Ошибка природы на англ

1
Nature’ error

Ошибка природы

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Nature’ error

2
it’s a great error to take facility for good nature

Универсальный англо-русский словарь > it’s a great error to take facility for good nature

3
kind

English-Russian base dictionary > kind

4
return

English-Russian base dictionary > return

5
type

English-Russian base dictionary > type

6
facility

fəˈsɪlɪtɪ сущ.
1) а) легкость (как отсутствие помех, трудностей) The facility or difficulty of understanding. ≈ Легкость или трудность в понимании. б) легкость, плавность( о слоге, речи и т.п.) Spenser composed with great facility. ≈ Спенсер писал очень легко. ∙ Syn: ease, freedom, readiness, aptitude, dexterity, fluency
2) а) возможность, благоприятные условия;
льготы Syn: opportunity б) мн. средства обслуживания, удобства;
услуги There was but little need of postal facilities. ≈ В почтовых услугах практически не было потребности. в) мн. оборудование, приспособления, аппаратура( for) ;
здания( заводов, фирм и т.п.) to provide facility for ≈ доставать оборудование для recreational facilities ≈ место отдыха и развлечений (спортплощадки, теннисные корты и т.д.) athletic facilities dining facilities eating facilities educational facilities mechanical facilities medical facilities modern facilities outmoded facilities research facilities storage facilities transportation facilities Syn: installation
4)
3) а) податливость, уступчивость б) доступность facility of access Syn: pliancy, liability, readiness
4) беспечность, невнимательность, халатность Those who read them with careless facility. ≈ Те, кто с непростительной невнимательностью читают их. Syn: lassitude, carelessness
легкость, несложность — the * of the task несложность задачи — the * with which he has done it легкость, с которой он это проделал способность;
подвижность, гибкость (ума) — to have great * in learning langauges иметь хорошие способности к языкам гладкость( стиля) ;
плавность (речи) — to speak with * говорить гладко умение, ловкость, легкость — to write letters with * легко писать письма — to play the piano with * бегло играть на фортепиано — he showed marvellous * in playing difficult music он с удивительной легкостью исполняет трудную музыку — practice gives a wonderful * мастерство достигается практикой мягкость, покладистость, уступчивость;
подверженность влиянию (со стороны) — it’s a great error to take * for good nature принимать покладистость за доброту — большая ошибка( техническое) доступность — * of access доступность (для осмотра и т. п.) обыкн. pl удобства;
средства обслуживания — good transportation facilities хорошо организованный транспорт возможности, благоприятные условия;
льготы — facilities for research благоприятные условия для исследований — my way of life offers no facilities for study у меня нет благоприятных условий для занятий — they are not given the facilities you have у них нет таких возможностей /льгот/, как у вас pl оборудование;
средства;
устройства;
установка, аппаратура — athletic facilities спортивные сооружения — bathing facilities оборудование пляжа /бассейна/ — lighting facilities осветительные устройства объект или сооружение( ракетная база и т. п.) ;
часть объекта;
установка pl средства;
оборудование pl (экономика) производственные мощности( компьютерное) линия связи > local police * местный полицейский участок;
местная полиция
athletic facilities спортивные сооружения
auxiliary ~ дополнительная возможность
backstop ~ согласие предоставить помощь
borrowing ~ возможность получения займа borrowing ~ возможность получения кредита
borrowing ~ at national bank возможность получения займа в национальном банке
browse facilities вчт. средства обеспечения просмотра
change ~ вчт. средство модификации
communication facilities вчт. средства связи
compare ~ вчт. устройство сравнения
comprehensive facilities вчт. развитые возможности
computer ~ вчт. вычислительный центр
computing facilities вычислительные средства
credit ~ возможность получения кредита credit ~ источник кредитования
credit ~ against invoice кредит против счета-фактуры
credit-drawing ~ возможность получения кредита
debugging facilities вчт. средства отладки debugging facilities вчт. средство отладки
disaster facilities вчт. средства аварийного резерва
documentation facilities вчт. средства документирования
drawing ~ тиражное оборудование
drop-in ~ служба помощи без предварительной записи (оказывает помощь алкоголикам, наркоманам, бездомным)
explanation facilities вчт. средства обоснования
facility (обыкн. pl) возможности, благоприятные условия;
льготы;
facilities for study благоприятные условия для учебы
facility (обыкн. pl) возможности, благоприятные условия;
льготы;
facilities for study благоприятные условия для учебы ~ гибкость (ума) ~ доступность ~ легкость, плавность (речи) ~ легкость;
отсутствие препятствий и помех ~ легкость ~ льгота ~ оборудование, средства, устройства, аппаратура ~ pl оборудование;
приспособления;
аппаратура;
mechanical facilities технические приспособления ~ объект или сооружение ~ податливость, уступчивость ~ производственные мощности ~ способность ~ pl средства обслуживания;
удобства ~ удобство ~ устройство
~ of access доступность (для осмотра, смазки станка и т. п.)
financing ~ финансовые средства financing ~ финансовые услуги
format facilities вчт. средства форматирования
generalized facilities вчт. универсальные средства
harbour ~ портовые возможности
help facilities вчт. средства подсказки
hold facilities вчт. средства сохранения данных
information ~ информационная служба
inquiry ~ справочная служба
interactive facilities вчт. интерактивные устройства
lending ~ услуги по кредитованию
library facilities вчт. библиотечные средства
load facilities вчт. устройство загрузки
management facilities вчт. средства управления management facilities вчт. средство управления
~ pl оборудование;
приспособления;
аппаратура;
mechanical facilities технические приспособления
multiple-channel facilities вчт. многоканальные системы обслуживания
multiple-channel ~ вчт. многоканальная система обслуживания
original ~ вчт. оригинальные средства
overdraft ~ источник контокоррентного кредита overdraft ~ источник кредита по текущему счету overdraft ~ предоставление контокоррентного кредита overdraft ~ предоставление кредита по текущему счету
payment ~ платежный механизм payment ~ средство платежа
peripheral facilities вчт. периферийное оборудование
port ~ порт
query facilities вчт. средства поиска
security facilities вчт. средства защиты
service ~ вчт. канал обслуживания service ~ вчт. обслуживающее устройство service ~ обслуживающее устройство service ~ вчт. одноканальная система массовогобслуживания
stand-by ~ резервная промышленная установка stand-by ~ резервное техническое средство stand-by ~ резервный кредит
subsidized financing ~ финансовая субсидия
supplementary financing ~ (SFF) система дополнительного финансирования
test facilities вчт. испытательное оборудование
trace ~ вчт. средства трассировки
transferable loan ~ (TLF) обращающийся кредит
transport ~ транспортное средство
user interface facilities вчт. средства взаимодействия с пользователем
vacant ~ вчт. свободное сбслуживающее устройство
watch facilities вчт. средства наблюдения

Большой англо-русский и русско-английский словарь > facility

7
law

̈ɪlɔ: I сущ.
1) а) закон (регулирующий, предписывающий акт) according to the law ≈ по закону to administer, apply, enforce a law ≈ применять закон to annul, repeal, revoke a law ≈ аннулировать, опротестовать закон to be at law with smb. ≈ быть в тяжбе с кем-л. to break, flout, violate a law ≈ нарушить, преступить закон to cite a law ≈ цитировать закон to declare a law unconstitutional ≈ объявить закон противоречащим конституции (в США) to draft a law ≈ готовить законопроект to interpret a law ≈ толковать закон to obey, observe a law ≈ соблюдать закон, подчиняться закону to promulgate a law ≈ опубликовать закон to take the law into one’s own hands ≈ расправиться без суда fair, just law ≈ справедливый закон stringent law ≈ строгий закон unfair law ≈ несправедливый закон unwritten law ≈ неписаный закон There is no law against fishing. ≈ Нет закона, запрещающего рыбную ловлю. It is against the law to smoke in an elevator. ≈ По закону запрещено курить в лифте. in law ≈ по закону, законно to adopt a law ≈ принимать закон to enact a law ≈ принимать закон to go beyond the law ≈ совершить противозаконный поступок to keep within the law ≈ придерживаться закона to lay down the law ≈ формулировать закон to pass a law ≈ принимать закон higher law ≈ божественный закон shield law ≈ закон об охране конфиденциальности antitrust law blue law conflict-of-interest law sunset law sunshine law lynch law Mosaic law law of supply and demand law of diminishing return Syn: canon, code, commandment, constitution, ordinance, regulation, statute б) научный закон, научная закономерность Mendeleyev’s law Mendel’s law Newton’s law periodic law law of gravity law of motion
2) юр. право;
правоведение, законоведение, юриспруденция administrative law business law canon law civil law commercial law constitutional law copyright law corporate law criminal law family law feudal law international law Islamic law labor law maritime law marriage law military law natural law patent law private law public law Roman law substantive law law merchant law school Syn: jurisprudence
3) профессия юриста to read/study law ≈ изучать право, учиться на юриста to practise law ≈ быть юристом
4) суд, судебный процесс to go to law ≈ подать в суд;
начать судебный процесс
5) судейское сословие
6) а) (the law) разг. полиция б) полицейский, блюститель закона ∙ Syn: policeman, police;
sheriff
7) а) правило the laws of badminton ≈ правила игры в бадминтон б) заведенный порядок, обычаи, традиции
а) спорт фора;
преимущество, предоставляемое противнику ( в состязании и т. п.) б) перен. передышка, тайм-аут;
отсрочка;
поблажка ∙ he is a law unto himself ≈ для него не существует никаких законов, кроме собственного мнения necessity/need knows no law посл. ≈ нужда не знает закона to give (the) law to smb. ≈ навязать кому-л. свою волю the law of the jungle ≈ закон джунглей in the eyes of the law ≈ в глазах закона everyone is equal under the law ≈ все равны перед законом the letter of the law ≈ буква закона the spirit of the law ≈ дух закона II = lawks
закон — * enforcement обеспечение правопорядка — * digest сборник законов или судебных постановлений (решений, приговоров) — at * в соответствии с правом;
по закону;
по суду — enforcement at * принудительное осуществление или взыскание в законном /судебном/ порядке — in * по закону;
законно — according to * в соответствии с законом — force of * сила закона;
законная сила — the * of the land закон страны — to become * становиться законом — to keep within the * не нарушать закона — to go beyond the * обходить закон — to break the * нарушить закон — to be equal before the * быть равными перед законом — to enforce the * обеспечивать соблюдение закона право;
правоведение — criminal /penal/ * уголовное право — international * международное право — international private * частное международное право — universal international * универсальное международное право — * of the sea (юридическое) морское право — space * космическое право — * of war право войны, законы и обычаи войны — natural * естественное право — * of treaties право, регулирующее международные договоры — * of civil procedure гражданско-процессуальное право — * of criminal procedure уголовно-процессуальное право — judge-made * право, созданное судьей /основанное на судебной практике/ — question of * вопрос права профессия юриста — * language юридический язык, юридическая терминология — * school юридическая школа — doctor of /in/ * доктор юридических наук — the faculty of * юридический факультет — to study /to read/ * изучать право — to follow the * избрать профессию юриста — to practise * заниматься адвокатской практикой, быть юристом суд, судебный процесс — * sitting время сессий судов;
месяцы, когда суды заседают — * reports сборники судебных решений — * costs судебные издержки — to go to * обращаться в суд;
начинать судебный процесс;
подавать жалобу, иск — to go to * against smb. подать на кого-л. в суд — to be at * with smb. судиться с кем-л.;
вести процесс — to take /to have/ the * of smb. привлечь кого-л. к суду — I’ll have the * on you! я на тебя подам!;
я тебя привлеку! — to take the * into one’s own hands расправиться над кем-л. без суда закон (природы, научный) — the * of nature закон природы — the *s of motion законы движения — the * of gravity закон тяготения — the * of conservation of energy закон сохранения энергии — economic *s экономические законы — the * of supply and demand (экономика) закон спроса и предложения — the * of self-preservation закон самосохранения — * of perdurability закон сохранения вещества — the *s of perspective законы перспективы принятый, установленный обычай — *s of honour кодекс /закон/ чести представитель закона, полицейский, сотрудник ФБР и т. п. — open the door, it’s the * откройте дверь! Полиция! — the long arm of * finally got him в конце концов полиция схватила его правила (игры и т. п.) — the * of golf правила игры в гольф( спортивное) фора, преимущество, предоставляемое противнику при состязании (разговорное) поблажка > * of Moses закон Моисея;
(библеизм) пятикнижие, тора > the * of jungle закон джунглей > to give the * to smb. командовать кем-л.;
навязывать свою волю кому-л. > necessity knows no * нужда /необходимость/ не знает закона;
для нужды нет закона > to be a * unto oneself ни с чем не считаться, кроме собственного мнения ( разговорное) обращаться в суд (диалектизм) (разговорное) навязывать свою волю
abortion ~ закон об абортах
action at ~ судебный иск
adjective ~ процессуальное право
administrative ~ административное право
admiralty ~ военно-морское право admiralty ~ морское право
adoption ~ сем.право закон об усыновлении и удочерении
agreement ~ закон о соглашениях
antisymmetric ~ несимметричный закон
antitrust ~ антитрестовский закон
banking ~ банковский закон banking ~ законодательство о банках
bend the ~ подчиняться закону
beyond the ~ вне закона
binomial ~ биномиальный закон
blanket ~ общий закон
blue ~ закон, регулирующий режим воскресного дня( США)
blue-sky ~ закон, регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг (США)
break the ~ нарушать закон
bulk sales ~ закон о массовых продажах
business ~ право, регулирующее область деловых отношений business ~ торговое право
by ~ по закону
by operation of ~ в силу закона
canonical ~ церковное право
case in ~ судебное дело в сфере общего права
case ~ прецедентное право
cause in ~ судебное дело
church ~ церковное право
civil procedural ~ гражданское процессуальное право
commentary on ~ толкование закона
common ~ юр. неписанный закон common ~ юр. общее право;
обычное право;
некодифицированное право common ~ общее право common ~ обычное право, некодифицированное право
Community ~ закон Европейского экономического сообщества
company ~ закон о компаниях company ~ право, регулирующее деятельность акционерных компаний
comparative ~ сравнительное право
competent before the ~ правомочный
constitutional ~ конституционное право, государственное право constitutional ~ конституционное право constitutional ~ конституционный закон
consular ~ консульское право
control ~ закон о надзоре
corporation ~ закон о корпорациях
criminal ~ of procedure судопроизводство по уголовным делам criminal ~ of procedure уголовное судопроизводство
crown ~ уголовное право
ecclesiastical ~ церковное право
economic ~ экономический закон
emergency ~ чрезвычайное законодательство
equal protection of the ~ равенство перед законом
equality before the ~ равенство перед законом
exemption ~ прецедентное право
exponential ~ экспоненциальный закон
extraterritorial ~ экстерриториальный закон
family ~ семейное право
financial ~ финансовое законодательство
fiscal ~ закон о налогообложении fiscal ~ налоговое право fiscal ~ финансовый закон
framework ~ общий закон
gap in ~ пробел в праве
Germanic ~ тевтонский закон
to give (the) ~ (to smb.) навязать (кому-л.) свою волю
global ~ всеобщий закон
to go beyond the ~ совершить противозаконный поступок
good ~ действующее право
to have (или to take) the ~ (of smb.) привлечь (кого-л.) к суду
he is a ~ unto himself для него не существует никаких законов, кроме собственного мнения
to hold good in ~ быть юридически обоснованным
housing ~ юр. жилищное законодательство
hyperexponential ~ гиперэкспоненциальный закон
in ~ по закону, законно in ~ по закону
indispensable ~ закон, не допускающий исключений
industrial ~ закон о промышленности industrial ~ производственное право
industrial property ~ закон о промышленной собственности
industrial relations ~ закон о внутрипроизводственных отношениях
infringe the ~ нарушать закон
insurance ~ закон о страховании
intellectual property ~ закон об интеллектуальной собственности
internal ~ внутреннее право
international ~ международное право
issue in ~ спорный вопрос права, спор о праве
to keep within the ~ придерживаться закона within: to come ~ the terms of reference относиться к ведению, к компетенции;
to keep within the law не выходить из рамок закона
labour ~ закон о труде labour ~ трудовое право
landmark ~ право защиты
law = lawk(s) ~ закон ~ закон;
Mendeleyev’s law периодическая система элементов Менделеева ~ attr. законный;
юридический;
правовой;
law school юридическая школа;
юридический факультет ~ общее право ~ (the ~) разг. полиция, полицейский ~ правило;
the laws of tennis правила игры в теннис ~ правило ~ юр. право;
юриспруденция;
law merchant торговое право;
private law гражданское право;
to read law изучать право ~ право (в объективном смысле) ~ право ~ правоведение ~ спорт. преимущество, предоставляемое противнику (в состязании и т. п.) ;
перен. передышка;
отсрочка;
поблажка ~ профессия юриста;
to follow the (или to go in for) law избрать профессию юриста;
to practise law быть юристом ~ профессия юриста ~ суд, судебный процесс;
to be at law (with smb.) быть в тяжбе (с кем-л.) ;
to go to law подать в суд;
начать судебный процесс ~ суд ~ судебный процесс ~ судейское сословие Law: Law: ~ of Property Act Закон о праве собственности (Великобритания) law: law: ~ of succession наследственное право
~ analogy правовая аналогия
~ and order правопорядок order: law and ~ законность и правопорядок
~ in force действующее право ~ in force действующий закон
~ юр. право;
юриспруденция;
law merchant торговое право;
private law гражданское право;
to read law изучать право merchant: law ~ торговое право, обычное торговое право
~ of accidental error закон случайных ошибок
~ of bills and promissory notes закон о счетах и простых векселях
~ of business property закон о собственности компании
~ of causality закон причинности
~ of contract договорное право, договорно-обязательственное право ~ of contract договорное право
~ of criminal procedure процессуальное уголовное право
~ of demand закон спроса
~ of diminishing return «закон убывающего плодородия»
~ of diminishing returns закон убывающей доходности
~ of enforceable rights закон о праве принудительного осуществления в судебном порядке ~ of enforceable rights закон об обеспечении правовой санкции
~ of evidence доказательственное право ~ of evidence система судебных доказательств
~ of large numbers закон больших чисел
~ of nations международное право
~ of obligation обязательственное право
~ of persons личное право
~ of probabilitys законы вероятности
~ of procedure процессуальное право
~ of property вещное право ~ of property право собственности
law: ~ of succession наследственное право
~ of the sea морское право
~ of variable proportions закон переменных соотношений
~ of wages закон о фондах заработной платы
~ attr. законный;
юридический;
правовой;
law school юридическая школа;
юридический факультет school: law ~ юридическая школа law ~ юридический факультет университета
law = lawk(s) lawk(s): lawk(s) int разг. неужто? laws: laws = lawk(s)
~ правило;
the laws of tennis правила игры в теннис
local government ~ закон местной власти
loop-hole in ~ лазейка в законе
mandatory ~ обязательный закон
maritime ~ морское право
martial ~ военное положение martial ~ военное право martial: martial военный;
martial law военное положение
mathematical frequency ~ вчт. математический закон распределения
matrimonial property ~ закон о собственности супругов
~ закон;
Mendeleyev’s law периодическая система элементов Менделеева
mercantile ~ торговое право, обычное торговое право mercantile ~ торговое право mercantile: ~ торговый;
коммерческий;
mercantile law торговое законодательство;
mercantile marine торговый флот
merchant shipping ~ закон о торговом судоходстве
military ~ военное право
moral ~ закон морали
municipal ~ внутреннее право страны municipal ~ внутригосударственное право, внутреннее право страны municipal ~ внутригосударственное право
natural ~ естественное право natural ~ естественное правосудие
necessity (или need) knows no ~ посл. нужда не знает закона
normal probability ~ нормальный закон распределения
observe the ~ соблюдать закон
outside the ~ вне закона
patent ~ закон о патентах patent ~ патентное право, патентный закон patent ~ патентное право patent ~ патентный закон
penal ~ уголовное право
person in ~ субъект права
positive ~ действующее право positive ~ позитивное право
~ профессия юриста;
to follow the (или to go in for) law избрать профессию юриста;
to practise law быть юристом
private international ~ международное частное право
~ юр. право;
юриспруденция;
law merchant торговое право;
private law гражданское право;
to read law изучать право law: private ~ закон, действующий в отношении конкретных лиц private ~ частное право private ~ частный закон;
закон, действующий в отношении конкретных лиц private ~ частный закон
procedural ~ процессуальное право procedural ~ процесуальное право
protection of ~ защита закона
public international ~ публичное международное право
public ~ публичное право public ~ публичный закон (закон, касающийся всего населения)
~ юр. право;
юриспруденция;
law merchant торговое право;
private law гражданское право;
to read law изучать право
real ~ правовые нормы, относящиеся к недвижимости
responsibility under ~ ответственность в соответствии с законом
revenue ~ закон о налогах
Roman ~ римское право Roman: ~ римский;
латинский;
Roman alphabet латинский алфавит;
Roman law юр. римское право
sea ~ морское право
statute ~ писаный закон (противоп. common law) statute ~ право, выраженное в законодательных актах statute ~ статутное право
statutory ~ право, основанное на законодательных актах;
статутное право statutory ~ право, основанное на законодательных актах statutory ~ статутное право
substantive ~ материальное право
to take the ~ into one’s own hands расправиться без суда
tax ~ налоговое право
trade marks ~ закон о товарных знаках
transitional ~ временное законодательство transitional ~ закон, действующий в переходном периоде
unwritten ~ неписаное право, прецедентное право unwritten ~ неписаный закон unwritten ~ общее неписаное право unwritten ~ прецедентное право unwritten: ~ law неписаный закон ~ law юр. прецедентное право
usury ~ закон против ростовщичества
violate the ~ нарушать закон
Wagner’s ~ закон Вагнера (согласно которому доля государственных расходов в нацональном доходе возрастает по мере прогресса экономического развития)
within the ~ в рамках закона

Большой англо-русский и русско-английский словарь > law

8
manifest

ˈmænɪfest
1. сущ.
1) редк. проявление, манифестация Syn: manifestation, indication
2) манифест Syn: manifesto
3) а) мор. манифест, декларация судового груза б) декларация груза и пассажиров (самолета или поезда) в) преим. амер. товарный поезд
2. прил. очевидный, явный, ясный It is a manifest and visible error. ≈ Это очевидная, явная ошибка. Syn: plain I
1., obvious
3. гл.
1) а) делать явным, очевидным;
обнаруживать, проявлять She doesn’t manifest much desire to marry him. ≈ Она не проявляет никакого желания выходить за него замуж. Syn: disclose, reveal I б) проявляться, обнаруживаться Nature manifests itself to us only through our senses. ≈ Природа раскрывается нам только через наши чувства. No disease manifested itself during the long voyage. ≈ Во время длительного путешествия не обнаружилось никакой болезни. в) появляться( о привидении)
2) доказывать, подтверждать This remark is manifested by many cases in surgery. ≈ Это замечание подтверждается многими случаями в хирургии. Syn: prove, attest
3) обнародовать;
издать манифест
4) мор. заносить в декларацию судового груза
(морское) манифест, декларация судового груза — * of cargo грузовой манифест( редкое) = manifestation (устаревшее) манифест очевидный, явный, ясный — * truth очевидная истина — a sense of beauty is * in his poems чувство красоты ясно прослеживается в его стихах — it was * that the ship was sinking стало ясно, что корабль тонет — it was made * in his actions это явно обнаружилось в его действиях — it was * from his speech that… из его речи было ясно, что… (of) (устаревшее) имеющий очевидные признаки( чего-л.) виноватый( в чем-л.) делать очевидным;
ясно показывать;
обнаруживать, проявлять — to * dissatisfaction проявлять /высказывать/ неудовольствие — his impatience *ed itself in his expression на его лице было написано нетерпение — to * a desire to do smth. проявлять желание делать что-л. — he *ed a desire to leave он изъявил желание уйти — the tendency *ed itself in… эта тенденция проявилась в… — Chaucer’s early poems * clearly the influence of French poets в ранних стихах Чосера ясно видно /со всей очевидностью проступает/ влияние французских поэтов доказывать, служить доказательством — to * the truth of a statement доказывать истинность утверждения обнародовать;
издать манифест проявляться (о духе во время спиритического сеанса) (морское) заносить в декларацию судового груза
cargo ~ грузовой манифест cargo ~ декларация судового груза
freight ~ суд. грузовой манифест freight ~ декларация судового груза
manifest декларация судового груза ~ доказывать, служить доказательством ~ мор. заносить в декларацию судового груза ~ заносить в декларацию судового груза ~ издавать манифест ~ мор. манифест, декларация судового груза ~ манифест ~ обнародовать, издать манифест ~ обнародовать;
издать манифест ~ обнародовать ~ обнаруживать ~ обнаруживаться, проявляться ~ очевидный, явный;
ясный ~ очевидный, явный ~ очевидный ~ появляться (о привидении) ~ проявление ~ проявлять ~ судовой манифест, декларация судового груза ~ судовой манифест ~ явный ~ ясно показывать;
делать очевидным, обнаруживать;
проявлять

Большой англо-русский и русско-английский словарь > manifest

9
protection

prəˈtekʃən сущ.
1) а) защита, охрана Syn: defence, maintenance Ant: aggression, danger, distress, harm, hurt, injury б) покровительство, попечительство, опека Syn: patronage, tutelage в) эвф. сутенерство to live under the protection of smb. ≈ быть чьей-л. содержанкой
2) ограждение;
прикрытие Syn: asylum, cover, refuge, sanctuary, shelter,
3) а) выплата денег рекетирам, вымогателям (своеобразная «защита» от их дальнейших нападок) (т.ж. protection racket) The fishmonger who did not care for protection would find his shop bombed. ≈ Торговец рыбой, который не позаботился о выплате мзды, может однажды обнаружить, что его магазин взорвали. б) выплаченная сумма (тж. protection money)
4) экол. охрана окружающей среды
5) охранная грамота;
пропуск;
паспорт
6) экон. протекционизм
защита, охрана, предохранение;
ограждение;
прикрытие — labour * охрана труда — under the * of law под защитой закона покровительство — to extend one’s * to a young author оказывать покровительство молодому писателю охранная грамота;
пропуск;
паспорт — writ of * (юридическое) охранное письмо (американизм) свидетельство об американском гражданстве, выдаваемое морякам (разговорное) выкуп, откупные деньги, (регулярно) выплачиваемые рэкетирам торговцами, коммерсантами — * racket вымогательство, рэкет ( за защиту от якобы возможных нападений, ограблений магазина) деньги, даваемые гангстерами полиции, политическим деятелям или должностным лицам за покровительство (политэкономия) протекционизм, покровительственная система в торговле — * of home industries защита отечественной промышленности (коммерческое) (финансовое) акцептование (тратты через известный промежуток времени) ;
оплата — to give * to the bill акцептовать тратту;
оплатить тратту > to live under the * of smb. быть чьей-либо содержанкой
advance ~ гарантия займа
boundary ~ вчт. защита памяти
child ~ охрана ребенка
coastal ~ укрепление берегов
complementary ~ дополнительная защита (пособия)
consumer ~ защита потребителей consumer ~ защита потребителя
copyright ~ охрана авторского права
data ~ вчт. защита данных
depositor ~ защита интересов вкладчика
design ~ охрана промышленного образца
diskette ~ вчт. защита дискеты
environmental ~ защита окружающей среды environmental ~ охрана окружающей среды
error ~ вчт. защита от ошибок
file ~ вчт. защита файла
fire ~ защита от огня fire ~ пожарная охрана
insurance ~ защита путем страхования insurance ~ объем страховой ответственности
labour ~ защита труда
legal ~ правовая защита
~ эк. протекционизм;
to live under the protection( of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой
memory ~ вчт. защита памяти
password ~ вчт. защита с паролем
patent ~ охрана патентных прав patent ~ патентная охрана
police ~ защита силами полиции police ~ охрана силами полиции
product ~ защита продукции
protection акцептование (тратты) ~ защита, охрана;
ограждение;
прикрытие ~ защита, охрана ~ защита ~ оплата (чека, тратты) ~ охрана ~ охранная грамота;
пропуск;
паспорт ~ паспорт, свидетельство о гражданстве (в США выдается государственными нотариусами лицам, выезжающим за границу) ~ покровительственная система в торговле ~ покровительство ~ эк. протекционизм;
to live under the protection (of smb.) быть (чьей-л.) содержанкой ~ протекционизм
~ of anonymity сохранение анонимности
~ of buildings охрана зданий
~ of consumers защита прав потребителей
~ of data privacy вчт. обеспечение секретности данных
~ of design охрана промышленного образца
~ of environment охрана окружающей среды
~ of minorities защита прав национальных меньшинств
~ of monuments охрана памятников
~ of nature охрана природы
~ of patented invention охрана запатентованного изобретения
~ of privacy сохранение тайны
~ of trade marks охрана товарных знаков
~ of transfer охрана передачи права
read ~ вчт. защита от чтения
regional ~ региональная защита
shore ~ укрепление берегов
social ~ социальная защита (общий термин, охватывающий все гарантии, социальное страхование, социальное обеспечение и т. д.)
software ~ comp. разработка программного обеспечения
statutory ~ покровительство закона
storage ~ вчт. защита памяти storage ~ comp. защита памяти
surface ~ вчт. защита поверхности
tariff ~ тарифный протекционизм
trade mark ~ охрана торговой марки
write ~ вчт. защита данных от записи write ~ вчт. защита от записи

Большой англо-русский и русско-английский словарь > protection

10
by

НБАРС > by

11
by

НБАРС > by

12
facility

НБАРС > facility

13
random

Англо-русский технический словарь > random

14
law

English-russian biological dictionary > law

15
hurry

English-Russian dictionary of verb phrases > hurry

16
manifest

Англо-русский современный словарь > manifest

17
balance

English-Russian base dictionary > balance

18
course

English-Russian base dictionary > course

19
accepting the call

English-Russian dictionary of Information technology > accepting the call

20
invalid call

English-Russian dictionary of Information technology > invalid call