска системы).

Ошибка конфигурации системы.

Невозможно определить

напряжение системы и/или размер

монтажного шкафа.

Проверьте, нет ли других

сигнальных сообщений, и

обратитесь в сервисную службу

APC, если неисправность

устранить не удается.

System Not Synchronized to

Bypass (Система не

синхронизирована с байпасом).

Система не может

синхронизироваться с байпасом.

Режим байпаса может быть

недоступен.

Вариант 1. Уменьшите

чувствительность входной

частоты.

Обратитесь в сервисную службу

APC

(информацию см. на задней

обложке).

Вариант 2. Откорректируйте

входное напряжение байпаса для

получения допустимого

напряжения или частоты.

UPS In Bypass Due To Fault (ИБП

находится в режиме байпаса

вследствие сбоя).

Вследствие сбоя ИБП перешел в

режим байпаса.

Обратитесь в сервисную

службу APC

(информацию см. на задней

обложке).

UPS In Bypass Due To Overload

(ИБП находится в режиме

байпаса вследствие перегрузки).

Нагрузка превысила максимально

допустимую мощность. ИБП

перешел в режим байпаса.

Уменьшите нагрузку.

UPS Is Overloaded (ИБП

перегружен).

Нагрузка превысила

максимальную допустимую

мощность системы.

Вариант 1. Уменьшите нагрузку.

Вариант 2. Проверьте

распределение нагрузки 3 фаз с

помощью дисплея. При

неравномерном распределении

нагрузки отрегулируйте ее

распределение.

Сообщение

Значение

Корректирующее действие

Если неисправность устранить не удается, перед обращением в…

Страница 34

• Изображение
• Текст

28

Эксплуатация Smart-UPS VT® ISX, 30-40кВА, 400B

990-2820A-008

Если неисправность устранить не удается, перед обращением в сервисную службу APC
запишите номер модели ИБП, серийный номер и дату покупки (наклейка, расположенная на
задней обложке в нижней части).

Weak Batt(s) Detected. Reduced

Runtime (Обнаружены

разряженные батареи.

Уменьшение времени

автономного питания).

Обнаружена одна или несколько

разряженных батарей.

Замените разряженные батареи.

XR Battery Breaker Open, or Fuse

Blown (Выключатель батареи XR

выключен или перегорел

предохранитель).

Внешний выключатель

постоянного тока разомкнут.

Питание от батарей недоступно

или время работы от батарей

меньше ожидаемого.

Включите внешний выключатель

постоянного тока или замените

перегоревший предохранитель в

монтажном шкафу XR

(применяется только в случае

установки монтажного шкафа

XR).

Сообщение

Значение

Корректирующее действие

990-2820A-008

Эксплуатация Smart-UPS VT® ISX, 30-40кВА, 400B

29

Перезагрузка

Питание

Установите выключатель электросети в положение ON (ВКЛ).

Если устанавливается монтажный шкаф с батареей XR (SUVTBXR2B6/SUVTBXR6B6) с
выключателем постоянного тока, установите этот выключатель в положение ON (ВКЛ).

После загрузки системы на дисплее автоматически появится запрос на подтверждение/выбор
значений напряжения и частоты, как показано ниже.

Note

Приме-

чание

Процедура запуска ИБП, которая описывается здесь, необходима только в том
случае, если для ИБП требуется последовательный запуск.

Warning

Предупр-

еждение

Выполнять процедуру перезагрузки может только персонал, прошедший
обучение, знакомый с устройством и умеющий работать с оборудованием.

Note

Приме-

чание

Подождите около 30 секунд, пока система загрузится и выполнит
самотестирование.

30

Эксплуатация Smart-UPS VT® ISX, 30-40кВА, 400B

990-2820A-008

Подтверждение напряжения

При перезагрузке на дисплее будут последовательно появляться следующие экраны:

При появлении запроса Confirm Voltage (Подтвердить напряжение) выберите требуемое
напряжение и нажмите ВВОД.

При появлении запроса Apply load (Подать напряжение) выберите Yes (Да), если
требуется немедленно подать напряжение на выход ИБП. (Если не требуется, чтобы
с этого момента подавалось напряжение на выход ИБП, выберите No (Нет)).

Загорится индикатор LOAD ON (Нагрузка включена), а на дисплее появится экран Confirm
Menu Screen (Подтвердить экран меню).

• Установите на место крышки отсека для кабелей.

• Для получения более подробной информации см. соответствующие руководства.

Note

Приме-

чание

После этого ИБП готов поддерживать нагрузку.

Note

Приме-

чание

Автоматическое определение частоты – при возникновении проблем обратитесь в
сервисную службу APC.

Confirm Voltage
Use 400V
Yes, use 400V
No, select another

Apply load?
Yes
No

Chrg xxx% ||||||||||
Load xxx% ||||||||||
xxx Vin xxxVout xxHz
Runtime: xxhr xxmin

Экран состояния

990-2820A-008

Эксплуатация Smart-UPS VT® ISX, 30-40кВА, 400B

31

32

Эксплуатация Smart-UPS VT® ISX, 30-40кВА, 400B

990-2820A-008

05/2006

990-2820A-008

*990-2820A-008*

Сервисное обслуживание для данного или любого другого изделия компании APC предоставляется
бесплатно одним из следующих способов:

• Посетите веб-сайт APC, чтобы получить документы из базы знаний APC и заполнить заявку для

сервисной службы.
– www.apc.com (штаб-квартира корпорации)

Посетите локализованные для отдельных стран веб-сайты компании APC, на каждом из
которых содержится информация о технической поддержке.

– www.apc.com/support/

Глобальная поддержка поиска в базе знаний APC и использование Интернет-поддержки.

• Обращайтесь в центр сервисного обслуживания компании APC по телефону или электронной

почте.
– Региональные центры:

– Местные центры в отдельных странах: см. контактную информацию на веб-сайте

www.apc.com/support/contact.

По вопросам сервисного обслуживания на месте установки обращайтесь в представительство
компании

APC

или к дистрибьютору, у которого вы приобрели изделие компании

APC

.

Прямая линия сервисной службы

InfraStruXure

(1)(877)537-0607 (бесплатно)

Штаб-квартира компании APC США, Канада

(1)(800)800-4272 (бесплатно)

Латинская Америка

(1)(401)789-5735 (США)

Европа, Ближний Восток, Африка

(353)(91)702000 (Ирландия)

Япония

(0) 35434-2021

Австралия, Новая Зеландия,

Южнотихоокеанский регион

(61) (2) 9955 9366 (Австралия)

Авторские права на все содержание — корпорация American Power Conversion, 2006. Все права
защищены. Воспроизведение целиком или частично без разрешения запрещено. APC, логотип APC,
PowerChute и Smart-UPS VT являются товарными знаками корпорации American Power Conversion .
Все остальные товарные знаки, наименования изделий и названия корпораций являются
собственностью соответствующих владельцев и используются только в информационных целях.

Всемирная сервисная служба APC