Moral of the story
Мораль этой истории
So I never really knew you
God, I really tried to
Blindsided, addicted
Thought we could really do this
But really, I was foolish
Hindsight, it’s obvious
Talking with my lawyer
She said, «Where’d you find this guy?»
I said, «Young people fall in love
With the wrong people sometimes»
Some mistakes get made
That’s alright, that’s okay
You can think that you’re in love
When you’re really just in pain
Some mistakes get made
That’s alright, that’s okay
In the end, it’s better for me
That’s the moral of the story, babe
It’s funny how a memory
Turns into a bad dream
When running wild turns volatile
Remember how we painted our house
Just like my grandparents did
So romantic, but we fought the whole time
Should’ve seen the signs, yeah
Talking with my mother
She said, «Where’d you find this guy?»
Said, «Some people fall in love
With the wrong people sometimes»
Some mistakes get made
That’s alright, that’s okay
You can think that you’re in love
When you’re really just in pain
Some mistakes get made
That’s alright, that’s okay
In the end, it’s better for me
That’s the moral of the story, babe
They say it’s better to have loved and lost
Than never to have loved at all
That could be a load of shit
But I just need to tell you all
Some mistakes get made
That’s alright, that’s okay
You can think that you’re in love
When you’re really just engaged
Some mistakes get made
That’s alright, that’s okay
In the end, it’s better for me
That’s the moral of the story
Some mistakes get made
That’s alright, that’s okay
You can think that you’re in love
When you’re really just in pain
Some mistakes get made
That’s alright, that’s okay
In the end, it’s better for me
That’s the moral of the story, babe
Оказывается, я никогда не знала тебя,
Боже, я правда пыталась,
Но я была ослеплена и одержима.
Правда думала, что у нас всё получится,
Но, если честно, я была глупа,
И, оглядываясь назад, это очевидно.
Разговариваю со своим адвокатом,
Она говорит: «Где ты нашла такого парня?»
Я отвечаю: «В молодости ты иногда
Влюбляешься не в тех людей».
Совершаешь некоторые ошибки,
Но это нормально, всё хорошо.
Можешь думать, что влюблена,
Но на самом деле тебе больно.
Совершаешь некоторые ошибки,
Но это нормально, всё хорошо.
В конце концов, мне так будет лучше,
Вот и мораль этой истории, милый.
Забавно, как воспоминание
Превращается в дурной сон,
Когда контроль превращается во что-то неуловимое.
Помнишь, как мы покрасили наш дом,
Прямо как мои бабушка и дедушка,
Так романтично, но мы всё время ругались,
И я должна была уловить намёки.
Разговариваю со своей мамой,
Она говорит: «Где ты нашла такого парня?»
Я отвечаю: «Некоторые люди иногда
Влюбляются не в тех кого надо».
Совершаешь некоторые ошибки,
Но это нормально, всё хорошо.
Можешь думать, что влюблена,
Но на самом деле тебе больно.
Совершаешь некоторые ошибки,
Но это нормально, всё хорошо.
В конце концов, мне так будет лучше,
Вот и мораль этой истории, милый.
Говорят, что лучше любить и потерять,
Чем совсем не любить,
Возможно, это полная чушь,
Но мне надо вам всем сказать,
Совершаешь некоторые ошибки,
Но это нормально, всё хорошо.
Можешь думать, что влюблена,
Но на самом деле ты помолвлена.
Совершаешь некоторые ошибки,
Но это нормально, всё хорошо.
В конце концов, мне так будет лучше,
Вот и мораль этой истории, милый.
Совершаешь некоторые ошибки,
Но это нормально, всё хорошо.
Можешь думать, что влюблена,
Но на самом деле тебе больно.
Совершаешь некоторые ошибки,
Но это нормально, всё хорошо.
В конце концов, мне так будет лучше,
Вот и мораль этой истории, милый.
Понравился перевод?
Перевод песни Moral of the story — Ashe
Рейтинг: 5 / 5
28 мнений
На самом деле я никогда тебя не знала,
Боже, я вправду пыталась,
Оказалась ослеплённой, помешанной,
Думали, что у нас вправду может что-то получиться,
Но на самом деле я была глупой,
Непредусмотрительной, это очевидно.
Говорила со своим адвокатом,
Она сказала: «Где ты только нашла этого парня?»
Я ответила: «Молодые иногда влюбляются
Не в тех, в кого надо».
Иногда ошибки совершаются,
Но всё нормально, всё хорошо,
Ты можешь думать, что влюбилась,
Когда на самом деле от этого только боль.
Иногда ошибки совершаются,
Но всё нормально, всё хорошо,
В конце концов, так даже лучше для меня,
В этом и есть мораль истории, малыш
(О-о, о-о),
(О-о, о-о).
Забавно, как память
Становится плохим сном,
Когда безумные решения становятся непостоянными.
Помню, как мы красили наш дом,
Прям как мои бабушка с дедушкой.
Так романтично, хоть мы и ссорились всё время,
Следовало заметить знаки, да.
Разговаривала с мамой,
Она сказала: «Где ты только нашла этого парня?»
Я ответила: «Молодые иногда влюбляются
Не в тех, в кого надо».
Иногда ошибки совершаются,
Но всё нормально, всё хорошо,
Ты можешь думать, что влюбилась,
Когда на самом деле от этого только боль.
Иногда ошибки совершаются,
Но всё нормально, всё хорошо,
В конце концов, так даже лучше для меня,
В этом и есть мораль истории, малыш
(О-о, о-о),
(О-о, о-о),
(О-о, о-о),
(О-о, о-о).
Говорят, что лучше любить и потерять это чувство,
Чем не любить совсем,
Это может быть полнейшим бредом,
Но мне просто нужно вам всем сказать.
Иногда ошибки совершаются,
Но всё нормально, всё хорошо,
Ты можешь думать, что влюбилась,
Когда на самом деле от этого только боль.
Иногда ошибки совершаются,
Но всё нормально, всё хорошо,
В конце концов, так даже лучше для меня,
В этом и есть мораль истории, малыш.
Иногда ошибки совершаются,
Но всё нормально, всё хорошо,
Ты можешь думать, что влюбилась,
Когда на самом деле от этого только боль.
Иногда ошибки совершаются,
Но всё нормально, всё хорошо,
В конце концов, так даже лучше для меня,
В этом и есть мораль истории, малыш
(О-о, о-о),
(О-о, о-о),
(О-о, о-о),
(О-о, о-о).
(В этом и есть мораль истории)
(В этом и есть мораль)
(О-о, о-о)
(О-о, о-о)
Песни на английском языке с переводом на русский текст — ещё один классный способ выучить английский легко и просто! Ваши слуховые навыки будут улучшаться, а словарный запас пополниться новой лексикой без особых усилий.
Прослушивание песен на английском
Очень часто мы слушаем английские песни, не задумываясь, о чем же там поется. И сами же лишаем себя такой замечательной возможности учить язык, не напрягаясь. Буквально несколько песен по пути на работу, в машине или во время мытья посуды, могут внести свой вклад в развитие умения понимать английскую речь на слух. Не говоря уже о том, что каждый в этом деле сможет выбрать репертуар по душе!
Вот несколько известных хитов на английском, с которых можно начать слушать. Конечно же прилагаю текстовку на языке оригинала и перевод для максимального удобства. Теперь английский начнет поддаваться без проблем, so let’s go!
Песни на английском языке с переводом на русский текст
Adele – Hello
| Hello | Привет |
|---|---|
| Hello, it’s me I was wondering if after all these years You’d like to meet, to go over Everything They say that time’s supposed to heal ya But I ain’t done much healing Hello, can you hear me? There’s such a difference between us Hello from the other side Hello from the outside Hello, how are you? It’s no secret Hello from the other side Hello from the outside Ooooohh, anymore Hello from the other side Hello from the outside |
Привет, это я Я все думала, после всех этих лет, Захочешь ли ты встретиться, чтобы вспомнить Наше прошлое. Говорят, что время лечит, Но мне оно особо не помогло. Привет, ты слышишь меня? Мы такие разные Привет тебе с другой стороны. Привет с другой стороны. Привет, как ты? Это не секрет, Привет тебе с другой стороны. Привет с другой стороны. О-о-о-о, больше и не ранит, Привет тебе с другой стороны. Привет с другой стороны. |
Adele – Someone like you
| Someone like you | Кто-то, похожий на тебя |
|---|---|
| I heard that you’re settled down, That you found a girl and you’re married now, I heard that your dreams came true, Guess she gave you things I didn’t give it to you, Old friend, why are you so shy? It ain’t like you to hold back or hide from the light I hate to turn up out of the blue uninvited, Never mind, I’ll find someone like you, You know how the time flies, I hate to turn up out of the blue uninvited, Never mind, I’ll find someone like you, Nothing compares, Never mind, I’ll find someone like you, |
Я слышала, что ты остепенился, Встретил девушку и уже женат. Я слышала, что исполнились твои мечты, Думаю, она дала тебе то, чего я дать не смогла. Друг мой, к чему эта скромность? Не в твоих правилах скрывать что-то и прятаться в тени. Я ненавижу являться без приглашения, Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя. Ты знаешь, как летит время. Я ненавижу являться без приглашения, Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя. Ничто не сравнится, Ничего страшного, я найду кого-то, похожего на тебя. |
Aerosmith – Crazy
| Crazy | Я схожу с ума |
|---|---|
| Come here, baby
You know you drive me up a wall Say you’re leaving on a seven thirty train I go crazy, crazy, baby, I go crazy You’re packing up your stuff and talking like it’s tough I go crazy, crazy, baby, I go crazy I need your love, honey, yeah Crazy, crazy, crazy for you, baby |
Иди сюда, детка.
Знаешь, меня бесит, Скажи, что ты уезжаешь на семичасовом поезде Я схожу с ума, детка, я схожу с ума. Ты собираешь свои вещи и говоришь жестким тоном, Я схожу с ума, детка, я схожу с ума. Мне нужна твоя любовь, любимая, да. Схожу с ума по тебе, детка, |
Alice Merton – No Roots
| No roots | Нет корней |
|---|---|
| I like digging holes and hiding things inside them When I’ll grow old I hope I won’t forget to find them ‘Cause I’ve got memories And travel like gypsies in the night I built a home and wait for someone to tear it down And a thousand times I’ve seen this road, I’ve got no roots, but my home was never on the ground I’ve got no roots, but my home was never on the ground I like standing still, boy that’s just a wishful plan I can’t get the numbers, and play the guessing name And a thousand times I’ve seen this road, I’ve got no roots, but my home was never on the ground I’ve got no roots, but my home was never on the ground I like digging holes, I’ve got no roots, but my home was never on the ground I’ve got no roots, but my home was never on the ground No! |
Я люблю рыть норки и прятать в них всякие вещички, Когда я вырасту, надеюсь, я не забуду отыскать их. Потому что мне есть что вспомнить, Я путешествую как цыгане в ночи Я строю дом и жду, когда кто-нибудь разрушит его. Тысячу раз я видела эту дорогу, У меня нет корней, мой дом никогда не был на земле У меня нет корней, мой дом никогда не был на земле Мне нравится стоять на месте, парень, это такой желанный план Я не могу вспомнить цифры, пытаюсь угадать имена, Тысячу раз я видела эту дорогу, У меня нет корней, мой дом никогда не был на земле У меня нет корней, мой дом никогда не был на земле Я люблю рыть норки У меня нет корней, мой дом никогда не был на земле У меня нет корней, мой дом никогда не был на земле Нет! |
Arctic monkeys — Do I wanna know?
| Do I wanna know? | Хочу ли я знать? |
|---|---|
| Have you got colour in your cheeks? Do you ever get that fear that you can’t shift The type that sticks around like summat in your teeth? Are there some aces up your sleeve? Have you no idea that you’re in deep? I’ve dreamt about you nearly every night this week How many secrets can you keep? ‘Cause there’s this tune I found that makes me think Of you somehow and I play it on repeat Until I fall asleep Spilling drinks on my settee (Do I wanna know?) Crawling back to you Ever thought of calling when you’ve had a few? Crawling back to you So have you got the guts? (Do I wanna know?) Crawling back to you (crawling back to you) Ever thought of calling when you’ve had a few? Crawling back to you (Do I wanna know?) (Do I wanna know?) |
У тебя краснеют щеки? Бывает ли у тебя такой страх, что ты не можешь одолеть, Такой, что никак не отстанет, будто что-то застряло в зубах? Есть ли у тебя еще пара козырей в рукаве? Ты и не догадываешься, что ты влипла по уши? Я мечтал о тебе чуть ли не каждую ночь на этой неделе. Сколько секретов ты в силах сохранить? Ведь ко мне прицепилась эта мелодия, что заставляет думать О тебе то и дело — она звучит у меня на повторе, Пока я не засну, Опрокинув бокал на диван… (Хочу ли я знать?) Ползу обратно к тебе… А ты никогда не думала позвонить мне, подвыпив? Ползу обратно к тебе. Так ты достаточно отважна? (Хочу ли я знать?) Ползу обратно к тебе… (Ползу обратно к тебе) А ты никогда не думала позвонить мне, подвыпив? Ползу обратно к тебе. (Хочу ли я знать?) (Хочу ли я знать?) |
Ariana Grande — Breathin
| Breathin’ | Дыши |
|---|---|
| Some days, things just take way too much of my energy I look up and the whole room’s spinning You take my cares away I guess I over complicate, people tell me to medicate Feel my blood running Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’ Sometimes it’s hard to find, find my way up into the clouds Feel my blood running, Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’ Mmm ah, mmm ah, yeah Just keep breathin’ and breathin’ and breathin’ and breathin’ Feel my blood running |
Иногда я трачу слишком много энергии Я поднимаю глаза, и комната начинает кружиться И ты решил позаботиться обо мне Думаю, я всё преувеличиваю, а люди советуют мне начать лечиться Чувствую, как кровь течёт по моим венам, Просто дыши, дыши, дыши, дыши Иногда так сложно найти свой путь меж туч, И я чувствую, как кровь течёт по моим венам, Просто дыши, дыши, дыши, дыши Ммм, ах Просто дыши, дыши, дыши, дыши Чувствую, как кровь течёт по моим венам, |
Beatles — Yesterday
| Yesterday | Вчерашний день |
|---|---|
| Yesterday all my troubles seemed so far away, Now it looks as though they’re here to stay. Oh, I believe in yesterday. Suddenly Why she had to go, Yesterday |
Вчера все мои проблемы казались такими далёкими, Теперь же кажется, будто они здесь навсегда. Ах, я верю во вчерашний день… Вдруг Но почему же она ушла?! Ещё вчера |
Beyoncé — If I were a boy
| If I were a boy | Если бы я была парнем |
|---|---|
| If I were a boy Even just for a day I’d roll out of bed in the morning And throw on what I wanted and go Drink beer with the guys And chase after girls I’d kick it with who I wanted And I’d never get confronted for it Because they’d stick up for me If I were a boy I would turn off my phone If I were a boy It’s a little too late for you to come back But you’re just a boy |
Если бы я стала парнем Хотя бы на один день, Я бы встала с утра с постели, Надела бы то, что мне захотелось и пошла бы Выпить пива с друзьями. Гонялась бы за девчонками, Тусовалась бы, с кем захотела, И никто бы мне ничего не сказал, Потому как меня бы во всем поддержали. Если бы я была парнем, Я бы отключала телефон Если бы я была парнем, Но уже поздно тебе возвращаться, Но ты ведь парень, |
Bruno Mars – The lazy song
| The lazy song | Ленивая песня |
|---|---|
| Today I don’t feel like doing anything I just wanna lay in my bed Don’t feel like picking up my phone, So leave a message at the tone Cus today I swear I’m not doing anything I’m gonna kick my feet up I’ll be lounging on the couch Oh yes I said it, I said it Today I don’t feel like doing anything Tomorrow I’ll wake up do some P90X Yeah, I might mess around Oh yes I said it, I said it Today I don’t feel like doing anything No I ain’t gonna comb my hair I’ll just strut in my birthday suit Oh, today I don’t feel like doing anything Nothing at all |
Сегодня я не готов делать что либо, Я просто хочу лежать в своей кровати, Не собираюсь брать трубку, Поэтому оставьте свое сообщение. Потому что сегодня, клянусь, Я не буду делать ничего. Я подниму ноги вверх, Я развалюсь на диване, О, да, я сказал это. я сказал это, Сегодня я не готов делать что либо, Завтра я проснусь и сделаю упражнения по P90X1, Да, я мог бы повозиться О, да, я сказал это. я сказал это, Сегодня я не готов делать что либо, Нет, я не буду расчесываться, Я просто буду ходить в чем мать родила, Сегодня я не готов делать что либо, Вообще ничего, |
Camila Cabello — Havana
| Havana | Гавана |
|---|---|
| Havana, ooh na-na (ay) Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay) He took me back to East Atlanta, na-na-na All of my heart is in Havana (ay) There’s somethin’ ’bout his manners (uh huh) Havana, ooh na-na He didn’t walk up with that «how you doin’?» Ooh… I knew it when I met him Havana, ooh na-na (ay) [Young Thug:] [Camila Cabello:] Ooh na-na, oh na-na-na Havana, ooh na-na Uh huh |
Эй
Гавана, оу на-на (эй) Он не подходил с этим «как поживаешь?», Оу… Я знала это, когда встретила его, Гавана, оу, на-на (ей) [Young Thug:] [Camila Cabello:] Оу на-на, оу на-на-на Гавана, оу на-на Оу, ах |
Ed Sheeran – Shape of you
| Shape of you | Твой образ |
|---|---|
| The club isn’t the best place to find a lover So the bar is where I go Me and my friends at the table doing shots Drinking faster and then we talk slow Come over and start up a conversation with just me And trust me I’ll give it a chance now Take my hand, stop Put Van The Man on the jukebox And then we start to dance And now I’m singing like Girl, you know I want your love I’m in love with the shape of you One week in we let the story begin Girl, you know I want your love I’m in love with the shape of you Come on, be my baby, come on I’m in love with the shape of you |
Клуб — не самое лучшее место, чтобы найти любовь, Поэтому я отправляюсь именно в бар. С друзьями за столом опрокидываем рюмки, Пьем быстрее, после чего речь становится медленной. Подойди и начни разговор лишь со мной, И поверь, я сейчас дам этому шанс. Возьми меня за руку, остановись, Включи песню Вана Моррисона1. И тогда мы начнем танцевать, А сейчас я спою: Детка, ты знаешь, я хочу твою любовь, Я влюблен в твой образ, С этой недели мы начнем историю снова, Детка, ты знаешь, я хочу твою любовь, Я влюблен в твой образ, Давай, будь моей малышкой, давай же, Я влюблен в твой образ, |
John Lennon — Imagine
| Imagine | Представь |
|---|---|
| Imagine there’s no heaven, It’s easy if you try, No hell below us, Above us only sky. Imagine all the people Living for today Imagine there’s no countries, You may say I’m a dreamer, Imagine no possessions, You may say I’m a dreamer, |
Представь, что нет рая, Попробуй, это легко, Под нами нету ада, Над нами только небо. Представь, что все люди Живут одним днем Представь, что стран тоже нет, Скажешь, что я лишь мечтатель, Ни у кого никакого имущества, Скажешь, что я лишь мечтатель, |
Hozier — Take me to church
| Take me to church | Отведи меня в церковь |
|---|---|
| My lover’s got humour She’s the giggle at a funeral Everybody’s disapproval I should’ve worshiped her sooner If the Heavens ever did speak ‘We were born sick’, you heard them say it My church offers no absolutes Amen, amen, amen, amen Take me to church Take me to church If I’m a pagan of the good times Drain the whole sea, get something shiny Something meaty for the main course Take me to church Take me to church No masters or kings when the ritual begins There is no sweeter innocence than our gentle sin In the madness and soil of that sad earthly scene Only then I am human, only then I am clean Amen, amen, amen, amen Take me to church Take me to church Take me to church |
У моей возлюбленной есть чувство юмора. Она смеется на похоронах, Зная о том, что все ее осуждают. Мне стоило начать поклоняться ей раньше. Если бы небеса когда-нибудь говорили, «Они родились больными» — так о нас говорят. Моя церковь проповедует отсутствие ценностей. Аминь. Аминь. Аминь. Отведи меня в церковь, Отведи меня в церковь, Я не верю, что когда-нибудь все будет хорошо. Должен осушить целое море, чтобы найти этот луч. Но они просят блюд из мяса, Отведи меня в церковь, Отведи меня в церковь, Защитники и покровители исчезают, когда начинается этот ритуал. Аминь. Аминь. Аминь. Отведи меня в церковь, Отведи меня в церковь, |
Hurts — Stay
| Stay | Останься |
|---|---|
| My whole life waiting for the right time To tell you how I feel. Know I try to tell you that I need you. Here I am without you. I feel so lost but what can I do? ‘Cause I know this love seems real But I don’t know how to feel. We say goodbye in the pouring rain Alright, everything is alright You say goodbye in the pouring rain So change your mind Say goodbye in the pouring rain Stay with me, stay with me, |
Всю свою жизнь я ждал подходящего момента, Чтобы рассказать тебе о своих чувствах. Знай, я пытаюсь сказать тебе, как ты нужна, Будучи здесь… без тебя… Я чувствую себя потерянным, но что мне делать? Ведь я знаю, это настоящая любовь, Но я не умею чувствовать… Мы прощаемся под проливным дождем, Все в порядке, все в полном порядке Ты говоришь «прощай» под проливным дождем, Так поменяй свое решение, Прощаемся под проливным дождем, Останься со мной, останься со мной, |
Lady Gaga – Million reasons
| Million reasons | Миллион причин |
|---|---|
| You’re givin’ me a million reasons To let you go You’re givin’ me a million reasons To quit the show You’re givin’ me a million reasons Give me a million reasons Givin’ me a million reasons About a million reasons If I had a highway I would run for the hills If you could find a dry way I’d forever be still But you’re givin’ me a million reasons Give me a million reasons Givin’ me a million reasons About a million reasons I bow down to pray Head stuck in a cycle I bow down to pray Oh baby, I’m bleeding, bleeding When I bow down to pray |
Ты даешь мне миллион причин Чтобы я отпустила тебя Ты даешь мне миллион причин Закончить шоу Ты даешь мне миллион причин Даешь мне миллион причин Даешь мне миллион причин Около миллиона причин Если бы у меня был бы главный путь Я бы убежала в горы Если ты можешь выбрать свою дорогу Я была бы прежней Но ты даешь мне миллион причин Даешь мне миллион причин Даешь мне миллион причин Около миллиона причин Я преклоняюсь, чтобы молиться, Кружится голова, Я преклоняюсь, чтобы молиться, Малыш, я истекаю кровью, истекаю кровью Я преклоняюсь, чтобы молиться, |
LP — Lost on you
| Lost on you | Обманулась в тебе |
|---|---|
| When you get older, plainer, saner Will you remember all the danger We came from? Burning like embers, falling, tender Longing for the days of no surrender Years ago And well you know Smoke em if you got em ’cause it’s going down To all the things I’ve lost on you Wishin’ I could see the machinations So smoke ’em if you got ’em ’cause it’s going down To all the things I’ve lost on you Let’s raise a glass or two |
Когда станешь старше, проще, мудрее, Не забудешь ли ты обо всех передрягах, Что породила нас? Тлея, словно угольки, падая, Тоскуя под временам, когда мы не сдавались, Столько лет назад. И, ну, ты знаешь: Закури, если есть чем, потому что скоро конец, За всё, что я потеряла ради тебя, Хотела бы я раскусить эти уловки, Закури, если есть чем, потому что скоро конец, За всё, что я потеряла ради тебя, Так что поднимем бокал или два. |
Maroon 5 – One more night
| One more night | Ещё одна ночь |
|---|---|
| You and I go hard At each other like we going to war You and I go rough We keep throwing things and slamming the door You and I get so, damn dysfunctional We stopped keeping score You and I get sick, I know that we can’t do this no more But baby there go you again, So I cross my heart, and I hope to die, Trying to tell you no, but my body keeps But baby there go you again, So I cross my heart, and I hope to die, Yeah baby give me one more night But baby there go you again, So I cross my heart, and I hope to die, So I cross my heart, and I hope to die, |
Для нас стать ближе друг к другу, Значит отправиться на войну. Мы довольно резки друг к другу, Мы бросаемся вещами, хлопаем дверью. Мы с тобой становимся чертовски неадекватными, Мы перестали вести счёт. Мы стали одержимы друг другом, Я знаю, что так не может больше продолжаться… Но ты снова и снова И я клянусь, даю голову на отсечение, Пытаюсь сказать: «Нет», Но ты снова и снова И я клянусь, даю голову на отсечение, Милая, подари мне ещё одну ночь Но ты снова и снова И я клянусь, даю голову на отсечение, И я клянусь, даю голову на отсечение, |
Rag’n’Bone man — Human
| Human | Человек |
|---|---|
| I’m only human I’m only, I’m only I’m only human, human Maybe I’m foolish Take a look in the mirror Some people got the real problems Don’t ask my opinion Oh, some people got the real problems I’m only human I’m no prophet or Messiah I’m only human after all I’m only human |
Я — всего лишь человек. Я — всего лишь, всего лишь… Я — всего лишь человек, человек… Возможно, что я — глуп. Посмотри в зеркало, Некоторым — необычайно тяжело, Не спрашивайте моего мнения, Некоторым — необычайно тяжело, Я — лишь человек, Я — не пророк и не мессия, Ведь я — всего лишь человек, Я — всего лишь человек, |
Rihanna – Diamonds
| Diamonds | Бриллианты |
|---|---|
| Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Find light in the beautiful sea You’re a shooting star I see I knew that we’d become one right away So shine bright, tonight you and I Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Palms rise to the universe You’re a shooting star I see At first sight I felt the energy of sun rays So shine bright, tonight you and I Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond Shine bright like a diamond So shine bright, tonight you and I Shine bright like a diamond |
Сияй ярко, как бриллиант, Сияй ярко, как бриллиант! Найди свет в прекрасном море, Ты словно метеор, я вижу, Я знала, что мы станем единым Так сияй ярко — этой ночью мы с тобой, Сияй ярко, как бриллиант, Сияй ярко, как бриллиант, Ладони обращены ко Вселенной, Ты словно метеор, я вижу, С первого взгляда я ощутила силу солнечного света, Так сияй ярко — этой ночью мы с тобой, Сияй ярко, как бриллиант, Сияй ярко, как бриллиант, Сияй ярко, как бриллиант, Так сияй ярко — этой ночью мы с тобой, Сияй ярко, как бриллиант, |
Sia — Chandelier
| Chandelier | Люстра |
|---|---|
| Party girls don’t get hurt Can’t feel anything, when will I learn I push it down, push it down I’m the one «for a good time call» 1,2,3, 1,2,3, drink Throw em back, till I lose count I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier And I’m holding on for dear life Sun is up, I’m a mess 1,2,3, 1,2,3, drink Throw em back till I lose count I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier And I’m holding on for dear life |
Девочкам-тусовщицам не бывает больно, Они ничего не чувствуют, когда я уже пойму? Я отталкиваю эту мысль, я отталкиваю. Я из тех, кому звонят, чтобы весело провести время, 1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей, Опрокидываю рюмку за рюмкой пока не собьюсь со счета Я буду кутить на всю катушку, И я держусь изо всех сил, Солнце взошло, я запуталась, 1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей, Опрокидываю рюмку за рюмкой пока не собьюсь со счета Я буду кутить на всю катушку, И я держусь изо всех сил, |
Понравились песни на английском языке с переводом на русский текст? Ставьте лайк посту и подписывайтесь на обновления блога!
Набираю учеников на индивидуальные занятия по скайпу. Цена за урок — $9. Пишите! Помогу быстро выучить английский по индивидуальной методике!
На самом деле я никогда тебя не знала,
Боже, я вправду пыталась,
Оказалась ослеплённой, помешанной,
Думали, что у нас вправду может что-то получиться,
Но на самом деле я была глупой,
Непредусмотрительной, это очевидно.
Говорила со своим адвокатом,
Она сказала: «Где ты только нашла этого парня?»
Я ответила: «Молодые иногда влюбляются
Не в тех, в кого надо».
Иногда ошибки совершаются,
Но всё нормально, всё хорошо,
Ты можешь думать, что влюбилась,
Когда на самом деле от этого только боль.
Иногда ошибки совершаются,
Но всё нормально, всё хорошо,
В конце концов, так даже лучше для меня,
В этом и есть мораль истории, малыш
(О-о, о-о),
(О-о, о-о).
Забавно, как память
Становится плохим сном,
Когда безумные решения становятся непостоянными.
Помню, как мы красили наш дом,
Прям как мои бабушка с дедушкой.
Так романтично, хоть мы и ссорились всё время,
Следовало заметить знаки, да.
Разговаривала с мамой,
Она сказала: «Где ты только нашла этого парня?»
Я ответила: «Молодые иногда влюбляются
Не в тех, в кого надо».
Иногда ошибки совершаются,
Но всё нормально, всё хорошо,
Ты можешь думать, что влюбилась,
Когда на самом деле от этого только боль.
Иногда ошибки совершаются,
Но всё нормально, всё хорошо,
В конце концов, так даже лучше для меня,
В этом и есть мораль истории, малыш
(О-о, о-о),
(О-о, о-о),
(О-о, о-о),
(О-о, о-о).
Говорят, что лучше любить и потерять это чувство,
Чем не любить совсем,
Это может быть полнейшим бредом,
Но мне просто нужно вам всем сказать.
Иногда ошибки совершаются,
Но всё нормально, всё хорошо,
Ты можешь думать, что влюбилась,
Когда на самом деле от этого только боль.
Иногда ошибки совершаются,
Но всё нормально, всё хорошо,
В конце концов, так даже лучше для меня,
В этом и есть мораль истории, малыш.
Иногда ошибки совершаются,
Но всё нормально, всё хорошо,
Ты можешь думать, что влюбилась,
Когда на самом деле от этого только боль.
Иногда ошибки совершаются,
Но всё нормально, всё хорошо,
В конце концов, так даже лучше для меня,
В этом и есть мораль истории, малыш
(О-о, о-о),
(О-о, о-о),
(О-о, о-о),
(О-о, о-о).
(В этом и есть мораль истории)
(В этом и есть мораль)
(О-о, о-о)
(О-о, о-о)
- Hitmo
- Ashe
Ashe /
MP3 128Kbps /
2.77 Мб /
03:01
Похожие треки
Комментарии
5
-
… ❤️🔥очень милая и добрая песня 🥰
-
можно погрустить под эту песню,очень душевная,под эту песню хочется вспомнить все предательства и просто отпустить,теперь,я в порядке,это и вправду помогло мне и моему моральному состоянию)…
-
Обращаюсь к Юни☯️ Эта песня не совсем добрая она про расставание и даже припеве говорится что ты думаешь что тонешь в любви но на самом деле это лишь боль.
-
Юни☯️
25.12.2022 09:07:33
Очень спокойная и добрая песня. Мне очень нравится.
-
Песня топ. И сайт тоже.
Lyrics > Beach Bunny > Prom Queen
Жанры: Инди-рок, Альтернативная музыка/инди
Prom Queen |
Королева выпускного |
| Shut up , count your calories | Заткнись, считай свои калории |
| I never looked good in mom jeans | Я никогда не выглядела хорошо в маминых джинсах |
| Wish I , was like you , blue-eyed blondie , perfect body | Жаль, что я не такая, как ты, голубоглазая блондиночка, с идеальным телом |
| Maybe I should try harder . . . you should lower your expectations | Может быть, мне стоит больше стараться… вы должны снизить свои ожидания |
| I’m no quick-curl barbie | Я не быстро завивающаяся Барби |
| I was never cut out for Prom Queen | Я никогда не была создана для королевы выпускного бала |
| If I get more pretty , do you think he will like me ? | Если я стану еще красивее, как ты думаешь, я ему понравлюсь? |
| Dissect my insecurities , I’m a defect , surgical project | Препарируйте мою неуверенность, я-дефект, хирургический проект. |
| It’s getting hard to breathe , there’s plastic wrap in my cheeks | Мне становится трудно дышать, на щеках целлофан. |
| Maybe I should try harder . . . you should lower your beauty standards | Может быть, мне стоит больше стараться… вы должны понизить свои стандарты красоты |
| I’m no quick-curl barbie | Я не быстро завивающаяся Барби |
| I was never cut out for Prom Queen | Я никогда не была создана для королевы выпускного бала |
| If I’m pretty , will you like me ? | Если я хорошенькая, я тебе понравлюсь? |
| They say beauty , makes boys happy | Говорят, красота делает мальчиков счастливыми |
| I’ve been starving , myself , carving | Я сам умирал с голоду, вырезая |
| Skin until my bones are showing | Кожа до тех пор, пока не покажутся мои кости |
| Teach me how to be okay | Научи меня, как быть в порядке |
| I don’t want to downplay my emotions | Я не хочу преуменьшать свои эмоции |
| They say beauty is pain . You’ll only be happy | Говорят, красота-это боль. Ты будешь только счастлива |
| If you look a certain way | Если вы посмотрите определенным образом |
| I wanna be okay | Я хочу быть в порядке. |
| I wanna be okay | Я хочу быть в порядке. |
Словарь: Prom Queen — Beach Bunny
- calorie — калория;
- Looked — глядевший;
- blondie — блонди;
- perfect — совершенствовать, усовершенствовать, улучшать, заканчивать, завершать, выполнять, идеальный, безупречный, совершенный, полный, абсолютный, точный, безукоризненный, истинный, чистый, перфектный, законченный, цельный, достигший совершенства, хорошо подготовленный;
- expectation — ожидание, надежда, вероятность, упование, чаяние, предвкушение, виды на будущее, виды на наследство;
- harder — Сильнее;
- should — должен;
- barbie — Барби;
- pretty — хорошенький;
- Defect — дефект, недостаток, неисправность, порок, изъян, повреждение, брак, недочет, нехватка, отступиться, нарушать долг;
- Dissect — анализировать, препарировать, рассекать, анатомировать, вскрывать, разбирать критически;
- insecuritie — insecuritie;
- project — проект, программа, план, стройка, строительный объект, осуществляемое строительство, внеаудиторная работа, проецировать, проектировать, выступать, составлять проект, бросать, перенестись мысленно, составлять план, выдаваться, отражать, выпускать;
- Surgical — хирургический;
- beauty — красота, красавица, прелесть, краса;
- standard — стандарт, норма, эталон, норматив, знамя, штандарт, образец, мерило, проба, флаг, класс, кондиция, стойка, денежный стандарт, опора, подставка, денежная система, курс, штамбовое растение, стандартный;
- carving — резьба по дереву;
- myself — себе, себя, сам, собой, меня самого;
- starving — голодающий;
- Showing — показ, представление, показатели, данные, впечатление, выставка, сведения, проявляющий;
- downplay — преуменьшать, принижать;
- Emotion — эмоция, чувство, волнение, душевное волнение, возбуждение;
- You’ll — Ты будешь;
- certain — определенный, некоторый, некий, уверенный, верный, надежный, несомненный, факт, нечто несомненное;