Нежели чем это ошибка

НЕЖЕЛИ ЧЕМ, союз

То же, что «чем» (при сравнении) или «вместо того, чтобы». Синтаксические конструкции, присоединяемые союзом «нежели чем», выделяются (или отделяются) запятыми. Между частями союза запятая не ставится.

Пан Истукарий взял с меня втрое дороже, нежели чем она стоила бы в самое дорогое время. В. Нарежный. Бурсак. Что же, говорю, это гораздо разумнейше, нежели чем совсем плешкой остаться. Н. Лесков, Заячий ремиз. Ученые заявили, что бактерии гораздо чаще вызывают болезни, нежели чем вирусы.

! Не смешивать с сочетанием союза «нежели» и местоимения «чем» (обычно с частицами: «чем-то», «чем-либо», «чем-нибудь»). Запятая после союза не ставится.

Я лучше желаю, чтобы во младых летах ваших вы были распутны, расточительны, наглы, нежели сребролюбивы или же чрезмерно бережливы, щеголеваты, занимаяся более убранством, нежели чем другим. А. Н. Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву. Она по-прежнему интересуется куклами, нежели чем-то более подходящим ее возрасту.

Правильно ли говорить «нежели чем»?

2 декабря 2016 11:52

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректности употребления сочетания «нежели чем».

Филологи указывают, что это сочетание слов является распространенной ошибкой.

По данным справочно-информационного портала «Русский язык», союз «нежели» является книжным вариантом сравнительного союза «чем», поэтому употреблять их одновременно не следует, отмечают языковеды.

Таким образом, правильно: он умнее, нежели кажется сначала.

Фото www.yandex.ru

Ключевые слова:
русский язык

Комментариев пока нет Написать?

Материалы по теме

	Как правильно: флешмоб или флэш-моб? 9 декабря 2016 11:35
	Правильно ли говорить «познакомиться с документами»? 8 декабря 2016 11:27
	Как правильно: принять или предпринять меры? 7 декабря 2016 11:55
	Как правильно: жаждать или жаждить? 6 декабря 2016 11:59
	Правильно ли говорить «самый лучший»? 5 декабря 2016 12:16
	Как правильно: лЕдник или леднИк? 1 декабря 2016 10:54
	Правильно ли говорить «необходимые требования»? 30 ноября 2016 11:50
	Как правильно: влазит или влезает? 29 ноября 2016 14:11
	Как правильно: она стелит или стелет? 28 ноября 2016 12:07
	Как правильно: занимать обе стОроны или обе сторонЫ? 25 ноября 2016 12:00
	Как правильно: ревнивый или ревностный? 24 ноября 2016 12:01
	Как правильно: много народу или народа? 23 ноября 2016 11:35
	Как правильно: обстановка располагает к чему или для чего? 22 ноября 2016 10:51

Наш великий и могучий русский язык имеет в своем арсенале специальные союзы, которые нужны для присоединения синтаксической конструкции к сравнительному обороту. Одним из таких союзов является слово «нежели», при написании которого возникают трудности с постановкой знаков препинания. Правильно ответить на вопрос о том, ставится ли запятая перед «нежели», поможет эта статья. Давайте разбираться по порядку.

Часть речи и роль в предложении слова «нежели»

Данная неизменяемая часть речи устаревает и используется чаще всего в книжных текстах.

Союз «нежели» в тексте может пояснять как наречие, местоимение, прилагательное в сравнительной степени, так и слова: иной, иначе, другой, этот и т.п.

Например, в предложении: «Поверь, для меня эта новость стала большей неожиданностью, нежели для тебя», союз «нежели» поясняет местоимение «меня». А в примере: «Возле дома посади лучше эти цветы, нежели другие», изучаемый союз поясняет слово «эти».

Синонимы к слову нежели:

• чем;
• по сравнению с;
• вместо того, чтобы и др.

Нужно ли выделять запятыми слово «нежели»?

Подробнее это правило разберем на примерах ниже.

Примеры предложений

• Елена была более сдержанной и воспитанной, нежели ее брат Виктор.
• Думая о себе, нежели о других, наш герой часто забывал обо всем, помогая людям.
• В овощном магазине за килограмм картофеля с меня взяли намного больше, нежели обычно на продуктовом рынке.
• Я радовался ее победе больше, нежели она сама.

Рассмотрев расстановку знаков препинания в предложениях выше, на вопрос: «Нужна ли запятая перед «нежели»?», можно дать однозначный ответ:

По всех приведенных предложениях в конструкции «нежели(,) чем» запятая после союза «нежели» должна стоять.

Можно ли использовать на письме сложный союз «нежели чем»?

Как в устной, так и в письменной речи существуют стилистические ошибки, которые уже стали нам привычны. К одной из них относится употребление выражения «нежели чем». Почему это неверно?

Все дело в том, что переводом устаревшего союза «нежели» на современный русский язык является союз «чем». Но со временем истинное значение слова «нежели» забыли и стали присоединять к нему ненужное слово «чем». Поэтому получается, что мы дважды на письме употребляем его. А это уже тавтология.

Еще одной причиной частого употребления вместе сочетания «нежели чем» является то, что союз «нежели» по своему применению менее универсальный и обладает оттенком древности. В то время как слово «чем» в русском языке очень функционально — на письме может быть разными частями речи. Этот факт придает слову «чем» некую нейтральность. И мы в своих текстах, не задумавший, присоединяем этот нейтральный союз с слову «нежели».

Примеры предложений

В приведенных ниже предложениях продемонстрировано употребление неграмотной связки слов «нежели чем»:

• На самом деле этот человек намного умнее, нежели чем кажется.
• На рынке я купил творог намного свежее, нежели чем в молочном магазине.

Заменяя устаревший союз «нежели» на синоним «чем», получим тавтологию:

• На самом деле этот человек намного умнее, чем чем кажется.
• На рынке я купил творог намного свежее, чем чем в молочном магазине.

Правильнее употреблять так:

• На самом деле этот человек намного умнее, нежели кажется.
• На рынке я купил творог намного свежее, нежели в молочном магазине.

Сочетание союза «нежели» с неопределенным местоимением «чем» («чем-либо», «чем-то»)

Рассматриваемый союз «нежели» может употребляться с местоимением «чем» и частицами «чем-то», «чем-либо», «чем-нибудь».

Здесь главное не спутать союз «чем» с таким же местоимением. Нужно смотреть в контекст предложения.

Примеры предложений

• Мне очень хотелось бы, чтобы вы были мудры и разумны, занимаясь более своей душой, нежели чем другим.

В этом предложении слово «чем» в сочетании «нежели чем» является творительной формой местоимения «что».

• Я по-прежнему люблю играть бумажными куклами, нежели чем-то более подходящим по возрасту.

Здесь «чем-то» выражено местоимением в творительном падеже «чем» и частицей «то».

Важно! Отличительной чертой местоимения «чем» от одноименного союза является то, что местоимение указывает на какой-то предмет, но не называет его! Союз ни на какой предмет не указывает, а является связующим звеном между синтаксическими конструкциями предложения.

Распространение материалов разрешено только со ссылкой на источник.

«Не спеши языком…»

Нежели чем

Все знают, что тавтология – это неуместный повтор, речевая избыточность. Обычно в качестве примера тавтологии приводят выражение «масло масляное». Однако есть и не столь очевидные примеры неуместного повтора. Вот один из них: *«Утром работается лучше, нежели чем вечером». В этом предложении один из двух союзов лишний. Нужно сказать либо так: «Утром работается лучше, нежели вечером», либо так: «Утром работается лучше, чем вечером».

Почему? Потому что союзы нежели и чем – синонимы.  Отличия между ними стилистические – союз нежели – книжный, союз чем – нейтральный. В таких же отношениях находятся, например, союзы ибо и так как;  ибо и потому что. Первый – книжный, два других –  нейтральные. Сравните: «Создать язык невозможно, ибо его творит народ» –  «Создать язык невозможно, так как его творит народ». Или: «Создать язык невозможно, потому что его творит народ».

Будет нелепо, если мы напишем так: *«Создать язык невозможно, ибо так как его творит народ»;  *«Создать язык невозможно, ибо потому что его творит народ».

Или рассмотрим, к примеру, совсем устаревший союз поелику. В одном из своих значений он синонимичен союзам поскольку; так как; потому что.  Например: «Прибывший на место совершения чудес сибирский митрополит Игнатий увидел дивно явленные мощи праведника и воскликнул: “Это, точно, некоторый новый святой, поелику сподобился от Бога нетления!”» («Журнал Московской патриархии», 2003.11.24). А если бы мы написали так: *«Это, точно, некоторый новый святой, поелику потому что сподобился от Бога нетления!»?

«Нежели чем» – такая же нелепость, как «ибо так как»; «поелику потому что».

Почему люди так упорно говорят нежели чем? Мне трудно ответить на этот вопрос. Очевидно одно: ошибка очень распространенная! Об этом свидетельствуют данные национального корпуса русского языка¹. Сотни журналистов говорят и пишут именно так.

Смотрите:

1) *«В октябре рынок продемонстрировал тот же уровень, как и в сентябре, что еще раз свидетельствует о его стабилизации, хотя и намного более низком уровне, нежели чем в прошлом году» (РБК Daily, 2009.11.16);

2) «Впрочем, в Минсвязи области объясняют сокращение прямых ссылок стремлением к “современному и лаконичному дизайну”, и считают “бедность” нового сайта скорее достоинством, нежели чем недостатком» (Новый регион 2, 2010.06.18);

3) «Таким образом, европейские инвесторы в четверг обратили гораздо большее внимание на макроэкономическую статистику из-за океана, нежели чем на внутренний новостной фон, который в целом был достаточно позитивным» (РИА Новости, 2010.08.19);

4) «Зарплата априори выше, возможностей для карьерного роста больше, да и принцип ведения бизнеса более привлекательный, нежели чем в российских, пусть даже и крупных корпорациях» (Труд-7, 2010.11.09).

Такие примеры встречаются не только в устной речи людей, не задумывающихся о форме, в которую они облекают свои мысли, не только в текстах небрежных журналистов – в национальном корпусе русского языка зафиксированы случаи аналогичного употребления данных союзов и у русских классиков. Правда, примеров таких совсем немного, да и употреблены они не в авторском повествовании, а в речи персонажей. Вот эти примеры:

«– Что же, – говорю, – это гораздо разумнейше, нежели чем совсем плешкой остаться» (Н. С. Лесков. Заячий ремиз, 1894);
«– Как увижу – кажется бы, в гроб мне легче лечь, нежели чем м’уку ее видеть…»  (Г.И. Успенский. Тяжкое обязательство,1879);
«– Пан Истукарий взял с меня втрое дороже, нежели чем она стоила бы в самое дорогое время»  (В. Т. Нарежный. Бурсак, 1822).

Как видим, тавтологичное нежели чем имеет давнюю историю. Однако, несмотря на «почтенный возраст» этой ошибки и ее высокую частотность в современной речи, от нее нужно избавляться, потому что это грубое нарушение грамматической нормы русского литературного языка.

Н.А. Дьячкова

Читать другие статьи из этой рубрики:

 Достаточно  ровно (о «модных» словах)

 В том числе и среди прочего (о неправильном употреблении союза «в том числе»)

 О том, что… (об экспансии предлога «о»)

 «Уж сколько раз твердили миру…» (о деепричастном обороте)

 «Яд аспидов на губах их» (о речевой агрессии)

 ТрАкторы или тракторА? (выясняем, можно ли говорить «редакторА» и «кондукторА»)

 Более глупее (об ошибках при образовании степени сравнения прилагательного / наречия)

Как бы ни и как бы не (о неправильном написании уступительного союза «как бы ни»)

______________________
¹ Национальный корпус русского языка. Режим доступа: http://www.ruscorpora.ru/