Melag коды ошибок

---

В данном материале собраны списки кодов ошибок различных автоклавов и описаны самые распространенные из них. 

Важно. Если вы видите на экране (или в распечатке встроенного принтера автоклава) ошибку — сработала система защиты и самодиагностики стерилизатора.

---

Система контроля ошибок работы автоклава. Самодиагностика паровых стерилизаторов.

В современные автоклавы устанавливается огромное количество датчиков для всех систем: от закрытия и блокировки двери во время стерилизации до качества используемой воды, температуры и давления на различных этапах стерилизационного цикла в рабочей камере, парогенераторе и других частях автоклава.

Встроенный контроллер на основной плате управления постоянно мониторит все эти параметры, а также — динамику (скорость) их изменения. Например, если температура или давление в камере для основного цикла стерилизации поднимаются или сбрасываются очень медленно, автоклав не перейдет к следующему этапу.

Как отображаются ошибки на экране автоклава

Автоклав выдает ошибку? Как правило, даже самые дорогие и многофункциональные премиум-стерилизаторы оснащаются не очень большим дисплеем (а модели среднего и начального уровня могут иметь только цифровое табло), поэтому общепринятая практика — отображать на дисплее численно-буквенный код ошибки работы автоклава. Часто — с буквенным обозначением E, Err, ERROR, например E5, E7, Er02, Err5 и т.д.

Расшифровку возможных ошибок можно найти в сервисных инструкциях или на сайтах производителей стерилизаторов. В данном материале мы также приводим официальные расшифровки самых “популярных” ошибок автоклавов. 

При этом важно понимать, что формулировка ошибки указывает инженеру только направление поиска неисправности (а в некоторых случаях истинная причина может скрываться в совершенно другом блоке, поэтому даже зная код ошибки и его точное значение, всегда необходимо проводить полную диагностику всего автоклава для выявления всех неисправностей.

Какие ошибки при работе автоклава появляются чаще всего

У каждого производителя и каждой модели автоклава есть своя специфика, но по статистике основные (распространенные) типы ошибок чаще всего следующие:

• Ошибка качества воды: используется некачественная, не дистиллированная вода, неисправен датчик воды или внутренние поверхности трактов, фильтры содержат инородные элементы, биоматериал.
• Ошибка блокировки двери автоклава: не закрыта дверь, не работает механизм электронной блокировки, не срабатывают концевые датчики и т.д.
• Ошибки температуры парогенератора и рабочей камеры автоклава: слишком высокая температура парогенератора, камеры, слишком быстро / медленно падает или поднимается температура. Причин этой группы ошибок может быть множество: от неисправностей самих датчиков но проблем с терморегуляторами и нагревательными элементами / ТЭНами.
• Утечка вакуума, давления: отдельный и очень распространенный вид ошибок. Чаще всего связан с проблемами герметичности двери, уплотнителем, работой компрессоров и т.д.
• Ошибки давления в рабочей камере автоклава: автоклав не держит давление, давление не поднимается, давление в камере сбрасывается слишком медленно и т.д.
• Ошибки рабочих режимов автоклава: например, температура и давление не соответствуют друг другу, отсутствует предварительное вакуумирование, предварительный нагрев
• Ошибки, прямо указывающие на неисправность автоклава: Например, сломан микровыключатель двери (концевой датчик), загрязнен фильтр и т.д.

Не важно, какую ошибку выдает автоклав, помните то, о чем мы писали выше: даже при явном указании на неисправность необходима полная проверка всего аппарата.

Коды ошибок популярных паровых стерилизаторов

Далее приводим таблицы — списки ошибок популярных автоклавов. Данная информация поможет сориентироваться в направлении поиска неисправностей, если вы видите одну из таких ошибок на дисплее своего автоклава — сообщите ее сервисному инженеру, это поможет в подготовке к ремонту / выезду.

Ошибки автоклавов Woson (Восон)

Очень часто к нам обращаются за помощью по ошибкам автоклавов Woson (например, TanzoC23). Ниже приводим список кодов ошибок на основе этой модели. Для многих автоклавов производителя описание схожее, но рекомендуем каждый раз сверяться с соответствующим руководством. 

Вы также можете написать нам на Email, Whatsapp, позвонить по номерам в контактах.
 

Проконсультироваться с инженером

Еще один вариант индикации ошибок автоклава Woson: с обозначениями Err / Er. Характерны для многих моделей.

Err7	Переработка по времени / Сверхурочная работа  — одна из самых распространенных ошибок, возникающих при работе автоклавов Woson. Необходима последовательная проверка герметичности камеры, клапанов, всех датчиков, помп и компрессоров, полная диагностика автоклава.
Err12	Ошибка вакуума (вакуумирования / вакуумной системы)
Er98	Электропитание автоклава было отключено во время выполнения рабочего цикла. Необходимо проверить силовые и управляющие цепи, уточнить, не было ли внеплановых / веерных отключений, колебаний парамертов электросети.
Er99 / Er00	Принудительный выход. Нормальный ход выполнения цикла был прерван оператором

Ошибки автоклава Woson Tanzo-E

Альтернативный вариант таблицы с кодами ошибок автоклавов Woson Tanzo-E

Er01	Превышены допустимые температуры парогенератора
Er02	Превышен температурный режим нагревательного кольца
Er03	Температура рабочей камеры за пределами нормы
Er04	Возникла ошибка в настройках параметров температуры и давления
Er05	Ошибка сброса давления (повышенное)
Er06	Ошибка двери рабочей камеры (открыта во время рабочего цикла)
Er07	Аналогично параметру Err07. Переработка по времени
Er08	Высокое давление
Er09	Датчик температуры рабочей камеры фиксирует температуру за пределами нормы (низкая или высокая). Ошибка характерна для сисетм с двойными сенасорами.
Er10	Температурный режим не соответстует давлению
E12	Вакуумирование выполнено с ошибкой
Er14	Показатели двойных сенсоров температуры находятся в слишком широком диапазоне (не соответствуют друг другу)

Ошибки автоклава DGM

Ошибки автоклавов производства DGM рассматриваем на примере популярной модели DGM 130. Данный производитель обозначает сообщения о сбоях как Er

Дополнительно, на стерилизаторах со встроенным парогенератором возможны следующие сообщения:

Ошибки автоклавов MELAG (Мелаг)

Современные серии автоклавов Melag Euroklav, Vacuklav в зависимости от модели могут комплектоваться как простым двухстрочным дисплеем для отображения текста, так и полноценным цветным экраном с довольно хорошим разрешением.

Помимо непосредственно кодов ошибок на дисплее могут отображаться системные сообщения, рекомендации и предупреждения (то есть неисправность еще не зафиксирована, но продолжение работы невозможно до принятия соответствующих действий).

Предупреждения
 

Информация об ошибках автоклавов Melag

Связаться с инженером

Ошибки автоклавов MOCOM (Моком)

Ошибки автоклавов производства Mocom рассмотрим на примере серии, Neutra Vacuum/ Частично эти расшифровки применимы и к Mocom Exacta

В автоклавах Mocom все нештатные ситуации обозначаются сообщениями трех категорий: ошибки (E), аварийные ситуации (A), опасные ситуации (H)
 

В таблице указаны не все коды ошибок. Если вы не нашли здесь свой код ошибки — свяжитесь с нами.

Ошибки автоклавов Runeys

Ошибки автоклавов китайского производителя Runeys разберем на примере модели TINHERO 16L/B. Индикация ошибок данного автоклава очень простая, указывает только на неисправный блок, далее нужна диагностика.

Ошибки автоклавов Youjoy 

Китайский производитель стерилизационного оборудования Yoyjoy также оснащает свои автоклавы системой самодиагностики. Она довольно простая и позволяет в общем виде определиться с направлением поиска. Ошибки рассматриваем на примере автоклава BES-12L-B-LED

Ошибки автоклавов Tuttnauer

Израильский производитель автоклавов Tuttnauer известен довольно высокой надежностью, и большим количеством встроенной электроники, систем защиты. Ниже приводится таблица ошибок настольного автоклава Tuttnauer 2540 NOVA-3. В других моделях система контроля и структура ошибок могут быть намного сложнее (особенно это касается серии Hospital, проходных автоклавов большого объема).

Ошибки автоклавов PT Medical

Ошибки паровых стерилизаторов производителя PT Medical рассмотрим на примерах автоклавов серии BTD: BTD23L-A, BTD17L-A.

В некоторых моделях (например у PT Medical BTD 23 количество сообщений больше. На дисплее может отображаться ошибка 31.

Заказать консультацию Вызвать инженера

Если вы встретились с незнакомой ошибкой на своем автоклаве или устранить проблему самостоятельно не удается — свяжитесь с нами по телефону или электронной почте- поможем оперативно найти причину и восстановить функциональность стерилизатора.

---

Все автоклавы для ЦСО, хирургии, стоматологии и других областей в едином каталоге Cordismed с описанием и характеистиками.

Паровые стерилизаторы

Теги:

7.4

Error reports________________________________________________________

Errors are generally reported by an «Error» on the display with the number of the error and its short name.

Error reports may occur without a program start (when the power is switched on or soon after), or during a

program.

If errors are reported during a program, then in addition to the error report the program will also be stopped.

This may be accompanied by the equalisation of the pressure in the autoclave, and in this case the error

message will alternate with the messages «Pressure release», or «Ventilation», and «End».

After the termination, the display will alternately show the error message and «Quit with «-» button» and then

«Terminate End «. Pressing «-» deleted the error message (if the error is not permanent). Until you have quit

the error message the autoclave door cannot be opened. If a program has been prematurely terminated in

this way the autoclave load must always be regarded as being not sterilized. We recommend that you

unload the autoclave, carry out a sterilization cycle without any load (the drying may be impaired for this first

cycle) and then reload the autoclave and repeat the interrupted operation cycle.

If an external printer is connected and «Immed. print-out? Yes» is selected, a record will automatically be

printed out at the end of the termination.

The print-out shows the full name of the error, and if a program has been interrupted before completion it will

also show «Load not sterile». The following list gives error reports, the cause and possible remedies.

Error report

M a l f u n c t i o n 1 :

V a c u u m s y s t e m

M a l f u n c t i o n 2 :

S t e a m g e n e r a t o r

Page 38

Cause / remedy

The monitoring time for reaching the evacuation pressure for

the individual pressure cycles, pressure release, or for

reaching the minimum drying pressure has been exceeded:

Check that the door seal and the lip of the opening to the

pressure chamber are intact and clean.

Check that the autoclave is standing properly (see Section

2.3).

Check that the outflow of condensate is not obstructed by

fallen instruments, pieces of filter paper, etc. on the floor

of the pressure chamber.

•

Check that the flow filter is not blocked (at the front of the

base of pressure chamber) l

Check for leaks using the «Vacuum test» program.

If this occurs repeatedly, inform your specialist dealer.

The monitored time was exceeded not only for the heating-up

phases during air removal by sub-atmospheric pulsing, but

also for achieving the required sterilization pressure. Causes

of this error may be any of the following:

• Maximum loading amounts were exceeded.

• Reduced heating output, since the mains voltage was too

low. Please check the electrical power supply from the

building. Try to see if the device works properly when

connected to another electrical circuit.

• Loss of water as a result of leaks, or from formation or

collection of water

Do not allow water to collect in the objects to be sterilized:

be sure to turn bowls, cups, glasses, and the like upside

down so that their openings are downward.

Cassettes perforated on once side must be turned so that

their perforated side faces downward.

Important: It is not allowed to use cassettes that are

completely closed.

• Important: It is not allowed to sterilize without using tray

racks.

• After the above possible causes have been eliminated,

press the reset button on the device. Symbol:

• Important: After pressing the reset button, perform an

empty sterilization cycle in the «Fast» program

(sterilization with completely empty sterilization

chamber).

If the problem continues, notify your specialist MELAG dealer

Ошибка указывается на дисплее надписью «Error», номером ошибки и ее кратким обозначением.

Сообщения об ошибках могут появляться до начала выполнения программы (при включении питания или позже) и во время работы программы.

Если об ошибке сообщено во время работы программы, программа будет приостановлена. Этому может сопутствовать нормализация давления в автоклаве, и в этом случае появятся надписи «Pressure release» (снятие давления), или «Ventilation» (вентиляция), и «End» (конец).

После прерывания дисплей будет переменно указывать сообщение об ошибке и «Quit with «-» кнопка» (выход кнопкой + кнопка), затем появится надпись «Terminate End » (остановка программы). Нажатие «-» удаляет сообщение об ошибке (если функция не является продолжительной) Дверцу автоклава нельзя открыть до тех пор, пока Вы не избавитесь от сообщения об ошибке. Если программа была прервана таким образом, груз в автоклаве следует считать нестерильным. Мы рекомендуем Вам разгрузить автоклав, провести стерилизацию с пустой камерой (сушку можно исключить), а затем перезагрузить автоклав и повторить прерванный цикл.
Если подключен внешний принтер и выбран режим «Immed. print-out? Yes» («Непосредственная распечатка? Да»), по прерыванию программы будет автоматически распечатана запись об этом.

Распечатка указывает полное название ошибки, и, в случае прерывания программы, дается надпись «Load not sterile» («Груз нестерилен»). В данном перечне указаны сообщения об ошибках, их причины и возможные действия по их устранению:

Сообщение об ошибке	Причина/Рекомендуемые действия
	Превышено время достижения разряжения, стравливания давления, или давление сушки: Проверьте уплотнительные прокладки на дверце. Чтобы края крышки в камеру были не повреждены и находились в чистом состоянии. Проверьте, чтобы автоклав был установлен правильно (см. параграф 2.3). Проверьте, чтобы стоку конденсата не препятствовали свалившиеся инструменты, обрывки фильтровальной бумаги и др. на дне вакуумной камеры. Проверьте, чтобы фильтр не был заблокирован (с передней стороны основания вакуумной камеры). Проверьте утечки, с помощью программы «Vacuum test». Если это происходит постоянно, проинформируйте Вашего дилера-специалиста.
	Превышено время нагрева в процессе разряжения воздуха или достижения требуемого давления для стерилизации: Возможные причины данной неисправности могут быть следующими: Превышена максимально допустимая загрузка камеры. Слишком низкое напряжение сети; проверьте сетевое питание; попробуйте подключить автоклав к другой электрической цепи. Потеря воды в следствии утечек, различных образований или скопления воды. Не допускайте скопления воды в различных углублениях инструментов во время стерилизации: переворачивайте чаши, стаканы верхней стороной (вогнутостью) вниз. Внимание: не допускается производить стерилизацию без использования лотка. После устранения приведенных выше неисправностей, нажмите кнопку Reset на приборе. Внимательно: После нажатия на Reset, выполните холостую стерилизацию Fast program (стерилизация с пустой камерой) Если это происходит постоянно, проинформируйте Вашего дилера-специалиста.
	Превышено время нормализации давления: Убедитесь, что выпускные клапаны на задней панели не заблокированы Если это происходит постоянно, проинформируйте Вашего дилера-специалиста.
	Длительность программы превышает возможность внутренних часов: Если это происходит постоянно, проинформируйте Вашего дилера-специалиста.
	Неплотно закрыта дверца: Нажимайте ручку вниз, пока не защелкнется замок (дисплей должен показать «Door closed» – «Дверца закрыта»)! Если это происходит постоянно, проинформируйте Вашего дилера-специалиста.
	В момент запуска программы открыт регулятор уровня (сообщение об ошибке сразу после запуска) или превышено контрольное время регенерации воды в период работы: Эта проблема может возникнуть в интенсивном режиме работы. Подождите две минуты и повторите запуск. Если это происходит постоянно, то проинформируйте своего дилера-специалиста.
	Максимально возможное время запирания дверцы: Убедитесь, что засов замка двигается свободно. Если это происходит постоянно, то проинформируйте своего дилера-специалиста.
	Во время работы не закрывайте контроллер подачи воды (см. сообщение «Warning no feed water» – страница 34).
	Внутреннее тестирование датчиков температуры, давления и проводимости показывает недопустимое отклонение. Ошибка заявляется при выполнении и в период работы: Если это происходит постоянно, то проинформируйте своего дилера-специалиста.
	Прогрев не обеспечил необходимой температуры в контрольный период времени: Если это происходит постоянно, установите режим «Automatic preheating No» ( «Предварительный нагрев Нет») и проинформируйте Вашего дилера(см. раздел6.5).
	Превышена максимальная температура прогрева: Если это происходит постоянно, отмените прогрев и проинформируйте своего дилера.
Malfunction 23: Current	Превышено контрольное время нормализации давления: Убедитесь, что в камере под дверцей не заблокирован фильтр. Если это происходит постоянно, то проинформируйте своего дилера-специалиста.
	Превышена допустимая погрешность преобразования внутренних сигналов: Если это происходит постоянно, то проинформируйте своего дилера-специалиста.
	Превышена допустимая разница температур между двумя температурными датчиками: Если это происходит постоянно, то проинформируйте своего дилера-специалиста.
	Противоречивость или утеря данных в модуле памяти. Это может быть результатом помех электропитания или недостаточного напряжения аккумулятора. При сбрасывании часы автоматически установят 00.00 и счетчику загрузок будет присвоено значение из EEPROM. Все записи в памяти будут стерты: После отмены сообщения об ошибке, переустановите дату и время (см. раздел 6.4) и перегрузите. Если это происходит постоянно, то проинформируйте своего дилера-специалиста.
	После старта программы прервана подача питания. Сообщение об ошибке появляется после восстановления питания: Проверьте внешнюю электросеть, если ошибки не найдены, проинформируйте обслуживающий персонал. Если утеря энергии произошла в момент, когда камера была под давлением, появится дополнительное напоминание простерилизовать стерильный фильтр, так как он мог потерять стерильность: Достаньте стерильный фильтр в задней панели автоклава. Простерилизуйте фильтр в ускоренном режиме. Поставьте фильтр на место.
	Превышено время нагнетания давления: Если это происходит постоянно, то проинформируйте своего дилера-специалиста.
	Не достигнута минимальная температура стерилизации: Сократите объем загрузки. Если это происходит постоянно, то проинформируйте своего дилера-специалиста.
	Превышена максимальная температура стерилизации: Если это происходит постоянно, то проинформируйте своего дилера-специалиста.
	Давление падает ниже допустимого уровня: Сократите объем загрузки. Если это происходит постоянно, то проинформируйте своего дилера-специалиста.
	Превышено максимально допустимое давление: Если это происходит постоянно, то проинформируйте своего дилера-специалиста.
	Большая разница между измеренной и теоретически ожидаемой температурой: Если это происходит постоянно, то проинформируйте своего дилера-специалиста.
	Превышено контрольное время нормализации давления на этапе сушки: Убедитесь, что в камере под дверцей не заблокирован фильтр. Если это происходит постоянно, то проинформируйте своего дилера-специалиста.
	Превышено контрольное время нагнетания давления на этапе сушки: Убедитесь, что стерильный фильтр не засорился, при необходимости замените. Если это происходит постоянно, то проинформируйте своего дилера-специалиста.
	Превышено время создания вакуума на этапе сушки: Убедитесь, что фильтр позади крышки не засорился и не был заблокирован. Если это происходит постоянно, то проинформируйте своего дилера-специалиста.