На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Исправлять ошибки» на английский
correct errors
correct the mistakes
fix bugs
fix errors
fix the mistakes
fix mistakes
to correct the errors
to correct our mistakes
correct any errors
Только к 40 годам люди начинают исправлять ошибки прошлого.
Only by the age of 40 people begin to correct mistakes of the past.
Оборудование реагирует без промедлений, а также способно исправлять ошибки, вызванные человеческим фактором при управлении.
The equipment reacts without delay, and is also able to correct mistakes caused by the human factor in the management.
Находить и исправлять ошибки в программе.
Самая большая трудность заключается в способности исправлять ошибки без фактического измерения системы.
The biggest difficulty is the ability to correct errors without actually measuring the system.
В этот период вам предстоит исправлять ошибки прошлого.
Однако, как оказывается, она ещё может чудесным образом исправлять ошибки человеческой цивилизации.
However, as it turns out, it can still miraculously correct the mistakes of human civilization.
Исправлять ошибки можно лишь корректурным способом, путем зачеркивания неверной информации и надписывания правильной.
Correct errors can only be corrected, by striking out the wrong information and inscribing the correct one.
Исправлять ошибки сложнее, чем лечить первопричину!
Correct errors more difficult than treating the root cause!
Исправлять ошибки — это хорошо,
Этот пример также подтверждает более общее утверждение: демократиям лучше удается исправлять ошибки.
This example also confirms a larger proposition: democracies do a better job of correcting errors.
Система внутренней оценки помогает исправлять ошибки.
The system of internal assessment helps to correct errors.
Нужно работать и исправлять ошибки, которые были допущены.
Наверно самое большое преимущество нейронной сети — возможность обучаться и исправлять ошибки.
Probably, the most advantage of a neural network is the ability to learn and correct mistakes.
Будем работать и исправлять ошибки».
Благодаря изобретению появилась возможность исправлять ошибки прошлого, чтобы сделать настоящее лучше.
Thanks to the invention have the opportunity to correct the mistakes of the past to make the present better.
Ведь именно детям придется исправлять ошибки прошлых поколений.
Our children are the ones who are going to have to correct the mistakes of generations past.
В этом случае легче исправлять ошибки.
Компания Bosch с начала 90-ых годов пыталась заставить электронику исправлять ошибки водителя.
Bosch has since the beginning of the 90s trying to get ready to correct mistakes of the driver electronics.
Это поможет Вам быстро находить и исправлять ошибки.
This will help you and others find and correct errors quickly.
Будучи знатоком богослужения, он имел обыкновение немедленно исправлять ошибки и упущения в порядке службы.
Himself an expert in Divine services, he would correct errors and omissions in the order of service immediately.
Результатов: 557. Точных совпадений: 557. Затраченное время: 106 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
исправлять ошибки — перевод на английский
Исправлять ошибки своей жизни.
To right the wrongs of your life.
Исправляете ошибки, защищаете невиновных.
Trying to right wrongs, defending innocent men.
Исправлять ошибки, бороться с властью, утереть нос системе.
To right the wrongs, to fight the power, to stick it to the man.
Я последовательно исправляю ошибки.
I am working my steps, making amends.
Исправляю ошибки.
Making amends.
Который начал здесь, на Сент-Мари, новую жизнь, исправляя ошибки благотворительностью?
Here in Saint Marie to rebuild his life, make amends with his charity work?
Мы здесь не для того, чтобы исправлять ошибки наших собственных жизней, Криста.
We are not here to fix the events of our own lives, Christa.
Ты не можешь начать исправлять ошибки пока не узнаешь их.
You can’t fix a problem until you know what it is.
Вся эта ситуация… отстойная, пора исправлять ошибки.
The whole situation… it sucks, and it’s time to fix it.
Пора уже исправлять ошибки прошлого.
We can make up for that.
Пора уже исправлять ошибки прошлого.
There’s time to make up for that.
Я исправляю ошибки.
I’m making… it right.
Мама, наш новый учитель просил нас исправлять ошибки самим.
Mother, the new teacher… wants us to correct our own mistakes.
И вы, естественно, посылаете Стива поговорить с менеджером, и менеджер, естественно, исправляет ошибку.
Well naturally, you send your nephew, Steve, to talk to the manager. And naturally, the manager corrects the mistake.
Я предпочитаю исправлять ошибки, а не повторять их.
I prefer to correct my mistakes, not repeat them.
Ты предоставила мне право исправлять ошибки между нами.
You left it up to me to fix things between us.
Я исправляю ошибки.
I fix things.
Так ты учишься исправлять ошибки.
It’s how you learn to fix things.
Между прочим, мне нисколько не мешает то, что ты исправляешь ошибки в моем иврите.
«And by the way, no. «it doesn’t bother me that you correct my spelling mistakes.
Он не изменил ни одной точки, запятой, и даже не исправлял ошибки в словесных оборотах.
He didn’t change a period, a comma, or even correct the spelling mistakes.
Мы все стараемся быть лучше мы собираемся исправлять ошибки.
We’re all trying our best,and we’re going to make mistakes.
Ты исправляешь ошибки, которые я когда-либо делала.
You make up for every mistake that I’ve ever made.
Я исправляю ошибки.
I’m righting wrongs.
Всегда готов исправлять ошибки, готов постоять за тех, кто не может постоять за себя.
Always ready to right the wrong, to stand up for those who can’t stand up for themselves.
Это как исправлять ошибки отсталого школьника.
Here, teachers demand work even from the back benchers.
Ты исправляешь ошибки наши пока Тебе и наши тайные грехи светом Твоим добродетельным.
Thou has set our misdeeds before thee and our secret sins in the light of thy countenance.
Или меняют стратегию, исправляя ошибки.
Or course correction, cleaning up a failure.
— Исправляю ошибки.
Setting things right.
Пускай дитя исправляет ошибки своего безмозглого отца.
See if a child can undo what your fool of a father’s done to this family of ours.
Показать ещё примеры…
Отправить комментарий
Смотрите также
- wrongs
- making amends
- fix
- make up
- to correct our own mistakes
- it up to me to fix things
- correct my spelling mistakes
- to make mistakes
- ‘m righting wrongs
Check it at Linguazza.com
- wrongs: phrases, sentences
- making amends: phrases, sentences
- fix: phrases, sentences
- make up: phrases, sentences
- to correct our own mistakes: phrases, sentences
- it up to me to fix things: phrases, sentences
- correct my spelling mistakes: phrases, sentences
- to make mistakes: phrases, sentences
- ‘m righting wrongs: phrases, sentences
Translation of «исправлять ошибки» into English
Sample translated sentence: Анестезиолог торопливо принялся исправлять ошибку. ↔ The anesthetist hurried to make an adjustment.
+
Add translation
Add
Currently we have no translations for исправлять ошибки in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.
Declension
Stem
Match words
Анестезиолог торопливо принялся исправлять ошибку.
The anesthetist hurried to make an adjustment.
Два года исправляли ошибки.
Took us two years to fix the bugs.
Я также буду стараться исправлять ошибки в речи других людей.
I will also do my best to correct others’ language.
Наука о кодах, обнаруживающих и исправляющих ошибки, продолжает развиваться.
The science of error-correcting and error-detecting codes continues to expand.
Матрица инцидентности блок-схемы даёт естественный источник интересных блочных кодов, которые используются как коды, исправляющие ошибки.
The incidence matrix of block designs provide a natural source of interesting block codes that are used as error correcting codes.
Мы все стараемся быть лучше мы собираемся исправлять ошибки.
We’re all trying our best, and we’re going to make mistakes.
И вы, естественно, посылаете Стива поговорить с менеджером, и менеджер, естественно, исправляет ошибку.
Well, naturally, you send your nephew Steve to talk to the manager, and naturally, the manager corrects the mistake.
Мы, государства, также должны исправлять ошибки прошлого.
As nations, we should also commit afresh to righting past wrongs.
Алгебраическая геометрия находит приложения в статистике, теории управления, робототехнике, теории кодов, исправляющих ошибки и моделировании.
Algebraic geometry now finds applications in statistics, control theory, robotics, error—correcting codes, phylogenetics and geometric modelling.
Он так хорошо вылавливал и исправлял ошибки, что скоро был повышен до редактора.
He did such a good job at catching and fixing editing mistakes that he was soon promoted to editor.
Отчет представляет собой HTML-документ и содержит ссылки, которые помогают вам идентифицировать и исправлять ошибки.
The report is an HTML document, and contains links within it to help you identify and correct errors.
Системы ОПР также с трудом позволяют пользователям выявлять и исправлять ошибки.
ERP systems are also cumbersome because it is very difficult for users to identify and correct mistakes.
Результатом этого становится повышение производительности ресурса, исправляются ошибки и ликвидируются недостатки.
As the result the resource is efficiency increased, the errors are corrected and the defects are eliminated.
Признавая права Перси, Бертрана и Клода, она, думаю, исправляет ошибки прошлого.
But legitimizing Percy and reinheriting Uncle Claude and Bertrand, I think she does it to right the wrongs of the past.
Например, жизнь в космосе, где скрытая технология исправляет ошибки природы.
And there were plenty, such as living in a cosmos where hidden technology made up for nature’s mistakes.
«Пока «»Рина»» исправляла ошибку, Рэм принялся хватать упаковки транквилизаторов и стимуляторов.»
While the Reena thing corrected the mistake, Rhem grabbed up handfuls of tranx and mooders.
проверялась неточная проводка по счетам, осуществлялась фактическая проводка по счетам, исправлялись ошибки и завершалась проводка по счетам.
Review of incorrect accounts posting, running of actual accounts posting, rerunning of posting errors and finalization of accounts posting.
Я также буду стараться исправлять ошибки в речи других людей. 4.
I will also do my best to correct others’ language. 4.
Они и сами признавали это, одержав очередную победу, но было уже поздно исправлять ошибки.
The victors themselves afterwards handsomely acknowledged the fact; but it was then too late to repair the error.
Я потратил так много времени, помогая студентам исправлять ошибки, что с ходу замечаю опечатки в коде1.
I’ve spent so much time helping students fix bugs that now I can very quickly spot a typo in code.
Я слушал проповедь епископа Этвуда и одновременно обдумывал, как исправлять ошибки.
“I contemplated making my corrections and listening to Bishop Atwood’s sermon at the same time.
Мы, государства, также должны исправлять ошибки прошлого
As nations, we should also commit afresh to righting past wrongs
Стороны спо-собны устранить риск злоупотребления правом отзыва, создав систему, которая дает пользователям возможность исправлять ошибки.
Parties could avert the risk of misuse of the right of withdrawal by setting up a system that offered users the opportunity to correct errors.
Время исправлять ошибки.
It’s time to right my wrongs.
Предположительно, он может исправлять ошибки в А-Т мутировавшем гене ДНК.
Supposedly it can override DNA errors in the ATM gene.
1
исправлять ошибку
Русско-английский синонимический словарь > исправлять ошибку
2
исправлять ошибку
Универсальный русско-английский словарь > исправлять ошибку
3
исправлять ошибку
correct a mistake, eliminate a mistake, remove a mistake, correct an error
Русско-английский физический словарь > исправлять ошибку
4
исправлять ошибку
to correct (emend, rectify) an error (a mistake)
Юридический русско-английский словарь > исправлять ошибку
5
исправлять ошибку
Русско-английский словарь по экономии > исправлять ошибку
6
исправлять ошибку
to correct an error/mistake
4000 полезных слов и выражений > исправлять ошибку
7
исправлять ошибку
to correct (emend, rectify) an error (a mistake)
Русско-английский юридический словарь > исправлять ошибку
8
исправлять ошибку
Русско-английский словарь по общей лексике > исправлять ошибку
9
исправлять ошибку
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исправлять ошибку
10
исправлять
Русско-английский юридический словарь > исправлять
11
исправлять
Русско-английский физический словарь > исправлять
12
исправлять
1. correct (
); () repair (
), mend (
); () reform (
); () redress (
), atone (for), make* amends (for)
исправлять ошибку — rectify / correct mistake; set* / put* right mistake
исправлять должность, обязанности кого-л. — act as smb., fulfil the duties of smb.
Русско-английский словарь Смирнитского > исправлять
13
исправлять
Юридический русско-английский словарь > исправлять
14
исправлять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исправлять
15
исправлять
1) General subject: adjust, amend, beet, better, castigate , correct, cure , do somebody good, emendate, fettle, fix, hold, improve, in repair, mend, put right, readjust , recast, reclaim, rectify, redress, reform , rehabilitate , remedy, repair, retrieve , revise, right, righten, set right, solder, touch up, think the better of , make up for , grind true
4) Engineering: amend , clear , refit, revise , rework, update
6) Mathematics: corr , make correction, proofread, refine
10) Automobile industry: doctor
13) Metallurgy: patch
15) Information technology: repair , update
22) Makarov: correct , put in order, reclaim , repair , right , set in order, check for errors, do good
Универсальный русско-английский словарь > исправлять
16
исправлять
amend, update, mend, rectify, repair, retrieve
Русско-английский словарь по электронике > исправлять
17
исправлять
amend, update, mend, rectify, repair, retrieve
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > исправлять
18
исправлять собственную ошибку
Универсальный русско-английский словарь > исправлять собственную ошибку
19
исправлять опечатку / ошибку
4000 полезных слов и выражений > исправлять опечатку / ошибку
20
исправлять опечатку / ошибку
correct a misprint / clerical mistake
Русско-английский справочник переводчика-международника > исправлять опечатку / ошибку
См. также в других словарях:
-
исправлять — Поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;… … Словарь синонимов
-
исправлять — Исправлять, нередко доводится слышать такую фразу: Исправьте меня, если ошибусь. Выполняю просьбу: Поправьте меня, если ошибусь. Ведь исправить можно ошибку, а вот человека, допустившего ошибку, – только поправить … Словарь ошибок русского языка
-
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники
-
Shadow the Hedgehog — Игровая серия Sonic the Hedgehog Первое появление Sonic Adventure 2 Идея Такаси Иидзука … Википедия
-
Ёж Шэдоу — У этого термина существуют и другие значения, см. Shadow the Hedgehog (значения). Ёж Шэдоу シャドウ・ザ・ヘッジホッグ Shadow the Hedgehog … Википедия
-
Ёжик Шэдоу — У этого термина существуют и другие значения, см. Shadow the Hedgehog (значения). Shadow the Hedgehog Игровая серия … Википедия
-
Галилей Галилео — Галилео Галилей: жизнь и творчество Галилео Галилей родился в Пизе 15 февраля 1564 г. Его родители Винченцо, музыкант и коммерсант, и Джулия Амманнати. К 1581 г. относятся письменные сведения о Галилее ученике пизанской школы. Он должен… … Западная философия от истоков до наших дней
-
Redmine — Redmine … Википедия
-
Диррахиум — ДИРРАХІУМЪ, нынѣ ДУРАЦЦО (по славянски Драчъ, тур. Дурчъ, албан. Дуресси), тур. примор. гор. въ Албаніи, станція австро венг. парох. линіи. Основанъ греками въ 625 г. до Р. Х. подъ названіемъ Эпидамна. Внутр. раздоры этого республ. города были… … Военная энциклопедия
-
Обнаружение и исправление ошибок — Обнаружение ошибок в технике связи действие, направленное на контроль целостности данных при записи/воспроизведении информации или при её передаче по линиям связи. Исправление ошибок (коррекция ошибок) процедура восстановления… … Википедия
-
Избыточное кодирование — Обнаружение ошибок в технике связи действие, направленное на контроль целостности данных при записи/воспроизведении информации или при её передаче по линиям связи. Исправление ошибок (коррекция ошибок) процедура восстановления информации после… … Википедия