Нет шанса на ошибку на английском

Да, возможно, это гипертрофированная тревога, но когда речь идет о здоровье людей, шанса на ошибку нет.

В данный момент строители и инженеры особенно тщательно относятся к поставляемым товарам, ведь шансов на ошибку нет.

Все подсчеты происходят компьютером, поэтому шансов на ошибку мало.

A computer will do all the computations, so there is less chance of a mistake.

Кроме того, интерактивные элементы должны быть достаточно большими, чтобы не было никаких шансов на ошибку.

Additionally, those major interaction elements will need to be big enough to avoid any mistaps.

У нас нет шанса на ошибку.

Но шанса на ошибку у «милли» больше нет.

Не должно быть шанса на ошибку.

Да, возможно, это гипертрофированная тревога, но когда речь идет о здоровье людей, шанса на ошибку нет.

This was a health hazard, and, when it comes to people’s health, you don’t take any chances.

Если сумеете подойти к вопросу со всей серьезностью и уже к рассвету второй декады будете иметь на руках четкий план действий, то можете не сомневаться — звездный позитив вкупе с вашим аналитическим мышлением не оставят вам ни единого шанса на ошибку.

If you can approach the question with all seriousness and by the dusk of the second ten-day period will already have a solid plan of action, then do not worry — the celestial positivity with your analytical thought will not leave you a single chance for a mistake.

Все подсчеты происходят компьютером, поэтому шансов на ошибку мало.

A computer will do all the computations, so there is less chance of a mistake.

Кроме того, интерактивные элементы должны быть достаточно большими, чтобы не было никаких шансов на ошибку.

Additionally, those major interaction elements will need to be big enough to avoid any mistaps.

У него шансов на ошибку гораздо меньше.

У «яблочного» гиганта нет шансов на ошибку.

Поскольку маркетолог напрямую связывается с клиентом через сайты социальных сетей, нет никаких шансов на ошибку в общении.

Since the marketer communicates directly with the customer through social networking sites, there is no chance of any mistake in communication.

При принятии обновления с мобильного телефона, шансы на ошибку увеличивается за счет меньшего клавиатуры и автоматической правильными чертами.

While making an update from mobile, the chances of error increases due to smaller keyboard and auto correct features.

Поскольку маркетолог напрямую связывается с клиентом через сайты социальных сетей, нет никаких шансов на ошибку в общении.

Because the internet marketer convey straight using the client via social network websites there isn’t any possibility of any kind of error within conversation.

Существует меньше шансов на ошибку человека с системами сигнализации.

В данный момент строители и инженеры особенно тщательно относятся к поставляемым товарам, ведь шансов на ошибку нет.

Nowadays builders and engineers treat the products they sell especially carefully, because there is no allowance for errors.

Такой мужчина знает, чего хочет, поэтому шансы на ошибку минимальны.

При этом важно, чтобы оценка могла производиться быстро и с весьма незначительным шансом на ошибку.

This means that the requirement can be met quickly, with little chance of error.

Благодаря автоматизации таких процессов вы не только оптимизируете время ваших сотрудников и уменьшите шансы на ошибки, но и снизите участие человека в различных операциях.

By automating such processes, you not only optimize the time of your employees and reduce the chances of mistakes, but also reduce human involvement in various operations.

Навигационная ошибка привела к тому, что корабль подошел к острову Джильо ближе, чем предполагалось, и у него было мало шансов на ошибку.

A navigation mistake brought the Costa Concordia even closer to Giglio Island than had been intended, and there was little margin for error.

Давайте школьнику шанс на ошибку (в разумных пределах).

Это означает, что вы должны быть гораздо более методичны в своем подходе — грубая сила, как правило, не вариант — и у вас не так много шансов на ошибку.

This means you need to be much more methodical in your approach — brute force is generally not an option — and you don’t have as many chances to make mistakes.