КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Автоматических раздвижных дверей
с приводами NABCO DSN-60/75/150 EN
ДУМАЯ НА ШАГ ВПЕРЕД
Оглавление
1. ВВЕДЕНИЕ_______________________________________ 3
2. БЕЗОПАСНОСТЬ_________________________________ 3
2.1 ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
И МЕРЫ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ
НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ
2.2 ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ МЕРЫ
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ_________________________________ 4
- ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИВОДОВ
3.2 РЕЖИМЫ РАБОТЫ
- АВТОРИЗАЦИЯ ДОСТУПА
3.4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ________________ 5
4.1 РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
4.2 ТЕСТИРОВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
5. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ______________ 7
6. ОШИБКИ_______________________________________ 7
7. УТИЛИЗАЦИЯ__________________________________ 8
2
1. ВВЕДЕНИЕ
| НАЗНАЧЕНИЕ | Эта инструкция предназначена для пользователей автоматических дверных систем NABCO. Предполагается, что система установлена и протестирована квалифицированными специалистами и готова к эксплуатации. Вся продукция сертифицирована соответствующим образом. |
Полезная информация, советы, рекомендации и т.д. выделяются курсивом.
2. БЕЗОПАСНОСТЬ
2.1 ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ
НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ
| ПРАВИЛЬНОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ |
Привод NABCO разработан и сконструирован в соответствии с современными технологиями и техникой безопасности и предназначен исключительно для эксплуатации автоматических дверей NABCO. Класс защиты привода IP 22. Без дополнительных мер безопасности привод может быть установлен только внутри здания. Любое другое использование привода считается неправильным и может привести к травмированию пользователя и третьих лиц. Изготовитель не несёт ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования; всю ответственность несёт пользователь. Если над входом в здание отсутствует козырёк или навес, владельцу двери необходимо установить небольшой козырёк над внешним сенсором (из оцинкованной стали, пластика и т.п.) для защиты сенсора от дождя. |
| ОСНОВНАЯ МЕРА
БЕЗОПАСНОСТИ – ПРАВИЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ С СИСТЕМОЙ |
Используйте систему только в технически исправном состоянии. Убедитесь, что неисправности, которые могут снизить безопасность системы, немедленно устраняются специалистами. |
2.2 ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ МЕРЫ
| ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ | Двери должны эксплуатироваться и содержаться таким образом, чтобы всегда гарантировалась безопасность пользователя, обслуживающего персонала и третьих лиц. |
| ТРЕБОВАНИЯ К ПЕРСОНАЛУ | Персонал, осуществляющий эксплуатацию, проверку или обслуживание дверной системы, должен получить соответствующие инструкции.
Персонал, работающий с дверными системами, должен прочитать и понять инструкции по эксплуатации перед выполнением каких-либо работ. Механические и электрические работы с дверьми и управляющей системой могут быть выполнены только нашим обученным персоналом или пользователем после консультации с нашим персоналом. Всем остальным лицам запрещается производить ремонт или вносить изменения в систему. |
3
4
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
3.1 ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИВОДОВ
-
Параметр DSN-60 EN DSN-75 EN DSN-150 EN Вес створок, при 1 створке, кг 75 100 120 Вес створок, при 2 створках, кг 2×60 2×85 2×120 Минимальная ширина створки, мм 500 500 500 Максимальная площадь 1 створки, м2 2,2 2,8 3,3 Максимальная площадь 2 створок, м2 2×1,8 2×2,6 2×3 Скорость открытия на створку, см/с 10-70 10-70 10-70 Скорость закрытия на створку, см/с 10-70 10-70 10-70 Максимальная скорость ветра, м/с 15 15 15 Напряжение внешнее 220V, 50/60 Hz 220V, 50/60 Hz 220V, 50/60 Hz Потребление электроэнергии, Вт 170 270 270 Сечение привода, ВxШ,мм 130×160 130×160 130×160 Количество программируемых выходов 2 2 2 Температурный режим, град. С -20+50 -20+50 -20+50 Относительная влажность, до % 95 95 95
- РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Автоматическая дверь с приводами NABCO DS-60/75/150 имеет следующие режимы работы:
А
ВТОМАТИЧЕСКИЙ;
ТОЛЬКО ВЫХОД;
ЗАКРЫТО;
ОТКРЫТО;
РУЧНОЙ;
Также имеется возможность выбора ширины открытия:
УМЕНЬШЕННАЯ ШИРИНА ОТКРЫТИЯ (ЗИМНИЙ РЕЖИМ)/ПОЛНАЯ ШИРИНА
Переключаются режимы с помощью сенсорной панели управления.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ |
Дверной привод NABCO находится в автоматическом режиме работы и обеспечивает автоматическое закрытие и открытие дверей с обеих сторон.
Команду на открытие дают установленные активаторы (инфракрасные сенсоры). Дверь открывается на установленную ширину. |
| ТОЛЬКО ВЫХОД | Дверной привод NABCO находится в автоматическом режиме работы только со стороны выхода и обеспечивает автоматическое закрытие и открытие дверей. Команду на открытие дает только установленный внутренний активатор (инфракрасный сенсор). Дверь открывается на установленную ширину. |
| ЗАКРЫТО | Дверной привод NABCO находится в закрытом режиме работы. При наличии замка, дверь закрыта на замок. Активация установленных инфракрасных сенсоров не вызывает открытия двери. |
| ОТКРЫТО
РУЧНОЙ |
Дверной привод NABCO находится в открытом режиме работы. Дверь открыта на установленную ширину.
Дверной привод NABCO находится в ручном режиме работы. Створки двери возможно двигать руками. |
В случае если необходимо изменить ширину открытия, лучше это сделать в закрытом положении.
- АВТОРИЗАЦИЯ ДОСТУПА
Для изменения режима работы и ширины открытия двери необходимо ввести код авторизации.
Последовательность №1 (установленная по умолчанию) следующая: ↑↓ и далее клавишу ввода.
Для входа в меню изменения режимов работы надо кратковременно нажать ↑.
Для входа в меню изменения ширины открытия надо кратковременно ↓.
После выбора нужного параметра панель перейдет в спящий режим через 1 мин.
Внимание! Для входа в режим программирования и изменения параметров работы двери (скоростей, момента, сервисных функций) ознакомьтесь с полной инструкцией по эксплуатацией привода DSN-60/75/150 EN или с инструкцией по эксплуатацией контроллера
R-N60/75/150 EN.
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ
| ОТКРЫТИЕ | Дверной привод NABCO находится в автоматическом режиме работы и обеспечивает автоматическое закрытие и открытие дверей. |
| АКТИВАТОРЫ | Дверь открывается автоматически. Сигнал к открытию дают активаторы открытия: автоматически – с помощью активаторов: инфракрасных сенсоров, контактного мата, бесконтактных датчиков или вручную – с помощью кнопки.
При обнаружении активатором человека, дверь открывается, остаётся открытой в течение заданного времени нахождения в открытом положении и затем снова закрывается. Если детектор движения обнаруживает человека в то время, пока дверь открыта, то дверь остаётся открытой. Если человек двигается в зоне видимости детектора движения по направлению к закрывающейся двери, то дверь немедленно открывается снова. |
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
4.1 РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
| Периодичность проведения технического обслуживания зависит от срока и интенсивности эксплуатации. Тем не менее, техническое обслуживание должно выполняться специалистами не реже одного раза в год. Следующие меры могут повысить срок службы привода:
-Минимум два раза в год необходимо удалять пыль с рельса, тележек ремня и направляющих. Данная мера уменьшает износ тележек, увеличивает срок службы привода. -Проверяйте минимум 2 раза в год напряжение в электросети. При нестабильном напряжении (допустимый интервал V=220 +/- 10%) требуется установка фильтра-стабилизатора. В противном случае контроллер и другие электронные части могут быть повреждены. -Все узлы и элементы привода имеют заводскую смазку на весь срок службы. Ни один узел привода не требует дополнительной смазки. Смазывать узлы и элементы привода запрещается. |
4.2 ТЕСТИРОВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
| ПЕРИОДИЧНОСТЬ | Двери должны периодически проверяться, не реже одного раза в 3 месяца. |
| ОБЪЁМ РАБОТ
6 |
Владелец автоматической двери должен периодически проверять правильное функционирование двери и защитных устройств. Это помогает выявить функциональные недостатки на ранней стадии.
Если на ранней стадии проверки обнаруживаются какие-либо дефекты, то об этом следует сообщить уполномоченному дилеру NABCO. 5 Тесты, выполняемые пользователем, требуют небольшого количества времени, но они являются важными для безопасного и правильного функционирования системы. Помимо этого пользователь должен: -следить за чистотой пола на всем движении створок; -протирать окно обнаружения сенсоров тряпкой или ватой, смоченной мыльной водой; -протирать алюминиевые и стальные видимые поверхности тряпкой, смоченной мыльной водой или другой нейтральной жидкостью; -следить за жесткостью створок, уплотнением и щетками. В случае возникновения проблем связанных со створками, следует немедленно обратиться за консультацией или сервисом в ООО «ЭНТЕК» или к региональному дилеру. Для того, чтобы избежать травмирования, протирать движущиеся части следует при отключенном электропитании. |
Пользователем должны производиться следующие проверки:
| ТЕСТИРОВАНИЕ
АКТИВАТОРА |
— кратковременно активируйте соответствующее импульсное устройство:
— Дверь открывается и закрывается снова после истечения установленного времени нахождения в открытом положении. |
|
|
— Активируйте импульсное устройство в течение 20 сек. —Дверь открывается и остаётся в открытом положении; после выключения импульсного устройства дверь закрывается после истечения времени нахождения в открытом положении |
||
| РАДАР ИЛИ ИНФРАКРАСНЫЙ СЕНСОР | -Нормальное приближение к двери:
—Дверь открывается и закрывается после истечения заданного времени нахождения в открытом положении. —Нормальное открытие двери. Дверь не должна открываться слишком рано. -Медленное приближение к двери сбоку: —Дверь должна открыться |
|
| ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕВЕРС | Поместите препятствие (резиновый блок или т.п.) между двумя дверными створками без прерывания луча фотоэлементов:
—При обнаружении препятствия дверь снова откроется. После увеличенного времени задержки в открытом положении дверь закроется с пониженной скоростью. |
|
| ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ НА ЧРЕЗМЕРНЫЙ ИЗНОС | Следует проверять дверь на наличие следов износа, как стружки, запаха, шума и другие. При появлении следует обратиться к дилеру NABCO. |
5. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
| Неполадка | Возможная причина | Способ исправления |
| Дверь не открывается / закрывается автоматически (Дверь не может быть открыта / закрыта руками или открывается/закрывается с усилием более 4 кг) | Какой-либо предмет может находиться или застрять на пути движения створок двери. | Отключите электропитание и уберите мешающий предмет. |
| Замок остался закрытым. | Отключите электропитание и откройте замок. | |
| Створки задевают за проем или направляющие | Проверьте, правильно ли установлены направляющие для створок, при необходимости добейтесь плавного движения створок руками без электроэнергии. Проверьте, соответствует ли вес створок весовым характеристикам привода. Проверьте зазоры между створками и всем периметром проема. | |
| Слишком плотно прижат эксцентрик тележек | Отрегулируйте эксцентрик в соответствии с инструкцией по монтажу привода | |
| Дверь не открывается / закрывается автоматически (Дверь может быть открыта / закрыта руками) | Электропитание отключено. | Включите электропитание. |
| Инфракрасный сенсор не функционирует. | Отключите электропитание и обратитесь в ООО «ЭНТЕК» или к региональному дилеру. | |
| Открытая дверь не закрывается | Какой-либо предмет может находиться или застрять на пути движения створок двери. | Отключите электропитание и уберите мешающий предмет. |
| Сенсор продолжает срабатывать. | Уберите объект, обнаруживаемый сенсором. | |
| Нажата аварийная кнопка (опция) или активна пожарная сигнализация | Разблокируйте аварийную кнопку. Деактивируйте пожарную сигнализацию. | |
| Появление необычных звуков, запахов и / или дыма, идущих от дверного привода | Дверной привод неисправен. | Отключите электропитание и обратитесь в ООО «ЭНТЕК» или к региональному дилеру. |
Внимание! Если обслуживающий персонал не обладает достаточными знаниями и навыками по сервису и ремонту автоматических дверей с приводами NABCO, открывать кожух привода и производить любые работы запрещено! Обратитесь в ООО «ЭНТЕК» или к авторизированному региональному дилеру. Более подробная информация на сайте: www.entec.ru
6. ОШИБКИ
При возникновении ошибки цвет верхней полоски экрана переключателя режимов изменяется с синего на зеленый, желтый, красный, серый или черный, в зависимости от ошибки. Для входа в режим просмотра ошибки необходимо дважды кратковременно нажать влево (←←). Код авторизации тот же, что и для смены режимов и ширины открытия: ↑↓ и далее клавишу ввода. Ниже в таблице приведены основные ошибки и их описание:
7
8
| Наименование ошибки | Описание |
| SENSOR1
(Ошибка датчика ) |
Выводится, если входной сигнал, установленный в положение «with sensor test» , не получает ответа от сенсора при включенном режиме «Safety sensor test» (Тест датчика безопасности). Данная ошибка предполагает, что входной сигнал включен. Если ошибка возникает после изменения настроек, возможна неисправность сенсора. * Обязательно настройте режимы «input with safety sensor test» и «safety sensor output» вместе для открытия и закрытия. Если установлен только один из режимов, настройка будет определена как неправильная, и будут выводиться ошибки самодиагностики от «SENSOR1» до «SENSOR6», что приведет к остановке работы дверей. |
| SENSOR2
(Ошибка датчика ) |
|
| SENSOR3
(Ошибка датчика ) |
|
| SENSOR4
(Ошибка датчика ) |
|
| SENSOR5
(Ошибка датчика ) |
|
| SENSOR6
(Ошибка датчика ) |
|
| OVER CURRENT
(Перегрузка мотор-редуктора) |
Выводится при перегрузке мотор редуктора. |
| OVER HEAT (C)
(перегрев мотор-редуктора) |
Выводится при увеличении температуры мотор-редуктора и приближению ее к величине верхней границы. Может быть связано с сопротивлением движению или слишком частым открытием / закрытием двери. Дверь будет продолжать нормально функционировать. |
| OVER HEAT(W)
(Предупреждение о перегреве мотор-редуктора) |
Выводится при увеличении температуры мотор-рудуктора и достижении ее величины верхней границы. Может быть связано с сопротивлением движению или слишком частым открытием / закрытием двери. Движение двери станет замедленным. |
| NO LOAD
(Ошибка нулевой нагрузки) |
Данная ошибка возникает, если двигатель работает без нагрузки на протяжении длительного периода времени. Движение двери будет остановлено. |
| THERMAL
(Включение температурной защиты) |
Отображается при активации температурного датчика мотор-редуктора из-за высокой температуры. Может быть связано с повышенным сопротивлением при движении или слишком частым открытием / закрытием двери. Движение двери зависит от настройки при активации температурного датчика. |
| ENCODER
(Ошибка датчика обратной связи) |
Отображается, если сигнал датчика обратной связи нестабилен. Работа двери будет остановлена. |
| MOTOR
(Ошибка двигателя) |
Отображается, когда обнаружена неполадка в мотор-редукторе. Работа двери будет остановлена. |
| NO MOTOR
(Ошибка отсоединения двигателя) |
Отображается отсутствии сигнала от мотор-редуктора. Проводка двигателя может быть не присоединена или разомкнута. Работа двери будет остановлена. |
6. УТИЛИЗАЦИЯ
| По истечении срока эксплуатации система должна быть утилизирована в соответствии
с национальными нормами. Обращайтесь к фирмам, специализирующимся на утилизации. |
Содержание настоящей Инструкции может изменяться
ООО «ЭНТЕК» Россия, 115230 Москва, Варшавское шоссе 46, офис 610.
Тел./факс (495) 921-35-18, 730-62-97.
www.entec.ru Е-mail info@entec.ru
If the automatic door unit fails to operate properly, please check the following:
If you notice anything unusual such as noise, smoke, or odor, turn off the power switch immediately and contact our distributor in your country.
Caution: Do not adjust or attempt to repair the unit by yourself.
In case of a breakdown
The door cannot be opened or closed even by hand.
- [Reason] Something obstructs the door on the guide rail, or something is stuck inside the operating unit.
- [What to do] Turn off the power and remove the object.
- [Reason] The door remains locked.
- [What to do] Turn off the power and unlock the door.
- [Reason] If the problem remains, the door operator may be faulty.
- [What to do] Turn off the power and contact our distributor in your country.
The door can be opened/closed manually but does not operate automatically.
- [Reason] The power switch is off.
- [What to do] Turn on the power switch.
- [Reason] The activation sensor fails to function properly.
- [What to do] Turn off the power and contact our distributor in your country.
- [Reason] If the problem remains, the door operator may be faulty.
- [What to do] Turn off the power and contact our distributor in your country.
The door remains open.
- [Reason] An object is placed inside the sensing area.
- [What to do] Remove the object the sensor is detecting.
The door operator makes an abnormal noise or release an unusual odor.
Related Pages
• Turn OFF all power to the Automatic Door if a Safety System is not working.
WARNING
• Instruct the Owner to keep all power turned OFF until corrective action can be achieved
• NEVER leave a Door operating without all Safety detection systems operational.
Table of Contents
CHAPTER 1: SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CHAPTER 2: SCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SECTION 2.1: To the Installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SECTION 2.2: Objective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SECTION 2.4: QR Code Links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CHAPTER 3: GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SECTION 3.1: Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SECTION 3.2: Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SECTION 3.3: General Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SECTION 3.4: Electrical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SECTION 3.5: Output Power Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SECTION 3.8: IO Terminal strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SECTION 3.9: Relay Output Terminal Strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SECTION 3.10: CAN Bus Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SECTION 3.11: Simultaneous Pair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CHAPTER 4: LCD CATEGORY SCREENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SECTION 4.2 Level Two: Access Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SECTION 4.3 Enter Passcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CHAPTER 5: STROKE LEARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CHAPTER 6: SIMULTANEOUS PAIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
NABCO Entrances Inc. S82 W18717 Gemini Drive Muskego, Wisconsin 53150
Phone: (877) 622-2694 Fax: (888) 679-3319 www.nabcoentrances.com
NABCO hours of Operation: Monday to Friday 8:00 a.m.- 4:30 p.m. (Central Time)
by a NABCO trained technician. Failure to follow these practices may result in serious
consequences.
GT1175 Slide Door Opus Control
Wiring and Programming Manual
P/N C-00391 Rev 8-11-21
1 of 31
-
#101
При открывании и закрывании одна из дверей трясется и издает неприятные звуки. Ролики снимались (дефектов не обнаружено), рельса — чистая. В чем может заключаться причина данной проблемы?
Камешек в нижних направляющих или еще какая то бяка, бывало такое пару раз.
-
#102
При открывании и закрывании одна из дверей трясется и издает неприятные звуки. Ролики снимались (дефектов не обнаружено), рельса — чистая. В чем может заключаться причина данной проблемы?
Имя двери какое?
-
#104
По памяти…
1. Может быть зажат анти съемный фиксатор на тележках/тележке. Слишком высоко поднят и касается короба снизу.
2. При регулировке (вверх/вниз) створки, зажали роликовую тележку/обе. Должна быть затянута только гайка на «косой» прорези, которая рядом отпущена. Ролики в тележке должны быть свободными, работать как качелька.
3. Нижняя пластиковая направляющая стоит криво или чего постороннее попало.
Больше на ум ничего не приходит.
Ну и ролики должны быть нормально-круглые, бывают нормально-квадратные.
Короб посмотрите по горизонту, бывает либо смонтирован криво, либо провис со временем. Это малость компенсируется п.2.
-
#105
Спасибо. Буду разбираться!
-
#106
самое простое — при открытом коробе сгоняйте двери туда-сюда, будет сразу видно место в котором трясётся, механическую проблему не так сложно локализовать
-
#107
Спасибо. Буду разбираться!
Поделитесь результатом , пожалуйста!
-
#108
Извиняюсь. Ошибся с производителем. Судя по датчикам — GEZE. 2 часа чистки, регулировки и переборки не привели к какому-либо результату. Анти-сьемные фиксаторы не цепляют, даже без них дверь дергается. Нижняя направляющая чистая и стоит ровно. Какие еще могут быть причины?
видео | VK
-
#109
Может ролики потеряли геометрию, как бы яйцом катаются? ремень вроде не болтается, а ролик ремня исправен? Если отцепить ремень, что происходит?
-
#110
Может ролики потеряли геометрию, как бы яйцом катаются? ремень вроде не болтается, а ролик ремня исправен? Если отцепить ремень, что происходит?
На видео ремень отцеплен — дверь дергается.
-
#111
GEZE для меня, это немецкий Д., так же терпеть ненавижу.
Отцепите ремень, покатайте. Если дергается, см. ролики. Если нет, см. ролик напротив движка.
-
#112
Может ролики потеряли геометрию, как бы яйцом катаются? ремень вроде не болтается, а ролик ремня исправен? Если отцепить ремень, что происходит?
Ролики-круглые. Ролик ремня исправен, т.к. одна дверь работает нормально.
-
#113
Ролики-круглые. Ролик ремня исправен, т.к. одна дверь работает нормально.
Крепление к двери каретки не ослабло?
-
#114
Ролик ремня исправен, т.к. одна дверь работает нормально.
Там больше нет ничего. Четыре тележки / минус 2е, ролик и движок.
Блин, аборт по телефону…
-
#115
Каретки со створкой закреплены жестко. Створку снимали для того чтобы нижнюю направляющую посмотреть. Ролики руками без створки катятся нормально.
-
#116
Ролики руками без створки катятся нормально.
Отцепите ремень, покатайте. Если дергается, см. ролики. Если нет, см. ролик напротив движка.
…
-
#117
Каретки со створкой закреплены жестко. Створку снимали для того чтобы нижнюю направляющую посмотреть. Ролики руками без створки катятся нормально.
А когда снимали створку, не пытались вторую по месту первой покатать?
-
#118
А когда снимали створку, не пытались вторую по месту первой покатать?
Нет. Хорошая идея. В след. раз попробуем.
-
#119
1) Отцепили, покатали — дергается! (как на видео, створка расцеплена от ремня.)
2) Сняли створку, изучили ролики, катали ролики руками по рельсу без створки — катаются плавно.
-
#120
Створка по уровню висит? Снизу створка как удерживается? Роликом или направляющими?
Описание кодов ошибок для привода автоматических раздвижных дверей Tormax Win Drive 2201. Указание ошибок происходит на контрольной плате управления.
Сообщения об ошибках на автоматических раздвижных дверях Tormax Win Drive 2201. FW-Version V05.xx
Плата управления (контроллер) привода автоматических дверей Tormax WinDrive 2201 имеет дисплей в правом верхнем углу, который, при появлении поломки, выводит номер ошибки. В обычном рабочем режиме на дисплее светится точка, но при появлении неисправности загорается последовательно E….х….х, где х — это цифра. По таблице ошибок вы можете определить конкретную поломку привода.
ТАБЛИЦА ОШИБОК
| № | ОШИБКА |
РЕАКЦИЯ СИСТЕМЫ |
ПЕРЕЗАГРУЗКА |
| E11 | Замок не открыт | Дверь остается закрытой | Автоматически если нормально |
| E11 | Замок не закрыт |
Цикл открывания |
Автоматически если нормально |
| E12 | Аварийный режим не установлен |
Дверь остается закрытой |
Обратитесь в сервисную службу |
| E13 | Аварийный режим не включен |
Дверь не остается закрытой |
Обратитесь в сервисную службу |
| Е21 | Система помощи панели управления |
Последний режим работы |
Автоматически если нормально |
| Е30 | Реверсивное открывание/закрывание |
Согласно функции безопасности, макс 5x |
Автоматически если нормально |
| Е31 | Безопасность 1 активно более 5 мин, тест негативен |
Дверь остается открытой |
Автоматически если нормально |
| Е32 | Безопасность 2 активно более 5 мин, тест негативен |
Дверь остается открытой |
Автоматически если нормально |
| Е33 | Безопасность 3 (L1-2,5-8) активно более 5 мин., тест негативен |
Согласно функции безопасности |
Автоматически если нормально |
| Е34 | Безопасность 4 (U1-2,5-8) активно более 5 мин, тест негативен |
Согласно функции безопасности |
Автоматически если нормально |
| Е35 | Мониторинг аварийного открывания активен более 10 сек. |
Дверь остается открытой, кроме когда дверь OFF |
Автоматически если нормально |
| Е36 | Аварийное движение, работа медленное движение более 2,5 мин. активно |
Согласно функциям |
Автоматически если нормально |
| Е41 | Внутренний активатор (радар, кнопка открытия) активен более 5 мин. |
Дверь остается открытой |
Автоматически если нормально |
| Е42 | Наружный активатор (радар, кнопка открытия) активен более 5 мин. |
Дверь остается открытой |
Автоматически если нормально |
| Е43 | Переключатель активен более 5 мин. активен |
Дверь остается открытой |
Автоматически если нормально |
| Е45 | IN1: Переключатель 100%-открывание активен более 2,5 мин. |
Дверь остается открытой |
Автоматически если нормально |
| Е46 | IN2: Переключатель 100%-открывание активен более 2,5 мин. |
Дверь остается открытой |
Автоматически если нормально |
| Е50 | Дверь заблокирована, конечная стадия ошибка выхода |
Свободная езда |
Автоматическая перезагрузка / Перезагрузка |
| Е51 | Неисправность датчика положения (энкодера) или двигателя |
Свободная езда |
Обратитесь в сервисную службу |
| Е54 | Вариация пути привода |
Свободная езда |
Обратитесь в сервисную службу |
| Е61 | Максимальный ток двигателя |
Свободная езда |
Автоматическая перезагрузка / Перезагрузка |
| Е64 | 24V перегруженное электропитание |
Свободная езда |
Автоматически если нормально |
| Е66 | FRW Тест открывания, время продления, 3 / 5-7s |
Свободная езда |
Обратитесь в сервисную службу |
| Е67 | FRW Тест окрывания с Superv. Модуль отсутствует |
Свободная езда |
Обратитесь в сервисную службу |
| Е68 | FRW тест открывания свыше 7с |
Свободная езда |
Обратитесь в сервисную службу |
| Е69 | FRW Режимы несоответствия работы |
Свободная езда |
Обратитесь в сервисную службу |
| Е81 | EEPROM ошибка |
Свободная езда |
Обратитесь в сервисную службу |
| Е82 | ROM шибка |
Свободная езда |
Обратитесь в сервисную службу |
| Е83 | RAM ошибка |
Свободная езда |
Обратитесь в сервисную службу |
| Е84 | FW ошибка (программное согласование) |
Свободная езда |
Обратитесь в сервисную службу |
| Е85 | HW ошибка (CPU часы) |
Свободная езда |
Обратитесь в сервисную службу |
| Е86 | HW ошибка (измерение тока) |
Свободная езда |
Обратитесь в сервисную службу |
| Е87 | HW ошибка (2. каналы вмешательства ) |
Свободная езда |
Обратитесь в сервисную службу |
| Е88 | HW ошибка (процедура Енкодера) |
Свободная езда |
Обратитесь в сервисную службу |
Источник: https://doormaster.in.ua
Обсудить на форуме
-
#1
добрый день.
помогите разобраться.
двери тормакс 2101 — 2015 года выпуска, желтая лампа показывает ошибку 51, сверяли по секундам, все правильно.
в одной инструкции — нет такой ошибки.
во второй инструкции написано — смотрите доп инструкцию, где ее взять не знаю.
либо кто сталкивался подскажите как быть, либо может есть коды ошибок для этих «интересных» дверей.
если брать аналогию с 2201, то там данная ошибка — энкодер, вполне может быть вероятно, так как меняли шкив на новый, но надо точно знать заказчику.
-
#2
Последнее редактирование: 24 Янв 2020
-
#3
насколько я могу понимать, это все к приводу 2201, они у меня есть.
или они подходят друг к другу?!
-
#4
насколько я могу понимать, это все к приводу 2201, они у меня есть.
или они подходят друг к другу?!
На все 100 не скажу. Ошибка 51 при неисправном энкодере совпадала.
Позвоните или напишите в ТП Тормакса в Новосибе, удостоверьтесь.
Последнее редактирование: 24 Янв 2020
-=BVS=-
Квалифицированный специалист
-
#5
если брать аналогию с 2201, то там данная ошибка — энкодер, вполне может быть вероятно, так как меняли шкив на новый, но надо точно знать заказчику.
А при замене шкива какой был люфт у вала?
По моему опыту — 2101 очень дохлый мотор (в прямом смысле. его можно поставить на двери и 1800*2500 но при этому если поставить скорости открытия более 70% то он сдохнет за год поэтому на тех объектах где двери ставили монтажники самого тормакса всегда снижены скорости а где делали не они всё стоит по максимуму) и если 2201 может пережить 2 замены шкивов то 2101 даже до первой не доживает вываливаясь в 51 ошибку которая загорается не оттого что шкив изношен или зубов нет, а потому что люфт в редукторе больше чем может переварить контроллер.
PS Проверьте направляющие, возможно Вам повезло и проблема в том что они сильно изношены до такого состояния что двери при закрытии подъезжая к краю проема ударяются створкой о край проема. 51 ошибка возникает ещё из за препятствий по ходу движения створки, но это именно если повезло.
-
#6
На все 100 не скажу. Ошибка 51 при неисправном энкодере совпадала.
Позвоните или напишите в ТП Тормакса в Новосибе, удостоверьтесь.Посмотреть вложение 28810
сервис не берет трубку пол дня.
-
#7
А при замене шкива какой был люфт у вала?
По моему опыту — 2101 очень дохлый мотор (в прямом смысле. его можно поставить на двери и 1800*2500 но при этому если поставить скорости открытия более 70% то он сдохнет за год поэтому на тех объектах где двери ставили монтажники самого тормакса всегда снижены скорости а где делали не они всё стоит по максимуму) и если 2201 может пережить 2 замены шкивов то 2101 даже до первой не доживает вываливаясь в 51 ошибку которая загорается не оттого что шкив изношен или зубов нет, а потому что люфт в редукторе больше чем может переварить контроллер.
PS Проверьте направляющие, возможно Вам повезло и проблема в том что они сильно изношены до такого состояния что двери при закрытии подъезжая к краю проема ударяются створкой о край проема. 51 ошибка возникает ещё из за препятствий по ходу движения створки, но это именно если повезло.
суть в том что поставили данные двери в ГМ, проходимость большая, всего дверей 7 штук, одна очень большая, проем примерно 2500х2500, работают с 16 года.
мы сами в шоке что они работают.
поменяли в общей сложности 5 шкивов за конец 2019 года, один замок умер (кстати на этой двери), нижнии направляющие по несколько раз меняли.
кстати, перед этим НГ эту дверь вынесли вместе с нижней направляющей.
люфтов вроде нет, препятствий нет.
глюк выглядит так, со слов инженера: она работает, потом перестает, мы ее перезагружаем, она около часа работает, потом опять перестает. словам инженера я не оч верю, у них всегда все похожее.
когда приехали все ок, но ошибка горит, мануал с ошибками найти оч сложно.
в данном случае концевые стоят на местах, дверь отрегулирована, в ноябре поменяли шкив, направляйки новые, ТО двери вовремя, прям не знаю что делать!
посмотрели энкодер, думали стащить с умершего 2201, но он не разборный(((
-=BVS=-
Квалифицированный специалист
-
#8
Я бы порекомендовал не собирать всех шишек переставляя что то на эту дверь (долго, нудно и в итоге безрезультатно а за потраченное время никто не заплатит), просто снимаем с неё мотор в сборе и ставим на любую другую которая работает — ошибка уехала вместе с мотором, всё в помойку. По поводу энкодера скажу просто — первые двери я поставил в 2000г, с тех пор прошло их через меня наверно с пару тысячь, производители абсолютно любые но единично, основная масса тормаксы пока с ними работали ну и нынешние набко (но не суть важно). Дак вот за всё это время реально сломанный энкодер я встретил один раз на приводе Дорма СS 95 года выпуска, реально помер не то применик не то излучатель хз всё равно не чем ремонитровать. Можешь конечно потратить время и что то подумать с ним но вероятность того что проблема в нём нулевая.
-
#9
Проверьте вход энкодера на контролёре ,они там очень слабые и часто ломают при ремонте дверей ,хватает небольшого рывка кабеля
Описание ошибок на автоматические двери Tormax WinDrive 2201
Описание кодов ошибок для привода автоматических раздвижных дверей Tormax Win Drive 2201. Указание ошибок происходит на контрольной плате управления.
Сообщения об ошибках на автоматических раздвижных дверях Tormax Win Drive 2201. FW-Version V05.xx
ВАЖНО: Если перезагрузка автоматики не помогла устранить неисправность, Вам следует обратиться в сервисную службу по телефону: +38 067 567 78 29. Консультация БЕСПЛАТНО!
Как перезагрузить (переобучить), сбросить параметры автоматических дверей Tormax можно узнать в статье «Переобучение автоматических дверей Tormax Win Drive 2201».
ТАБЛИЦА ОШИБОК
РЕАКЦИЯ СИСТЕМЫ
Автоматически если нормально
Дверь остается закрытой
Обратитесь в сервисную службу
Дверь не остается закрытой
Обратитесь в сервисную службу
Последний режим работы
Автоматически если нормально
Согласно функции безопасности, макс 5x
Дверь остается открытой
Дверь остается открытой
Согласно функции безопасности
Согласно функции безопасности
Дверь остается открытой, кроме когда дверь OFF
Источник
АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ BESAM
АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ DORMA
АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ DITEC
АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ FAAC
АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ GEZE
АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ GU
АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ KABA
АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ PORTALP
АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ TORMAX
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ О РАБОТЕ ДВЕРЕЙ
В этом разделе мы собрали частые вопросы по неисправности раздвижных автоматических дверей и постарались дать понятные и развернутые ответы. Если по каким-то причинам вы не нашли ответ на свой вопрос, то в этом случае предлагаем решить его по телефону или заявке на нашем сайте. Желаем надежной работы для ваших автоматических дверей.
У нас не работает привод автоматической двери.
– Необходимо проверить, какой режим установлен на пульте управления. Проверить, поступает ли питание на привод. Убедиться, что нет механических препятствий для движения створок. Провести перезапуск (тест) привода. – Постараться по звуковым, световым сигналам на дисплее и т.д. определить характер дефекта.
Автоматическая дверь открывается и не закрывается.
– Определить, какой из трех факторов не дает закрыться двери ( активированные датчики движения, неработающие световые барьеры, разряд аккумуляторов, отсутствие электрического питания).
Дверь не открывается при подходе с одной из сторон или открывается, не завершив цикл полного закрытия.
– Требуется регулировка, ремонт, замена одного из радаров.
Дверь живет своей жизнью, не выполняет штатные команды.
– Попробуйте перезапустить привод, отключив и включив питание.
Дверь несколько раз открывается, а затем останавливается.
– Похоже, что это дефект двигателя или энкодера.
Автоматическое открывание и закрывание дверей происходит очень медленно.
– Возможно, это тестовое движения и процессор не пропускает в работу изношенный двигатель.
– Не работают световые барьеры.
Привод автоматических дверей шумит, издает подозрительные звуки.
– Определить их источник, что шумит: мотор-редуктор, каретки, створки, приводной ремень или что-то иное? Для этого потребуется отключить питание привода и подвигать створки руками.
Створки автоматической двери ударяют людей.
– Неправильно организован проход людей, неправильно настроены, подобраны датчики движения.
Автоматическая дверь начала останавливаться несколько раз в день, но при перезапуске продолжает работать.
– Неисправность, износ щеток в моторе-редукторе, износ подшипников червячных колес в мотор-редукторе.
– В некоторых случаях это связано с сильными сквозняками. Выявить характер проблемы можно после диагностики дверей.
Как отключить привод?
– Обесточить автоматический привод.
– Осуществить эти же операции с помощью панели управления (выполняется на некоторых приводах).
Есть ли у Вас опыт работы с азиатскими производителями?
Да, подробнее об этом Вы можете почитать здесь.
Источник
Adblock
detector
| № | ОШИБКА | ПЕРЕЗАГРУЗКА | |
| E11 | Замок не открыт | Дверь остается закрытой | Автоматически если нормально |
| E11 | Замок не закрыт | Автоматически если нормально | |
| Е31 | Безопасность 1 активно более 5 мин, тест негативен | Автоматически если нормально | |
| Е32 | Безопасность 2 активно более 5 мин, тест негативен | Автоматически если нормально | |
| Е33 | Безопасность 3 (L1-2,5-8) активно более 5 мин., тест негативен | Автоматически если нормально | |
| Е34 | Безопасность 4 (U1-2,5-8) активно более 5 мин, тест негативен | Автоматически если нормально | |
| Е35 | Мониторинг аварийного открывания активен более 10 сек. |
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
T-1661 e 31.8.15
Translation of the original
instructions for use
Instructions for Use
For Automatic Swing Doors with Drive
TORMAX 1102 Swing Door Drive
TORMAX 1201 Swing Door Drive
Please follow the safety instructions in chapter 2!
Related Manuals for Tormax 1102
Summary of Contents for Tormax 1102
- Page 1
T-1661 e 31.8.15 Translation of the original instructions for use Instructions for Use For Automatic Swing Doors with Drive TORMAX 1102 Swing Door Drive TORMAX 1201 Swing Door Drive Please follow the safety instructions in chapter 2! -
Page 2: Table Of Contents
First edition: 12.14, update 8.15 We reserve the right to make technical changes. Printed on environmentally friendly paper bleached without the use of chlorine. Landert Motoren AG and Landert GmbH are certified to ISO 9001. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
-
Page 3: General Information
Product name, door drive: TORMAX 1102 Swing Door Drive TORMAX 1201 Swing Door Drive Serial number: ……………………………………… The identification plate with the serial number is placed on the drive itself under the casing. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
-
Page 4: Explanation Of The Symbols
24 V DC 1,5 A Protective class, drive IP20 Ambient temperature –20 °C to +50 °C Fuse 5 AT Drive weight TORMAX 1102 11,2 kg TORMAX 1201 11,8 kg Noise emission level < 70 db (A) Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
-
Page 5: Safety
Hazards and Risks Depending on the system design and equipment, there is a residual risk of crushing, shearing and colli- sion with limited force in the move- ment area of the door leaf. T1661_3 Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
-
Page 6: Checks
• Open the door manually and secure in the open position if it is installed in an escape route. • Fire doors must never be secured in the open position even in emergencies. See section 7 for rectification of faults. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
-
Page 7: Disposal
• Before opening the casing, release the tension on the spring up to the stop. Warning Broken glass Risk of injury when dismantling the door leaves. • Take care when transporting the door leaves. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
-
Page 8: Product Description
8c 9 1a,b 4a 4b 4c 10b,c 5b 8b outside inside T1661_1e Double-leaved Systems 8c 9 1a,b 2a 1a,b 4a 4b 4c 4e 10b,c 5b 8b inside T1661_7e Primary drive Secondary drive Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
- Page 9
£ Fire alarm system Output message £ Bell / gong £ Door status Lock u a) £ Electrical door opener b) £ Door handle c) £ Mechanical door lock £ Depending on the system’s equipment Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e… -
Page 10: System Function
Depending on the configuration, “Power Assist” can be activated in advance for a limited period using a button, door trap sensor or a motion detector. In this case the door can be easily opened with very little effort. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
- Page 11
– Continued operation for a certain period in the current operating mode by means of a battery unit u. – Unlocking and opening of the door from outside by means of a key switch and the battery unit u. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e… -
Page 12: Operating Modes
Operating Modes The automatic door system can be operated with the TORMAX user interface u (5 operating modes and status display) or with an operating mode switch u (3 operating modes). Operating Mode OFF The internal and external sensors are disregarded. The door is mechanically held in the closed position and locked using an electric lock u.
- Page 13
If an opening command is given via the internal or external sensors or by Push & Go, only the primary leaf. If an opening command is given by the “passage for beds” button or the key switch, both doors are opened. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e… -
Page 14: Operation
Access will be automatically blocked again for 60 s after the button has been pressed for the last time. Selection of Operating Modes • Press selector keys 1 or 2 briefly. The corresponding operating mode symbol is illuminated. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
-
Page 15: Setting Customer Parameters With The Tormax User Interface
Confirm with key 2 T1661_11e • Similarly, select and confirm the second and the third characters of the code. If “C” appears, access is blocked. Parameters cannot be re-set in this case. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
- Page 16
Parameters for displays Drive type (1 = 1102, 2 = 1201) Firmware version Number of cycles Number of operating hours Parameters for settings 10 0…E Hold open time for activator inside / outside 11 0…E Hold-open time button e.g. for beds 0 / 1/ 2 / 3 /4 / 5 / 6 / 8 /10 /12.5 /15 /17.5 /20/40/ 60 s… -
Page 17: Operation On Power Failure
If this does not reset the fault or if it re-occurs after a short time, you must arrange for the fault to be rectified by a skilled person from your TORMAX dealer. In this case note the fault number and inform the dealer.
-
Page 18: Maintenance
Only genuine TORMAX spare part should be used. The manufacturer accepts no liability if you fail to observe this requirement. Original spare parts and original accessories guarantee the safety of use in accordance with norm EN 16005.
-
Page 19: Appendix
Activator inside is active > 1 min. Get sensor adjusted by a skilled Activator outside is active > 1 min. person. Key switch is active > 1 min. Reset the key switch. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
- Page 20
The door stands still. Control system shut down for Perform a software-reset. E0.. safety reasons. Arrange for the system to be re- E2.. paired by a specialist. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e… -
Page 21: Check-List For Functional Checks
This leaf then remains open and ary door leaf to close. motionless at about 25 degrees of the door opening until the second- Secondary leaf ary door leaf which is closing is practically closed. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
- Page 22
• If the mains power cable is not secured against entrapping in mov- properly secured, get it se- ing parts of the drive, door or sys- cured by a skilled person. tem. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e… -
Page 23: Declaration Of Conformity
— 2006/95/EG (low tension) — 2004/108/EG (electro-magnetic-compatibility) and the following harmonised standards have been adhered to: — EN 16005 Base document: Declaration of incorporation by TORMAX | Landert Motoren AG Person responsible for documents Name/address: Place, date: Signatory…
- Page 24
TORMAX Revolving Door Drives Manufacturer: Advice, sales, installation, repairs and service: TORMAX | CH-8180 Bülach-Zürich Phone +41 (0)44 863 51 11 +41 (0)44 861 14 74 Homepage www.tormax.com E-Mail info@tormax.com TORMAX is a Division and a registered trademark of Landert Motoren AG…
This manual is also suitable for:
1201
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
T-1661 e 31.8.15
Translation of the original
instructions for use
Instructions for Use
For Automatic Swing Doors with Drive
TORMAX 1102 Swing Door Drive
TORMAX 1201 Swing Door Drive
Please follow the safety instructions in chapter 2!
Related Manuals for Tormax 1102
Summary of Contents for Tormax 1102
- Page 1
T-1661 e 31.8.15 Translation of the original instructions for use Instructions for Use For Automatic Swing Doors with Drive TORMAX 1102 Swing Door Drive TORMAX 1201 Swing Door Drive Please follow the safety instructions in chapter 2! -
Page 2: Table Of Contents
First edition: 12.14, update 8.15 We reserve the right to make technical changes. Printed on environmentally friendly paper bleached without the use of chlorine. Landert Motoren AG and Landert GmbH are certified to ISO 9001. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
-
Page 3: General Information
Product name, door drive: TORMAX 1102 Swing Door Drive TORMAX 1201 Swing Door Drive Serial number: ……………………………………… The identification plate with the serial number is placed on the drive itself under the casing. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
-
Page 4: Explanation Of The Symbols
24 V DC 1,5 A Protective class, drive IP20 Ambient temperature –20 °C to +50 °C Fuse 5 AT Drive weight TORMAX 1102 11,2 kg TORMAX 1201 11,8 kg Noise emission level < 70 db (A) Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
-
Page 5: Safety
Hazards and Risks Depending on the system design and equipment, there is a residual risk of crushing, shearing and colli- sion with limited force in the move- ment area of the door leaf. T1661_3 Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
-
Page 6: Checks
• Open the door manually and secure in the open position if it is installed in an escape route. • Fire doors must never be secured in the open position even in emergencies. See section 7 for rectification of faults. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
-
Page 7: Disposal
• Before opening the casing, release the tension on the spring up to the stop. Warning Broken glass Risk of injury when dismantling the door leaves. • Take care when transporting the door leaves. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
-
Page 8: Product Description
8c 9 1a,b 4a 4b 4c 10b,c 5b 8b outside inside T1661_1e Double-leaved Systems 8c 9 1a,b 2a 1a,b 4a 4b 4c 4e 10b,c 5b 8b inside T1661_7e Primary drive Secondary drive Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
- Page 9
£ Fire alarm system Output message £ Bell / gong £ Door status Lock u a) £ Electrical door opener b) £ Door handle c) £ Mechanical door lock £ Depending on the system’s equipment Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e… -
Page 10: System Function
Depending on the configuration, “Power Assist” can be activated in advance for a limited period using a button, door trap sensor or a motion detector. In this case the door can be easily opened with very little effort. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
- Page 11
– Continued operation for a certain period in the current operating mode by means of a battery unit u. – Unlocking and opening of the door from outside by means of a key switch and the battery unit u. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e… -
Page 12: Operating Modes
Operating Modes The automatic door system can be operated with the TORMAX user interface u (5 operating modes and status display) or with an operating mode switch u (3 operating modes). Operating Mode OFF The internal and external sensors are disregarded. The door is mechanically held in the closed position and locked using an electric lock u.
- Page 13
If an opening command is given via the internal or external sensors or by Push & Go, only the primary leaf. If an opening command is given by the “passage for beds” button or the key switch, both doors are opened. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e… -
Page 14: Operation
Access will be automatically blocked again for 60 s after the button has been pressed for the last time. Selection of Operating Modes • Press selector keys 1 or 2 briefly. The corresponding operating mode symbol is illuminated. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
-
Page 15: Setting Customer Parameters With The Tormax User Interface
Confirm with key 2 T1661_11e • Similarly, select and confirm the second and the third characters of the code. If “C” appears, access is blocked. Parameters cannot be re-set in this case. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
- Page 16
Parameters for displays Drive type (1 = 1102, 2 = 1201) Firmware version Number of cycles Number of operating hours Parameters for settings 10 0…E Hold open time for activator inside / outside 11 0…E Hold-open time button e.g. for beds 0 / 1/ 2 / 3 /4 / 5 / 6 / 8 /10 /12.5 /15 /17.5 /20/40/ 60 s… -
Page 17: Operation On Power Failure
If this does not reset the fault or if it re-occurs after a short time, you must arrange for the fault to be rectified by a skilled person from your TORMAX dealer. In this case note the fault number and inform the dealer.
-
Page 18: Maintenance
Only genuine TORMAX spare part should be used. The manufacturer accepts no liability if you fail to observe this requirement. Original spare parts and original accessories guarantee the safety of use in accordance with norm EN 16005.
-
Page 19: Appendix
Activator inside is active > 1 min. Get sensor adjusted by a skilled Activator outside is active > 1 min. person. Key switch is active > 1 min. Reset the key switch. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
- Page 20
The door stands still. Control system shut down for Perform a software-reset. E0.. safety reasons. Arrange for the system to be re- E2.. paired by a specialist. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e… -
Page 21: Check-List For Functional Checks
This leaf then remains open and ary door leaf to close. motionless at about 25 degrees of the door opening until the second- Secondary leaf ary door leaf which is closing is practically closed. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e…
- Page 22
• If the mains power cable is not secured against entrapping in mov- properly secured, get it se- ing parts of the drive, door or sys- cured by a skilled person. tem. Instructions for Use TORMAX 1102, 1201 T-1661 e… -
Page 23: Declaration Of Conformity
— 2006/95/EG (low tension) — 2004/108/EG (electro-magnetic-compatibility) and the following harmonised standards have been adhered to: — EN 16005 Base document: Declaration of incorporation by TORMAX | Landert Motoren AG Person responsible for documents Name/address: Place, date: Signatory…
- Page 24
TORMAX Revolving Door Drives Manufacturer: Advice, sales, installation, repairs and service: TORMAX | CH-8180 Bülach-Zürich Phone +41 (0)44 863 51 11 +41 (0)44 861 14 74 Homepage www.tormax.com E-Mail info@tormax.com TORMAX is a Division and a registered trademark of Landert Motoren AG…
This manual is also suitable for:
1201