Еще во время предвыборной кампании будущий 42-й президент США пообещал избирателям, что раз и навсегда покончит с «культурой Вашингтона», который оторван от настоящей американской жизни и погряз в скандалах. После победы, Билл Клинтон навел «порядок» в Овальном кабинете: запретил сотрудникам пользоваться мобильными телефонами на рабочем месте, обязал всех обитателей Белого дома не появляться перед ним без галстуков. Но со скандалами Клинтон покончить не смог, став их главным героем.
«Тефлоновым» 42-го президента США прозвали из-за того, что несмотря на внушительное количество громких скандалов, ему удалось выйти из них чистым. К нему, как и к материалу тефлон, не прилипала грязь. Его ни разу официально не признали виновным ни в домогательствах, ни в финансовых махинациях. В день 75-летия Билла Клинтона 5-tv.ru вспоминает о трех скандалах, которые чуть не разрушили его политическую карьеру.
Дело «Уайтуотер»
Скандал начал развиваться в 80-е, когда Билл Клинтон был губернатором штата Арканзас. Дело «Уайтуотер» назвали в честь места, где будущий президент и его супруга Хиллари Клинтон якобы пытались заработать на сделках с недвижимостью. Они взяли крупные кредиты под покупку жилых помещений, но присвоили деньги себе.
Билл Клинтон с женой Хилари Клинтон. Фото: ИТАР-ТАСС / Владимир Яцина
Общественность узнала об этом лишь в 1993-м, после того, как близкий друг четы Клинтонов — юрисконсульт Винсент Фостер — свел счеты с жизнью. После его трагического ухода, все документы по делу «Уайтуотера» вывезли его офиса. СМИ заподозрили, что Биллу Клинтону есть что скрывать, а Фостера вообще могла убить Хиллари Клинтон. Позже в убийстве подозревали и самого президента.
После ряда обвинений, дебатов по телевидению и публичных выступлений, дело «Уайтуотера» затихло. Кроме того, умер главный свидетель — Джеймс Макдугал. Он вместе с Биллом и Хиллари Клинтон занимался сделками с недвижимостью. В итоге посадили только жену Макдугала, но не за махинации, а отказ сотрудничать со следствием. Подозрения с 42-го президента США были сняты в 2000-м из-за недостаточного количества улик.
Сексуальный скандал с Моникой Левински
Самый громкий скандал Билла Клинтона чуть не стоил ему карьеры. Правда, обвинения в домогательствах исходили не только от Моники Левински, но и от Полы Джонс — бывшей госслужащей штата Арканзас. В 1996-м женщина заявила, что он склонял женщин-подчиненных к интимным отношениям. Кстати, Левински давала показания под присягой в том деле и отрицала, что имела интимную близость с Биллом Клинтоном в Белом доме. Но после того, как ей пообещали неприкосновенность, изменила показания не в пользу президента. Тогда Клинтону не предъявили обвинения: Джонс согласилась уладить разногласия без суда за 850 тысяч долларов.
Моника Левински (в голубом костюме) в Вашингтоне в 1998-м. Фото: globallookpress.com © Ron Sachs / CNP / AdMedia
В 1998-м газета The Washington Post опубликовала расшифровку телефонного разговора Моники Левински и ее коллеги Линды Трипп, во время которого она рассказала о сексуальной связи с президентом во время его первого срока. Причем девушка не планировала раскрывать информацию о ее полугодовом романе с Клинтоном. Левински делилась подробностями связи с Трипп и раньше, но та начала записывать разговоры только в 1997-м, послушав совет литературного агента Лусьене Голдберг. Женщина передала материалы прессе. Линда также убедила Монику не избавляться от подарков президента и не сдавать в химчистку платье, которое он запачкал своим биологическим материалом во время секса с девушкой. Именно платье стало главной уликой в деле Клинтона и Левински.
Новые обвинения президента в сексуальных домогательствах создали огромный резонанс в обществе. Билл Клинтон отрицал вину под присягой, но его слова показались неубедительными. Позже он признался, что действительно состоял с тогда 22-летней стажеркой Левински в «неподобающей» связи. Президента обвинили во лжесвидетельствование, но виновным в домогательствах признать не смогли. Судья лишь обвинила его в неуважении к суду: приостановила его лицензию на юридическую практику в Арканзасе на пять лет и обязала выплатить 90 тысяч долларов за дачу ложных показаний. Билл Клинтон не стал обжаловать приговор.
Импичмент Билла Клинтона
Судебные разбирательства с Моникой Левински повлекли за собой начало процедуры импичмента Клинтона. Ложные показания президента и неуважение суда довели дело до Платы Представителей. Республиканцы, которых на тот момент было в большинстве в обеих палатах Конгресса, склонялись к тому, что демократ Билл Клинтон заслуживает отставки. Слушания по делу начались 19 ноября 1998-го, после которых президенту вынесли четыре пункта обвинения.
Фото: РИА Новости / Владимир Родионов
Билла Клинтона обвинили во лжи на суде по делу Полы Джонс и препятствию правосудия, во лжи присяжных по делу Моники Левински, а также злоупотреблении должностными полномочиями. После голосования Сената, президента все-таки признали невиновным, процедуру импичмента приостановили. Билл Клинтон стал третьим президентом США, после Эндрю Джонсона и Ричарда Никсона, в отношении которого начались расследования и судебные разбирательства во время службы в Белом доме.
Популярный автор, общающийся с лицами из ближайшего окружения бывшего главы Белого дома, признался, что в последние дни президентской кампании Билл и Хиллари Клинтон «находились в своеобразном нокдауне». Они явно не ожидали «подвоха» со стороны директора ФБР Джеймса Коми в адрес кандидата от демократов, повлекшего резкое падение рейтинга Хиллари в опросах общественного мнения.
«Я был с Биллом в Литтл-Роке (город на юге США, столица родного для Клинтона штата Арканзас — прим. ред.), когда они разругались с Хиллари по телефону. Она обвинила Коми в возобновлении расследования дела по вопросу использования ею личного сервера для отправки служебной электронной почты. Сказала, что это обратило вспять импульс ее кампании», — признался писателю один из ближайших советников Билла Клинтона.
По словам источника, Билл не был склонен полагать, что признание Коми дорого обойдется Хиллари на выборах. Гораздо больше он говорил о том, что вся вина за возможное поражение будет лежать на руководителе ее предвыборной кампании Робби Муке, главе избирательного штаба Джоне Подесте и самой Хиллари. По его мнению, они абсолютно не поднимали вопросы о слабой экономике США и о ее влиянии на миллионы и миллионы представителей трудоспособного класса американских избирателей.
«Билл настолько покраснел во время его разговора с Хиллари, что я волновался, не случится ли у него сердечный приступ. Он так разозлился, что бросил свой телефон с балкона своего пентхауса прямо к реке Арканзас», — признался источник.
К слову, в то время как Хиллари Клинтон проводит практически все время в Нью-Йорке или Вашингтоне, ее супруг предпочитает коротать деньки в роскошном пентхаусе с садом на открытом воздухе рядом с президентской библиотекой и музеем, посвященным ему в Литл-Роке.
Главной причиной поражения своей супруги Билл Клинтон называет то, что она вместе со своими советниками проигнорировала его призыв сделать экономику центральным вопросом ее предвыборной кампании. Он неоднократно призывал их «быть ближе к простым работягам», людям, которые оказались на «задворках технологической революции и глобализации».
Экс-президент оказался прав. Судьбу выборов в США, как уже отмечали наблюдатели, решили белые американцы, проживающие в так называемом промышленном «ржавом поясе», которые дружно проголосовали за Дональда Трампа.
По словам источника, Билл Клинтон однажды подверг резкой критике решение Хиллари отклонить приглашение выступить во время празднования Дня Святого Патрика в университете Нотр-Дам. Советники кампании Хиллари отвергли эту идею якобы потому, что «голоса белых католиков уже находятся в ее кармане». Экс-президент также указывал супруге на то, что многие афроамериканцы, которых она считала опорой своего электората, «были глубоко разочарованы итогами восьми лет правления Обамы и не получили за это время для себя каких-либо экономических преференций».
«Хотя Билл признал, что решение директора ФБР Коми создало проблему для избирательной кампании Хиллари Клинтон, он считает, что этот вопрос оказал незначительное влияние на результат выборов, — заключил источник. — Большая часть гнева Билла, направленного в сторону Хиллари, состоит в том, что он находился в сторонке в течение всей кампании в тени ее советников. Он не может работать эффективно, если видит себя в роли одного из ее наемных батраков. Она и не слушала его, что приводило его в бешенство. Хиллари как-то сказала, что идеи Билла являются устаревшими, и он попросту ничего не смог с этим поделать».
Эта информация, полученная, что называется, «из первых уст», лишний раз свидетельствует о непреодолимых противоречиях в семье Клинтон, которые и дают бульварным изданиям почву для разговоров о предстоящем разводе Билла и Хиллари. СМИ много писали о том, что в этом союзе уже давно нет любви, а есть сугубо практические отношения, какие бывают между давними деловыми партнерами. Но, похоже, и они постепенно уходят в небытие и развод после провальных для бывшей первой леди выборов — это лишь дело времени.
Билл Клинтон : политика, биография, скандал
Автор:
19 августа 2016 19:22
Трудно поверить, но это так: 42-му президенту Соединенных Штатов Биллу Клинтону 19 августа исполняется 70 лет
В массовом сознании президент США Билл Клинтон ассоциируется не с проводимой им внешней политикой или реформами, которые он инициировал, а с возникшим в 1996 году скандалом на почве весьма банального адюльтера. Весь мир с кривой усмешкой обсуждал особенности физиологического строения главного государственного чиновника сверхдержавы, а самому «герою» оставалось отвечать виновато-иронической улыбкой. Теперь, когда прошло два десятилетия, настало время дать более объективную оценку личности «арканзасского саксофониста», как прозвали президента за его пристрастие к игре на этом духовом инструменте.
Кто такой Уильям Джефферсон Блайт Третий
Если копнуть поглубже, то и не Билл он вовсе, а Уильям. К тому же Джефферсон. И не просто Джефферсон, а Третий. И фамилия другая, Блайт. Именно под таким полным именем появился на свет в 1946 году, 19 августа, младенец, ставший 42-м Президентом США. И дело не в каких-то тайных делах, он не менял города, не менял имени, а вышло так, что родной отец Билла, полный его тезка, только Второй, погиб в автомобильной аварии незадолго до рождения сына, выполняя обязанности менеджера по сбыту промышленного оборудования. Вот так, четырежды женился, всю войну прошел, и Египет, и Италию, а смерть подстерегла его в мирное время и на родной земле.
Дед, бабка, мать, брат и отчим
Воспитывали мальчика дед и бабка, люди замечательные, сторонники равенства и противники расовой сегрегации. В то время на Юге чернокожие покупали, ели, ездили и даже ходили в туалет только там, где были таблички «Только черные», а бакалейная лавочка Кэссиди обслуживала всех, кто приходил. Мать, Вирджиния, тем временем училась в Шривпорте (Луизиана). В 1950 году она повторно вышла замуж, а вскоре у нее родился второй сын, Роджер. В пятнадцатилетнем возрасте Билл, оценив роль отчима в своей жизни, взял его фамилию. Семья тогда жила уже в городке Хот Спрингс (Арканзас).
Учась в «хай-скул», Билл Клинтон увлекался джазом, собрал джаз-бэнд, его любимым композитором стал Джордж Гершвин.
Учился он хорошо, и потому летом 1963 года принял участие во встрече лучших представителей молодежи с Президентом США Дж. Ф. Кеннеди, и даже пожал ему руку.
Дальнейшее образование было несколько бессистемным, хотя названия университетов, которые сменил юноша, говорят о его стремлении приобщиться к истеблишменту: Оксфорд, Йель, Джорджтаун. Мешал недостаток денег, отчим запил, доходы семьи упали, и рассчитывать юноша мог лишь на себя самого.
Его университеты
Стипендию он получал повышенную, как отличник, и работал одновременно в трех местах. Но молодость сильна, и, несмотря на адскую нагрузку, Билл Клинтон находил время для личной жизни. В Йеле он встретил Хиллари Родэм, и после двух лет встреч молодые люди поженились (1975).
Карьера выпускника складывалась неплохо, сразу после учебы ему предложили должность преподавателя в университете города Файеттвилль, но давняя встреча с Кеннеди настроила его на политическую карьеру, и ни о чем другом молодой человек мечтать уже не мог.
Путь к губернаторству
В 28-летнем возрасте (1974) Билл Клинтон выставил свою кандидатуру на выборах конгрессмена от Арканзаса, потерпел неудачу, но духом не пал. Даже поражение можно использовать для достижения будущей победы. Появились связи и знакомства, опыт политической борьбы, а он всегда на вкус горький. В 1976 году в штате Арканзас появляется самый молодой министр юстиции, затем генеральный прокурор, а немного позже, в 1978 году и самый юный губернатор. Им стал Билл Клинтон, и ему было тогда 32 года.
Успехи губернатора Клинтона
Эту должность он занимал 11 лет, и правление было в целом успешным. Поступления в казну увеличились, образование стало намного доступнее. Жена Билла Клинтона Хиллари оказывала помощь супругу, энергично занимаясь вопросами семьи и прав детей. И то, и другое было важно и для самой «первой леди» штата, и для губернатора, в 1980 году у них родилась дочка Челси.
Арканзас занял лидирующие позиции по объему средств на душу населения, выделяемых на просвещение. Важность качественного образования для Клинтона всегда была аксиомой, этим вопросом он активно занимался на посту губернатора штата, и затем, добившись неплохих результатов и став председателем Ассоциации губернаторов (1986), начал продвигать свои идеи на федеральном уровне.
Вместе с тем, были и неудачи, к которым можно отнести утерю симпатии значительной части избирателей. Юг Америки традиционно придерживается республиканской платформы, и позиция демократов здесь своеобразна. Недостаточная поддержка либеральных идей компенсируется прагматичным подходом к решению многих вопросов, так характерных для политических оппонентов. Такой «гибрид» получил название «южной демократии». Но и максимальная гибкость не спасла Клинтона от консервативности жителей Арканзаса, рабочие и представители среднего класса не желали голосовать за демократическую партию. Предстояло много работы.
В Белый дом!
В 1991 году Клинтон принял решение баллотироваться в Президенты США. Ставка делалась на ухудшение в экономике, вызванное правлением старшего Джорджа Буша. Дела шли и в самом деле не лучшим образом, выросла безработица, увеличились уровни инфляции, внешнего долга и бюджетного дефицита. Но у республиканцев были и серьезные активы: успешная военная операция в Кувейте, названная «Бурей в пустыне», и, возможность оправдания низких макропоказателей различными объективными обстоятельствами.
К тому же конкуренты узнали о том, что в молодые годы Биллу случалось «забить косячок». Этот факт и сам претендент не отрицал, объясняя свои эксперименты с марихуаной юношеским любопытством, впрочем, с оговоркой, что эффект ему не понравился и он тут же бросил это глупое дело.
В общем, успех выборов был под большим знаком вопроса. Помощь пришла от Росса Перо, независимого кандидата, Биллу Клинтону и Альберту Гору удалось повторить успех Джона Кеннеди, победившего республиканцев «на их поле», в Южных штатах.
После инаугурации Билл Клинтон, Президент США произнес речь, в которой обозначил свою позицию по поводу грядущих перемен и ответственности политиков за свою страну. В числе приоритетных вопросов были отмечены борьба с безработицей, реформа системы здравоохранения и снижение налогового гнета по отношению к среднему классу, основе общества.
Неудачи
При формировании команды проявились и отсутствие опыта, и все личностные недостатки, которыми страдал Билл Клинтон. Внутренняя политика его администрации пережила несколько серьезных неудач, к которым можно отнести крах заранее разрекламированной реформы страховой медицины. Ею занималась Хиллари, жена Билла Клинтона, не имевшая в этой области необходимой квалификации. Плачевно окончилась и попытка привлечения на военную службу гомосексуалистов, не скрывающих своей нетрадиционной ориентации. Чиновники Пентагона воспротивились такой либерализации уставных отношений. Зоя Беард, протеже Клинтона на пост генпрокурора, сама оказалась на поверку преступницей, злостной неплательщицей налогов.
Иностранные дела
Внешняя политика Билла Клинтона была продиктована пьянящим чувством доминирования США на всем глобальном пространстве, охватившем руководство этой страны после крушения коммунистической системы. Несмотря на почти полное отсутствие серьезного противостояния со стороны бывшей «империи зла», американская армия, действуя с мандатом ООН, умудрилась потерпеть поражение во время конфликта с сомалийскими повстанцами. Ватикан воспротивился проекту по ограничению рождаемости, за который выступали США.
Вместе с тем, и удачи тоже случались. В доминирующей роли США сомневалось все меньшее количество стран, особенно после показательной «порки» Югославии и создания независимого Косовского государства. НАТО благополучно двигалось в восточном направлении, под аккомпанемент вялых протестов ельцинской России, а иногда и без них. При этом количество военных конфликтов, в которых принимала участие американская армия, сократилось.
Цель — рост могущества Америки
Несмотря на достаточно активную экспансию влияния США, Б.Н. Ельциным неоднократно перечислялись его «друзья» — Гельмут Колль и, конечно же, Билл Клинтон. Фото и видео, на которых Президент РФ то дирижирует оркестром, то танцует твист, то чем-то очень смешит американского коллегу, регулярно публиковались всеми новостными каналами в то необыкновенное время. Могущество США укреплялось при наименьших затратах, в 90-е годы военный бюджет был сокращен, что высвободило средства для социальных программ. Уровень безработицы снизился, активно производились научные исследования, в области информационных технологий Японию оттеснили на второе место в мире, а враждебные страны были либо побеждены, либо стали придерживаться дружественной политики. Старые конфликты затихали, новых не предвиделось.
К новым выборам
Политика Била Клинтона нравилась американцам и проводилась в национальных интересах единственной на тот момент сверхдержавы. Россию и Китай в расчет можно было не брать, Европа послушно двигалась в заданном Белым домом фарватере, об остальных странах можно было вообще не думать. Выборы 1996 года с самого начала не вызывали сомнений в том, кто будет победителем. Билл Клинтон, биография которого сама собой воплощала Великую американскую мечту, импонировала избирателям, как и общий его образ. Однако произошло нечто, пошатнувшее такую стабильную и почти идеальную ситуацию.
Казус с Моникой
Молодая, энергичная и не очень красивая практикантка создала проблемы, к которым не были готовы представители демократической партии и сам Билл Клинтон. Скандал разгорелся внезапно, и тем более неожиданной оказалась общественная реакция на него. Поводом для инициации процедуры отстранения президента от власти стала даже не супружеская измена, а тот факт, что первое лицо государства солгало во время судебных слушаний, отрицая свое недостойное поведение.
История всплыла во время разбирательств по заявлению некой Полы Джонс, которая обвиняла президента в том, что, будучи еще губернатором, он ее домогался (разумеется, сексуально).
В дальнейшем выяснилось, что Моника Левински и Билл Клинтон состояли в интимной связи, начиная с 1995-го два года. Отношения носили изощренно-эротический характер. Стажер представила в качестве доказательств личные вещи, на которых сохранила «следы страсти», в том числе и собственное нижнее белье, за что получила прозвище «грязнули». Подробности смаковались долго, а сама романтическая история вызывает определенный интерес и сейчас. Достоянием общественности стало и то, что Моника Левински и Билл Клинтон время от времени одаривали друг друга сувенирами, впрочем, недорогими.
Последствия скандала
Клинтон долго отпирался, но под давлением неопровержимых фактов, в числе которых были даже экспертизы ДНК, в конце концов, «раскололся». Затем он публично извинился перед супругой и всем американским народом. От импичмента его спасла удачная расстановка политических сил, для него немного не хватило голосов. Левински впоследствии долго преодолевала последствия психологического стресса, и даже принесла извинения «за всю эту историю», что не помешало ей, попутно с вязанием спицами, написать и издать автобиографическую книгу. Что ж, это бизнес, и ничего личного.
Если для Клинтона попытка отстранения от власти окончилась довольно благополучно, если не считать малоприятных, но терпимых событий, то партия демократов понесла более ощутимые потери. На ее репутацию сексуальный скандал подействовал разрушительно, и надеяться на то, что из ее рядов выйдет следующий американский президент, не приходилось. Так и вышло, на очередных выборах победил Буш-младший, республиканец.
Жизнь вне Белого дома
Хиллари Клинтон все время, пока шло разбирательство, вела себя достойно, поддерживая мужа. К ее чести следует отметить, что в нем она видела в первую очередь человека, ответственного за судьбу страны, ставя государственные интересы выше личных эмоций, наверняка переполнявших душу обманутой жены.
Президентство Клинтона окончилось в 2001 году, но жизнь его продолжается, и она полна событий, приятных и не очень. Неизвестно, насколько повлияла на победу Обамы его поддержка, но она была. Экс-президент помогал пострадавшим от землетрясения гаитянам.
В 2010 году его прооперировали, произведя стентирование сердца. Немого позже Билл выдал замуж дочку Челси.
В Косово ему поставили памятник. Честь сомнительная, но все же не каждый такого дождется при жизни…
Источник:
Еще крутые истории!
В новом документальном фильме, посвящённом экс-госсекретарю Хиллари Клинтон, бывший президент Билл Клинтон рассказал, почему он совершил «непростительную» ошибку в виде «сексуальных отношений» с Моникой Левински, пишет The Daily Telegraph. Экс-глава Белого дома настаивает, что интрижка стала для него способом «ненадолго отвлечься» от очень тяжёлой работы.
Когда вся Америка узнала, что президент Билл Клинтон изменил своей супруге Хиллари с 22-летней стажёркой Моникой Левински, за попытки скрыть интрижку глава Белого дома чуть было не лишился своего кресла и не разрушил свой брак. В новом документальном фильме, посвящённом бывшей первой леди, экс-президент рассказал, почему он оступился, сообщает The Daily Telegraph.
По словам Клинтона, во всём виноват стресс, вызванный столь непростой работой. «Я подумал, что мог бы представить себе, что делаю нечто чрезвычайно глупое, а потом сделал это», — поделился бывший американский лидер в картине.
Экс-президент настаивает, что на измену его толкнул стресс. «Ты чувствуешь, будто плетёшься по кругу, словно ты начал бой на 15 раундов, который растянулся на все 30, а тут есть нечто, что может помочь тебе от этого ненадолго отвлечься. Вот так это и происходит… Это ведь не только у меня — у всех, кого ни возьми, в жизни есть стресс, разочарования, ужасы, страхи перед чем бы то ни было», — объяснил Клинтон.
Экс-президент рассказал, что на протяжении долгих лет пытался справиться с тревожностью, и сегодня считает себя «абсолютно другим человеком» по сравнению с тем, кем он был 20 лет назад.
The Daily Telegraph напоминает, что, когда начались слухи о «сексуальных отношениях» между Клинтоном и Левински, сам американский лидер поначалу всё отрицал. Бывший глава Белого дома рассказывает, что сам признался во всём Хиллари. «Я сказал, что ужасно себя чувствую из-за этого. Мы тогда в последние годы через многое прошли. Я сказал, что моему поступку нет оправданий, это непростительно».
Как вспоминает Хиллари Клинтон, новости об измене супруга нанесли по ней болезненный удар. «Я не могла в это поверить. Мне было очень больно, я просто не могла поверить», — цитирует газета бывшую первую леди и экс-госсекретаря США.
Клинтон признаётся, что сперва хотела уйти от мужа, но дочь Челси помогла паре сохранить отношения. Клинтонам впоследствии пришлось долго ходить к семейному психотерапевту.
В документальном фильме Билл Клинтон приносит извинения и Монике Левински: «Я чудовищно себя чувствую, из-за того что жизнь Моники Левински стала определяться только этой историей, это, по-моему, несправедливо. Я на протяжении нескольких лет наблюдал, как она вновь пытается начать жить нормальной жизнью, но здесь уже следует решить, что именно считать нормальным».
Издание подчёркивает, что документальный фильм состоит из четырёх частей и рассказывает о жизни Хиллари Клинтон, начиная со студенческих лет и заканчивая президентскими выборами 2016 года, где она потерпела поражение. Для картины режиссёр Нанетт Бёрстейн в общей сложности 35 часов беседовала с бывшим госсекретарём страны. Как пояснила сама Клинтон, она согласилась на съёмки, потому что больше не собирается претендовать на государственные посты: «Я почувствовала, что не рассказала своё видение истории. Кто другой этим займётся?»
Переводчик первого российского президента Бориса Ельцина вызвал приступ смеха у лидера США Билла Клинтона в 1995 году. Причиной послужил неточный перевод слова.
Казус произошел во время пресс-конференции политиков в Нью-Йорке. Мероприятие было посвящено двусторонним переговорам, в ходе которых Борис Ельцин и Билл Клинтон обсудили ряд спорных вопросов.
Первым за трибуну встал президент США, а затем его сменил российский лидер. Ельцин раскритиковал работу журналистов. В своих статьях авторы предсказывали провальный исход переговоров.
«Вы предрекли, что наша встреча, она сегодня провалится. Так вот, не первый раз я вам говорю, что вы провалились», — заявил Ельцин, после чего у Клинтона случился приступ гомерического смеха.
Президент США не смог сдержать эмоций и, в прямом смысле, согнулся пополам. Оказалось, что речь Бориса Ельцина была искажена. Переводчик буквально перевел слово «провалиться» (to have a disaster), которое в английском языке имеет второе значение «обделаться», пишет «Царьград».