Неизвестная ошибка на английском - Не ошибается лишь тот, кто ничего не делает!

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Неизвестная ошибка» на английский

unknown bug

an unknown error occurred

Известная как проблема 8030, эта относительно неизвестная ошибка не является проблемой для большинства пользователей.

Known as Issue 8030, this relatively unknown bug is not a problem for most users.

Создание собственной онлайн-корзины покупок может быть хорошим вариантом, но вы никогда не знаете, какая неизвестная ошибка станет угрожающим будущим.

Accumulating your personal online shopping cart software could be a wise decision but who knows which unknown bug turns into a threaten future.

А сообщение «Неизвестная ошибка» вообще не имеет смысла, так как не дает пользователю возможность изучить или устранить причину ее возникновения.

The error message «unknown error» is meaningless to the user and does not help them to investigate or address its cause.

Неизвестная ошибка. Отправьте отчёт об ошибке в программе.

Неизвестная ошибка. Подробности см. в журнале.

Неизвестная ошибка. Сообщите разработчикам о причине её появления.

Uncaught error. Please report the details to the developers

Изначально планировалось назвать фильм «Неизвестная ошибка», однако затем название поменяли, чтобы избежать путаницы с фильмом «Убрать из друзей» (Леван Габриадзе, 2015).

Originally titled «Unknown Error,» the film was later renamed internationally to avoid confusion with Levan Gabriadze’s Unfriended (2014).

Неизвестная ошибка произошла при закрытии.

Произошла неизвестная ошибка при попытке добавления в окно сообщения о последовательности.

При восстановлении ограничения очередностью произошла неизвестная ошибка.

Сэр, у нас неизвестная ошибка.

При попытке оплатить услугу появляется неизвестная ошибка.

Обнаружена неизвестная ошибка при установке клиента устройства.

Encountered unknown error installing the device client.

Выскакивало сообщение «неизвестная ошибка«.

Все еще отображается «неизвестная ошибка«, Сэр.

При формировании конфигурации SQL произошла неизвестная ошибка.

Проблема: ‘Не удается запустить игру: неизвестная ошибка‘

Если устройство не удается восстановить и появляется сообщение «Произошла неизвестная ошибка [номер ошибки]», выполните инструкции в этой статье.

If your device couldn’t be restored and you get a message that «an unknown error occurred [error number],» use these steps.

Если экран вашего телефона работает в режиме восстановления, это может означать, что причиной проблемы может быть неизвестная ошибка Android.

If your phone screen works on Recovery Mode, that means that there may be an unknown Android error causing the issue.

Когда у вас есть неизвестная ошибка или утечка, то вы не знаете, сколько времени у вас уйдет, чтобы ее найти, идентифицировать.

The issue when you have an unknown fault or a leak is you don’t know how long it is going to take you to find it, to identify it.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 32 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Неизвестная ошибка» на английский

unknown bug

an unknown error occurred

Known as Issue 8030, this relatively unknown bug is not a problem for most users.

Accumulating your personal online shopping cart software could be a wise decision but who knows which unknown bug turns into a threaten future.

The error message «unknown error» is meaningless to the user and does not help them to investigate or address its cause.

Неизвестная ошибка. Отправьте отчёт об ошибке в программе.

Неизвестная ошибка. Подробности см. в журнале.

Неизвестная ошибка. Сообщите разработчикам о причине её появления.

Uncaught error. Please report the details to the developers

Originally titled «Unknown Error,» the film was later renamed internationally to avoid confusion with Levan Gabriadze’s Unfriended (2014).

Произошла неизвестная ошибка при попытке добавления в окно сообщения о последовательности.

При восстановлении ограничения очередностью произошла неизвестная ошибка.

Сэр, у нас неизвестная ошибка.

При попытке оплатить услугу появляется неизвестная ошибка.

Обнаружена неизвестная ошибка при установке клиента устройства.

Encountered unknown error installing the device client.

Выскакивало сообщение «неизвестная ошибка«.

Все еще отображается «неизвестная ошибка«, Сэр.

При формировании конфигурации SQL произошла неизвестная ошибка.

Проблема: ‘Не удается запустить игру: неизвестная ошибка‘

If your device couldn’t be restored and you get a message that «an unknown error occurred [error number],» use these steps.

If your phone screen works on Recovery Mode, that means that there may be an unknown Android error causing the issue.

The issue when you have an unknown fault or a leak is you don’t know how long it is going to take you to find it, to identify it.

Не удалось выполнить развертывание клиента устройства, неизвестная ошибка.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 38 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Chevron two encoded.

Sir, we’re getting an unknown error.

— Sir, should I override?

Шеврон два закодирован.

Сэр, у нас неизвестная ошибка.

— Сэр, мне попытаться снова?

Chevron six encoded.

Still showing «unknown error«, sir.

Sir, we’d better abort.

Шеврон шесть закодирован.

Все еще отображается «неизвестная ошибка«, Сэр.

Сэр, нам … нам лучше отменить набор.

Chevron two encoded.

Sir, we’re getting an unknown error.

— Sir, should I override?

Шеврон два закодирован.

Сэр, у нас неизвестная ошибка.

— Сэр, мне попытаться снова?

Chevron six encoded.

Still showing «unknown error«, sir.

Sir, we’d better abort.

Шеврон шесть закодирован.

Все еще отображается «неизвестная ошибка«, Сэр.

Сэр, нам … нам лучше отменить набор.

Is it my fault?

Father,I ask forgiveness for sins unknown. And I beg you for your blessing.

Not as a king, but as a man.

Это моя вина?

Святой отец, я прошу отпущения грехов мне неизвестных, и прошу вашего благословения.

Не как король, а как человек.

You’re just a seamstress, not a designer!

Unexpected error occurred.

What’s this?

Ты не будешь дизайнеров, ты будешь обычной швеёй!

Произошла неожиданная ошибка.

Что это такое! ?

Who is that?

-The unknown woman.

Someone from work?

Кто это?

— Незнакомая женщина.

Кто-то с работы?

Er… boss.

Entering a building to make an arrest is a step into the unknown and that puts us on the back foot.

The smart move is to tread lightly and draw them out.

Ээ… то есть, босс.

Входя в здание, чтобы произвести арест, мы делаем шаг в неизвестность, И оказываемся в невыгодном положении.

Разумней будет действовать осторожно и выманить их оттуда.

Wait.

just about to say I told you so, but you… you completely disarmed me with a simple admission of your error

A preemptive strike, of course.

ѕодожди.

я только что, почти сказал Ђя же тебе говорилї, но ты… ты мен€ полностью обезоружил простым признанием вины.

«преждающий удар, ну конечно.

My patient lost her heartbeat during a routine cardiac catheterization, so—

–Human error.

–It’s not human error.

У моего пациента пропало сердцебиение во время обычной катетеризации сердца, так…

— Человеческий фактор.

— Это не человеческий фактор.

–Human error.

–It’s not human error.

Electrical instability?

— Человеческий фактор.

— Это не человеческий фактор.

Электрическая нестабильность?

Anyone.

Human error?

Yeah, I’m polling first-year medical students ’cause I hadn’t considered human error.

Ну, хоть кто-нибудь.

Человеческий фактор?

Да уж, я опрашиваю первокурсников потому что сам не догадался проверить этот вариант.

Where was he when her heart stopped?

What if it wasn’t human error?

What if it was God’s error?

Где он был, когда ее сердце остановилось?

А что если это была не человеческая ошибка?

Что если это ошибка Бога?

What if it wasn’t human error?

What if it was God’s error?

A congenital defect… in an artery making it susceptible to inflammation.

А что если это была не человеческая ошибка?

Что если это ошибка Бога?

Врожденный дефект артерии, из-за которого она подвержена воспалению.

mmm-huh…

JD] Sometimes the answers right in front of your face… you gotta be kidding me there has to be an error

I told you those ratings are meaningle…….

ага…

[JD] Иногда правильные ответы прямо у тебя под носом… вы меня разыгрываете должно быть это какая-то ошибка… ребята, вы все ещё смотрите этот дурацкий вебсайт?

Я говорю вам, этот рейтинг бессмысленнен…….

— Oh, it was nothing.

It was just, like, a stupid clerical error.

But, um, yeah, no, I’m-I’m definitely… definitely going.

— О, ничего особенного.

Это была просто глупая канцелярская ошибка.

Но, да, нет, я определенно… определенно иду. Звучит как круть.

If I look at it from my culture, Timothy Treadwell crossed a boundary that we have lived with for 7,000 years.

It’s an unspoken boundary, an unknown boundary. But when we know we’ve crossed it, we pay the price.

Jewel, I apologize that this wristwatch is still in an evidence bag.

С точки зрения моей куль туры, Тимоти Тредвелл пересек границу, возле которой мы жили 7000 лет.

Но когда мы знаем, что пересекли ее, мы платим за это.

Джуэл, я прошу прощения, что эти часы все еще находятсл в ящике улик.

What should we do?

If an unknown woman appears?

Stop saying weird stuff.

Что мы должны делать?

Если появится незнакомая женщина?

Прекрати говорить глупости.

Eh?

—Unknown woman.

She really did come.

Э?

— Незнакомая женщина.

Она действительно пришла.

Then who is it?

-Probably… an unknown woman?

Could it be…

Тогда кто она?

— Может быть… незнакомая женщина?

Может ли это быть…

I’ll say you made a mistake.

A fatal error.

At first, the world will mourn.

Я скажу, что совершил ошибку.

Фатальную ошибку.

Сначала, мир будет в трауре.

What caused the heart to stop?

Let’s assume it wasn’t human error.

I didn’t nick an artery.

От чего может остановиться сердце?

Предположим, человеческий фактор тут не причем.

Я не повредил артерию.

Foreman said no ST segment changes.

Human error is the only other possible—

It’s not human error.

Форман сказал, что изменений сегмента S-T нет.

Остается только человеческий фактор.

Это не человеческий фактор.

Human error is the only other possible—

It’s not human error.

Of course it’s human error.

Остается только человеческий фактор.

Это не человеческий фактор.

Ну, конечно нет.

It’s not human error.

Of course it’s human error.

You don’t want Foreman to have made a mistake, because then you’d have to mock him.

Это не человеческий фактор.

Ну, конечно нет.

Ты ведь совсем не хочешь, чтобы Форман ошибся, иначе ты просто придется высмеивать его.

You know I can’t see you.

Human error would not explain her symptoms.

You mean her heart stopping?

Я ведь не могу тебя видеть.

Человеческий фактор не может объяснить её симптомы.

В смысле, остановку сердца?

Human error?

Yeah, I’m polling first-year medical students ’cause I hadn’t considered human error.

Marfan syndrome.

Человеческий фактор?

Да уж, я опрашиваю первокурсников потому что сам не догадался проверить этот вариант.

Синдром Марфана.

Well, to me, not so much, but to a computer, it’s scripture.

The numbers represent an error message that high-tech systems encounter… when they can’t boot up.

And’s repeating, because the computer keeps trying to start.

Ну, для меня его там немного, но для компьютера это как программа.

Эти цифры обозначают сообщение об ошибке, которое выдают продвинутые системы, когда не могут загрузиться.

И оно повторяется, потому что компьютер не может загрузиться.

OK, next time I won’t bring my daughter to stalk my boyfriend.

It was a slight error in judgment.

Honey, please don’t give me the silent treatment.

В следующий раз я не возьму дочь следить за своим дружком.

Если подумать, это не совсем правильно.

Милая, пожалуйста, не объявляй мне бойкот.

Not before nine but before eleven.

That leaves a margin for error.

One other thing that might interest you and then I’m done.

Между девятью и одиннадцатью.

Это оставляет право на ошибку.

Еще одна вещь, которая может вас заинтересовать, и тогда я закончу.

It is so weird, though, when it sinks in, how alone you are.

Amie Huguenard remains a great unknown of this film.

Her family declined to appear on camera, and Amie herself remains hidden in Treadwell’s footage.

Но все-таки, насколько странно осознавать, как я одинок.

Эми Хюгунард остается большой тайной этого фильма.

Ее семья отказалась говорить перед камерой, и Эми сама остается за кадром на пленке Тредвелла.

The second shot that we have doesn’t show her face either.

She remains a mystery, veiled by a mosquito net, obscured, unknown.

Only through Treadwell’s diaries do we know that she was frightened of bears.

В другой раз, когда она появляется в кадре, ее лица тоже не видно.

Она остается загадкой, за вуалью в виде сетки от комаров, загадочная, неизвестная.

Только по дневникам Тредвелла

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Источник

неизвестная ошибка

1
unexpected error occurred

English-Russian information technology > unexpected error occurred
2
unknown error

English-Russian information technology > unknown error
3
unkown error

English-Russian information technology > unkown error
4
unknown error
1. неизвестная ошибка
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unknown error
5
unknown error

Универсальный англо-русский словарь > unknown error
6
unexpected error occurred

Универсальный англо-русский словарь > unexpected error occurred
7
X

noun

1) двадцать четвертая буква англ. алфавита

2) что-л., напоминающее по форме букву X

3)

math.

икс, неизвестная величина; fig. нечто таинственное или неизвестное

4) (X)

amer.

десять долларов (бумажные)

5) крест

6) ошибка

7) категория фильмов, на которые дети не допускаются

* * *

* * *

[ eks]
икс, неизвестная величина, крест, ошибка, значок

* * *

крест

ошибка

* * *

мн. — Xs, X’s
1) двадцать четвертая буква англ. алфавита
2) римское обозначение цифры 10
3) мат. абсцисса точки; координата ‘х’
4) (X) амер. десятидолларовая банкнота
5) а) мат. икс; искомая неизвестная величина
б) перен., мистер Икс

Новый англо-русский словарь > X
8
problem
1. проблема (в информационных технологиях)
2. проблема
3. осложнение
4. неисправность
5. задача
задача
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

задача
В самой общей «канонической» форме — логическое высказывание (см. Логические операции) вида: «Дано Y (т.е. заданные условия), требуется Ц (достижение некоторой цели)»; записывается: <Y; Ц>. Если известны только условия, но неизвестна цель, то высказывание <Y; -> образует неполную З., называемую ситуацией. В противоположном случае — тоже неполную задачу, называемую проблемой: <-; Ц>. См. также:, Задача управления, Планово-экономическая задача, Экономико-математическая задача.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- защита информации
- экономика
EN
- problem
неисправность
отказ в работе
Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например, отключение энергоснабжения).
Примечание 1
Неисправность часто является результатом повреждения самой машины, однако она может иметь место и без повреждения.
Примечание 2
На практике термины «неисправность», «отказ» и «повреждение» часто используются как синонимы.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]

неисправность
Состояние оборудования, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая профилактическое обслуживание или другие планово-предупредительные действия, а также исключая неспособность выполнять требуемую функцию из-за недостатка внешних ресурсов.
Примечание — Неисправность часто является следствием отказа самого оборудования, но может существовать и без предварительного отказа.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

неисправность
Состояние технического объекта (элемента), характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая периоды профилактического технического обслуживания или другие планово-предупредительные действия, или в результате недостатка внешних ресурсов.
Примечания
1 Неисправность является часто следствием отказа самого технического объекта, но может существовать и без предварительного отказа.
2 Английский термин «fault» и его определение идентичны данному в МЭК 60050-191 (МЭС 191-05-01) [1]. В машиностроении чаще применяют французский термин «defaut» или немецкий термин «Fehler», чем термины «panne» и «Fehlzusstand», которые употребляют с этим определением.
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]

Тематики
- безопасность в целом
- безопасность машин и труда в целом
EN
- abnormality
- abort
- abortion
- breakage
- breakdown
- bug
- defect
- disease
- disrepair
- disturbance
- fail
- failure
- failure occurrence
- fault
- faultiness
- fouling
- health problem
- layup
- malfunction
- problem
- shutdown
- trouble
DE
- Fehler
FR
- défaut
проблема (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Причина одного или нескольких Инцидентов. Обычно при создании записи о проблеме причина неизвестна, и за дальнейшее её расследование отвечает процесс управления проблемами.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

problem
(ITIL Service Operation)
A cause of one or more incidents. The cause is not usually known at the time a problem record is created, and the problem management process is responsible for further investigation.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- problem
проблема (problem): Сущность теоретической или практической (диагностической, лечебной, профилактической, исследовательской и др.) медицинской задачи, решаемой относительно пациента, по которой произведена оценка и инициирован план лечения или вмешательство [30].

Примечание — Во многих связанных со здоровьем профессиях, особенно в социальных и психологических дисциплинах, вместо термина «problem» часто используется термин «issue». Кроме того, при описании состояния беременности и других, не являющихся болезнью, состояний здоровья, которые, тем не менее, требуют обращения к системе здравоохранения, иногда используется термин «condition».

Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 18308-2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > problem
9
X

Большой англо-русский и русско-английский словарь > X
10
X, x

Большой англо-русский и русско-английский словарь > X, x
11
x

Большой англо-русский и русско-английский словарь > x
12
Unknown Bugcheck

Универсальный англо-русский словарь > Unknown Bugcheck
13
X

1. error — ошибка; погрешность;

2. exchange — замена; коммутатор; коммутационная станция; обмен; смена; телефонная сеть; телефонная станция;

5. extra — добавочный; дополнительный; высшего качества;

7. mole ratio in liquid — мольное отношение в жидкости; молярная концентрация жидкости;

9. no protest — опротестованию не подлежит;

11. reactance — реактивное сопротивление;

13. space axis — пространственная ось координат X;

14. transistor — транзистор; транзисторный;

17. гаплоидное поколение;

18. набор хромосом для определения пола;

19. реактивное сопротивление (условное обозначение);

20. служба связи

Англо-русский словарь технических аббревиатур > X
14
X

X
имя существительное:

значок, указывающий на ошибку (X)

Англо-русский синонимический словарь > X
15
X

[xeks]

X банкнота достоинством 10 долларов X амер. десять долларов (бумажные) X мат. икс, неизвестная величина; перен. нечто таинственное или неизвестное X категория фильмов, на которые дети не допускаются X крест X (что-л.), напоминающее по форме букву Х X ошибка X out забивать текст буквой Х X out зачеркивать машинописный текст X rated film фильм, на который не допускаются дети до 17 лет

English-Russian short dictionary > X

См. также в других словарях:

неизвестная ошибка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unknown error … Справочник технического переводчика
Adobe Encore — Тип DVD авторинг Разработчик … Википедия
ICMP — Название: Internet Control Message Protocol Уровень (по модели OSI): Сетевой Семейство: TCP/IP Спецификация: RFC 792 ICMP (англ. Internet Control Message Protocol протокол межсетевых … Википедия
Донецк в филателии — … Википедия
Список эпизодов телесериала «Улицы разбитых фонарей» — Основная статья: Улицы разбитых фонарей Содержание 1 Улицы разбитых фонарей 2 Улицы разбитых фонарей. Новые приключения ментов … Википедия
Лесков, Николай Семёнович — Николай Лесков Портрет Николая Лескова работы Валентина Серова, 1894 год. Имя при рожден … Википедия
Козлов, Владимир Александрович (историк) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Козлов, Владимир Александрович. Владимир Александрович Козлов (р. 1950) российский историк, специалист по социально политической истории России XX века, исторической конфликтологии и истории… … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца «из… … Большая биографическая энциклопедия
ВЫБОРОЧНЫЙ МЕТОД — ВЫБОРОЧНЫЙ МЕТОД, именуемый также методом репрезентативным, методом проб (Stichprobeerhebung,reprasentative Methode, laniethode representative, 1 investigation representative), является одним из методов частичного, не сплошного статистического… … Большая медицинская энциклопедия
Мериме, Проспер — Проспер Мериме Prosper Mérimée … Википедия
Мериме — Мериме, Проспер Проспер Мериме Prosper Mérimée Дата рождения: 28 сентября 1803 Место рождения: Париж … Википедия

Источник

Текст
Веб-страница

неизвестная ошибка

0/5000

Результаты (английский) 1: [копия]

Скопировано!

unknown error

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 3:[копия]

Скопировано!

unknown error

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

English
Français
Deutsch
中文(简体)
中文(繁体)
日本語
한국어
Español
Português
Русский
Italiano
Nederlands
Ελληνικά
العربية
Polski
Català
ภาษาไทย
Svenska
Dansk
Suomi
Indonesia
Tiếng Việt
Melayu
Norsk
Čeština
فارسی

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

— овладение студентами различными формам
ты тут?мне пора спать
good knowledge of local area
hey oradamısın
good knowledge of local area
Operation failed — the specified account
Ля рахта фид дунья
SOME MORE FACTS ABOUT MICROCOMPUTERSA wi
По мне ?
केवलं प्रेम तवावश्यकमस्ति
Then the gods knew that the and of the w
SOME MORE FACTS ABOUT MICROCOMPUTERSA wi
я очень скучаю
усерднее
روحي لجميع مغلقة
Он заплатил все свои долги,кроме долга г
Когда мы ушли
Не надо показывать свой характер со мной
мы не хотим войны
так как было уже поздно
Неймар установил рекорд 17 августа 2016
ты тут?мне пора спать
Miss you
учитель

Источник

Q: When I try to scan remote network […] computer I receive error «The interface is unknown«. recover-keys.com recover-keys.com	Q: Когда я пытаюсь сканировать […] удаленный компьютер в сети, я получаю ошибку «Неизвестный […] интерфейс». recover-keys.com recover-keys.com
Q: When I try to scan remote […] network computer I receive error «Logon failure: unknown user name or bad password». recover-keys.com recover-keys.com	Q: Когда я пытаюсь […] сканировать удаленный компьютер в сети, я получаю ошибку «Ошибка логина: неизвестное имя […] пользователя или неверный пароль». recover-keys.com recover-keys.com
If automatic GPRS connection fails, ME equipment is still trying to connect for about 5 […] minutes before the response for […] ATS0 command result «ERROR» or «CME ERROR: unknown« will be given, although the new value […] is valid. irz.us irz.us	Если автоматическое подключение GPRS завершается неудачно, оборудование ME по-прежнему пытается выполнить подключение в течение приблизительно 5 […] минут до того, как в ответ […] на команду ATS0 будет выдан результат «ERROR» или «+CME ERROR: unknown«, хотя действует […] новое значение . irz.us irz.us
Specifies the transmission error code (e.g., an unknown procedure language operator); the decoding (text) of this code […] can be obtained by giving the […] GETE command and specifying the CodErr+10000 value Field Name Value as the analysed termination code. linter.ru linter.ru	Код конкретной ошибки трансляции (например, неизвестный оператор процедурного языка); расшифровка (текст) этого кода может […] быть получена путем подачи […] каоманды GETE с указанием Имя поля Значение ей в качестве анализируемого кода завершения значение CodErr+10000 linter.ru linter.ru
The presence of the clinic, on the first floor, had been unknown to the IDF, which had however taken care to plan its operation, aimed at destroying a Hamas weapons storage unit located in the same building, so as to avoid harming civilians; it had issued an early warning to residents and had used precision munitions, calculated to minimize collateral damage. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	О расположении этой клиники на первом этаже СОИ не было известно, однако они проявили предосторожность при планировании своей операции, направленной на уничтожение склада оружия ХАМАС, расположенного в этом же здании, с тем чтобы избежать причинения вреда гражданским лицам; СОИ заблаговременно предупредили жителей и использовали высокоточное оружие, которое предназначалось для сведения к минимуму сопутствующего ущерба. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
In several cases, before finally managing to make their way to the […] Republic of Korea and Japan, women […] end up getting married to unknown persons and having children […] in third countries in order […] to continue staying safely without being deported back to the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	В некоторых случаях, прежде чем окончательно […] попасть в Республику Корея и […] Японию, женщины вынуждены выходить замуж за неизвестных им людей […] и заводить детей в третьих […] странах, с тем чтобы иметь возможность остаться в безопасности, а не быть депортированными обратно в Корейскую НародноДемократическую Республику. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
This declaration, which recognises that even after best efforts have been made to complete implementation of Article 5 previously unknown mined areas may be discovered and must be reported and cleared as soon as possible, has been used by Albania, France, Greece, Malawi, Rwanda, Swaziland, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Zambia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Эта декларация, которая признает, что, даже после того как были приложены все усилия по полному осуществлению статьи 5, могут быть обнаружены и должны быть сообщены и расчищены как можно скорее неизвестные ранее минные районы, была использована Албанией, бывшей югославской Республикой Македония, Герцией, Замбией, Малави, Руандой, Свазилендом и Францией. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
He is acting on behalf of his two brothers, Idriss Aboufaied, born in […] 1957, and Juma Aboufaied, age unknown, as well as on his own behalf. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Он выступает от имени двух […] своих братьев, Идрисса Абуфайеда, […] 1957 года рождения, и Джумы Абуфайеда, неизвестного года рождения, […] а также от себя лично. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
In view of this error of translation, the Committee […] has repeatedly stated that the English and French versions must take […] precedence over the erroneous Spanish text, and has decided that the mere submission of an application is insufficient and that the matter must also have been examined by the other international body. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	С учетом этой ошибки перевода Комитет неоднократно […] заявлял, что английский и французский тексты должны иметь преимущественную […] силу по сравнению с неверным текстом на испанском языке, и вынес решение о том, что простое представление вопроса является недостаточным и что вопрос также должен быть рассмотрен другим международным органом. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
On the question on the admissibility of evidence, in the case of a violation of the rules of evidence it was up to the courts to decide whether the violation was so significant that the evidence could not […] be used by the police and prosecutors, or whether it was […] due to a minor error, in which case […] the evidence could be used. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Что касается принятия к рассмотрению доказательств, то в случае нарушения правил сбора доказательств принятие решения о том, является ли такое нарушение столь значимым, что […] доказательство не может быть использовано полицией и […] прокуратурой, или оно обусловлено незначительной […] ошибкой, что позволяет принять […] доказательство к рассмотрению, возлагается на суды. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
At the 174th and 177th sessions the Secretariat presented the annual reports of the Headquarters Utilization Fund for 2008-2009 and 2010. It was pointed out that in previous financial statements personnel-related costs had been included, in error, when making the calculations of the ratio percentage of staff costs to expenditure, as authorized by the Financial Regulations of the Fund, should be no higher than 50%. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	На 174-й и 177-й сессиях Секретариат представил ежегодные доклады, касающиеся Фонда использования помещений Штаб-квартиры за период 2008-2009 гг. и 2010 г. Отмечалось, что в предыдущих финансовых отчетах расходы, связанные с сотрудниками, ошибочно учитывались при расчете процентного соотношения расходов на персонал и общей суммы расходов, которое согласно положению о финансах фонда не должно превышать 50%. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Examples include the uncertainties and unknown factors relating to the setting up and management of genetic data banks, which are proliferating and contain sizeable collections of information, the questions concerning the observance of human rights and fundamental freedoms raised by the use made of such data, the fact that such data are increasingly employed for non-medical purposes, and so forth. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Можно в качестве примера сослаться на атмосферу неуверенности и неизвестности вокруг вопроса о создании и управлении банками генетических данных, число которых растет и которые содержат значительные коллекции, вопросы, возникающие в связи с соблюдением прав человека и основных свобод, фактическим использованием этих данных, атакжевсвязистем, что эти данные все чаще используются не для медицинских целей и др. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Climate change, globalization and unknown future changes in technology […] are among the factors that complicate the already […] complex interactions of forests and forest management with other sectors, giving rise to daunting policy problems. fao.org fao.org	Изменение […] климата, глобализация и неизвестные технологические […] изменения относятся к тем факторам, которые усложняют и без […] того сложное взаимодействие лесов и лесопользования с другими секторами, порождая крайне серьезные политические проблемы. fao.org fao.org
In early June 2010, audio recordings were released by the Israeli authorities of apparent exchanges between the Israeli […] Navy and the Defne Y which […] included insulting references by unknown persons referring to “Auschwitz” […] and the 11 September […] 2001 attack on the World Trade Centre in New York. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	В начале июня 2010 года израильские власти обнародовали аудиозаписи вероятного обмена сообщениями между […] израильскими военно-морскими силами […] и судном «Дефне-Y», в которых содержались оскорбительные высказывания […] неизвестных лиц по поводу […] «Аушвица» и нападения на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
He said that he would provide the Chairperson with written records demonstrating that Mr. Amanklychev and Mr. Khajiev had received […] regular visits from family members since their imprisonment, thereby contradicting claims that […] their whereabouts were unknown. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Он говорит, что представит Председателю письменные материалы, показывающие, что г-н Аманклычев и г-н Хаджиев регулярно навещались членами семьи […] после их заключения в тюрьму, что таким образом идет вразрез с […] утверждениями о том, что их местонахождение […] не известно. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
At the Nairobi Summit, the States […] Parties agreed that “all States […] Parties will, when previously unknown stockpiles are discovered after […] stockpile destruction deadlines […] have passed, report such discoveries in accordance with their obligations under Article 7, take advantage of informal means to share such information and destroy these mines as a matter of urgent priority. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	На Найробийском саммите государства-участники условились, […] что «все […] государства-участники будут… при обнаружении неизвестных ранее запасов после прохождения […] предельных сроков уничтожения […] запасов сообщать о таких обнаружениях в соответствии с их обязательствами по статье 7, пользоваться другими неофициальными средствами для обмена такой информацией и уничтожать эти мины в порядке экстренного приоритета». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Not only do they harbour […] information as yet unknown to modern science, […] but they are also expressions of other ways of living […] in the world, other relationships between society and nature, and other approaches to the acquisition and construction of knowledge. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Они не только таят в себе […] информацию, которая пока не известна современной […] науке, но и выражают другие образы жизни в мире, […] другие взаимоотношения между обществом и природой, другие подходы к приобретению и формированию знаний. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Categorical targeting is attractive to programme administrators because it is relatively inexpensive, but targeting errors can be high – e.g. not all female-headed households are food insecure (inclusion error), but many male-headed households are (exclusion error). fao.org fao.org	Адресация по […] категориям является привлекательной для администраторов программ, поскольку она стоит относительно недорого, однако ошибки адресации могут быть весьма существенными: например, далеко не все возглавляемые женщинами домашние хозяйства являются неблагополучными в плане продовольственной безопасности (ошибочное включение), однако многие домохозяйства, возглавляемые мужчинами, таковыми являются (ошибочное исключение). typo3.fao.org typo3.fao.org
Since the last meeting of Working Group II in February 2010, his delegation had continued to ponder the usefulness of draft article 41, paragraph 4, not on the basis of opposition to regulating levels of fees and expenses, but because […] the mechanism proposed was trying to apply a remedy of uncertain […] effectiveness and risk to a problem of unknown extent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Со времени последнего заседания Рабочей группы II в феврале 2010 года делегация Соединенных Штатов продолжала обдумывать полезность пункта 4 проекта статьи 41 не в плане возражений против регламентирования уровней гонораров и расходов, а потому, что предложенный механизм является […] попыткой применить средство с […] неопределенной эффективностью и степенью риска для решения […] проблемы неизвестного масштаба. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Children of unknown origin or who might […] otherwise be stateless, including some orphans and street children, are not automatically granted Kenyan nationality. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Дети, не имеющие определённого гражданства, […] или дети, которые вполне могли бы считаться лицами без гражданства, не получают […] кенийское гражданство автоматически. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Western gray whales are likely exposed to anthropogenic activity during all three stages of their life cycle: (1) during whale reproduction in the […] southern part of their range, the location […] of which is currently unknown; (2) during their long north-south migrations, the exact route of which is currently unknown; and (3) in their known […] feeding areas off the northeast coast […] of Sakhalin Island and the southeastern Kamchatka peninsula, Russia. cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org	Серые киты западной популяции, вероятно, находятся под воздействием антропогенной деятельности на всех трех этапах жизненного цикла: (1) […] в период размножения в […] южной части их ареала, местоположение которого в настоящее время неизвестно, (2) в течение длительных миграций с юга на север и обратно по маршруту, который […] в настоящее время не известен, и (3) в […] известных нагульных районах на северо-восточном шельфе о. Сахалин и у берегов юго-восточной Камчатки в России. cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org
Although the causes are well known for some species (e.g. anchoveta – driven by changing […] environmental regimes), they remain unknown for many others. fao.org fao.org	И если причины этого явления применительно к некоторым видам хорошо известны (например, на […] перуанского анчоуса действует изменение режимов окружающей среды), то […] в отношении многих других видов они остаются неизвестными. fao.org fao.org
A newborn found in […] Ukraine, both of whose parents are unknown, is a Ukrainian citizen. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Новорожденный ребенок, найденный на территории […] Украины, оба родители которого неизвестны, является также гражданином […] Украины. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
He also contends that the judgement of 17 […] July 2009 contains obvious errors, such as the fact that the […] judge relied on a statement regarding […] the identification of the assailant by the victim, in which she said that, in addition to seeing a photograph of the author, she also wanted to see his hands because her assailant had tattoos. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Кроме того, он утверждает, что решение от 17 […] июля 2009 года содержит явные ошибки, так как судья, например, […] основывался на заявлении об установлении […] личности нападавшего, сделанном пострадавшей, которая хотела, помимо фотографии автора, посмотреть и на его руки, так как на руках напавшего на нее человека имелась татуировка. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
If that does not work or if the CD-ROM is […] recognized but there are errors when reading from it, try […] the suggestions listed below. debian.org debian.org	Если это не помогает или если CD-ROM определяется, […] но при чтении возникают ошибки, попробуйте выполнить предложения, […] данные ниже. debian.org debian.org
Discussing the comparative performance of a number of developing countries in the production of technology-intensive goods, experts pointed out that vetting, monitoring and […] appraisal processes for […] progressively eliminating policy errors and achieving technological […] upgrading over time were important […] factors that accounted for a large part of the differences in performance among countries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Сравнивая динамику производства товаров с высокой технологической составляющей в ряде развивающихся стран, эксперты подчеркнули, что […] процедуры утверждения, контроля […] и оценки, необходимые для постепенной ликвидации политических ошибок […] и достижения с течением […] времени технологической модернизации, являются важными факторами, в значительной мере определяющими различия в показателях разных стран. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org

Перевод «Неизвестная ошибка» на английский

Перевод «Неизвестная ошибка» на английский

неизвестная ошибка

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

См. также в других словарях:

неизвестная ошибка