Метод проб и ошибок на английском - Не ошибается лишь тот, кто ничего не делает!

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «метод проб и ошибок» на английский

trial and error

method of trial and error

Это будет метод проб и ошибок в начале.

Только он позволяет применять метод проб и ошибок к нашим политическим действиям.

Впрочем, метод проб и ошибок уместен в данном случае.

Базовый метод проб и ошибок, который они представили, обсуждается ниже.

Экспериментирование — метод проб и ошибок, в ходе которого мы учимся самостоятельно выбирать путь для достижения своих целей и потребностей.

Experimentalism constitutes a trial-and-error method, in the course of which we learn to choose our own pathway to achieve our goals and needs.

Традиционно используются метод проб и ошибок, рулетка или даже картон.

Traditionally, trial and error, measuring tapes, or even cardboard are being used.

Чаще всего приходится полагаться на метод проб и ошибок и собственную интуицию…

Most of the time, they have to proceed by trial and error, and rely on their own intuition…

Мы поэтому должны попытаться интерпретировать приводимые в них свидетельства, предлагая теории, которые можно критически сравнивать с этими свидетельствами, используя метод проб и ошибок.

We must therefore attempt to interpret this evidence, by proffering theories which can be critically compared with the evidence, using the method of trial and error.

И открытие новых материалов может занять годы, если не десятилетия, поскольку метод проб и ошибок был наилучшим доступным подходом.

And a new material discovery could take years, if not decades, since trial and error has been the best available approach.

На многих наших занятиях при работе с блоками мы использовали метод проб и ошибок.

In many of our lessons, we have been using a «trial and error» approach to developing our block.

Сейчас врачи используют метод проб и ошибок, а этим методом можно точно определить, чем человек болен.

Currently, they’re using a method of trial and error, but this could tell you precisely what disease you have.

Разработчик должен пройти через метод проб и ошибок в решениях проекта прежде придумает удовлетворительный проект.

The developer must go through a period of trial and error in the design decisions before coming up with a satisfactory design.

Хотя утомительный метод, метод проб и ошибок может быть лучшим способом найти правильный продукт для пациента.

Although a tiresome method, trial and error may be the best way to find the right product for the patient.

Не бойтесь экспериментировать, так как метод проб и ошибок — лучший способ добиться успеха.

Don’t be afraid to experiment, as trial and error is the best way to success.

Существует несколько способов определения этой потребности, включая исследования, фокус-группы и даже метод проб и ошибок.

There are a number of ways you can identify this need, including research, focus groups, and even trial and error.

Может стать необходимым метод проб и ошибок, потому что одна единственная методика не работает для всех.

Some trial and error may be needed, because no single combination of treatments works for everyone.

В любом случае, почти всегда нужно использовать метод проб и ошибок.

Из-за непредсказуемого характера хеширования единственным способом найти такой хеш будет метод проб и ошибок (полный перебор).

Because of the unpredictable nature of hashing, the only way to find such a valid hash is trial and error.

Те индикаторы, как ожидают, будут определены и приспособлены посредством эмпирических наблюдений (метод проб и ошибок).

Those indicators are expected to be identified and adjusted through empirical observations (trial and error).

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 205. Точных совпадений: 205. Затраченное время: 95 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

методом проб и ошибок — перевод на английский

методом проб и ошибок — trial and error

Глядя на вас, я думал, что это делается методом проб и ошибок.

Watching you, I assumed it was trial and error.

Значит, это просто метод проб и ошибок?

So, it’s just trial and error?

Методом проб и ошибок было найдено секретное оружие.

After much trial and error, a secret weapon was obtained.

Можно починить. Нам придется пойти методом проб и ошибок.

We just need to use trial and error.

Это метод проб и ошибок, до тех пор пока мы не найдем верное лекарство или их комбинацию.

It’s a matter of trial and error until the right drug or combination of drugs is found.

Показать ещё примеры для «trial and error»…

Отправить комментарий

Источник

метод проб и ошибок

1
метод проб и ошибок

Метод проб и ошибок— An experienced operator will be able to find a suitable machine setting by «trial and error» search while machining.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > метод проб и ошибок
2
метод проб и ошибок

Sokrat personal > метод проб и ошибок
3
метод проб и ошибок

1. trial-and-error approach

2. trial-and error method

3. trial and error method

4. cut-ahd-try method

5. trial-and error approach

6. trial-and-error method

7. cut and try method

8. cut-and-try approach

9. predictor-corrector method

Русско-английский большой базовый словарь > метод проб и ошибок
4
метод проб и ошибок

1. trial-and-error method

2. trial and error method

Русско-английский научный словарь > метод проб и ошибок
5
метод проб и ошибок

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод проб и ошибок
6
метод проб и ошибок

Русско-английский военно-политический словарь > метод проб и ошибок
7
метод проб и ошибок

Русско-английский словарь по информационным технологиям > метод проб и ошибок
8
метод проб и ошибок

Русско-английский новый политехнический словарь > метод проб и ошибок
9
метод проб и ошибок

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > метод проб и ошибок
10
метод проб и ошибок

Универсальный русско-английский словарь > метод проб и ошибок
11
метод проб и ошибок

trial-and-error method, trial-and-error technique

Russian-english psychology dictionary > метод проб и ошибок
12
метод проб и ошибок

Русско-английский биологический словарь > метод проб и ошибок
13
метод проб и ошибок

trial-and-error method, trial-and-error procedure

Русско-английский физический словарь > метод проб и ошибок
14
метод проб и ошибок

Новый русско-английский словарь > метод проб и ошибок
15
метод проб и ошибок

Русско-английский морской словарь > метод проб и ошибок
16
метод проб и ошибок

Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > метод проб и ошибок
17
метод проб и ошибок

4000 полезных слов и выражений > метод проб и ошибок
18
метод проб и ошибок

trial and error method, trial and error technique

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > метод проб и ошибок
19
метод проб и ошибок Ньютона-Рафсона
1. Newton-Raphson technique
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод проб и ошибок Ньютона-Рафсона
20
метод проб и ошибок, метод научного тыка

Универсальный русско-английский словарь > метод проб и ошибок, метод научного тыка

Страницы

См. также в других словарях:

метод проб и ошибок — способ выработки новых форм поведения в проблемных ситуациях. М. п. и о., широко используемый бихевиоризмом для объяснения научения как вероятностного процесса, получил распространение в психологии после работ Э. Л. Торндайка, согласно к рым… … Большая психологическая энциклопедия
Метод Проб И Ошибок — форма научения, описанная Э. Торндайком в 1898 г., основанная на закреплении случайно совершенных двигательных и мыслительных актов, за счет которых была решена значимая для животного задача. В следующих пробах время, которое затрачивается… … Психологический словарь
МЕТОД ПРОБ И ОШИБОК — англ. method, trail and error; нем. Methode von Versuch und Irrtum. 1. Стихийный способ выработки новых форм поведения в проблемных ситуациях, когда безуспешные попытки решения проблемы отбрасываются, а успешные закрепляются. 2. По Э. Торндайку… … Энциклопедия социологии
метод проб и ошибок — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN trial and error method … Справочник технического переводчика
Метод проб и ошибок — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Метод проб … Википедия
метод проб и ошибок — bandymų ir klaidų metodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cut and try method; hit and miss method; trial and error method; trial and error approach vok. empirische Erprobung, f; empirisches Ermittlungsverfahren, n; Versuch Irrtum… … Automatikos terminų žodynas
метод проб и ошибок Ньютона-Рафсона — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Newton Raphson technique … Справочник технического переводчика
метод проб и ошибок — метод последовательного приближения к оптимальному решению путем отклонения вариантов, не отвечающих определенным критериям выбора. См. также процесс поиска оптимального решения … Толковый переводоведческий словарь
Метод проб и ошибок — это метод случайного подбора частных методов и приемов действий в расчете лишь на возможный успех. В обычной жизни его еще называют методом «тыка». Этот метод обеспечивает быструю педагогическую реакцию и быструю отдачу со стороны воспитанника.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
МЕТОД ПРОБ И ОШИБОК — один из видов научения, при котором умения и навыки приобретаются в результате многократного повторения связанных с ними движений и устранения допускаемых ошибок [66, c. 186; 67, c. 208; 80, c. 284; 82, c. 411] … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины
МЕТОД ПРОБ И ОШИБОК — один из видов научения, при к ром умения и навыки приобретаются в результате многократного повторения связанных с ними движений и устранения допускаемых ошибок … Педагогический словарь

Источник

Словосочетания

trial and error — последовательное приближение
by trial and error — методом проб и ошибок
trial and error method — метод проб и ошибок, метод подбора
trial and error search — поиск методом перебора всех вариантов
learn by trial and error — учиться методом проб и ошибок
trial and error learning — обучение методом проб и ошибок
method of trial and error — метод последовательных приближений
proceed by trial and error — действовать методом проб и ошибок
trial and error relaxation — метод последовательных приближений; метод пробных подстановок
setting by trial and error — систематический контроль; систематическая поверка

to proceed by trial and error — действовать методом проб и ошибок
integration by trial and error — интегрирование методом проб и ошибок
trial-and-error run — исследование методом проб и ошибок
trial-and-error code — код, полученный методом проб и ошибок
trial-and-error method — метод проб и ошибок
trial-and error method — метод проб и ошибок
trial-and-error search — поиск методом проб и ошибок
trial-and-error testing — проверка методом проб и ошибок
trial-and-error process — метод проб и ошибок
trial-and-error pricing — установление цен путём метода проб и ошибок
trial-and-error approach — метод проб и ошибок
trial-and-error solution — решение методом проб и ошибок
trial-and-error learning — дрессировка методом наказания и поощрения; контрастный метод дрессировки
trial-and-error procedure — метод проб и ошибок
trial-and-error technique — метод проб и ошибок
trial-and-error adjustment — регулирование методом проб и ошибок
trial-and-error calculation — вычисление методом проб и ошибок
blind trial-and-error method — слепой метод «проб и ошибок»
trial-and-error cryptanalysis — криптоанализ методом проб и ошибок
double-trial-and-error method — метод двухсторонних последовательных приближений

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

методом проб и ошибок

Перевод по словам

trial — суд, испытание, пробный, испытательный
error — ошибка, погрешность, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех, блуждание

Примеры

It was a process of trial and error.

Это был путь проб и ошибок.

I learned most of what I know about gardening through trial and error.

Большую часть того, что я знаю о садоводстве, я изведал путём проб и ошибок.

Дополнение / ошибка

Смотрите также:

Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso

Источник