Исправлять ошибки перевод на английский

Я обращаюсь сегодня ко всем, особенно к тем, кто искренне верит в исламистский джихадизм: откажитесь от категоричных суждений, отпустите злобу, ненависть и жестокость, научитесь исправлять ошибки без попытки оправдать жестокость, несправедливость и бессмысленные действия.

So my plea today to everyone, especially those who sincerely believe in Islamist jihadism , refuse dogmatic authority, let go of anger, hatred and violence, learn to right wrongs without even attempting to justify cruel, unjust and futile behavior.

Сенсор Kinect для консоли Xbox One разработан так, чтобы по мере возможности автоматически исправлять ошибки.

The Kinect sensor for Xbox One is designed to self — correct whenever possible.

Это средство устранения неполадок работает на компьютерах с Windows и может исправлять ошибки активации для Office 365, пакета Office 2016 и отдельных приложений Office 2016, таких как Project, Visio, Word или Outlook.

This troubleshooter runs on Windows PCs and can fix activation errors for Office 365, Office 2016, and individual Office 2016 apps, like Visio, Project, Word, and Outlook.

Хотя исправлять ошибки перед синхронизацией необязательно, мы настоятельно рекомендуем по крайней мере просмотреть все ошибки, обнаруженные IdFix.

While it is not mandatory to fix the errors before you synchronize, we strongly recommend that you at least review all the errors returned by IdFix.

Не в ту ли Караганду, как рассказывал Чалый, исправлять ошибки снабжения?

Were they on their way to Karaganda, as Chaly had described, to make up for mistakes in the supply system?

В ней давно пора искупаться, пора исправлять ошибки.

I should have bathed in it long ago, but we will rectify that mistake .

Предположительно, он может исправлять ошибки в А-Т мутировавшем гене ДНК.

Supposedly it can override DNA errors in the ATM gene.

Заставил работать допоздна, исправлять ошибки. Остался помочь.

He made her stay late because she’d screwed up, he stayed to help.

Гектор не местный Бэтмен, чтобы исправлять ошибки общества.

Hector is not some Reservation Batman righting all of society’s wrongs.

Мама, наш новый учитель просил нас исправлять ошибки самим.

Mother, the new teacher… wants us to correct our own mistakes .

Эфферентная копия относится к эффекту Кориолиса таким образом, что позволяет изучать и исправлять ошибки, возникающие из-за самогенерирующихся сил Кориолиса.

Efference copy relates to Coriolis effect in a manner that allows for learning and correction of errors experienced from self — generated Coriolis forces.

Извините за мой английский; не стесняйтесь исправлять ошибки.

Sorry for my English; feel free to correct mistakes .

Кодекс рыцарства обычно требует от героев уся исправлять и исправлять ошибки, бороться за справедливость, устранять угнетателей и приносить возмездие за прошлые проступки.

A code of chivalry usually requires wuxia heroes to right and redress wrongs, fight for righteousness, remove oppressors, and bring retribution for past misdeeds.

Оперативная память с ECC или кодом исправления ошибок может обнаруживать и исправлять ошибки.

RAM with ECC or Error Correction Code can detect and correct errors.

Вместо этого, сказал поппер, нужно искать и исправлять ошибки.

Instead, Popper said, what should be done is to look to find and correct errors.

Многие приемники могут использовать до двенадцати каналов одновременно, что позволяет быстрее исправлять ошибки.

Many receivers can use as many as twelve channels simultaneously, allowing quicker fixes.

Пожалуйста, не стесняйтесь исправлять ошибки все, что вам нравится.

Please feel free to correct errors all you like.

Мы отличаемся от других подобных проектов тем, что нас может редактировать любой желающий, позволяя быстро исправлять ошибки.

We are different from other similar projects in that we can be edited by anyone, allowing errors to be quickly fixed.

При этом просто ошибка просто исправляется ; служба продолжает работать, и сохраняется целостность данных.

You simply fix the thing that failed; while service has been running and data integrity has been maintained.

Бухгалтерская ошибка — это непреднамеренная ошибка в бухгалтерской записи, которая часто сразу же исправляется при обнаружении.

An accounting error is an unintentional error in an accounting entry, often immediately fixed when spotted.

Таким образом, коду, исправляющему ошибки, нужно только справиться с одним битом ошибки в каждом корректирующем слове, чтобы справиться со всеми вероятными мягкими ошибками.

So, an error correcting code needs only to cope with a single bit in error in each correction word in order to cope with all likely soft errors.

Вы учитесь на своих ошибках и постоянно исправляетесь .

You learn from your mistakes , and you continuously improve.

Если вы не сообщаете нам об ошибке в течение указанного времени, вы освобождаете нас от какой-либо ответственности и отказываетесь от любых требований о возмещении убытков, связанных с этой ошибкой. В таком случае мы не обязаны исправлять ошибку и возмещать расходы.

If you do not tell us within that time, you release us from all liability and claims of loss resulting from the error and we won’t be required to correct the error or provide a refund.

Она терпеливо исправляла наши ошибки и объясняла нам все, что мы не могли понять.

She patiently corrected our mistakes and explained us everything we could not understand.

Мишел и Карлот, наоборот, все старались объяснить и исправляли ошибки детей, которые пытались превзойти их.

Mishael and Carlot explained as they went, and corrected the mistakes of the children who emulated them.

Обычно мы руководствуемся этими картами в общем и исправляем их, когда обнаруживаем ошибки.

We follow the charts generally and learn where the mistakes are.

Он разрабатывал какие-то клевые штуки, но мы с моими ребятами их делали и исправляли ошибки.

We served together. He developed some cool stuff, but it was me and my guys who actually built it, and worked out the bugs.

Автозамена позволяет вам исправлять часто встречающиеся орфографические ошибки, или уменьшить время набора некоторых слов, используя сокращения.

Auto Replace allows you to correct frequently misspelled words or save typing certain words using abbreviations.

Он сказал, что сейчас мы должны исправлять блокирующие выпуск ошибки так быстро, насколько возможно, и что эти ошибки не должны оставаться открытыми более недели.

He said that we need to be fixing release critical bugs as quickly as possible from now on, and that these bugs should not be staying open for longer than a week.

Демократии допускают постыдные ошибки, но они, в конечном счете, исправляют их или хотя бы извиняются за них.

Democracies make shameful mistakes , but they eventually correct them, or at least apologize for them.

Ошибки иногда можно легко идентифицировать, например, фильтром резкого роста, который ищет неправильные «пики» в данных и исправляет их.

Errors can sometimes be easy to identify, such as with a spike filter, which will pick out incorrect spikes in time series data and correct for them.

А пока джентльмен всегда исправляет свои ошибки.

Until then, a gentleman always makes amends for his failings.

Я всегда признаю свои ошибки и иногда исправляю их.

I sometimes make amends for my mistakes .

Моя жена умеет только исправлять чьи-то ошибки?

My wife, only able to proofread?

Энни сильно рискует, исправляя ваши ошибки.

Annie is taking huge risks to repair your shortcomings.

Нет, дорогой Вампа, — сказал граф, — вы умеете так любезно исправлять свои ошибки, что хочется поблагодарить вас за то, что вы их совершили.

No, my dear Vampa, replied the count; besides, you compensate for your mistakes in so gentlemanly a way, that one almost feels obliged to you for having committed them.

Ну, электрическая тарзанка на солнечной энергии, карнадаш, исправляющий ошибки, мужской йогурт.

Uh, solar — powered electric jump rope, a pencil that makes your grammar more correcter , man yogurt.

В том мире, где исправляют ошибки нашего.

The world that sets this right.

Ты исправляешь ошибки наши пока Тебе и наши тайные грехи светом Твоим добродетельным.

Thou has set our misdeeds before thee and our secret sins in the light of thy countenance.

Сомнительная юридическая фирма, загадочная смерть, молодой парень, исправляющий свои ошибки.

Shady law firm, mysterious death, a young man righting wrongs.

Раз уж мы исправляем семантические ошибки… Памятники древности — это то, что вы видите, свернув с шоссе в Мичигане.

Uh, while we’re correcting semantic gaffes… antiques are what you get when you pull off the highway in Michigan.

всегда сам исправляй все свои ошибки.

Always try to make mistakes on your own.

И они исправляют эти ошибки…

And they make up for those mistakes …

То есть, он пользуется ей, и тешиться тем, что исправляет старые ошибки, делая кое-что похуже?

So he uses her to fulfill some sad fantasy about righting old wrongs by doing something worse.

Она начала исправлять мои ошибки, когда ей было три года

She started correcting my spelling when she was three

Ты исправляешь такие ошибки.

You correct mistakes like this.

Более высокие необработанные ошибки чтения исправляются либо с помощью кругового консенсуса-когда одна и та же нить читается снова и снова — либо с помощью оптимизированных стратегий сборки.

Higher raw read errors are corrected using either circular consensus — where the same strand is read over and over again — or using optimized assembly strategies.

Глобальная система позиционирования вносит поправки на ошибки часов приемника и другие эффекты, но есть еще остаточные ошибки, которые не исправляются .

The Global Positioning System makes corrections for receiver clock errors and other effects but there are still residual errors which are not corrected .

Но поскольку люди, которые думают, что они владеют этой статьей, возвращают мои правки каждый раз, когда я исправляю ошибки, они могут искать ее сами.

But since the people who think they own this article revert my edits every time I correct errors, they can look for it themselves.

Было показано, что эта тактильная обратная связь исправляет ошибки Лиспа в два раза быстрее, чем традиционная терапия.

This tactile feedback has been shown to correct lisp errors twice as fast as traditional therapy.

Я заглянул на эту страницу, когда работал над случайными статьями, исправляя типичные опечатки и грамматические ошибки.

I stopped by this page when I was working on random articles correcting common typos and grammar errors.

При копировальном редактировании текста ученый исправляет ошибки в базовом тексте, часто с помощью других свидетелей.

When copy — text editing, the scholar fixes errors in a base text, often with the help of other witnesses.

Говорят, что он более надежен, так как обычно имеет тысячи независимых программистов, тестирующих и исправляющих ошибки программного обеспечения.

It is said to be more reliable since it typically has thousands of independent programmers testing and fixing bugs of the software.

Начиная с 2008 года, Android видел многочисленные обновления, которые постепенно улучшали операционную систему, добавляя новые функции и исправляя ошибки в предыдущих версиях.

Since 2008, Android has seen numerous updates which have incrementally improved the operating system, adding new features and fixing bugs in previous releases.

Учитывая огромный объем информации, случайные ошибки неизбежны, и, когда о них сообщают, они быстро исправляются .

Given the sheer volume of the information, occasional mistakes are inevitable, and, when reported, they are promptly fixed.

Мягкие ошибки в логических схемах иногда обнаруживаются и исправляются с помощью методов отказоустойчивого проектирования.

Soft errors in logic circuits are sometimes detected and corrected using the techniques of fault tolerant design.

Нет необходимости доводить разговорные страницы до издательских стандартов, поэтому нет необходимости исправлять чужие орфографические ошибки, грамматические ошибки и т. д.

It is not necessary to bring talk pages to publishing standards, so there is no need to correct others’ spelling errors, grammar, etc.

Для поддержания нулевого угла атаки во время атмосферного полета эти ошибки не исправляются до выхода в открытый космос.

To maintain zero angle of attack during atmospheric flight, these errors are not corrected until reaching space.

Редакторам, которые замечают исправимые ошибки в несвободных тегах или обоснованиях, настоятельно рекомендуется исправлять их, если это возможно.

Editors who notice correctable errors in non — free tags or rationales are urged to fix them, if able.

Коды Рида-Соломона-это группа кодов, исправляющих ошибки, которые были введены Ирвингом С. Ридом и Густавом Соломоном в 1960 году.

Reed–Solomon codes are a group of error — correcting codes that were introduced by Irving S. Reed and Gustave Solomon in 1960.