Моя сладкая ошибка

Stuckkato

Stuckkato1

I say you’re the artist
Choose your color range
You say you’re the art
I’ll bow to your commands
You’re wiping me out
You’re wiping me out
With every stroke of your brush
With every layer

I’m getting less, less, less
I’m going up in smoke into an endless white

I’m in the monkey cage
What the hell is going on outside?

My sweet mistake my bitter regret
I’m trying to connect, I’m trying to forget
I promise not to take the party drug again
I’d promise anything just to come to my senses
Just to come to my senses
Just to come to my senses

I’m in the monkey cage
What the hell is going on outside?
I’m in the monkey cage
What the hell is going on outside?

I’m in the monkey cage
What the hell is going on outside
In the endless white?
In the endless white?
In the endless white…

Я говорю, что ты художник,
Выбирай свою цветовую гамму.
Ты говоришь, что ты – искусство,
И я должен подчиняться тебе.
Ты уничтожаешь меня.
Ты уничтожаешь меня
Каждым взмахом своей кисти,
Каждым мазком.

Я становлюсь всё меньше, меньше, меньше,
Я рассеиваюсь дымом в бесконечной белизне.

Я в обезьяньей клетке.
Что, чёрт возьми, происходит снаружи?

Моя сладкая ошибка, моё горькое сожаление.
Я пытаюсь включиться, я пытаюсь забыть.
Я обещаю больше не принимать наркотики на вечеринках.
Я бы пообещал что угодно, лишь бы прийти в себя.
Лишь бы прийти в себя.
Лишь бы прийти в себя.

Я в обезьяньей клетке.
Что, чёрт возьми, происходит снаружи?
Я в обезьяньей клетке.
Что, чёрт возьми, происходит снаружи?

Я в обезьяньей клетке.
Что, чёрт возьми, происходит снаружи,
В бесконечной белизне?
В бесконечной белизне?
В бесконечной белизне…

Понравился перевод?

*****


Перевод песни Stuckkato — Diorama



Рейтинг: 5 / 5   
1 мнений

Источник

Текст «Diorama — Stuckkato»

I say you’re the artist choose your colour range
You say you’re the art I’ll bow to your commands
You’re wiping me out, you’re wiping me out
With every stroke of your brush
With every layer

I’m getting less, less, less
I’m going up in smoke into endless white
I’m in the monkey cage
What the hell is going on outside?

My sweet mistake my bitter regret
I’m trying to connect I’m trying to forget
I promise not to take the party drug again
I’d promise anything just to come to my sense
Just to come to my sense

I’m in the monkey cage
What the hell is going on outside?

… into endless white

Обновить текст

Перевод «Diorama — Stuckkato»

Я говорю, что ты – художник; избери свою цветовую гамму.
Ты говоришь, что ты – искусство, и я должен подчиниться твоей воле.
Ты закрашиваешь меня, уничтожаешь меня
Каждым взмахом кисти,
Каждым мазком.

Я становлюсь меньше, меньше, меньше,
Я растворяюсь в бесконечной белизне.
Я в клетке для обезьян,
Что, черт возьми, происходит снаружи?

Моя сладкая ошибка, мое горькое сожаление,
Я пытаюсь связать их, я стараюсь забыть.
Я обещаю больше не принимать наркотиков на вечеринках,
Я бы пообещал что угодно, только бы прийти в себя,
Только бы опомниться.

Я в клетке для обезьян,
Что, черт возьми, происходит снаружи?

…в бесконечной белизне.

Обновить перевод

Источник

I say you’re the artist choose your colour range

Я говорю, что ты – художник; избери свою цветовую гамму.

You say you’re the art I’ll bow to your commands

Ты говоришь, что ты – искусство, и я должен подчиниться твоей воле.

You’re wiping me out, you’re wiping me out

Ты закрашиваешь меня, уничтожаешь меня

With every stroke of your brush

Каждым взмахом кисти,

With every layer

Каждым мазком.

I’m getting less, less, less

Я становлюсь меньше, меньше, меньше,

I’m going up in smoke into endless white

Я растворяюсь в бесконечной белизне.

I’m in the monkey cage

Я в клетке для обезьян,

What the hell is going on outside?

Что, черт возьми, происходит снаружи?

My sweet mistake my bitter regret

Моя сладкая ошибка, мое горькое сожаление,

I’m trying to connect I’m trying to forget

Я пытаюсь связать их, я стараюсь забыть.

I promise not to take the party drug again

Я обещаю больше не принимать наркотиков на вечеринках,

I’d promise anything just to come to my sense

Я бы пообещал что угодно, только бы прийти в себя,

Just to come to my sense

Только бы опомниться.

I’m in the monkey cage

Я в клетке для обезьян,

What the hell is going on outside?

Что, черт возьми, происходит снаружи?

… into endless white

…в бесконечной белизне.

* стаккато – муз. коротко, отрывисто, четко отделяя один звук от другого.

Источник
  • Переводы песен
  • D
  • Diorama
  • Stuckkato

Перевод песни Diorama — Stuckkato

Stuckkato

I say you’re the artist choose your colour range
You say you’re the art I’ll bow to your commands
You’re wiping me out, you’re wiping me out
With every stroke of your brush
With every layer

I’m getting less, less, less
I’m going up in smoke into endless white
I’m in the monkey cage
What the hell is going on outside?

My sweet mistake my bitter regret
I’m trying to connect I’m trying to forget
I promise not to take the party drug again
I’d promise anything just to come to my sense
Just to come to my sense

I’m in the monkey cage
What the hell is going on outside?

… into endless white

Стаккато*

Я говорю, что ты – художник, избравший свою цветовую гамму,
Ты говоришь, что ты – искусство, я подчинюсь твоей воле.
Ты закрашиваешь меня, уничтожаешь меня
Каждым взмахом кисти,
Каждым мазком.

Я становлюсь меньше, меньше, меньше,
Я растворяюсь в бесконечной белизне.
Я в клетке для обезьян,
Что, черт возьми, происходит снаружи?

Моя сладкая ошибка, мое горькое сожаление,
Я пытаюсь связать их, я стараюсь забыть.
Я обещаю больше не принимать наркотиков на вечеринках,
Я бы пообещал что угодно, только бы прийти в себя,
Только бы опомниться.

Я в клетке для обезьян,
Что, черт возьми, происходит снаружи?

…в бесконечной белизне.

*стаккато – муз. коротко, отрывисто, четко отделяя один звук от другого.

Смотрите также: Перевод песни Diorama — Staring

Источник

Безумием любви я полн Ответ Вике В. на «Ты – моя сладкая ошибка»

Что это было? Только миг!

Глаза и губы улыбались.

Тот тайный миг в душе возник,

Сами себе не признавались.

Я думал это всё пройдёт.

Души прекрасная истома…

И этот сладостный полёт

Теперь до мелочей знакомый.

Безумием любви я полн…

И раскачалась страсти лодка,

Несусь средь бурных этих волн

К тебе одной — любимой, кроткой!

Источник

Lucy won’t you come out of bed
I know you miss our love
It makes you sleepy and sad
Lucy aren’t you scared of mediocrity
Just like me
Lucy you know you’re driving me mad
Your smile is so much better than the one
Here in my magazine and I do agree
We put up with too much apathy
Lucy I need you to be a man
Be a man lucy I mean it well
Lucy I need you to be a man
You can’t be a girl right now
But you can be a girl again
Lucy I wrote you many-a-song
You are the girl of my dreams
You are my dream of a girl
Lucy oh the way you move to new york wave
Put on your ballet shoes
And wipe those tears away
You’re so much better than all the dolls
In my magazines and I do agree that we
Put up with too much apathy
Lucy I need you to be a man
Be a man lucy I mean it well
Lucy I need you to be a man
You can’t be a girl right now
But you can be a girl again
Your smile is so much better than the one
Here in my magazine and I do agree
We put up with too much apathy
Won’t you turn into a girl again
I need you to be a man
Be a man lucy I mean it well
Lucy I need you to be a man
Be a man lucy I mean it well
Lucy I need you to be a man
You can’t be a girl
Not right now
But you can be my girl again

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

Источник

Lyrics > Diorama > Stuckkato

Жанр: Танцевальная/электронная музыка

Похожие запросы: Apocalypse Later, My Counterfeit, Acid Trip, Jericho Beach

Stuckkato

Стаккато*
I say you’re the artist choose your colour range Я говорю что ты художник выбирай свою цветовую гамму

You say you’re the art I’ll bow to your commands Ты говоришь, что ты-искусство, и я подчиняюсь твоим командам.

You’re wiping me out , you’re wiping me out Ты уничтожаешь меня, ты уничтожаешь меня.

With every stroke of your brush С каждым взмахом твоей кисти

With every layer С каждым слоем

I’m getting less , less , less Я получаю все меньше, меньше, меньше.

I’m going up in smoke into endless white Я поднимаюсь в дыму в бесконечную белизну.

I’m in the monkey cage Я в обезьяньей клетке

What the hell is going on outside ? Что, черт возьми, происходит снаружи?

My sweet mistake my bitter regret Моя сладкая ошибка мое горькое сожаление

I’m trying to connect I’m trying to forget Я пытаюсь установить контакт я пытаюсь забыть

I promise not to take the party drug again Я обещаю больше не принимать партийный наркотик

I’d promise anything just to come to my sense Я бы пообещал все что угодно лишь бы прийти в себя

Just to come to my sense Просто чтобы прийти в себя

I’m in the monkey cage Я в обезьяньей клетке

What the hell is going on outside ? Что, черт возьми, происходит снаружи?

. . . into endless white … в бесконечную белизну

Словарь: Stuckkato — Diorama

  • artist — художник, артист, мастер своего дела, эстрадный артист;
  • choose — выбирать, хотеть, избирать, решать, отбирать, предпочитать, приглядывать, решаться;
  • colour — цвет, краска, колорит, оттенок, свет, тон, румянец, колер, масть, пигмент, вид, тембр, красящее вещество, цветное платье, цветной значок, цветная лента, небелый цвет кожи, предлог, окрашивать, раскрашивать;
  • you’re — Вы;
  • command — команда, командование, приказ, владение, распоряжение, власть, господство, военный округ, превышение, командовать, приказывать, управлять, владеть, скомандовать, господствовать, внушать, давать, начальствовать, сдерживать, иметь в распоряжении;
  • wiping — вытирание;
  • stroke — погладить, поглаживать, ласкать, задавать такт гребцам, задавать такт, испещрять полосами, штриховать, перечеркивать, гладить рукой, удар, ход поршня, ход, штрих, мазок, черта, длина хода, взмах, приступ, паралич, поглаживание;
  • getting — получающий, выемка;
  • endle — endle;
  • monkey — обезьяна, проказник, кривляка, шалун, пятьсот фунтов стерлингов, пятьсот долларов, копровая баба, тележка подъемного крана, закладная, соваться, передразнивать, неумело обращаться, дурачиться, подшучивать, забавляться, портить, вмешиваться;
  • outside — вне, снаружи, наружу, извне, вовне, на открытом воздухе, на дворе, на свободе, в открытом море, вне, за пределами, кроме, внешний, наружный, посторонний, крайний, предельный, находящийся с краю, незначительный, наибольший;
  • bitter — горький, ожесточенный, жестокий, сильный, резкий, едкий, озлобленный, мучительный, горько, резко, очень, жестоко, ужасно, горечь, горькое пиво;
  • mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться, неправильно понимать, делать неправильный выбор, принимать что-л. за другое, принимать кого-л. за другого;
  • regret — сожаление, извинения, раскаяние, горе, прискорбие, сожалеть, раскаиваться, горевать;
  • connect — соединять, связать, соединяться, связывать, связываться, сочетать, сочетаться, ставить в причинную связь, быть согласованным, ассоциировать;
  • forget — забывать;
  • trying — Попытка;
  • promise — обещать;
  • anything — что-нибудь;

Другие песни Diorama

  • 10 000 Meter Waves (Волны в 10000 метров)
  • A Few Days Off (Несколько свободных дней)
  • Acid Trip (Психоделическое путешествие*)
  • Advance (Опережение)
  • All That Matters (Все, что имеет значение)
  • Alpha Animal Complex (Комплекс доминанта*)
  • Amnesia Club (Клуб «Амнезия»)
  • Apocalypse Later (Апокалипсис – потом)
  • Batteries (Батареи)
  • Belle (Красавица)

X

Предложить лучший вариант перевода для:

Отправить

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Моя сводная ошибка часть 2
  • Моя роковая ошибка бузова
  • Моя прекрасная ошибка фильм трейлер
  • Моя прекрасная ошибка кино
  • Моя прекрасная ошибка ви киланд скачать полную версию