Орфографическая ошибка англ

Кстати-орфографическая ошибка в журнале уже исправлена!

Btw — the spelling mistake in the Journal has already been amended!

Не хватает драматургии, 40 страниц полной неразберихи, текст усыпан орфографическими ошибками.

It lacks dramatic effect, there 40 incomprehensible pages, it’s full of spelling mistakes .

Сейчас письма, которые мне действительно нравятся — это письма спонтанные… с орфографическими ошибками… плохо написанные письма — они часто самые глубокие.

Now the letters I really like are spontaneous… with spelling errors… badly written letters often mean the most.

DVD-диски были также недавно выпущены в Португалии, со многими орфографическими ошибками на обложках.

DVDs were also recently released in Portugal, with many spelling errors on the covers.

Нехорошо издеваться над чужими орфографическими ошибками.

It’s not nice to take the piss out of people’s spelling mistakes .

Оригинальные названия или подписи были выгравированы на пластинках, даже с орфографическими ошибками Гойи.

The original titles or captions were etched onto the plates, even with Goya’s spelling mistakes .

Я слишком много печатал, ужасно сожалея о том, что был таким многословным, а также о любых орфографических и грамматических ошибках.

I typed too much, terribly sorry for being so long — winded and for any spelling and gramatical errors.

Я думаю, что нам нужно сосредоточиться на реальных орфографических ошибках.

I think we need to concentrate on real spelling mistakes .

При переводе на трисквелин для Фама орфографические и синтаксические ошибки исчезли, но тон сохранился.

Translated into Triskweline for Pham, the original spelling and grammar errors were gone, yet the tone remained.

Автозамена позволяет вам исправлять часто встречающиеся орфографические ошибки, или уменьшить время набора некоторых слов, используя сокращения.

Auto Replace allows you to correct frequently misspelled words or save typing certain words using abbreviations.

Сообщение содержит орфографические или грамматические ошибки.

Messages containing bad spelling or grammar.

И когда он подарил её мне, я исправила там все грамматические и орфографические ошибки и вернула ему.

And when he gave it to me, I corrected all of the grammatical errors and his spelling errors and gave it back to him.

Он на английском и там есть орфографические ошибки.

It’s in English and riddled with spelling errors.

Счета проезжающим он составлял превосходно, но опытный глаз обнаружил бы в них орфографические ошибки.

He composed the travellers’ tariff card in a superior manner, but practised eyes sometimes spied out orthographical errors in it.

Пожалуйста, не удаляйте орфографические ошибки с этой страницы только потому, что они порождают ложные срабатывания.

Please do not delete a misspelling from this page just because it generates false positives.

Это изменение в сторону так называемой орфографии Хейзе, однако, ввело новый вид орфографической ошибки, поскольку длинное / короткое произношение отличается в региональном масштабе.

This change towards the so — called Heyse spelling , however, introduced a new sort of spelling error, as the long/short pronunciation differs regionally.

В этом случае он даже вернулся к английскому языку, который включает в себя вопиющие орфографические ошибки.

In this case this has even reverted to English that includes glaring spelling errors.

Хотя раздел о критике был плохо написан и содержал орфографические ошибки, высказанные мнения были абсолютно точными.

Whilst the section on criticism was poorly written and contained spelling errors, the views expressed were completely accurate.

Добавленные слова и орфографические ошибки увеличивают удовольствие говорящего.

Added words and misspellings add to the speaker’s enjoyment.

Кроме того, орфографические ошибки для деревень с Фарерских островов затрудняют определение иммиграции.

Additionally, spelling mistakes for villages from the Faroe Islands makes it difficult to determine immigration.

Орфографические ошибки в ее сохранившихся письмах показывают, что она получила скромное образование.

The spelling errors in her surviving letters reveal she received a modest education.

Исключение составляют тривиальные орфографические или типографские ошибки, которые явно не влияют на предполагаемый смысл; они могут быть исправлены молча.

Exceptions are trivial spelling or typographical errors that obviously do not affect the intended meaning; these may be silently corrected.

Правка была плохо написана и содержала орфографические ошибки, и я был возмущен ее вставкой в мою собственную статью.

The edit was poorly written and included spelling mistakes , and I resented its insertion into my own article.

Кроме того, разве нет способа показать только статью, на которую перенаправлены все различные орфографические ошибки и заглавные буквы?

Also, is there not a way to only show the article that all the different misspellings and capitalizations are redirected to?

Нет необходимости доводить разговорные страницы до издательских стандартов, поэтому нет необходимости исправлять чужие орфографические ошибки, грамматические ошибки и т. д.

It is not necessary to bring talk pages to publishing standards, so there is no need to correct others’ spelling errors, grammar, etc.

Исправил эту и некоторые другие орфографические ошибки, которые обнаружила моя проверка.

Fixed that and some other spelling mistakes that my check spotted.

На самом деле все зависит от орфографической ошибки.

It depends of the spelling error, really.

Научное название гинкго — это результат орфографической ошибки, которая произошла три столетия назад.

The scientific name Ginkgo is the result of a spelling error that occurred three centuries ago.

Научное название гинкго — это результат орфографической ошибки, которая произошла три столетия назад.

In this short, Kenny is given his first name, and first appears as he does in the series.

Копировальные Редакторы форматируют текст в определенном стиле и / или исправляют грамматические и орфографические ошибки, не изменяя текст по существу.

Copy editors format text to a particular style and/or correct errors in grammar and spelling without changing the text substantively.

Пожалуй, единственная правка, которую они сделали, достойная добавления, — это исправление орфографической ошибки отменено.

About the only edit they have made that is worthy of addition is correcting the spelling mistake ‘canceled’.

О том, что единственная правка, которую вы сделали, достойна добавления, — это исправление орфографической ошибки отменено.

About the only edit you have made that is worthy of addition is correcting the spelling mistake ‘canceled’.

Пожалуйста, не удаляйте орфографические ошибки с этой страницы только потому, что они вызывают ложные срабатывания.

Please don’t delete a misspelling from this page just because it causes false positives.

Это позволит легко исправить потенциальные орфографические ошибки, если вы хотите повторно проверить их в будущем.

Doing this will make it easy to put potential spelling errors back if you want to re — run a check for them at some future time.

Кроме орфографической ошибки, я думаю, что это редакторский комментарий.

Other than the spelling error, I think this is an editorial comment.

Например, моя первая правка десять лет назад была направлена на исправление орфографической ошибки.

For example, my first edit ten years ago was to fix a spelling error.

Мое третье изменение было исправить как орфографические и ошибки конъюгации.

My third edit was to fix both a spelling and a conjugation error.

Если есть орфографические ошибки или плохо сформированные предложения, просто исправьте орфографические ошибки и плохо сформированные предложения.

If there are spelling errors or badly formed sentences, just correct the spelling errors and the badly formed sentences.

Просто исправьте орфографические ошибки и перепишите для удобства чтения.

Just fix the spelling errors and rewrite for readability.

Распространенные орфографические ошибки должны быть перечислены только в том случае, если существует реальный риск путаницы или неправильного написания.

Common misspellings should be listed only if there is a genuine risk of confusion or misspelling.

Я исправлял орфографические ошибки и нашел одну на заблокированной странице.

I have been fixing spelling mistakes and have found one on a locked page.

Мне все равно, даже если сам Бог написал свидетельство, орфографические ошибки случаются постоянно, даже в корейском языке.

I don’t care if God himself wrote up the certificate, spelling errors occur all the time, even in Korean.

Я часто исправляю орфографические ошибки в статьях, которые читаю, даже если я не специалист!

I often correct spelling mistakes of articles I read, even if I’m not a specialist!

Эти недостатки могут включать в себя ошибки произношения, орфографические ошибки, словесные пороки и малапропизмы.

These faults may include errors of pronunciation, misspellings, word malformations, and malapropisms.

Нет ничего плохого в том, чтобы перенаправлять орфографические ошибки.

There’s nothing wrong with redirecting misspellings.

Я привел в порядок некоторые вопиющие орфографические ошибки и опечатки.

I have tidied up some of the glaring spelling errors and typos.

Сегодня я закончил корректуру этой статьи и исправил три незначительные орфографические ошибки.

Today I finished proofreading of this article and corrected three minor spelling errors.

Программа может выполнять поиск по одному слову или фразе, включая орфографические ошибки или тарабарщину.

The program can search for a single word or a phrase, including misspellings or gibberish.

Кроме того, по крайней мере, в ходе обсуждения грамматические ошибки или орфографические ошибки, возникающие из-за неснятых сообщений, не должны быть предметом обсуждения.

Further, at least in the discussion grammatical errors or spelling errors arising out of off shot messages should not be made an issue.

Опять же, немного высокомерно и самонадеянно, но орфографические и опечаточные ошибки являются самой раздражающей характеристикой представленных правок.

Again, a bit supercilious and presumptuous but the spelling and typo errors are the most annoying characteristic of the edit submissions.

Пожалуйста, не удаляйте орфографические ошибки с этой страницы только потому, что они порождают ложные срабатывания.

Please do not delete a misspelling from this page just because it generates false positives.

На самом деле чешские законодатели допустили орфографическую ошибку.

In fact, Czech lawgivers have enacted an orthographical mistake .

Но я заметил орфографическую ошибку, которую кто-то, возможно, захочет исправить.

But I noticed a spelling mistake somebody might want to correct.

Название этой категории имеет орфографическую ошибку.

The name of this category has a misspelling.

У неё очень хорошее сочинение, не считая нескольких орфографических ошибок.

Her composition is very good except for a few errors in spelling .

Не считая нескольких орфографических ошибок, это хорошее сочинение.

Apart from a few spelling mistakes , it is a good composition.

В сообщении полно орфографических и грамматических ошибок.

This message is full of spelling errors, bad grammar.

Сочинение последнего письма, включая окончательную редакцию и исправление орфографических ошибок, заняло у нее две недели.

It took her two weeks to write her last letter with revisions and corrected spelling .

В смысле, она сделала несколько орфографических ошибок, но все же.

I mean, she made some spelling mistakes , but still.

И проверьте, нет ли орфографических ошибок.

And make sure you’ve made no spelling errors.