Незаконные бандформирования речевая ошибка

Плеоназм — это рече­вое изли­ше­ство, упо­треб­ле­ние соче­та­ния слов, в кото­ром смысл одно­го сло­ва уже зало­жен в зна­че­нии дру­го­го. Плеоназм в рус­ском язы­ке — это лек­си­че­ская ошибка.

В пись­мен­ной и раз­го­вор­ной речи незна­ние точ­но­го зна­че­ния сло­ва, осо­бен­но заим­ство­ван­но­го рус­ским язы­ком, часто сопро­вож­да­ет­ся допу­ще­ни­ем лек­си­че­ских оши­бок, одной из кото­рых явля­ет­ся плео­назм. В линг­ви­сти­ке этот тер­мин вос­хо­дит к гре­че­ско­му сло­ву pleonasmos, что бук­валь­но зна­чит «пере­из­бы­ток».

Что такое плеоназм в русском языке

В раз­ных сфе­рах нашей жиз­не­де­я­тель­но­сти нам часто встре­ча­ет­ся сло­во­со­че­та­ние «сер­вис­ное обслу­жи­ва­ние». Его упо­треб­ля­ют для обо­зна­че­ния каче­ствен­но­го обслу­жи­ва­ния. Давайте заду­ма­ем­ся, насколь­ко пра­во­мер­но объ­еди­ня­ют­ся эти сло­ва с точ­ки зре­ния лек­си­че­ских норм рус­ско­го лите­ра­тур­но­го языка?

Прилагательное «сер­вис­ное» обра­зо­ва­но от сло­ва «сер­вис», заим­ство­ван­но­го из англий­ско­го язы­ка, в кото­ром service зна­чит «быто­вое обслу­жи­ва­ние».

Значит, зна­че­ние сло­ва «сер­вис­ный» уже вхо­дит в семан­ти­ку рус­ско­го сло­ва «обслу­жи­ва­ние» и явля­ет­ся лиш­ним в этой паре лексем.

Рассмотрим сло­во­со­че­та­ние «меню блюд». Французское сло­во «меню» обо­зна­ча­ет «под­бор блюд для зав­тра­ка, обе­да и т. д.», а так­же «лист с переч­нем пред­ла­га­е­мых блюд, напит­ков в ресто­ране, кафе, сто­ло­вой». И в этом соче­та­нии слов допу­ще­на рече­вая ошиб­ка — плеоназм.

Как видим, эта ошиб­ка воз­ни­ка­ет тогда, когда гово­ря­щий или пишу­щий не вни­ка­ет в зна­че­ние слов или не зна­ет точ­но­го их зна­че­ния и вкрап­ля­ет в свою речь лиш­ние с точ­ки зре­ния смыс­ла слова.

Определение

Укажем, какое опре­де­ле­ние этой рече­вой ошиб­ке дает Википедия.

Таким обра­зом, плео­назм — это более широ­кое поня­тие, кото­рое вклю­ча­ет не толь­ко упо­треб­ле­ние отдель­ных лиш­них слов, а целых обо­ро­тов речи и даже фраз, кото­рые мож­но упро­стить или изъ­ять из тек­ста вообще.

Примеры плеоназмов

Чаще все­го ука­зан­ной рече­вой ошиб­кой стра­да­ют соче­та­ния при­ла­га­тель­ных с суще­стви­тель­ны­ми, при­чем зна­че­ние при­ла­га­тель­но­го дуб­ли­ру­ет смысл опре­де­ля­е­мо­го им слова:

• глав­ный приоритет;
• пер­вый дебют;
• цен­ные сокровища;
• наруж­ная внешность;
• необыч­ный феномен;
• пер­на­тые птицы;
• пол­ное фиаско;
• рав­ная половина;
• неожи­дан­ный сюрприз;
• памят­ный сувенир;
• сего­дняш­ний день;
• ответ­ная реакция;
• пре­дель­ный лимит;
• началь­ные азы;
• ладонь руки;
• госу­дар­ствен­ный чиновник;
• уни­каль­ный раритет;
• вза­им­ная помощь;
• пере­до­вой авангард;
• утрен­ний рассвет;
• пол­ный аншлаг;
• эмо­ци­о­наль­ные чувства.

В каче­стве глав­но­го сло­ва в соче­та­нии высту­па­ет гла­гол, в зна­че­нии кото­ро­го уже зало­жен смысл лиш­не­го слова:

• упасть вниз;
• под­прыг­нуть вверх;
• впер­вые познакомиться;
• вер­нуть­ся обратно;
• сжать кулак;
• импор­ти­ро­вать из-за рубежа;
• гос­пи­та­ли­зи­ро­вать в стационар;
• пре­ду­пре­дить заранее.

Плеоназм и тавтология. Отличия

В лек­си­ко­ло­гии раз­но­вид­но­стью плео­назма счи­та­ет­ся тав­то­ло­гия (греч. tauto «то же самое» + logos «сло­во»).

Тавтология — это непред­на­ме­рен­ное упо­треб­ле­ние одно­ко­рен­ных слов в сло­во­со­че­та­нии или в одной фра­зе, а так­же необос­но­ван­ный повтор одно­го и того же слова.

Все спортс­ме­ны долж­ны сгруп­пи­ро­вать­ся в неболь­шие груп­пы по трое.

Ему надо прыг­нуть пры­жок пря­мо сейчас.

Петр оза­да­чил всех сотруд­ни­ков этой труд­ной зада­чей.

Авторская речь — это речь авто­ра.

Исходя из того, что в плео­назме дуб­ли­ру­ет­ся смысл язы­ко­вых еди­ниц, состав­ля­ю­щих сло­во­со­че­та­ние, но лек­се­мы не явля­ют­ся одно­ко­рен­ны­ми, мож­но утвер­ждать, что плео­назм — это скры­тая смыс­ло­вая тавтология.

Наше сов­мест­ное сотруд­ни­че­ство было плодотворным.

Сотрудничество — это дей­ствие, рабо­та вме­сте, уча­стие в общем деле.

Плеоназм созда­ет­ся в речи, когда дру­гим сло­вом обо­зна­ча­ет­ся одно и то же поня­тие, уже назван­ное лек­се­мой, состав­ля­ю­щей с ним соче­та­ние или фразу.

Тавтология же явля­ет­ся рече­вой ошиб­кой, где явно упо­треб­ля­ют­ся одно­ко­рен­ные сло­ва, созда­ю­щие излиш­ний назой­ли­вый повтор лек­сем с оди­на­ко­вым или похо­жим смыс­лом. С этой точ­ки зре­ния тав­то­ло­гия — это откры­тое язы­ко­вое изли­ше­ство в речи.

Примеры тавтологии

• спро­сить вопрос;
• зара­бо­тан­ная зарплата;
• про­лив­ной ливень;
• зво­нок звонит;
• дымит­ся дымом;
• вновь воз­об­но­вить;
• город­ской градоначальник.

Тавтология быва­ет оправ­да­на толь­ко в текстах, напи­сан­ных в официально-деловом или науч­ном сти­ле, где повтор одно­го и того же сло­ва необ­хо­дим по смыс­лу высказывания.

Размещение недоб­ро­ка­че­ствен­ной рекла­мы с дан­ным содер­жа­ни­ем в дан­ном месте дан­ным спо­со­бом запре­ще­но зако­но­да­тель­ством страны.

В отли­чие от плео­назма в поэ­ти­че­ском язы­ке тав­то­ло­гия исполь­зу­ет­ся как один из видов повто­ров, уси­ли­ва­ю­щих эмо­ци­о­наль­ность и выра­зи­тель­ность речи. Повторяются либо одно­род­ные по сво­е­му зву­ча­нию и по смыс­лу сло­ва (гре­ет — погре­ва­ет, веет — пове­ва­ет), либо повто­ря­ют­ся сло­ва, раз­ные по зву­ча­нию, но близ­кие по смыс­лу (зна­ет — веда­ет, пла­чет — тужит, море-океан, тоска-печаль).

Если в риф­ме повто­ря­ет­ся одно и то же сло­во в изме­нён­ном его зна­че­нии, такую риф­му назы­ва­ют тавтологической:

Вот на берег вышли гости,
Царь Салтан зовёт их в гости.

А. С. Пушкин. Сказка о царе Салтане

Уровень куль­ту­ры чело­ве­ка нераз­рыв­но свя­зан с куль­ту­рой речи и мыш­ле­ния. Культура речи опре­де­ля­ет любовь к сво­е­му род­но­му язы­ку, кото­рый поста­ра­ем­ся не засо­рять изли­ше­ства­ми, жар­го­ном и про­сто­реч­ны­ми словами.

Словарик плеоназмов

Видео «ПЛЕОНАЗМ. ЕГЭ по русскому языку. Как исправить лексическую ошибку?»

Войти через Google

или

Запомнить меня

Забыли пароль?

У меня нет аккаунта, я хочу Зарегистрироваться

Тавтология (от греческого tauto — то же самое и logos — слово) — это повторение одних и тех же слов или падежных форм одного слова в пределах небольшого текста, или абзаца в письменной речи, или фрагмента какого-то выступления, или даже в пределах одной фразы.

Плеоназм(от греческого pleonasmos — переизбыток) — это речевое излишество, когда одно из двух слов несет излишнюю, дублирующую информацию.

Примечание: Лишнее слово в словарике осталось невыделенным.

Автор: Казакова Эльвира Генадиевна

Плеоназм — это рече­вое изли­ше­ство, упо­треб­ле­ние соче­та­ния слов, в кото­ром смысл одно­го сло­ва уже зало­жен в зна­че­нии дру­го­го. Плеоназм в рус­ском язы­ке — это лек­си­че­ская ошибка.

В пись­мен­ной и раз­го­вор­ной речи незна­ние точ­но­го зна­че­ния сло­ва, осо­бен­но заим­ство­ван­но­го рус­ским язы­ком, часто сопро­вож­да­ет­ся допу­ще­ни­ем лек­си­че­ских оши­бок, одной из кото­рых явля­ет­ся плео­назм. В линг­ви­сти­ке этот тер­мин вос­хо­дит к гре­че­ско­му сло­ву pleonasmos, что бук­валь­но зна­чит «пере­из­бы­ток».

Что такое плеоназм в русском языке

Узнаем, что такое плео­назм в рус­ском язы­ке. Разберемся, в чем состо­ит суть этой рече­вой ошиб­ки, исполь­зуя кон­крет­ные при­ме­ры словосочетаний.

В раз­ных сфе­рах нашей жиз­не­де­я­тель­но­сти нам часто встре­ча­ет­ся сло­во­со­че­та­ние «сер­вис­ное обслу­жи­ва­ние». Его упо­треб­ля­ют для обо­зна­че­ния каче­ствен­но­го обслу­жи­ва­ния. Давайте заду­ма­ем­ся, насколь­ко пра­во­мер­но объ­еди­ня­ют­ся эти сло­ва с точ­ки зре­ния лек­си­че­ских норм рус­ско­го лите­ра­тур­но­го языка?

Прилагательное «сер­вис­ное» обра­зо­ва­но от сло­ва «сер­вис», заим­ство­ван­но­го из англий­ско­го язы­ка, в кото­ром service зна­чит «быто­вое обслу­жи­ва­ние».

Значит, зна­че­ние сло­ва «сер­вис­ный» уже вхо­дит в семан­ти­ку рус­ско­го сло­ва «обслу­жи­ва­ние» и явля­ет­ся лиш­ним в этой паре лексем.

Рассмотрим сло­во­со­че­та­ние «меню блюд». Французское сло­во «меню» обо­зна­ча­ет «под­бор блюд для зав­тра­ка, обе­да и т. д.», а так­же «лист с переч­нем пред­ла­га­е­мых блюд, напит­ков в ресто­ране, кафе, сто­ло­вой». И в этом соче­та­нии слов допу­ще­на рече­вая ошиб­ка — плеоназм.

Как видим, эта ошиб­ка воз­ни­ка­ет тогда, когда гово­ря­щий или пишу­щий не вни­ка­ет в зна­че­ние слов или не зна­ет точ­но­го их зна­че­ния и вкрап­ля­ет в свою речь лиш­ние с точ­ки зре­ния смыс­ла слова.

Определение

Укажем, какое опре­де­ле­ние этой рече­вой ошиб­ке дает Википедия.

Таким обра­зом, плео­назм — это более широ­кое поня­тие, кото­рое вклю­ча­ет не толь­ко упо­треб­ле­ние отдель­ных лиш­них слов, а целых обо­ро­тов речи и даже фраз, кото­рые мож­но упро­стить или изъ­ять из тек­ста вообще.

Примеры плеоназмов

Чаще все­го ука­зан­ной рече­вой ошиб­кой стра­да­ют соче­та­ния при­ла­га­тель­ных с суще­стви­тель­ны­ми, при­чем зна­че­ние при­ла­га­тель­но­го дуб­ли­ру­ет смысл опре­де­ля­е­мо­го им слова:

• глав­ный приоритет;
• пер­вый дебют;
• цен­ные сокровища;
• наруж­ная внешность;
• необыч­ный феномен;
• пер­на­тые птицы;
• пол­ное фиаско;
• рав­ная половина;
• неожи­дан­ный сюрприз;
• памят­ный сувенир;
• сего­дняш­ний день;
• ответ­ная реакция;
• пре­дель­ный лимит;
• началь­ные азы;
• ладонь руки;
• госу­дар­ствен­ный чиновник;
• уни­каль­ный раритет;
• вза­им­ная помощь;
• пере­до­вой авангард;
• утрен­ний рассвет;
• пол­ный аншлаг;
• эмо­ци­о­наль­ные чувства.

В каче­стве глав­но­го сло­ва в соче­та­нии высту­па­ет гла­гол, в зна­че­нии кото­ро­го уже зало­жен смысл лиш­не­го слова:

• упасть вниз;
• под­прыг­нуть вверх;
• впер­вые познакомиться;
• вер­нуть­ся обратно;
• сжать кулак;
• импор­ти­ро­вать из-за рубежа;
• гос­пи­та­ли­зи­ро­вать в стационар;
• пре­ду­пре­дить заранее.

Плеоназм и тавтология. Отличия

В лек­си­ко­ло­гии раз­но­вид­но­стью плео­назма счи­та­ет­ся тав­то­ло­гия (греч. tauto «то же самое» + logos «сло­во»).

Тавтология — это непред­на­ме­рен­ное упо­треб­ле­ние одно­ко­рен­ных слов в сло­во­со­че­та­нии или в одной фра­зе, а так­же необос­но­ван­ный повтор одно­го и того же слова.

Все спортс­ме­ны долж­ны сгруп­пи­ро­вать­ся в неболь­шие груп­пы по трое.

Ему надо прыг­нуть пры­жок пря­мо сейчас.

Петр оза­да­чил всех сотруд­ни­ков этой труд­ной зада­чей.

Авторская речь — это речь авто­ра.

Исходя из того, что в плео­назме дуб­ли­ру­ет­ся смысл язы­ко­вых еди­ниц, состав­ля­ю­щих сло­во­со­че­та­ние, но лек­се­мы не явля­ют­ся одно­ко­рен­ны­ми, мож­но утвер­ждать, что плео­назм — это скры­тая смыс­ло­вая тавтология.

Наше сов­мест­ное сотруд­ни­че­ство было плодотворным.

Сотрудничество — это дей­ствие, рабо­та вме­сте, уча­стие в общем деле.

Плеоназм созда­ет­ся в речи, когда дру­гим сло­вом обо­зна­ча­ет­ся одно и то же поня­тие, уже назван­ное лек­се­мой, состав­ля­ю­щей с ним соче­та­ние или фразу.

Тавтология же явля­ет­ся рече­вой ошиб­кой, где явно упо­треб­ля­ют­ся одно­ко­рен­ные сло­ва, созда­ю­щие излиш­ний назой­ли­вый повтор лек­сем с оди­на­ко­вым или похо­жим смыс­лом. С этой точ­ки зре­ния тав­то­ло­гия — это откры­тое язы­ко­вое изли­ше­ство в речи.

Примеры тавтологии

• спро­сить вопрос;
• зара­бо­тан­ная зарплата;
• про­лив­ной ливень;
• зво­нок звонит;
• дымит­ся дымом;
• вновь воз­об­но­вить;
• город­ской градоначальник.

Тавтология быва­ет оправ­да­на толь­ко в текстах, напи­сан­ных в официально-деловом или науч­ном сти­ле, где повтор одно­го и того же сло­ва необ­хо­дим по смыс­лу высказывания.

Размещение недоб­ро­ка­че­ствен­ной рекла­мы с дан­ным содер­жа­ни­ем в дан­ном месте дан­ным спо­со­бом запре­ще­но зако­но­да­тель­ством страны.

В отли­чие от плео­назма в поэ­ти­че­ском язы­ке тав­то­ло­гия исполь­зу­ет­ся как один из видов повто­ров, уси­ли­ва­ю­щих эмо­ци­о­наль­ность и выра­зи­тель­ность речи. Повторяются либо одно­род­ные по сво­е­му зву­ча­нию и по смыс­лу сло­ва (гре­ет — погре­ва­ет, веет — пове­ва­ет), либо повто­ря­ют­ся сло­ва, раз­ные по зву­ча­нию, но близ­кие по смыс­лу (зна­ет — веда­ет, пла­чет — тужит, море-океан, тоска-печаль).

Если в риф­ме повто­ря­ет­ся одно и то же сло­во в изме­нён­ном его зна­че­нии, такую риф­му назы­ва­ют тавтологической:

Вот на берег вышли гости,
Царь Салтан зовёт их в гости.

А. С. Пушкин. Сказка о царе Салтане

Словарик плеоназмов

Видео «ПЛЕОНАЗМ. ЕГЭ по русскому языку. Как исправить лексическую ошибку?»

Плеоназмы — сло­во­со­че­та­ния, содер­жа­щие излиш­ний в смыс­ло­вом отно­ше­нии компонент.

Тавтология — это тож­десло­вие, то есть повто­ре­ние ска­зан­но­го ины­ми сло­ва­ми или повто­ре­ние одно­ко­рен­ных слов.

ПримечаниеЛишнее сло­во в сло­ва­ре оста­лось невыделенным.

А

авто­ма­ти­че­ский рефлекс
аква­то­рия вод­ных объектов

актив­ная дея­тель­ность
анта­го­ни­сти­че­ская борь­ба

аре­ал оби­та­ния
аро­мат­ные духи

арсе­нал оружия 
атмо­сфер­ный воз­дух

Б

бес­по­лез­но про­па­да­ет
бес­плат­ный пода­рок

бест­сел­лер продаж
био­гра­фия жизни

боль­шое и вид­ное место
боль­шое чело­ве­че­ское спасибо

быв­ший экс — чемпион
букет цветов

В

вза­и­моотно­ше­ния меж­ду супругами
вза­им­ный диа­лог

вод­ная аква­то­рия
воз­об­но­вить­ся вновь

веду­щий лидер
вер­нуть­ся назад

взле­тать вверх
видел сво­и­ми глазами

визу­аль­ное изоб­ра­же­ние
все­на­род­ный рефе­рен­дум

VIP-пер­со­на
воз­вра­щать­ся обрат­но

вос­по­ми­на­ния о былом
в конеч­ном ито­ге

внут­рен­ний инте­рьер
впер­вые дебю­ти­ро­вал

впер­вые знакомиться
впе­ре­ди лиди­ру­ет

вре­мен­ная отсроч­ка
все и каж­дый

выпла­чен­ная (зара­бот­ная) плата

Г

геро­и­че­ский подвиг
гибель чело­ве­че­ских жертв

гигантский/огромный испо­лин
глав­ная суть

глав­ный лейт­мо­тив
глав­ный при­о­ри­тет

гнус­ная ложь
голу­бая синева 

гос­пи­та­ли­за­ция в больницу

Д

депи­ля­ция волос
демо­би­ли­зо­вать­ся из армии

дей­ствия и поступ­ки (одно сло­во лиш­нее) дей­ству­ю­щий акт
дви­жу­щий лейт­мо­тив

дол­гий и про­дол­жи­тель­ный (одно лиш­нее) допол­ни­тель­ный бонус
допол­ни­тель­ный овер­тайм

дру­гая аль­тер­на­ти­ва

Е

еди­но­глас­ный кон­сен­сус

Ж

жести­ку­ли­ро­вал руками
живут скуч­ной жизнью

З

задан­ные дан­ные
заве­до­мая кле­ве­та

заез­жий гастар­бай­тер
зло­упо­треб­ле­ние пьянством/алкоголизмом/наркоманией

зануд­ный и скуч­ный (одно сло­во лишнее)
захва­ты­ва­ю­щий трил­лер

И

изби­тая банальность
изоби­ло­вал боль­шим количеством

име­ет место быть
импор­ти­ро­вать из-за рубежа

инкри­ми­ни­ро­вать вину 
интер­вал перерыва

интер­ак­тив­ное вза­и­мо­дей­ствие
инфор­ма­ци­он­ное сооб­ще­ние

исклю­чи­тель­но экс­клю­зив­ный
истин­ная подо­плё­ка

истин­ная прав­да
истин­ная реаль­ность

IT — технологии

К

кара­тель­ная репрес­сия
кив­нул головой

кол­ле­га по работе/по профессии
ком­му­ни­ка­тив­ное общение

кон­сен­сус мнений
корот­кое мгно­ве­ние

кор­рек­ти­вы и поправ­ки (одно сло­во лишнее)
крайне экс­тре­мист­ский

крат­кое резю­ме
круг­ло­су­точ­ный нон – стоп

Л

ладо­ни рук
ледя­ной айс­берг

линия ЛЭП
лич­но я

лицо в анфас
локаль­ные места

М

марш­рут движения
меж­ду­на­род­ный интер­на­ци­о­на­лизм

мемо­ри­аль­ный памят­ник
меню блюд

мест­ный або­ри­ген
мёрт­вый труп

моло­дая девуш­ка
моло­дой юно­ша

мону­мен­таль­ный памят­ник
мораль­но — эти­че­ский (одно сло­во лишнее)

морг­нул глазами
мол­ча­ли­вая пау­за

моя авто­био­гра­фия
мизер­ные мело­чи

минус три гра­ду­са моро­за ниже нуля
мину­та вре­ме­ни

мими­ка лица 
муже­ствен­ный и сме­лый (одно сло­во лишнее)

Н

на высо­ком про­фес­си­о­наль­ном уровне
нагляд­но демон­стри­ро­вать

надо закончить/завершить нача­тую рабо­ту
наи­бо­лее опти­маль­ный

на сего­дняш­ний день = на сего­дня
насле­дие прошлого

народ­ный фольк­лор
на удив­ле­ние стран­но

началь­ные азы
него­до­вать от возмущения

неза­кон­ные банд­фор­ми­ро­ва­ния
неис­поль­зо­ван­ные резер­вы

необос­но­ван­ные выдум­ки
необыч­ный фено­мен

немно­го при­от­крыть
непод­твер­ждён­ные слу­хи

непри­ят­но резать слух
нерв­ный тик

неустой­чи­вый дисбаланс
носталь­гия по тебе

носталь­гия по родине 

О

объ­еди­нён­ный союз
объ­еди­нить­ся воеди­но

огром­ная махина
оско­лок сло­ман­ной (вещи)

онлайн-веби­на­ры в Интернете
опытно-экспериментальный (одно лишнее) 

опыт­ный экс­перт
основ­ной лейт­мо­тив

ота­ра овец
ответ­ная контр­ата­ка

ответ­ная реак­ция
отсту­пать назад

очень кро­хот­ный

П

памят­ный суве­нир
пат­ри­от родины

пер­вая пре­мье­ра
пере­жи­ток про­шло­го

пери­од времени
пер­на­тые пти­цы

пер­ма­нент­ное посто­ян­ство
пер­спек­ти­ва на буду­щее

печат­ная прес­са
пись­мен­ное дело­про­из­вод­ство

повто­рить снова
под­вод­ный дай­винг

под­нять­ся вверх по…
повсе­днев­ная обы­ден­ность

пожи­лой ста­рик
пол­ное пра­во

пол­ный карт-бланш
пол­но­стью уни­что­жен

по направ­ле­нию к (место)
пла­ны на будущее

помог и поспо­соб­ство­вал (одно сло­во лишнее)
по мое­му лич­но­му мнению

попу­ляр­ный шля­гер
посетить/побывать с визитом

посту­па­тель­ное дви­же­ние вперед
пред­ва­ри­тель­ное пла­ни­ро­ва­ние

пред­ва­ри­тель­ная пред­опла­та
пред­ва­ри­тель­ный анонс

пред­чув­ство­вать заранее
пре­ду­пре­дить заранее

прейс­ку­рант цен, тарифов
при­сни­лось во сне

про­из­вод­ство работ 
про­ста­и­вать без дела

про­лив­ной ливень
про­мыш­лен­ная инду­стрия

про­шлый опыт
пол­ный аншлаг

пол­ное фиа­ско
попыт­ка поку­ше­ния

попу­ляр­ный шля­гер
потря­са­ю­щий шок

поч­то­вая кор­ре­спон­ден­ция
путе­вод­ная нить Ариадны

пять руб­лей (любой дру­гой вари­ант) денег

Р

рав­ная поло­ви­на
рас­сказ­чик рас­ска­зы­вал (дру­гой глагол)

реаль­ная дей­стви­тель­ность
рево­лю­ци­он­ный пере­во­рот

реги­стра­ци­он­ный учет
реор­га­ни­за­ция организации

рыб­ная уха

С

само­воль­ный прогул
самое бли­жай­шее вре­мя

самое выгод­ней­шее
сам­мит на выс­шем уровне

самый лучший
сати­ри­че­ская кари­ка­ту­ра

сво­бод­ная вакан­сия
сек­рет­ный шпи­он

сен­сор­ный дат­чик
сер­вис­ная служ­ба

сер­вис­ные услу­ги
сжа­тый кулак

СD-диск
систе­ма СИ

систе­ма GPS
ско­рост­ной экспресс

скрин­шот с экра­на мони­то­ра
сме­ши­вать вместе

SMS-сооб­ще­ние
сов­мест­ная встре­ча

сов­мест­ное согла­ше­ние
сов­мест­ное сотруд­ни­че­ство

соеди­нить воедино
спу­стить­ся вниз по …

стран­ный пара­докс
страсть к графомании

стро­гое табу
суе­вер­ная вера

суще­ствен­ная разница
счёт на оплату

Т

так, напри­мер (одно сло­во лишнее)
тай­ный ано­ним

тем не менее, одна­ко (одно сло­во лишнее)
тем­но­ко­жая негри­тян­ка

тесто­вые испы­та­ния
тём­ный мрак

тол­па людей
толь­ко лишь (одно из слов лишнее)

топ­тать ногами
трав­ма­ти­че­ское повре­жде­ние

трид­цать чело­век стро­и­те­лей (и дру­гие варианты)
тру­до­устрой­ство на рабо­ту

тор­же­ствен­ная цере­мо­ния инаугурации

У

уви­деть сво­и­ми глазами
уви­деть соб­ствен­ны­ми глазами

уже име­ю­щий­ся
уже суще­ство­вал

умно­жить во мно­го раз
услы­шать сво­и­ми ушами

упал вниз
уста­нов­лен­ный факт

устой­чи­вая ста­би­ли­за­ция
утрен­ний рассвет

Ф

финаль­ный конец
фор­си­ру­ет уско­рен­ны­ми темпами

Х

храб­рый герой
хро­но­мет­раж вре­ме­ни

Ц

цели­ком и пол­но­стью (одно лишнее)
цен­ные сокровища

цейт­нот времени

Ч

чело­ве­че­ское обще­ство
чело­ве­че­ское спасибо

често­лю­би­вые амбиции
чрез­вы­чай­но громадный

Ш

шоу – показ (одно сло­во лишнее)

Э

экс­по­на­ты выставки
эмо­ци­о­наль­ные чув­ства

энер­гич­ная дея­тель­ность
эпи­центр событий

Ю

юная моло­дёжь

Я

я знаю, что
январь (и любой дру­гой) месяц