Никогда не ошибка всегда урок на английском

Красивые надписи на английском, которые подойдут для татуировки

Таировкой сегодня никого не удивишь, то есть ее присутствием на собственном теле. А вот дизайн некоторых до сих пор поражает воображение. Кто-то выбирает тату необычного цвета, другие отдают предпочтение оригинальным рисункам, а третьи — делают ставку на место размещения татуировки. Так до сих одними из самых странных и привлекающих внимание мест для тату считаются лицо, затылок, уши. Но сегодня предлагаем поговорить не о местах размещения тату, а об их содержании.

Итак, один из самых популярных вариантов татуировок — это надписи. Девушки и парни, у которых есть рисунки на теле, как правило, сопровождают их надписями или сами фразы являются отдельной татуировкой.

Что же написать на тату?

Тату-надпись может состоять из одного слова, из двух, трех, являться целой фразой. Кто-то выбирает имя любимого или важного человека и набивает его на запястье, предплечье или другую часть тела. Другие желают запечатлеть собственный девиз на теле в виде тату. А третьи как-бы набивают себе пожелание, напутствие, девиз, который будет помогать в жизни не впадать в отчаяние.

Один из самых популярных вариантов для тату-надписи — фраза на английском. А чтобы было легче сделать выбор мы собрали большую коллекцию красивых коротких надписей, которые можно нанести на тело в виде татуировки. Итак, выбирайте надпись на английском, которая соответствует вашему внутреннему запросу, ведь татуировка на теле — это ответственное дело, с ней придется жить всю жизнь (или не придется, ведь есть современные способы удаления).

Надписи на английском для тату (короткие)

Короткая надпись на английском, которую выбирают для татуировки и девушки и парни, обычно состоит из пары слов: два, три, четыре.

• There is sun after rain, love after pain — После дождя выходит солнце, после боли приходит любовь.
• Surviving is the new art form — Выживание — новая форма искусства.
• Pain shapes a woman into a warrior — Боль превращает женщину в воина.
• When there’s a will, there’s a way — Когда есть воля, есть и путь.
• Me vs. Me — Я и еще раз я!
• Be afraid and do it anyway — Бойся, но действуй!
• Bad times make a good man — Плохие времена порождают хороших людей.
• The universe wrote fiction in us; it’s called fear — Вселенная вселила в нас вымысел — он называется страхом.
• Never back down — Никогда не отступай.
• Over my dead body — Только через мой труп.

Итак, где же найти ту самую фразу для татуировки? Вдохновение может прийти из песни, из книг. Иногда, мы слышим те самые слова от важных или совершенно посторонних для нас людей.

Никогда не знаешь, откуда придет фраза, которую захочется сохранить на собственном теле, но ты точно не упустишь ее. Она пронзит сердце и останется в нем навсегда!

• Live free, fear nothing — Живи свободно, ничего не бойся.
• Only God can judge me — Только Бог может судить меня.
• All is fair in love and war — На войне и в любви все средства хороши!
• Fall down seven times, stand up eight — Семь раз упади, восемь встань.
• Life goes on — Жизнь продолжается.
• Love never fails — Любовь никогда не подводит.
• The ones that love us never really leave us — Те, кто нас любит, никогда нас не покидают.
• What goes around, comes around — Что происходит, то происходит.
• Let it be — Пусть так и будет.
• What doesn’t kill me makes me stronger — То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
• If you don’t live for something, you’ll die for nothing — Если вы не будете жить ради чего-то, вы умрете ни за что.
• Life’s too long to wait — Жизнь слишком длинная, чтобы ждать.
• Reality is wrong — dreams are for real — Реальность ошибочна — мечты реальны.
• Make a joyous noise — Издавайте радостные звуки.
• Laugh as much as you breathe, love as long as you live — Смейся столько, сколько дышишь, люби столько, сколько живешь.
• Happiness depends upon ourselves — Счастье зависит от нас самих.
• Dream as if you’ll live forever: Live as if you’ll die today — Мечтай так, как-будто будешь жить вечно. Живи так, как будто умрешь сегодня.
• God gives the nuts, but he does not crack them — Бог дает орехи, но не раскалывает их.
• Live the life you have imagined — Живите так, как вы себе представляете.
• If you want to sing out, sing out — Если хочешь петь, пой!
• Love the sinner, hate the sin — Люби грешника, ненавидь грех.
• Be the change you want to see in the world — Будь тем изменением, которое ты хочешь видеть в мире.
• Make it count — Сделай это.
• The past is practice — Прошлое — это опыт.
• Life’s too short — Жизнь слишком коротка.
• I am the architect of my own destruction — Я — архитектор своего собственного разрушения.
• Stand for something or you’ll fall for anything — Боритесь за что-то, иначе умрете ни за что.
• Wars begin in the minds of men — Войны начинаются в умах людей.
• Live, laugh, love — Живите, смейтесь, любите.
• Take a breath and be strong — Сделай вдох и будь сильным.
• A single rose can be my garden, a single friend, my world — Одна роза может стать моим садом, один друг — моим миром.
• Pursuit of happiness — Стремись к счастью.
• I love you to the moon and back — Я люблю тебя до луны и обратно (К такой надписи в виде татуировки обычно добавляют имя любимого человека. Подходит и для девушки, и для парня).
• Sometimes it’s better to let things go — Иногда лучше оставить все как есть.
• Family first — Семья превыше всего.
• Life goes on — Жизнь продолжается.
• Everybody dies, but not everyone lives — Все умирают, но не все живут.
• Dying to live — Умереть, чтобы жить.
• Look after my heart, I gave it to you — Береги мое сердце, я отдал его тебе (следует добавить имя человека, который дорог сердцу).
• Family is forever — Семья — это навсегда.
• Live with Passion — Живи со страстью.
• Never a failure, always a lesson — Никогда не провал, всегда урок.
• We accept the love we think we deserve — Мы принимаем ту любовь, которую, как нам кажется, заслуживаем.
• Never run faster than your Guardian Angel can fly — Никогда не беги быстрее, чем может лететь твой Ангел-Хранитель.
• Never give up — Никогда не сдавайся.
• I’d rather be hated for who I am than be loved for who I’m not — Лучше меня будут ненавидеть за то, кто я есть, чем любить за то, кем я не являюсь.
• No regrets — Никаких сожалений.
• Too weird to live, too rare to die — Слишком странный, чтобы жить, слишком редкий, чтобы умереть.
• Life is an experiment — Жизнь — это эксперимент.
• You must walk through hell to get to heaven — Чтобы попасть в рай, нужно пройти через ад.

ТОП 50 самых популярных фраз для тату (надписи)

Фраза из двух или более слов, которая может быть нанесена на тело, руку, лодыжку в качестве татуировки может быть такой (указали варианты с переводом, набивать нужно, естественно, лишь фразу на английском):

• Live every moment, Laugh every day, Love beyond words -Живи каждый миг, смейся каждый день, люби без слов.
• Count every beautiful thing — Считай каждую прекрасную вещь.
• I suppose it will all make sense when we grow up — Я полагаю, все это будет иметь смысл, когда мы вырастем.
• Wish upon a star — Загадай желание, увидев первую звезду
• Through Every Dark Night, There is a Brighter Day — За каждой темной ночью придет рассвет.
• She believed she could so she did — Она верила, что сможет, и сделала это.
• The will to live will always outweight the ability to die — Желание жить всегда перевесит желание умереть.
• You are my sunshine — Ты мой солнечный свет.
• Dream as if you’ll live forever, live as if you’ll die today — Мечтай так, как будто будешь жить вечно, живи так, как будто умрешь сегодня.
• The pain you feel today, is the strength you feel tomorrow — Боль, которую вы чувствуете сегодня, — это сила, которую вы почувствуете завтра.
• We accept the love we think we deserve — Мы принимаем ту любовь, которую, как нам кажется, мы заслуживаем.
• Fight like a girl — Борись, как девушка!
• I am not afraid to walk this world alone — Я не боюсь шагать по этому миру одна.
• Let it be — Пусть будет так (такую надпись обычно наносят на запястье, чтобы в любой непонятной ситуации видеть ее. Она помогает понять, что со всем можно смириться, или наоборот сражаться далее).
• Each day is a gift and not a given right — Каждый день — это подарок, а не право.
• I know I was bord and I know that I’ll die the in between is mine — Я знаю, что я родился и я знаю, что я умру. А промежуток между этими событиями — моя жизнь.
• When a loved one becomes a memory, the memory becomes a treasure — Когда любимый человек становится памятью, память становится сокровищем.
• Fate doesn’t care about plans — Судьбе нет дела до твоих планов.
• Don’t dream your life, live your dream — Не мечтайте о своей жизни, живите своей мечтой.
• This too shall pass — Это тоже пройдет!
• I am enough the way I am — Мне достаточно того, что я есть.
• If you don’t live for something you’ll die for nothing — Если вы не будете жить ради чего-то, вы умрете просто так.
• Don’t forget to love yourself — Не забывайте любить себя!
• There is a light that never goes out — Есть свет, который никогда не гаснет.
• One day at a time — Живи сегодняшним днем, не волнуйся о том, что еще не произошло (библейская мудрость, которую часто наносят на тело в виде тату-надписи).
• Live free — Живи свободно.
• God shook his head the day he built her, oh but I bet he smiled — Бог покачал головой в тот день, когда создал ее, но я уверен, что он при этом улыбнулся.
• Even if saving you Sends me to heaven — Даже если спасение тебя отправит меня на небеса.
• He walks with me — Он со мной!
• Sometimes you need to let things go — Иногда нужно просто отпустить ситуацию.
• Well behaved women rarely make history — Хорошо ведущие себя женщины редко создают историю.
• Fall seven times stand up eight — Упасть семь раз, встать восемь.
• It takes courage to grow up and become who you truly are — Требуется мужество, чтобы вырасти и стать тем, кто ты есть на самом деле.
• Live love laugh — Живи, люби, смейся.
• With every heartbeat — С каждым ударом сердца…
• One life One chance — Одна жизнь, один шанс!
• Be the change — Будь шансом.
• Always a lesson, never a failure — Всегда урок, а не ошибка!
• Inhale the future, exhale the past — Вдыхай будущее, выдыхай прошлое.
• Take these broken wings and learn to fly — Возьми эти сломанные крылья и научись летать.
• Never stop dreaming — Никогда не переставай мечтать!
• I refuse to sink — Я отказываюсь тонуть!
• Never forget who you are — Никогда не забывай, кто ты есть!
• Where life begins and love never ends Family — Место, где жизнь начинается, а любовь никогда не кончается, — семья
• Love never fails — Любовь никогда не подводит.
• Never a victim, forever a fighter — Не будь жертвой, будь бойцом!
• Nothing is promised — Ничего не обещано.
• Live the life you love, Love the life you live — Живи так, как любишь. Люби то, как живешь.

Тату-надпись может состоять всего из одного слова. Главное — чтобы он что-то значило для вас. Кто-то выберет имя любой девушки, другие набьют имя матери, детей, мужа. А третьи могут одним словом описать свою жизнь, предназначение, мечты и цель. Все варианты хороши, главное — чтобы вам было комфортно с тем, что написано на собственном теле.

Когда надпись для тату выбрана, осталось определиться с двумя моментами — шрифтом и расположение татуировки на теле. Чаще всего небольшие тату надписи наносят на запястье. Фразы на английском или целые предложения можно нанести на предплечье, спину, область шеи, бедро.

Чем изысканнее шрифт, чем более оригинально выглядит татуировка с надписью. Вихри, насечки — все это делает рисунок максимально привлекательным и необычным. А сама фраза — должна что-то значить и иметь глубокий смысл, если вы делаете татуировку на всю жизнь.

Популярное на сайте

Never a failure, always a lesson.
(Не ошибка, а урок).
Такую татуировку сделала себе певица Рианна, когда в 21 год ее тяжело избил ее бойфренд.

Другие языки

Другие языки

Латынь – самый благородный из существующих языков. Может, потому что мертвый? Владеть латынью – умение не утилитарное, оно из разряда роскоши. Разговаривать на нем ты не станешь, а вот блестнуть в обществе… Нет языка, который так помогает произвести впечатление!

Мы порылись в архивах собственной памяти и решили поделиться с вами достаточно простыми латинизмами. Их легко произнести, запомнить — и они частенько будут к месту.

1. Scio me nihil scire
[сцио мэ ни́хиль сцирэ]

«Я знаю, что ничего не знаю», — по свидетельству Платона, так говорил о себе Сократ. И пояснял эту мысль: люди обычно полагают, будто они что-то знают, а оказывается, что они не знают ничего. Таким образом, получается, что, зная о своем незнании, я знаю больше, чем все остальные. Фразочка для любителей напустить туману и рефлексирующих особ.

2. Cogito ergo sum
[кóгито, эрго сум]

«Мыслю, следовательно существую» — философское утверждение Рене Декарта, фундаментальный элемент западного рационализма Нового времени.

«Cogito ergo sum» — не единственная формулировка идеи Декарта. Более точно фраза звучит как «Dubito ergo cogito, cogito ergo sum» — «Я сомневаюсь, значит мыслю; я мыслю, значит существую». Сомнение является, по мнению Декарта, одним из модусов мышления. Следовательно, фразу можно переводить и как «Я сомневаюсь, значит существую».

3. Omnia mea mecum portо
[о́мниа мэа мэ́кум порто]

«Все свое ношу с собой». Римские историки рассказывают, будто в дни завоевания персами греческого города Приены за толпой беглецов, еле тащивших на себе тяжелое имущество, спокойно шел налегке мудрец Биант. Когда его спрашивали, где его вещи, он, усмехаясь, говорил: «Все, что имею, всегда ношу при себе». Говорил он по-гречески, но слова эти дошли до нас в латинском переводе.

Оказалось, добавляют историки, что он был настоящим мудрецом; по дороге все беженцы растеряли свое добро, и скоро Биант кормил их на те подарки, которые он получал, ведя в городах и селах поучительные беседы с их жителями.

Значит, внутреннее богатство человека, его знания и ум – важнее и ценнее любого имущества.

4. Dum spiro, spero
[дум спи́ро, спе́ро]

«Пока дышу – надеюсь». Чаще всего авторство этого афоризма приписывают Цицерону, реже Овидию, но на самом деле его история несколько сложнее. Эта фраза в разных интерпретациях встречалась у многих древних авторов.

Кстати, эта фраза также является лозунгом подводного спецназа — боевых пловцов ВМФ России.

5. Errare humanum est
[эрра́рэ хума́нум эст]

«Человеку свойственно ошибаться» — афоризм Сенеки-старшего. На самом деле, это всего лишь часть афоризма, целиком он звучит так: «Errare humanum est, stultum est in errore perseverare» — «Человеку свойственно ошибаться, но глупо упорствовать в своих ошибках».

6. O tempora! O mores!
[о тэ́мпора, о мо́рэс]

«О времена! О нравы!» — самое известное выражение Цицерона из «Первой речи против Катилины», которая считается вершиной римского ораторского искусства. Раскрывая подробности заговора на заседании сената, Цицерон этой фразой выражает возмущение и наглостью заговорщика, посмевшего как ни в чём не бывало явиться в сенат, и бездействием властей.

Обычно выражение применяют, констатируя упадок нравов, осуждая целое поколение. Впрочем, это выражение вполне может стать забавной шуткой.

7. In vino veritas, in aqua sanitas
[ин вино вэ́ритас, ин аква са́нитас]

«Истина в вине, здоровье в воде» — первую часть поговорки знают практически все, а вот вторая часть не так широко известна.

8. Homo homini lupus est
[хомо хомини люпус эст]

«Человек человеку волк» — ставшее поговоркой выражение из комедии Плавта «Ослы». Употребляют, когда хотят сказать что человеческие отношения — это сплошной эгоизм и вражда.

Этой фразой в советское время характеризовали капиталистический строй, в противоположность которому в обществе строителей коммунизма человек человеку друг, товарищ и брат.

9. Per aspera ad astra
[пер а́спэра эд а́стра]

«Через тернии к звездам». Также используется вариант «Аd astra per aspera» — «К звёздам через тернии». Пожалуй, самое поэтичное латинское изречение. Его авторство приписывается Луцию Аннею Сенеке, древнеримскому философу, поэту и государственному деятелю.

10. Veni, vidi, vici
[вени, види, вичи]

«Пришел, увидел, победил» — так написал Гай Юлй Цезарь в письме своему другу Аминтию о победе над одной из черноморских крепостей. По свидетельству Светония, именно эти слова были написаны на доске, которую несли во время триумфа Цезаря в честь этой победы.

11. Gaudeamus igitur
[гаудэа́мус и́гитур]

«Итак, будем веселиться» — первая строка студенческого гимна всех времен и народов. Гимн создан в средние века в Западной Европе и вопреки церковно-аскетической морали восхвалял жизнь с ее радостями, молодость и науку. Эта песня восходит к жанру застольных песен вагантов — средневековых бродячих поэтов и певцов, среди которых были и студенты.

12. Dura lex, sed lex
[ду́ра лэкс, сэд лэкс]

Есть два варианта перевода этой фразы: «Закон суров, но это закон» и «Закон есть закон». Многие думают, что эта фраза относится ко временам римского права, но это не так. Сентенция относится уже ко времени Средневековья. В римском праве как раз существовал гибкий, позволяющий смягчить букву закона, правопорядок.

13. Si vis pacem, para bellum
[сэ вис пакем пара бэллум]

«Если хочешь мира, готовься к войне». Авторство этой фразы приписывается римскому историку Корнелию Непоту (99—24 года до н. э.). Кстати, пистолет Luger Parabellum был назван по двум последним словам этой пословицы — «Готовься к войне».

14. Repetitio est mater studiorum
[рэпэти́тио эст матер студио́рум]

Одна из самых любимых латитянами пословиц, на русский переводится тоже пословицей «Повторение — мать учения».

15. Amor tussisque non celantur
[амор туси́скве нон цэланту́р]

«Любовь и кашель не скроешь» — в латыни на самом деле очень много поговорок о любви, но эта нам кажется самой трогательной. И актуальной в преддверии осени.

Влюбляйтесь, но будьте здоровы!

Гравировка с фразами на латыни может быть помещена на браслеты, медальоны, зажигалки, ручки, ножи. Шрифт может быть самым разнообразным. Ниже приведены фразы, из которых вы, надеемся, сможете выбрать лучший вариант, а возможно, предложите и какой-либо собственный, который оценит будущий владелец вашего подарка.

ТОП фраз для гравировки на латыни:

О родителях и семье на латыни
Улыбка дочери дороже каждого из вас (Filiae renidentia est carior quis vestrum)
Спасибо маме за жизнь (Gratias mātre pro mea vītā ago)
Спасибо родителям за жизнь (Propter vitam parentibus meis gratias ago)
Любви достойна только мама (Solum mater digna amatu)
Моя семья — моя крепость (Familia mea arx mea est)
Мои дети — моя жизнь (Liberi mei vita mihi sunt)
Моя семья — мое богатство (Familia mea divitiis meis)
Мой сын — моя жизнь (Meus filius vita mea)
Мама (Mater)
Моя мама — моя жизнь (Mea mater vita mea)
Семья превыше всего (Familia omnibus praestat)
Моя дочь — моя жизнь (Mea filia vita mea)
Слушай свое сердце (Crede cor vestrum)
Любовь — великое дело (Magna res est amor)
Нет лекарства от любви (дословно «Любовь травами не лечится») (Amor non est medicabilis herbis)
Я тебя люблю (Te amo)
Ты моя жизнь и душа (Mea vita et anima es)
Хочешь любви, люби (Si vis amari, ama)

Мотивирующие фразы на латыни
Бросаться вперед, в глубину (стремиться к неизведанному)(Provehito in altum)
Никогда не сдавайся (Numquam cede)
Не двигаться вперед, значит идти назад (Non progredi est regredi)
Первый среди равных (Primus inter pares)
Дорогу осилит идущий (Viam supervadet vadens)
Или найду дорогу, или проложу ее сам (Aut viam inveniam, aut faciam)
Нет ничего невозможного (Impossibilia non sunt)
Будь хозяином своей судьбы (Dominus esse tua fata)
Следуй за своей мечтой (Subsequi sua somnos)
Удача всегда со мной (Fortuna semper mecum est)
Самая трудная победа — это победа над собой (Побеждает тот, кто побеждает себя) (Vincit qui se vincit)
Так будем веселиться (Gaudeamus igitur)
Победа или смерть (Aut vincere, aut mori)
Весь мир у моих ног (Totus mundus ante pedes meos)
Мечты сбываются (Somnia eveniunt)
Слава победителям (Gloria victoribus)
Поверь в себя (Crede in te ipsum)
Великое начинается с малого (Sic parvis magna)
Даже небо не предел (Vel caelus mihi limes non est)
Я не ведомый, я сам веду (Non Ducor Duco)
Каждый сам кузнец своей судьбы (Faber est suae quisque fortunae)

__________________________________________________________________________________________________________

ФРАЗЫ ДЛЯ ГРАВИРОВКИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

НАШИ РАБОТЫ ПО ГРАВИРОВКЕ (фотогалерея)

Гравировка на ручках Parker будет отличным дополнением к самой ручке. Ручка с индивидуальной гравировкой подчеркнет статус владельца. Фраза или пожелание выгравированные на ручке, будут сопровождать обладателя в повседневной жизни и дарить воспоминания и улыбку о праздничном событии.

Купить ручку Parker для гравировки можно в категории:  Ручки Parker 

Гравировка на зажигалках Zippo отличное решение оставить послание или сделать персонализацию для подарка на долгую память. 

Купить зажигалку Zippo для гравировки можно в категории: Зажигалки Zippo

Гравировка существует фрезерная (алмазная) и лазерная. Лазерная гравировка более предпочтительная для данных категорий подарков.

Всегда вам рады!

Виталий Мутко уже давно не имеет отношения к спорту и не выступает публично на английском, но интернет все помнит. Давайте вспомним самые яркие фразы бывшего министра и разберемся, что с ними не так. Чтобы при следующей встрече с иностранцами вы смогли сказать хотя бы пару слов не только «фром ёр харт», но и так, чтобы вас поняли.

Мутко-стайл инглиш подарил нам не один десяток мемов. Среди носителей даже существует версия, что Россия получила право на проведение чемпионата мира по футболу в том числе благодаря уникальному «русскому английскому» Мутко: комитет был готов на все, только бы больше не слышать этот набор звуков.

Итак, вот несколько легендарных фраз, которые ушли в народ. 

Виталий Мутко отказался беседовать с англоязычной журналисткой. Он очень доходчиво пояснил ей, что не владеет английским: «Speak English a little. Я как скажу «speak English», потом — песни в ютьюбе». 

И в его предложении на английском действительно мало смысла. Во-первых, терять подлежащее в разговорном английском можно, но только когда однозначно понятно, кто выполняет действие. Эту фразу можно дополнить практически любым существительным во множественном числе: we/you/Russians/cats speak English. Во-вторых, иностранцы скорее подумают, что вы говорите на английском не плохо, а просто редко: a little в конце предложения больше похоже на синоним not often.

Правильнее было бы сказать «My English is not very good» или «I don’t speak English well». Хотя Мутко это фраза уже не нужна: он же выучил английский так, что от зубов отлетает («Что касается самоучителя, я его от корки до корки выучил. Поэтому этими фразами я и говорю»).

Хотел успокоить иностранцев, что чемпионат мира в России пройдет без эксцессов — вместо этого согласился принять чемпионат. Во второй раз (мало ли, вдруг с первого раза не поняли). Провести чемпионат мира в России? Да без проблем! У нас ведь вери гуд темп, оупен нью стэдиум.

No problem как ответ может использоваться в двух случаях: когда вы соглашаетесь что-то сделать в ответ на просьбу/вопрос — или когда вас благодарят за помощь.

— Can I pay with a credit card? («Я могу заплатить кредиткой?»)
— Sure, no problem («Конечно, без проблем»).

— Thanks for the ride («Спасибо, что подвез»).
— No problem («Да без проблем»).

Непонятно, чего хочет Виталий Мутко — принять участие в каком-то соцопросе или попросить, чтобы его допросили. Ведь глагол to question переводится как «опрашивать или допрашивать». Есть слово please — уже хорошо, просьба звучит довольно вежливо.

Было бы еще лучше использовать конструкции вроде «Could you please… ?» («Не могли бы вы … ?») или «Would you mind… ? («Вы не против … ?»). В переводе на русский они звучат чересчур официально, но на английском это стандартная вежливая форма обращения к незнакомым людям. А еще лучше вообще не просить иностранцев перейти на русский, если хотите произвести впечатление воспитанного человека.

Виталий Мутко дал гарантии ФИФА, что стадион в Санкт-Петербурге будет готов в срок. Точнее он так думал, а вместо этого сказал, что «он гарантированный». По-видимому, гарантированный способ ввести всех в языковой ступор.

Слова с окончанием -ed во фразе I am… описывают вас: I am tired — я уставший, I am bored — мне скучно, I am interested in — я заинтересован. Если доведется что-то обещать на английском, говорите «I promise that…» или «I guarantee that…». А вообще будьте осторожны с обещаниями. Мутко, например, говорил: «Я планирую усовершенствовать свое знание английского языка к началу чемпионату мира».

Одна из немногих крылатых фраз Виталия Мутко, которая построена по всем правилам английского языка. Мемом фраза стала не из-за эпичной ошибки, а из-за непревзойденного русского акцента. Сама фраза to speak from the heart («говорить от всего сердца») — это не калька на русский, как многие привыкли считать. Она действительно существовала в английском задолго до Мутко. Ее редко используют и не включают в большинство словарей, но от носителей ее все-таки можно услышать.

Чтобы звучать современно, советуем подбирать пусть и менее красноречивые, но более употребимые варианты, вроде «If I’m being honest» («Если быть откровенным») .

Что Виталий Мутко хотел сказать этой фразой, по сей день остается загадкой. Возможно, накануне интервью он на повторе слушал Red Hot Chili Peppers и из-за волнения в нужный момент в голову пришли только слова на -ation — association, nationalisation, recommendation. Наверное, логика была такая: «Поставлю их в одно предложение. Если не ответ на вопрос, то новый куплет к «Californication» точно получится».

Подпишитесь на бесплатный email-курс «Болтовня по-английски: 10 уроков для беспроблемного общения», чтобы прокачать навыки разговорного английского. Вы выучите шаблонные фразы для смол-тока, разберете примеры диалогов из фильмов и сериалов, узнаете о культурных особенностях и этикете англоязычных стран. Сами не заметите, как будете свободно болтать с иностранцами. А главное — не стесняться.