Микроволновка выдает ошибку door

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Ц

ифровой

дисплей

На дисплее отображаются
часы с 24-часовым форматом
представления времени и

символы, указывающие текущее

время, продолжительность
приготовления, уровнеь

мощности, выбранную категрию

продуктов и состояние таймера.

К

нопка

«А

вто

—

меню

«

Служит для задания 3

режимов автоматического
размораживания и 4
режимов автоматического
приготовления. В этих режимах
не требуется задавать мощность
и время приготовления.

К

нопка

«М

ощность

«.

Используется для установки
нужного уровня мощности

микроволнового излучения.

К

нопка

«П

амять

«

Используется для вызова
нужных настроек.

К

нопка

«С

тарт

«

Используется для начала
процесса приготовления.

^

О)

——Авт. размораж.——

б; ©

——Авт. приготовл.——

К

нопка

«Ч

асы

«

Используется для установки

‘ текущего времени в

24-часовом формате.

К

нопка

+/-

Используется для увеличения/

уменьшения времени

приготовления или веса
(В режиме ожидания
соответствует размораживанию
повремени, а
размораживанию по весу.)

К

нопка

«Т

аймер

«

Используется для выбора
режима «Таймер».

К

нопка

+»

Г Используется для

добавления 1 минуты к

времени приготовления.

К

нопка

«С

топ

«

Нажмите, чтобы остановить или
сбросить любой режим печи.

БЛОКИРОВКА ВКЛЮЧЕНИЯ / ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ

Б

локировка

;

В режиме ождиания нажмите

кнопку «Стоп» и держите ее нажатой в течение

3 секунд — до тех пор, пока подача длинного
звукового сигнала (зуммера) не укажет на

включение функции «Замок от детей». В этом
режиме кнопки будут заблокированы, а н^

дисплее будет высвечиваться текущее

время или а также символ функции

«Замок от детей».
Э

та

предохранительная

автоматическая

ФУНКЦИЯ

включается

через

минуту

после

того, КАК печь возвращается в

режим ожидания». (Печь находится в
режиме ожидания, когда на дисплее

отображаются часы с 24-часовым форматом

представления времени или когда дисплей пуст
при неустановленной функции часов).

Р

азблокировка

:

При включенной функции

«Замок от детей» нажмите кнопку «Стоп» и

держите ее нажатой в течение 3 секунд — до тех

пор, пока подача длинного звукового сигнала
(зуммера) не укажет на выключение функции
«Замок от детей»; при этом соответствующий
символ исчезнет с дисплея, и вы снова

сможете пользоваться всеми кнопками.

Д

ля

снятия

блокировки

дверцу

нужно

открыть

и

закрыть

, например, для помещения продуктов

в печь. На дисплее появится надпись

«door»

(Дверца).

d o o r

41

ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ

П

риостановка

процесса

приготовления

:

О

ткрыв

дверцу

,

можно

ПРИОСТАНОВИТЬ ПРОЦЕСС
ПРИГОТОВЛЕНИЯ,

чтобы

проверить, перевернуть или ‘|1
помешать приготавливаемое

блюдо. Заданная настройка сохраняется в

течение 5 минут.

П

родолжение

процесса

приготовления

:

З

акройте

дверцу

и

ОДИН РАЗ

нажмите кнопку «Старт». Процесс
приготовления возобновится с

момента его приостановки.

Если

НАЖАТЬ КНОПКУ «С

тарт

»

ДВА РАЗА,

время

приготовления увеличится на

30 секунд.

Если

вы НЕ ХОТИТЕ ПРОДОЛЖАТЬ ПРОЦЕСС

приготовления

:

В

ыньте

продукты

,

закройте дверцу и

нажмите кнопку «Стоп».

□

По ЗАВЕРШЕНИИ ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПОДАЕТСЯ

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ,

а затем

печь переходит в режим

ожидания.

0

ЧАСЫ

0

П

ри

первом

подключении

прибора к сети или после сбоя подачи

электроэнергии на дисплее высвечивается «0:00», и подается
звуковой сигнал (зуммер).

Н

ажмите

кнопку

«Ч

асы

«, при этом замигает левая цифра

(значение часов).

Н

ажмая

кнопки

«+»,»-«,

установите правильное значение

часов.

Н

ажмите

кнопку

«Ч

асы

«, при этом замигают две правые цифры

(значение минут).

Н

ажмая

кнопки

«+»,

установите правильное значение

минут.

Е

ще

раз

нажмите

кнопку

«Ч

асы

«.

Т

еперь

на

часх

установлено

правильное

время

,

и

они

находятся

в

рабочем режиме.

Если

ПОСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА НЕ БУДЕТ УСТАНОВЛЕНО ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ,

ЧаСЫ

будут показывать

Если

во ВРЕМЯ УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ, ВЫ

нажмете кнопку «Стоп»,

микроволновая печь выйдет из режима настройки, и все заданные
значения буудт утеряны.

42

(ки)

JJI ПРИГОТОВЛЕНИЕ и РАЗОГРЕВ пищи с помощью МИКРОВОЛН

Ö

0

Напитки

Часы

^

€Х!

—— Авт. размораж.——-

аэ ft« ©

—- Авт. при готовя.—

0Щ

(D

Мощность

_ Время приготовл. , (О j

Вес

^^

®г-(r.v

Таймер

Старт

П

рименяйте

этот

режим

для

обычного приготовления и разогрева

приготовленных овощей, рыбы, картофеля и мяса.

Н

есколько

раз

нажмите

кнопку

«М

ощность

«, чтобы выбрать и

задать необходимую мощность.

приготовления.

Н

ажмите

кнопку

«С

тарт

«.

П

осле

начала

процесса

приготовления

:

В

ремя

выполнения

программы

можно

легко

увеличивать

с

шагом в 30

секунд, нажимая кнопку «Старт», или с шагом в 1 минуту, нажимая

кнопку «+1».

Каждое нажатие

увеличивает время приготовления

на 30 секунд или

1

минуту.

Если

во ВРЕМЯ ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ

нажать кнопку «Мощность»,

на дисплее в течение 3 секунд будет высвечиваться мощность

микроволнового излучения; по истечении этого времени
дисплей вернется в режим индикации оставшегося времени

приготовления.

ВЫБОР УРОВНЯ МОЩНОСТИ

только

МИКРОВОЛНЫ

Н

аж м и те

КНОПКУ

Мощность

МИКРОВОЛНОВОГО

ИЗЛУЧЕНИЯ

Символ

НА

ДИСПЛЕЕ

Р

еко м ен д уем о е

п ри м енени е

:

1

РАЗ

100%

РЮО

П

одогрев

напитков

,

воды

,

бульонов, кофе, чая и других

продуктов с большим содержанием воды. Если в
продукте содержатся яйца или сливки, выберите

меньший уровень мощности.

2

РАЗА

75%

Р75

П

риготовление

рыбы, мяса, овощей и т.п.

3

РАЗА

50%

Р50

П

риготовление

блюд

,

требующих

повышенного

внимания

,

например соусов с высоким содержанием белка, блюд из

сыра и яиц, доведение до

готовности

блюд «в горшочке».

Тушение мяса, растапливание

сливочного

масла.

4

РАЗА

25%

Р25

Р

азмораживание

.

(ш)

43

о

БЫСТРЫЙ ПУСК

Этот РЕЖИМ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для быстрого подогрева готовых продуктов
с высоким содержанием воды, например бульонов, кофе и чая.

Н

ажмите

кнопку

«С

тарт

«.

Д

анный

режим

автоматически

запустится

с

максимальным

уровнем мощности микроволнового излучения и с временем

приготовления, равным 30 секундам.

Каждое дополнительное

нажатие

этой

кнопки увеличивает время приготовления на 30

секунд.

Ф

ункция

«+1

минута

» (2+Г

Н

ажмите

кнопку

«+1»,

когда

микроволновая

печь

находится

в

режиме

ожидания

;

при этом она автоматически перейдет в режим работы

с максимальной мощностью микроволнового излучения

(Р100),

затем нажмите кнопку «Старт» для начала работы. Каждое
дополнительное нажатие этой кнопки увеличивает время

приготовления на 1 минуту (за исключением Авто-меню).

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

Р

азмораживание

по

времени

1. Н

ажмите

кнопку

чтобы выбрать функцию

«размораживание по времени».
2.

Н

ажимаяя

«+» задайте время

размораживания.

3. Н

ажмите

кнопку

«С

тарт

»

чтобы включить

печь с мощностью, предусмотренной для
размораживания (РЗО).

Р

азмораживание

по

весу

1. Н

ажимая

кнопку

«+» выберите нужный вес.

3. Н

ажмите

кнопку

«С

тарт

«, чтобы начать

процесс размораживания.

Если во время процесса приготовления
нажать кнопку»+», на дисплее в течение

3 секунд будет высвечиваться вес; по

истечении этого времени дисплей вернется
в режим индикации оставшегося времени
приготовления.

44

(ки)

АВТО-МЕНЮ

Э

та

функция

предлагает удобные способы для размораживания или

приготовления различных блюд.

Для

РАБОТЫ В ЭТОМ РЕЖИМЕ

печь должна «знать» вес нетто продукта.

Микроволновая печь автоматически рассчитает время,
необходимое для размораживания или приготовления.

Н

ажмите

соответствующую

кнопку

в

«А

вто

—

меню

»

чтобы выбрать

необходимый режим (Нажмите кнопку несколько раз, чтобы

задать нужное количество продукта).

Н

ажмите

кнопку

«С

тарт

«.

Во

ВРЕМЯ ПРОЦЕССА приготовлЕния,для

ТОГО, чтобы увидеть вес

продуктов на

3

секунды, нажмите ранее выбранную вами кнопку

авто-меню; по истечении этого времени дисплей вернется в режим

индикации оставшегося времени приготовления.

ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ:

Если ТЕМПЕРАТУРА ПРОДУКТА ВЫШЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ГЛУБОКОЙ

ЗАМОРОЗКИ (-18°С), задайте меньший вес продукта.

Если ТЕМПЕРАТУРА ПРОДУКТА НИЖЕ температуры глубокой

заморозки (-18°С), задайте больший вес продукта.

НАПИТКИ:

1 ЧАШКА

содержит

150 мл напитка.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

АВТОМАТИЧЕСКОЕ

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

СИМВОЛ

II

О

Ш)

U

m

0^

Oi

РЕЖИМ

НАПИТКИ

КАРТОФЕЛЬ

ПОПКОРН

СУП

МЯСО

ПТИЦА

РЫБА

1сир(ЧАШ КА)

200 г

50 г

250 г

100 г

100 г

100 г

ВЕС

2сир(ЧАШ КА)

400 г

85 г

500 г

200 г

200 г

200 г

Зсир(ЧАШКА)

600 г

100 г

1000 г

300 г

300 г

300 г

450 г

450 г

450 г

45

ПАМЯТЬ

0

о

Напитки

Часы

^ СЭ’ О!

—— Авт. размораж.——-

ft; ©

Мощность

Время при готовя.

Вес

ф а

Таймер

@e.vr

Старт

Р

ежим

«П

амять

»

позволяет

быстро вызвать из памяти какую-либо из

предпочитаемых вами настроек.
П

ринцип

действия

режима

«П

амять

» заключается в сохранении всех

текущих настроек, отображенных на дисплее.

Вызов

СОХРАНЕННЫХ В ПАМЯТИ НАСТРОЕК:

Н

ажмите

и

удерживайте

кнопку

«П

амять

»

до

тех пор, пока не

услышите звуковой сигнал.

Н

ажмите

кнопку

«С

тарт

«.

КРАНЕНИЯ НАСТРОЕК В ПАМЯТИ!

В

ыберите

какой-либо режим.

ЗАДАйтЕнужные параметры.

Н

ажмите

и

удерживайте

кнопку

«П

амять

»

до

тех пор,

пока не услышите звуковой сигнал. Это означает, что

соответствующие настройки сохранены в памяти. Память

печи можно перепрограммировать сколько угодно раз.

Если во ВРЕМЯ ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ

нажать кнопку «Память», на

дисплее в течение

3 секунд будет высвечиваться мощность микроволнового

излучения; по истечении этого времени дисплей вернется в режим
индикации оставшегося времени приготовления.

П

римечание

:

Режим «Память» нельзя использовать совместно с

режимом «Размораживание по весу» или «Авто-меню».

46

(RU)

ф

ТАЙМЕР

Ф

II

о

0

Напитки

Часы

&

03

——Авт. размораж.——-

& ©

—- Авт. приготовл.—-

Гриль Мощность Комби

Время приготовл.

Вес

а СЕ

Таймер

Память

Старт

е+1

И

спользуйте

эту

функцию

, если Вам нужен кухонный таймер для

точного отсчета времени приготовления, например, в случае варки яиц

или, чтобы дать тесту подняться до выпечки и т.д.

Н

ажмите

кнопку

«

таймер

«, при этом замигает левая цифра

(значение минут).

Н

ажмая

кнопки

«+»,»-«, установите правильное значение

минут.

Н

ажмите

кнопку

«

таймер

«, при этом замигают две правые

цифры (значение секунд).

Н

ажмая

кнопки

» + » , у с т а н о в и т е правильное значение

секунд.

Е

ще

раз

нажмите

кнопку

«

таймер

«.

47

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ

Ч

ем

больше

продуктов

В

ы

хотите

приготовить

,

тем

больше времени это

займет.

Это означает,

что для двойного количества продуктов

требуется в два раза больше времени.

Ч

ем

ниже

начальная

температура

продукта

,

тем больше времени требуется
для его приготовления. Продукты,

имеюгцие комнатную температуру,
готовятся быстрее, чем продукты, вынутые из

холодильника.

^ С^ЛЯ ОДНОВРЕМЕННОГО РАВНОМЕРНОГО

¡

приготовления

нескольких

единиц

‘ одного и того же продукта,

например, картофелин в мундире,

расположите их по кругу.

Н

екоторые

продукты

,

например

,

картофель

,

яблоки

,

ЯИЧНЫЕ ЖЕЛТКИ, ПОКРЫТЫ КОЖУРОЙ или ПЛЕНКОЙ

. Такие продукты следует прокалывать
вилкой или палочкой для коктейлей,
чтобы снизить давление и предупредить
разрыв оболочки.

Б

олее

мелкие

куски

готовятся

быстрей

,

чем большие,

а куски правильной формы готовятся более

равномерно, чем куски неправильной формы.

П

омешивание

и

переворачивание

продуктов

. применяется как при традиционном

«

— способе приготовления, так и во время

С

приготовления пиици в микроволновой

печи. Это позволяет быстро

^ перераспределить тепло в центр

приготовливаемого блюда и избежать

перегрева по его краям.

Во ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ НЕПРАВИЛЬНОЙ

ФОРМЫ

или неоднородных по толщине поместите

их более тонкую часть в центр тарелки, где она

будет нагреваться в последнюю очередь.

П

родукты

с

высоким

содержанием

жира

и

сахара

готовятся быстрее продуктов, содержащих

много воды. В процессе приготовления жир и
сахар достигают более высоких

^ (^1^

температур, чем вода.

П

осле

приготовления

блюда

в

ПЕЧИ следует всегда дать ему

постоять (выдержать его) в

течение некоторого времени. Это всегда улучшает

результат приготовления, поскольку в это время
происходит равномерное распределение

температуры по всему объему продукта.

ПРИГОТАВЛИВАЕМОЕ

БЛЮДО

КОЛИ­

ЧЕСТВО

УРОВЕНЬ

МОЩНОСТИ

ВРЕМЯ

ВРЕМЯ

ВЫДЕРЖКИ

ПРОДУКТА

РЕКОМЕНДАЦИИ

К

урица

(целиком)

1000 г

100%

18-20

м и н

5-10 мин

П

ереверните

курицу

по

истечении половины времени
приготовления. По окончании
приготовления убедитесь в том,
что мясной сок стал бесцветным.

К

урица

(филе или

кусочки)

500 г

8-10 мин

5 мин

По

ОКОНЧАНИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

УБЕДИТЕСЬ

в том, ЧТО МЯСНОЙ СОК

стал бесцветным.

Б

еко н

150 г

3-4 мин

1-2 мин

В

ыложите

на

тарелку

на

кулинарную

БУМАГУ В 2 ИЛИ 3 слоя и накройте
сверху такой же бумагой.

Овощи

(свежие)

300 г

3-4 мин

1-2 мин

Г

отовьте

,

накрыв

крышкой

; добавьте

2 столовые ложки соли.

Овощи

(замороженные)

250-

400 г

3-4 мин
5-6 мин

1-2 мин Г

отовьте

,

накрыв

крышкой

К

артофель

в

мундире

1 шт.
4 шт.

4-6 мин

12-15

мин

2 мин
5 мин

Н

аколите

вилкой

. (1 шт. = 250 г). По

истечении половины времени
приготовления, переверните.

Мясо (формованный
фарш)

600-

700 г

75%

12-14 мин

5 мин

Рыба (целиком)

бООг

8-9 мин

4-5 мин

Надрежьте кожу и готовьте,
накрыв крышкой.

Рыба
(стейки или филе)

400 г

5-6 мин

2-3 мин

Выложите так, чтобы более тонкие
части оказались в центре тарелки.
Готовьте, накрыв крышкой.

48

(RU)

ТАБЛИЦА РАЗОГРЕВА ПРОДУКТОВ

К

ак

и

в

случае

применения

традиционных

методов

ПРИГОТОВЛЕНИЯ, повторно разогреваемые в
микроволновой печи продукты должны быть

доведены до высокой температуры.

О

птимальные

результаты

достигаются

в

том

СЛУЧАЕ, если продукты размещаются
таким образом, чтобы их более толстая

часть находилась на краю тарелки, а

более тонкая — в ее центре.

Т

онкие

ломтики

мяса

кладите друг на

друга или сворачивайте несколько штук

вместе. Более толстые куски, типа мясной
вырезки или колбасы, кладите близко друг к

другу.

П

ри

повторном

разогреве

тушеных

блюд

или

соусов

для равномерного распределения тепла их

необходимо помешать.

Н

акрывание

продукта

помогает

удерживать влагу, уменьшает

разбрызгивание и снижает время,
необходимое для разогрева.

П

ри

разогреве

замороженных

продуктов

I

следуйте инструкциям изготовителя,

приведенным на упаковке.

Б

люда

,

которые

нельзя

помешивать

, например

запеканки, следует разогревать, установив

уровень мощности Р75.
Д

ав

блюду

выстояться

несколько

минут

,

вы

обеспечите равномерное распределение

температуры по всему его объему.

ПРИГОТАВЛИВАЕМОЕ

БЛЮДО

КОЛИЧЕСТВО

П

орционное

блюдо

300 г
450 г

Рис

2 дл
бдл

М

ясные

фрикадельки

250 г

Н

апиток

2 дл

С

уп

(на светлом бульоне)

2,5 дл

С

упы

или

соусы

на

МОЛОКЕ

2,5 дл

Хот-доги

1

шт.

2 шт.

Л

азанья

500 г

УРОВЕНЬ

МОЩНОСТИ

ВРЕМЯ

ВРЕМЯ

ВЫДЕРЖКИ

ПРОДУКТА

РЕКОМЕНДАЦИИ

3-

5 мин

4-

5 мин

1 — 2 мин

Н

акройте

тарелку

1-2 мин

3-4 мин

1 мин

2 мин

Н

акройте

тарелку

2 мин

1-2 мин

Р

азогревайте

,

не

НАКРЫВАЯ

1-2,5 мин

1 мин

П

о ло ж и те

в

чашку

МЕТАЛЛИЧЕСКУЮ ЛОЖКУ

во избежание
перегрева.

2-2,5 мин

1 мин

Р

азогревайте

,

не

НАКРЫВАЯ,

в тарелке

или супнице.

3-4 мин

1 мин

Н

е

заполняйте

емкость более,чем

на

3/4. В

о

время

приготовления
помешайте один

раз.

0,5-1 мин

1-1,5 мин

1 мин

5-6 мин

2-3 мин

100

%

75%

49

Таблица размораживания продуктов, Приготавливаемое блюдо количество, 500 г

1200 г, 600 г, 200 г), В ре, 10 мин, Накройте хвост фольгой во, 1,5-2 мин

• Изображение
• Текст

З

амороженные

продукты

в

пластиковых

пакетах

.

К

рупные

куски

мяса

необходимо перевернуть

пластиковой пленке или картонных коробках по истечении половины времени

ТАБЛИЦА РАЗМОРАЖИВАНИЯ ПРОДУКТОВ

можно закладывать непосредственно в печь,
если в упаковке не содержится никаких
металлических компонентов (например,
проволочных завязок).

Ф

орма

упаковки

влияет на время

размораживания. Плоские пакеты
размораживаются быстрее, чем
глубокие упаковки.

К

огда

продукт

начнет

размораживаться

,

отделите

ОТДЕЛЬНЫЕ КУСКИ

друг

ОТ

друга. Отдельные куски

размораживаются легче.

Н

акройте

отдельные

участки

продукта

(например,

кончики куриных ножек или крылышек)

маленькими листками алюминиевой фольги,
если они начинают нагреваться.

размораживания.

I В

ареные

,

тушеные

блюда

и

мясные

соусы

оттаивают быстрее, если в процессе

размораживания их помешивать.

П

ри

размораживании

рекомендуется

оставить продукт слегка

недооттаявшим и для завершения

процесса дать ему постоять при

комнатной температуре.

Т

акое

выдерживание

продуктов

после

РАЗМОРАЖИВАНИЯ всегда улучшает результат

их кулинарного приготовления, поскольку
в это время происходит равномерное
распределение температуры по всему объему
продукта.

ПРИГОТАВЛИВАЕМОЕ

БЛЮДО

КОЛИЧЕСТВО

Ж

аркое

800Л000Г

Мясной

ФАРШ

500 г

О

тбивные

,

котлеты

,

СТЕЙКИ

500 г

К

урица

(целиком)

1200 г

К

урица

(филе или

кусочки)

500 г

Р

ыба

(целиком)

600 г

Р

ыба

(стейки или

филе)

400 г

Х

леб

500 г

Б

улочки

4шт.(150-

200 г)

Ф

рукты

и

ягоды

200 г

УРОВЕНЬ

МОЩНОСТИ

ВРЕМЯ

ВРЕМЯ

ВЫДЕРЖКИ

ПРОДУКТА

РЕКОМЕНДАЦИИ

20-22

мин

10-15 мин

П

ереверните

по

истечении

половины времени
размораживания.

8-10

мин

5 мин

П

ереверните

по

истечении

половины времени
размораживания. Отделите

оттаявшие части.

7-9 мин

5-10 мин

П

ереверните

по

истечении

половины времени
размораживания.

25 мин

10-15 мин

П

ереверните

по

истечении

п О л О

в

и

н

ы

в ре

м

е н

и

размораживания.

7-9 мин

5-10 мин

П

ереверните

/

разделите

по

истечении половины времени
размораживания. Во избежание
перегрева оберните крылышки
и ножки листками фольги.

8-10

мин

5-10 мин

П

ереверните

по

истечении половины

времени размораживания и

накройте хвост фольгой во

избежание перегрева.

6-7 мин

5 мин

П

ереверните

по

истечении

половины времени
размораживания. Отделите

оттаявшие части.

4-6 мин

5 мин

П

ереверните

по

истечении

половины времени
размораживания.

1,5-2

мин

2-3 мин

У

ложите

по

кругу.

2-3 мин

2-3 мин

О

тделите

друг

от

друга

во

время

размораживания.

25%

50

(ки)