Коды и символы ошибок:
ИЗОБРАЖЕНИЕ
Батарея разряжена.
Недопустимая
температура.
Заполнения
тест-полоски
недостаточно
для точного
тестирования.
•
Возможно, Вы
несколько раз
нанесли кровь на
одну полоску.
•
Закупорен
заборный кончик.
•
Капля крови
слишком мала.
Прибор обнаружил
использованную
тест-полоску.
24
Для получения помощи воспользуйтесь бесплатным номером: 8 800 200 44 43
81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd RU_24-RU_25
81656517_CntrTS_UG_EN_RU_FpBp_v2.indd RU_24-RU_25
ОПИСАНИЕ
ДЕЙСТВИЯ
Как можно быстрее замените
батарею (см. стр. 28).
Перейдите в место, в котором
температура соответствует
рабочему диапазону прибора:
5°C – 45°C. Перед началом
тестирования измерительный
прибор и тест-полоски
должны находиться при этой
температуре не менее 20 минут.
Замените тест-полоску на
новую и повторите тест.
•
Не выполняйте несколько
заборов крови с помощью
одной и той же полоски.
•
Не прижимайте полоску к
коже во время взятия пробы.
•
См. информацию о
рекомендуемом размере
капли на стр. 12.
Замените тест-полоску на
новую и повторите тест.
Перед взятием пробы крови
дождитесь отображения на
экране мигающей капли крови.
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ОПИСАНИЕ
Тест-полоска
вставлена
неправильно.
E5
E10
Возможная ошибка
программного
E6
E12
обеспечения или
E8
E13
оборудования.
E9
Неправильная
тест-полоска.
•
Во время
обратного отсчета
полоска была
повреждена.
•
Полоска
испортилась,
так как долго
находилась вне
флакона.
•
Вставлена
использованная
тест-полоска.
www.bayerhealthcare.ru
ДЕЙСТВИЯ
Извлеките тест-полоску и
вставьте ее правильно (см.
стр. 11).
Замените тест-полоску на
новую и повторите тест. Если
проблемы не устранены,
обратитесь в службу
поддержки клиентов.
Замените эту тест-полоску
на тест-полоску C
TS
ONTOUR
[К
ТС] и повторите тест.
ОНТУР
Замените тест-полоску
на новую и повторите
тест. Тщательно следуйте
инструкциям из руководства
пользователя.
Если проблемы не устранены,
обратитесь в службу
поддержки клиентов.
25
12/10/13 12:06 PM
12/10/13 12:06 PM
Как порекомендовать покупателю глюкометр «Контур Плюс Уан» (Contour Plus One) от компании Ascensia Diabetes Care? Рассмотрим его характеристики, которые дают возможность успешно проводить самоконтроль глюкозы крови при сахарном диабете.
Глюкометр «Контур Плюс Уан» соответствует требованиям действующего стандарта ISO 15197:2013: в исследованиях доказана высокая точность измерений глюкозы крови, в том числе при выполнении тестирования пользователями*. Высокая точность глюкометра важна для человека с сахарным диабетом, чтобы он правильно рассчитывал дозу инсулина.
С помощью функции «Умная подсветка» можно быстро оценить полученный результат измерения глюкозы крови, световой индикатор глюкометра показывает, находится ли результат измерения в пределах целевого диапазона — зелёный цвет, выше целевого диапазона — жёлтый цвет, ниже целевого диапазона — красный цвет. Это упрощает понимание результата с первого взгляда. Цвета подсветки интуитивно понятны, поскольку подобраны по принципу светофора.
У глюкометра «Контур Плюс Уан» есть ночная подсветка, что помогает проводить измерения в темноте.
При получении результата измерения ниже целевого диапазона глюкометр предупредит пользователя с помощью звукового сигнала.
К результату измерения можно добавлять метки «До еды», «После еды», что даёт дополнительные возможности для оценки результата и принятия решений о необходимости коррекции терапии.
В глюкометре «Контур Плюс Уан» используется технология «Второй шанс», пользователь может в течение 60 секунд дополнительно нанести кровь на тест-полоску в случае её недозаполнения. Это удобно для пользователя, так как помогает избежать необходимости проведения повторного прокола пальца и дополнительного расхода тест-полосок.
По результатам исследования 99 % пациентов отметили, что им легко выполнять тестирование глюкозы крови с помощью глюкометра «Контур Плюс Уан».*
Глюкометр «Контур Плюс Уан» с помощью технологии Bluetooth передаёт данные в бесплатное приложение Contour Diabetes («Контур Диабитис»), которое можно установить на смартфоне или планшете.
Глюкометр «Контур Плюс Уан» используется и без синхронизации с мобильным приложением, однако комбинация с приложением даёт дополнительные возможности в управлении диабетом, часть которых представлена ниже.
К показателям глюкозы крови, которые передаются в приложение, можно добавлять информацию о еде (ХЕ), физической активности, приёме лекарственных препаратов, комментарии, фото, то есть вести электронный дневник вместо бумажного, что удобно для пользователя.
Приложение позволяет сформировать отчёт, содержащий результаты измерения, полученные глюкометром «Контур Плюс Уан», с внесённой дополнительной информацией, а также ряд рассчитанных аналитических показателей. Отчёт может быть распечатан или направлен врачу по электронной почте. Лечащий врач-эндокринолог, используя различные форматы отчётов, лучше поймёт, как пациент справляется с задачей контроля глюкозы в крови, и даст рекомендации, если нужно изменить лечение.
Получив такой отчёт, врач может проконсультировать пациента с сахарным диабетом дистанционно, что особенно важно в ситуации пандемии.
Технологии глюкометра «Контур Плюс Уан» (Contour Plus One) помогают пациентам участвовать в управлении диабетом и выполнять самоконтроль глюкозы крови согласно рекомендациям врача.
С глюкометром «Контур Плюс Уан» используются тест-полоски «Контур Плюс» (Contour Plus), которые выпускаются в упаковках по 50 и 25 штук или в наборах по 125 штук, что более удобно для людей, которые измеряют глюкозу крови несколько раз в день.
ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ИНСТРУКЦИЕЙ
* Бейли Т. и др. Точность и пользовательская оценка эффективности новой беспроводной системы мониторинга глюкозы крови, которая подключается к интеллектуальному мобильному устройству. Журнал науки о диабете и технологий. 2017; 11 (4):736–743
Сахарный диабет — это болезнь, которая требует тщательного наблюдения.
Поэтому большинство больных используют глюкометр для контроля уровня сахара в крови.
Такой подход разумен, ведь измерять уровень глюкозы нужно несколько раз в день, а больницы не могут обеспечить такой регулярностью сдачи анализов. Однако в какой-то момент времени глюкометр может начать показывать разные значения. Причины такой системной ошибки подробно рассмотрены в этой статье.
Как определить точность глюкометра
Прежде всего, нужно отметить, что глюкометр нельзя использовать для постановки диагноза. Это портативное устройство предназначено для домашнего измерения сахара в крови. Преимущество в том, что можно узнавать показания до и после еды, утром и вечером.
Погрешность глюкометров разных фирм едина – 20%. Как показывает статистика, в 95% случаев погрешность превышает этот показатель. Однако опираться на разницу между результатами больничных анализов и домашних неправильно – так не выявить точность аппарата. Здесь нужно знать один важный нюанс: для высокоточного лабораторного анализа используют плазму крови (жидкая составляющая, которая остается после оседания клеток крови), а в цельной крови результат будет иным.
Поэтому, чтобы понять, правильно ли показывает домашний глюкометр сахар в крови, погрешность нужно трактовать так: +/- 20% от лабораторного результата.
В том случае, если сохранен чек и гарантия на устройство, можно определить точность прибора с помощью «Контрольного раствора». Такая процедура доступна только в сервисном центре, поэтому нужно обратиться в компанию производителя.
Выявить брак можно уже при покупке. Среди глюкометров различают фотометрические и электро-механические. При выборе прибора попросите провести три измерения. Если разница между ними превысила 10% — это бракованный аппарат.
Согласно статистике, у фотометрических процент брака выше – около 15%.
Как правильно пользоваться прибором
Процесс измерения сахара с глюкометром не представляет сложности – нужно лишь аккуратно следовать инструкциям.
Помимо самого прибора, нужно приготовить тестовые полоски (подходящие к его модели) и одноразовые прокалыватели, называемые ланцетами.
Чтобы глюкометр работал долгое время правильно, необходимо соблюдать несколько правил его хранения:
- хранить вдали от перепадов температур (на подоконнике под трубой отопления),
- избегать любого контакта с водой,
- срок тестовых полосок – 3 месяца с момента открытия упаковки,
- механические воздействия скажутся на работе прибора,
Чтобы точно ответить, почему глюкометр показывает разные результаты, нужно исключить погрешности из-за халатности в процессе измерения. Следовать можно следующей инструкции:
- Перед проколом пальца нужно продезинфицировать руки спиртовым лосьоном, подождать полного испарения. Не стоит доверять в этом вопросе влажным салфеткам – после них результат получится искаженным.
- Холодные руки нужно согреть.
- В глюкометр нужно до щелчка вставить полоску для теста, должно произойти включение.
- Далее нужно проколоть палец: первая капля крови не годится для анализа, поэтому на полоску нужно капнуть следующую (не размазывать). Давить на место укола не нужно – так появляется излишек межклеточной жидкости, что сказывается на результате.
- Затем нужно изъять из прибора полоску, при этом он выключится.
Можно сделать вывод, что пользоваться глюкометром может даже ребенок, важно довести действия «до автоматизма». Полезно записывать результаты, чтобы видеть всю динамику гликемии.
Причины разного уровня сахара на разных пальцах
Одно из правил пользования глюкометром гласит: бесполезно сравнивать показания разных приборов с целью определения точности. Однако может случиться так, что измеряя все время кровь из указательного пальца, пациент однажды решит взять каплю крови из мизинца, «для чистоты эксперимента». И результат будет отличаться, как бы странно это не было, поэтому нужно выяснить причины разного уровня сахара на разных пальцах.
Тест: на определение риска сахарного диабета 2 типа
Результат:
Присоединяйтесь к нашей группе Telegram и узнавай о новых тестах первым! Перейти в Telegram
Поделиться в Facebook Поделиться в VK
Можно выделить следующие возможные причины различий в показаниях сахара:
- толщина кожи каждого пальца отличается, что приводит к сбору межклеточной жидкости при проколе,
- если на пальце постоянно носится тяжелое кольцо – кровоток может нарушиться,
- нагрузка на пальцы разная, что изменяет показатели каждого.
Поэтому измерение лучше проводить с одним пальцем, иначе проблематично будет отследить картину заболевания в целом.
Причины разных результатов через минуту после теста
Измерение уровня сахара глюкометром – капризный процесс, требующий аккуратности. Показания могут меняться очень быстро, поэтому многих диабетиков интересует, почему глюкометр показывает разные результаты через минуту. Такой «каскад» измерений проводят в целях выяснения точности прибора, но это не совсем верный подход.
На конечный результат влияет много факторов, большинство которых было описано выше. Если же измерения проводятся с разницей в пару минут после инъекции инсулина, то изменения ждать бесполезно: они проявятся через 10-15 минут после поступления гормона в организм. Также различий не будет, если в перерыве съесть какую-то пищу или выпить стакан воды. Нужно подождать на несколько минут больше.
Брать кровь из одного пальца с разницей в минуту категорически неправильно: кровоток и концентрация межклеточной жидкости изменились, поэтому абсолютно естественно, что и глюкометр покажет разные результаты.
Глюкометр показывает «e»
Если используется дорогостоящий прибор для измерения, то иногда глюкометр может показывать на дисплее букву «е» и рядом цифру. Так «умные» аппараты сигнализируют об ошибке, не позволяющей провести измерения. Полезно знать коды и их расшифровку.
Ошибка Е-1 появляется в том случае, если проблема связана с тест-полоской: неправильно или недостаточно вставлена, она была использована ранее. Решить можно следующим образом: проследить, чтобы стрелки и оранжевая метка были наверху, после попадания должен быть слышен щелчок.
Если глюкометр показал Е-2, то нужно обратить внимание на кодовую пластинку: она не соответствует тест-полоске. Достаточно просто заменить ее на ту, что была в упаковке с полосками.
Ошибка Е-3 тоже связана с кодовой пластинкой: неправильно закреплена, информация не считывается. Нужно попробовать вставить ее заново. Если успеха нет – кодовая пластинка и тест-полоски стали непригодными для измерения.
Если пришлось столкнуться с кодом Е-4, то загрязнилось измерительное окно: достаточно просто почистить его. Также причина может быть в нарушении установки полоски – перепутано направление.
Е-5 выступает как аналог предыдущей ошибки, но есть и дополнительное условие: если самоконтроль проводится под прямыми солнечными лучами – просто нужно найти место с умеренным освещением.
Е-6 означает, что во время измерения была изъята кодовая пластинка. Нужно провести всю процедуру сначала.
Код ошибки Е-7 сигнализирует о проблемах с полоской: либо на нее рано попала кровь, либо она погнулась в процессе. Также может быть дело в источнике электромагнитного излучения.
Если во время измерения была извлечена кодовая пластинка, глюкометр покажет на дисплее Е-8. Нужно начать процедуру снова.
Е-9, также как и седьмая, связана с ошибками в работе с полоской – лучше взять новую.
Калибровка глюкометра
Для сравнения показаний глюкометра и лабораторных исследований обязательно, чтобы калибровки обоих тестов совпадали. Для этого нужно провести несложные арифметические действия с результатами.
Если глюкометр калиброван по цельной крови, а нужно сравнить с калибровкой по плазме, то последний нужно разделить на 1,12. Далее сравнить данные, если разница менее 20% — измерение вышло точным. Если ситуация обратная, то нужно умножить на 1,12, соответственно. Критерий сравнения остается неизменным.
Правильная работа с глюкометром требует опыта и некоторой педантичности, чтобы количество ошибок было сведено к нулю. Точность этого прибора зависит от многих факторов, поэтому нужно знать различные методы определения погрешности, приведенные в статье.
Такие вот вопросы от того возникают, что разработаны эти аппараты не у нас в России, а там, где английский — родной язык.
Всякому англоязычному пользователю любой электроники (необязательно медицинского прибора) понятно без объяснений, что означает Н1 на дисплее.
Более того, у него (неё) и мысли не возникнет, что вертикальная черточка в данном сочетании символов может означать единицу.
Хай! Высокое! — вот что это означает. HI, а не H1.
Настолько высокое содержание сахара в крови, что скорее всего просто глюкометр неисправен, потому что при таких значениях (выше 33,3 ммоль/л) человеку нужна будет неотложка.
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
Информация о лекарственных препаратах, размещенная на AptekaMos.ru, не должна использоваться неспециалистами для самостоятельного принятия решения об их покупке и применении без консультации врача.
Свидетельство о регистрации средства массовой информации ЭЛ № ФС77-44705 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 21 апреля 2011 года.
• Инструкция по применению Глюкометр «Контур Плюс Уан» (Contour Plus ONE).
• Способ применения и дозировка, состав, побочное действие и взаимодействие Глюкометр «Контур Плюс Уан» (Contour Plus ONE)