Ошибка перевод на итальянский язык

Перевод «ошибка» на итальянский

errore, sbaglio, colpa — самые популярные переводы слова «ошибка» на итальянский.
Пример переведенного предложения: Она обвинила меня в том, что я сделал ошибку. ↔ Mi ha accusato di aver commesso un errore.

• Monitoraggio errori applicazioni

• errore di arrotondamento

• Errore fondamentale di attribuzione

• ripristino gestito automaticamente

• La commedia degli errori

• valore di errore

• notifica di errore

• messaggio di errore

Наверняка, какая-то ошибка: всего четыреста пятьдесят баусов?

Un errore, senza dubbio: soltanto quattrocentocinquanta azzurri?

Да, наверное, я сделал ошибку, вернувшись домой.

Si’, beh, forse il mio errore e’stato quello di tornare a casa.

Я сказал это ошибка!

Vi ho detto che si sbagliano!

Пусть будет ошибкой.

E’stato un grosso sbaglio.

Это должно быть ошибка.

Potrebbe essere un trucco.

Две буквы M.V., что мы ставим перед датой в месяцах январе и феврале, делают ошибку невозможной.

Le due lettere M.V. che aggiungiamo alla data durante i mesi di gennaio e di febbraio rendono l’abbaglio impossibile».

Он считает их ошибкой природы.

Pensa che siano la feccia della Terra.

Ты совершаешь очень большую ошибку.

Stai commettendo davvero un grosso errore.

Разумеется, Гамлиэль совершил ошибку.

Certo, Gamaliele ha commesso un errore.

Реакция Шенара удивила регента: он не только не протестовал, но, напротив, признавал свою ошибку

La reazione di Shenar sorprese il reggente: non soltanto non protestava, ma riconosceva persino il proprio errore

Но было большой ошибкой дать им неподходящие фамилии.

Ma stato un grave errore dare loro dei nomi poco adatti.

Я потерял самообладание, но в том моя ошибка.

E’il mio carattere, ma ho sbagliato.

Да, времени на ошибку у нас нет.

Sì, non possiamo permetterci di sbagliare.

Она поймала пристальный взгляд Скади, и это было ошибкой – смотреть вот так на великую и ужасную богиню.

Mentre la implorava incrociò il suo sguardo; era un errore guardare negli occhi la maestosa e terribile dea.

Это противоречит логике Вселенной, это ошибка времени.

Qualcosa di contrario alla logica dell’universo, un’aberrazione del tempo.

Несомненно я совершил ошибку и, может быть, заслужил выговор.

Certo io avevo sbagliato e forse mi meritavo la lezioncina.

Да, не единственная ошибка в нечестной игре.

Già, e non è il solo errore di questa partita nata male.

«В тюрьме одного штата из-за ошибки компьютеры неправильно посчитали сроки нескольких заключенных, после чего те были освобождены»,— говорится в «Ньюсуик».

“In una prigione statale questo problema ha fatto sbagliare i calcoli delle sentenze di vari detenuti, che sono stati rimessi in libertà”, afferma Newsweek.

Люди совершают ошибки.

Tutti commettiamo errori.

Ладно, я совершил ошибку.

Ho commesso un errore, va bene?

В предисловии к своей книге «Мукаддима» («Введение») 1377 года арабский историк и ранний социолог Ибн Хальдун (1332—1406 годы) предупреждал о семи ошибках, которые, по его мнению, регулярно совершали историки.

Nella prefazione al suo libro intitolato Kitāb al-ʿibar (Il libro degli esempi), la Muqaddima, lo storico e sociologo maghrebino Ibn Khaldūn (Tunisi, 1332 — Il Cairo, 1406), ha messo in rilievo i sette errori che pensava che tutti gli storici commettessero con regolarità.

Только ты мог совершить такую глупую ошибку.

Solo tu avresti potuto commettere un errore tanto sciocco.

Еще одна ошибка, которую совершают писатели — слишком уж сложный способ убийства.

Un altro sbaglio commesso di frequente dagli autori è scegliere una modalità troppo improbabile per gli omicidi.

Чтобы исправить ошибки в настройках DNS, следуйте инструкциям, изложенным в этой статье.

Segui la procedura descritta in Risoluzione dei problemi dei record CNAME per correggere la configurazione del DNS.

Мне не хотелось расстраивать Лили еще больше, но ее ночная ошибка могла стать для нас роковой.

Non volevo deprimere ulteriormente Lily, ma il suo errore della notte precedente era stata una solennissima idiozia.