Ошибки будерус 2107

Вероятные ошибки и причины возникновения

В этой статье собраны все вероятные неисправности и варианты их устранения, а так же коды ошибок для котлов Будерус (Buderus). Вся информация читается в следующем порядке: код — наименование — возможная неисправность. Если у вас возникли какие-либо дополнительные вопросы, просьба оставлять их в комментариях к данной статье.

  • Код ошибки A — Режим «трубочист»
  • Код ошибки H — Режим отопления
  • Код ошибки (=) H — Режим ГВС
  • Код ошибки 0A — Блокировка
  • Код ошибки 0A для GB072-24K
  • Код ошибки 0C — Горелка
  • Код ошибки 0E — Режим включения-выключения
  • Код ошибки 0H — Потребность в тепле
  • Код ошибки 0L — Задержка
  • Код ошибки 0U — Запуск
  • Код ошибки 0Y — Температура выше заданной
  • Код ошибки 2E — Удаление воздуха
  • Код ошибки 2H — Защита насоса
  • Код ошибки 2P — Рост температуры
  • Код ошибки 5H — Тест системы
  • Код ошибки H11 — Датчик температуры
  • Код ошибки 0Y — Температура на датчике подающей линии более 95 C
  • Код ошибки 0Y — Высокая температура на датчике температуры горячей воды
  • Код ошибки 3А — Не работает вентилятор
  • Код ошибки 3F — Перерыв в работе
  • Код ошибки 4C — Блокировка
  • Код ошибки 4U — Датчик температуры
  • Код ошибки 4Y — Датчик температуры
  • Код ошибки 6А — Пламя не обнаружено
  • Код ошибки 6L — Нет сигнала ионизации во время работы горелки
  • Код ошибки 8Y — Сработало реле контроля температуры AT90
  • Код ошибки 8Y — Неисправно реле контроля температуры AT90
  • Код ошибки 8Y — Отсутствует перемычка между клеммами отдельного реле контроля температуры AT90
  • Код ошибки 8Y — Реле контроля температуры заблокировано
  • Код ошибки EL
  • Код ошибки 3C — Ошибка работы вентилятора
  • Код ошибки 3L — Вентилятор выключился в течение времени задержки
  • Код ошибки 3P — Вентилятор работает слишком медленно
  • Код ошибки 3Y — Вентилятор работает слишком быстро
  • Код ошибки 4C — Ограничитель температуры
  • Код ошибки 4U — Датчик температуры
  • Код ошибки 4Y — Неисправен датчик температуры подающей линии (обрыв)
  • Код ошибки 6А — Ошибка: пламя не найдено
  • Код ошибки 6C — В режиме отключения, котел регистрирует пламя
  • Код ошибки 6C — После отключения подачи газа обнаружено пламя
  • Код ошибки 7L — Ошибка времени при первом времени задержки
  • Код ошибки 7L — Ошибка времени при попытке повторного пуска
  • Код ошибки 9L — Неисправна газовая арматура
  • Код ошибки 9P — KIM не распознан
  • Код ошибки EL — Неисправен KIM или главный регулятор BC20
  • Коды ошибок газовых настенных котлов Buderus Logamax
  • Код ошибки 1A — Выход отходящего газа на предохранителе потока
  • Код ошибки 1L — Выход отходящего газа на камере сгорания
  • Код ошибки 1Y — Датчик температуры отходящего газа не обнаружен
  • Код ошибки 2E — Недостаточное давление наполнения отопительной системы
  • Код ошибки 2P — Слишком большая разность температур
  • Код ошибки 4C — Сработал ограничитель в подающей линии
  • Код ошибки 4E — Датчик температуры в камере горелки не обнаружен
  • Код ошибки 4Y — Датчик температуры в подающей линии не работает
  • Код ошибки 5H — Связь EMS прервана
  • Код ошибки 6A — Пламя не обнаружено
  • Код ошибки 6C — После отключения подачи газа обнаружено пламя
  • Код ошибки 8Y — На ST8 не обнаружена перемычка 161
  • Код ошибки 9C — Кодирующий штекер не обнаружен
  • Код ошибки CL — Датчик температуры горячей воды неисправен
  • Код ошибки CP — Датчик бойлера не обнаружен
  • Код ошибки EC — Внутренняя неисправность
  • Код ошибки EL — Неверное опорное напряжение
  • Код ошибки EP — По ошибке кнопка сброса сообщений о неисправности удерживалась нажатой слишком долго (более 30 сек.)
  • Неисправности котлов Buderus
  • Горелка не включается
  • Горелка стартует и переключается на неисправность. Нет искры при розжиге
  • Горелка стартует и переключается на неисправность
  • Горелка котла Buderus стартует и переключается на неисправность. Нет ионизационного тока
  • Горелка стартует и переключается на неисправность. Ток ионизации менее 1,5 мA
  • Звуки кипения

Код ошибки A — Режим «трубочист»

Аппарат находится в режиме «трубочист». Через 15 минут режим «трубочист» автоматически деактивируется.

Код ошибки H — Режим отопления

Котёл Buderus находится в режиме отопления.

Код ошибки (=) H — Режим ГВС

Аппарат в режиме ГВС.

Код ошибки 0A — Блокировка

Активна тактовая блокировка: ещё не истекло время задержки между выключением и включением горелки (сервисная функция 2.3b).

Код ошибки 0A для GB072-24K

Продолжительность поддержки в горячем состоянии: временной интервал поддержки воды в горячем состоянии ещё не исчерпан (сервисная функция 2.3F).

Код ошибки 0C — Горелка

Включается горелка.

Код ошибки 0E — Режим включения-выключения

Теплопотребность меньше минимальной теплопроизводительности котла. Котёл работает в режиме включения-выключения.

Код ошибки 0H — Потребность в тепле

Аппарат находится в состоянии готовности, нет потребности в тепле.

Код ошибки 0L — Задержка

Газовая арматура открывается, первое время задержки.

Код ошибки 0U — Запуск

Котёл запускается.

Код ошибки 0Y — Температура выше заданной

Фактическая температура подающей линии выше заданной. Котёл выключается.

Код ошибки 2E — Удаление воздуха

Ошибка: Активна функция удаления воздуха.

Код ошибки 2H — Защита насоса

Активна защита насоса отопительного контура и трёхходового клапана от заклинивания.

Код ошибки 2P — Рост температуры

Ограничение градиентов: слишком быстрый рост температуры в режиме горячего водоснабжения.

  1. Проверьте рабочее давление в отопительной системе.
  2. Откройте сервисные краны.
  3. Выполните электрическое подключение насоса отопительного контура к главному регулятору BC20.
  4. Проверните или замените насос отопительного контура.
  5. Правильно установите мощность насоса или его характеристику и согласуйте с максимальной мощностью.

Код ошибки 5H — Тест системы

Тест котла системой управления.

Код ошибки H11 — Датчик температуры

Повреждение датчика температуры ГВС (GB072-24K).

  1. Снять датчик температуры.
  2. Проверить его, и если он неисправен, заменить.
  3. Проверить соединительный кабель на обрыв и короткое замыкание, в случае повреждения заменить.

Код ошибки 0Y — Температура на датчике подающей линии более 95 C

Это сообщение может появиться при отсутствии неисправности, если неожиданно закрываются все вентили на радиаторах или после отбора горячей воды у GB072-24K.

  1. Проверьте рабочее давление в отопительной системе.
  2. Откройте сервисные краны.
  3. Выполните электрическое подключение насоса отопительного контура к главному регулятору BC20.
  4. Проверните или замените насос отопительного контура.
  5. Правильно установите мощность насоса или его характеристику и согласуйте с максимальной мощностью.
  6. Проверьте наличие повреждений или короткого замыкания датчика температуры подающей линии и его провода, замените при необходимости.

Код ошибки 0Y — Высокая температура на датчике температуры горячей воды

  1. Проконтролируйте правильное положение датчика.
  2. Проверить его, и если он неисправен, заменить.
  3. Правильно вставьте KIM, при необходимости замените.

Код ошибки 3А — Не работает вентилятор

Проверить его, и если он неисправен, заменить.

Код ошибки 3F — Перерыв в работе

Горелка и вентилятор работали 24 часа без перерыва и выключаются на короткое время в целях безопасности.

Код ошибки 4C — Блокировка

Сработал ограничитель температуры теплообменника или ограничитель температуры дымовых газов котла Buderus. Если блокирующая неисправность существует долгое время, то она переходит в запирающую.

Код ошибки 4U — Датчик температуры

Неисправен датчик температуры подающей линии (короткое замыкание). Если неисправность существует долгое время, на дисплее будет показан код неисправности 4U и рабочий код 222.

Код ошибки 4Y — Датчик температуры

Неисправен датчик температуры подающей линии (обрыв). Если неисправность существует долгое время, на дисплее будет показан код неисправности 4Y и рабочий код 223.

Код ошибки 6А — Пламя не обнаружено

После 4-ой попытки розжига блокирующая неисправность переходит в запирающую.

Код ошибки 6L — Нет сигнала ионизации во время работы горелки

Происходит перезапуск горелки. Если розжиг неудачен, то будет показана блокирующая ошибка 6A, после 4-ой попытки розжига блокирующая неисправность переходит в сбой.

Код ошибки 8Y — Сработало реле контроля температуры AT90

  1. Проверьте регулировку реле контроля температуры AT90.
  2. Проверьте настройку регулирования отопления.

Код ошибки 8Y — Неисправно реле контроля температуры AT90

Проверьте наличие повреждений или короткого замыкания датчика температуры и его провода, замените при необходимости.

Код ошибки 8Y — Отсутствует перемычка между клеммами отдельного реле контроля температуры AT90

Если не подключено реле контроля температуры, то установите перемычку.

Код ошибки 8Y — Реле контроля температуры заблокировано

  1. Разблокируйте реле контроля температуры.
  2. Проверьте отвод конденсата.
  3. Не работает конденсатный насос — замените конденсатный насос.

Код ошибки EL

Неисправен главный регулятор BC20 — заменить.

Код ошибки 3C — Ошибка работы вентилятора

Проверить вентилятор и его провод со штекером, заменить при необходимости.

Код ошибки 3L — Вентилятор выключился в течение времени задержки

Проверить и если нужно, провести замену.

Код ошибки 3P — Вентилятор работает слишком медленно

Проверить и если нужно, провести замену.

Код ошибки 3Y — Вентилятор работает слишком быстро

  1. Проверить и если нужно, провести замену.
  2. Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости очистите или отремонтируйте.

Код ошибки 4C — Ограничитель температуры

Ошибка ограничителя температуры теплообменника или ограничителя температуры дымовых газов.

  1. Проверить:  наличие повреждений ограничителя температуры теплообменника / дымовых газов и его соединительного провода, замените при необходимости, рабочее давление в отопительной системе, ограничитель температуры, при необходимости замените, напор насоса, при необходимости замените насос, предохранитель, при необходимости замените.
  2. Удалите воздух из котла.
  3. Проверьте водяной контур теплообменника, при необходимости замените.
  4. У котлов Будерус с рассекателем в теплообменнике проверьте, установлен ли рассекатель.

Код ошибки 4U — Датчик температуры

Неисправен датчик температуры подающей линии (короткое замыкание).

Проверьте наличие повреждений или короткого замыкания датчика температуры и его провода, замените при необходимости.

Код ошибки 4Y — Неисправен датчик температуры подающей линии (обрыв)

Проверьте наличие повреждений или обрыва датчика температуры и его провода, замените при необходимости.

Код ошибки 6А — Ошибка: пламя не найдено

  1. Проверить: подсоединение защитного провода, открыт ли газовый кран, подаваемое давление газа, подключение к электросети, электроды с проводами, систему отвода дымовых газов, при необходимости очистите или отремонтируйте.
  2. Проверьте соотношение газ-воздух, исправьте при необходимости.
  3. Для природного газа: проверьте реле контроля потока газа, замените при необходимости.
  4. При работе с забором воздуха для горения из помещения проверьте подачу воздуха в помещение и вентиляционные отверстия.
  5. Прочистите слив конденсатного сифона.
  6. Демонтируйте мембрану в смесительном устройстве вентилятора, проверьте наличие трещин и загрязнений на ней.
  7. Очистите теплообменник котла Будерус.
  8. Проверьте газовую арматуру, замените при необходимости.
  9. Правильно вставьте KIM, при необходимости замените.
  10. Двухфазная сеть (IT): установите сопротивление 2 Ом между PE и N на подключении электронной платы к электросети.

Код ошибки 6C — В режиме отключения, котел регистрирует пламя

  1. Проверьте загрязнение электродов, при необходимости замените.
  2. Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости очистите или отремонтируйте.
  3. Проверьте влажность электронной платы, высушите при необходимости.

Код ошибки 6C — После отключения подачи газа обнаружено пламя

  1. Проверьте газовую арматуру, замените при необходимости.
  2. Очистите конденсатный сифон.
  3. Проверьте электроды и соединительные провода, при необходимости замените.
  4. Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости очистите или отремонтируйте.

Код ошибки 7L — Ошибка времени при первом времени задержки

Замените главный регулятор BC20.

Код ошибки 7L — Ошибка времени при попытке повторного пуска

Замените главный регулятор BC20.

Код ошибки 9L — Неисправна газовая арматура

Неисправна катушка или соединительный провод газовой арматуры.

  1. Проверьте провода, при необходимости замените.
  2. Замените газовую арматуру.

Код ошибки 9P — KIM не распознан

Правильно вставьте KIM, при необходимости замените.

Код ошибки EL — Неисправен KIM или главный регулятор BC20

Заменить KIM. Замените главный регулятор BC20.

Коды ошибок газовых настенных котлов Buderus Logamax

Код ошибки 1A — Выход отходящего газа на предохранителе потока

Проверить газоотводящий тракт.

Код ошибки 1L — Выход отходящего газа на камере сгорания

Проверить теплообменник на отсутствие загрязнений.

Код ошибки 1Y — Датчик температуры отходящего газа не обнаружен

Проверить датчик температуры отходящего газа и соединительный кабель на отсутствие повреждений.

Код ошибки 2E — Недостаточное давление наполнения отопительной системы

Проверить давление наполнения, при необходимости повысить его.

Код ошибки 2P — Слишком большая разность температур

Проверить насос и байпасную линию.

Код ошибки 4C — Сработал ограничитель в подающей линии

Проверить давление в системе, датчики температуры, проверить работу насосов и предохранитель на печатной плате, удалить воздух из прибора.

Код ошибки 4E — Датчик температуры в камере горелки не обнаружен

Проверить датчик температуры в камере горелки и соединительный кабель на отсутствие повреждений.

Код ошибки 4Y — Датчик температуры в подающей линии не работает

Проверить датчик температуры и соединительный кабель.

Код ошибки 5H — Связь EMS прервана

Проверить соединительный кабель и регуляторы.

Код ошибки 6A — Пламя не обнаружено

Газовый кран открыт? Проверить давление в газовой сети, сетевое подключение, пусковой электрод с кабелем и ионизирующий электрод с кабелем.

Код ошибки 6C — После отключения подачи газа обнаружено пламя

Проверить ионизирующий электрод. Проверить газовую арматуру.

Код ошибки 8Y — На ST8 не обнаружена перемычка 161

При наличии перемычки правильно вставить штекер, проверить внешний ограничитель. В другом случае: имеется ли перемычка?

Код ошибки 9C — Кодирующий штекер не обнаружен

Правильно вставить кодирующий штекер, измерить его и при необходимости заменить.

Код ошибки CL — Датчик температуры горячей воды неисправен

Logamax U054-24K

  • Проверить датчик температуры и соединительный кабель на отсутствие повреждений или короткого замыкания;
  • Датчик температуры горячей воды неправильно установлен.

Logamax U054-24K

  • Проверить зону монтажа, при необходимости демонтировать датчик и повторно установить его с использованием теплопроводящей пасты.

Код ошибки CP — Датчик бойлера не обнаружен

Проверить датчик бойлера и соединительный кабель.

Код ошибки EC — Внутренняя неисправность

Проверить прочность подключения электрических штекерных контактов и пусковых линий, при необходимости заменить печатную плату.

Код ошибки EL — Неверное опорное напряжение

Заменить печатную плату.

Код ошибки EP — По ошибке кнопка сброса сообщений о неисправности удерживалась нажатой слишком долго (более 30 сек.)

  1. Повторно нажать кнопку сброса и удерживать ее нажатой менее 30 сек.
  2. Датчик наружной температуры не обнаружен. Проверить датчик наружной температуры и соединительный кабель на отсутствие повреждений.

Если вы на 100% не уверены в чем именно проблема и в том, что вы сможете ее решить — немедленно обратитесь в сервисный центр для диагностики и устранения неисправности.

Горелка не включается

Аварийный выключатель системы отопления стоит в положение выкл — включить.

Пусковой выключатель системы управления в положении выкл — включить.

Неисправны защитные автоматы — проверить их работоспособность, если требуется, заменить дефектный автомат.

Поврежден регулятор температуры котловой воды — проверить и, если требуется, заменить дефектные детали.

Поврежден предохранительный ограничитель температуры — проверить и, если требуется, заменить дефектные детали.

Сообщение об ошибке от внешних приборов безопасности (например, от предохранительного устройства контроля уровня воды) — потребитель должен проверить котел Будерус, устранить неисправность и, если требуется, заменить элемент.

Сработала система контроля дымовых газов:

  • AW 10 — деблокировать систему контроля дымовых газов;
  • AW 50 — Подождать максимум 15 минут.

Котел включится автоматически, если поступает запрос на тепло. При многократном срабатывании проверить тракт дымовых газов и проверить работоспособность системы контроля дымовых газов. Если имеется дефект, то заменить.

Горелка стартует и переключается на неисправность. Нет искры при розжиге

Есть ли звук при образовании искры зажигания при вынутом кабеле розжига?

  • Если нет, то — заменить запальный трансформатор;
  • Если да, то — заменить запальный электрод или запальную горелку.

Горелка стартует и переключается на неисправность

Все газовые запорные краны закрыты — открыть газовые запорные краны.

Подаваемое давление природного газа более 8 мбар — если нет,   установить причину и устранить неисправность.

Удален ли воздух из газопровода? Удалять воздух, пока будет возможен розжиг газа.

Горелка котла Buderus стартует и переключается на неисправность. Нет ионизационного тока

Если перепутаны подключения N и L — устранить ошибку.

Имеется напряжение между L и PE? Если нет,  выполнить заземление PE, в данном случае установить разделительный трансформатор.

Плохой контакт ионизационного провода — устранить ошибку, в данном случае заменить дефектную деталь.

Замыкание на массу на ионизационном электроде — исправить повреждение.

Дефект автомата горения — заменить элемент.

Горелка стартует и переключается на неисправность. Ток ионизации менее 1,5 мA

Загрязнен сердечник или керамика ионизационного электрода — очистить ионизационный электрод, при необходимости заменить запальную горелку.

Звуки кипения

Известковые отложения или образование накипи в котле — прочистить водяной контур отопительного котла в соответствии с рекомендациями изготовителя.

При постоянных потерях воды установить и устранить причину. Если требуется, провести водоподготовку и установить грязеуловитель.

Режимы и рабочие
параметры Logamatic 2107

Поворачивая ручку переключателя, можно вывести на дисплей измеренные
параметры от всех подключенных температурных датчиков, а также часы
работы горелки.

Последовательно будут показаны следующие параметры:

— Температура котловой воды.
— Температура горячей воды.
— Наружная температура (текущее значение, без учета теплоизоляции
здания).
— Температура подающей линии, отопительный контур 2 (если имеется модуль
смесителя FM 241).
— Температура солнечного коллектора (если имеется модуль солнечного
коллектора FM 244).
— Температура горячей воды от солнечного коллектора (если имеется модуль
солнечного коллектора FM 244).
— Комнатная температура, отопительный контур 1 (если подключен пульт
дистанционного управления).
— Комнатная температура, отопительный контур 2 (если подключен пульт
дистанционного управления).
— Температура дымовых газов (если подключении датчик температуры дымовых
газов).
— Часы работы горелки.
— Часы работы 2-ой ступени горелки (если имеется модуль 2-ой ступени FM
242).
— Часы работы насоса солнечного коллектора (если имеется модуль
солнечного коллектора FM 244).

Кнопки на системе управления Buderus Logamatic 2107, имеют такие же
функции, как и кнопки на дистанционном управлении. На пульте
дитанционного
управления можно задать режим работы для отопительных контуров, которые
оснащены таким пультом.

Кнопки для установки режима работы на системе управления в таком случае
остаются «без функций», хотя светодиоды будут показывать установленный
режим.

При наличии двух отопительных контуров кнопки режимов работы и
светодиоды работают:

— для обоих отопительных контуров одновременно, если не установлено
дистанционное управление,

— для отопительного контура без дистанционного управления, если на
другом отопительном контуре установлено дистанционное управление,

— ни для одного отопительного контура, если для двух контуров
установлены дистанционные управления (светодиоды показывают тогда режим
работы
последнего обслуживавшегося отопительного контура или контура горячего
водоснабжения).

На системе управления можно задать:

— автоматический режим
— ручной режим

Автоматический режим

Отопительная установка работает по предустановленной на заводе
отопительной программе. Это значит, что дом будет отапливаться, и
подготовка
горячей воды будет происходить в определенное время.

Обычно в ночное время отопление работает с пониженной температурой по
сравнению с дневным режимом.

Имея систему управления Buderus Logamatic 2107, не требуется каждый
вечер закрывать, а на утро опять открывать термостатические регуляторы.

Переключение между нормальным (дневным) режимом и режимом с пониженной
температурой (ночной режим) происходит автоматически.

Момент времени, в который отопительная установка переходит с нормального
(дневного) режима на режим с пониженной температурой (ночной режим)
установлены на заводе в стандартной программе.

При желании эту настройку Вы или специалист, обслуживающий отопительную
установку, можете изменить.

Ручной режим

Если, например, Вы хотите, чтобы отопление работало вечером подольше, а
утром включалось позже, то для этого нужно выбрать вручную нормальный
(дневной) режим отопления или режим с пониженной температурой (ночной
режим). Выбранный режим работы будет работать постоянно.

Выбор автоматического режима

Вместе с зеленым светодиодом (LED) над кнопкой «AUT» также горит
светодиод над кнопкой «Дневной режим» или «Ночной режим» – в зависимости
от того,
какой режим отопления в данный момент включен.

Смена нормального режима на режим с пониженной температурой происходит
автоматически по заданному в программе времени.

Если имеются два отопительных контура, и только один из них имеет
дистанционное управление, то индикация светодиодов на системе управления
действует для отопительного контура без дистанционного управления.

Нажмите кнопку «AUT» для выбора автоматического режима. Отопительная
установка работает по предустановленной на заводе отопительной
программе,
это значит, что дом будет отапливаться, и подготовка горячей воды будет
происходить в определенное время.

Режимы работы Buderus Logamatic 4211

Установка комнатной температуры для других отопительных контуров

Отопительная установка может работать с несколькими контурами. Если
требуется изменить комнатную температуру для отопительного контура,
отличного от выбранного в последний раз, то сначала выбирается нужный
контур.

В зависимости от оснащения отопительной установки могут быть выбраны
следующие контуры:

– MEC ОТ.КОНТУР.
– ОТОПИТ.КОНТУР 0 – 8

Если МЕС2 присвоено несколько отопительных контуров, то температура для
них может регулироваться только совместно.

Иначе появляется сообщение об ошибке «НАСТРОЙКА НЕВОЗМОЖН. MEC
ОТ.КОНТУР. BЫБOP». Выберите в этом случае «MEC ОТ.КОНТУР.»

Откройте крышку. Удерживайте нажатой кнопку «отопительного контура» и
ручкой управления выберите нужный контур.

Отпустить кнопку «отопительного контура». Показанный отопительный контур
выбран.

Сразу после выбора отопительного контура экран переключается на
постоянную индикацию.

Удерживайте нажатой кнопку «Температура». Сначала появится отопительный
контур, для которого задается температура.

Примерно через 2 секунды на экране будет показана текущая заданная
температура и режим работы.

На системе управления Buderus Logamatic 4211 установите нужную
температуру (здесь: «21C») для отопительного контура.

Отпустите кнопку для сохранения введенного значения. Теперь дневная
комнатная температура установлена на 21C. После этого появится
постоянная
индикация.

Отопительные контуры с пультом управления MEC2

При монтаже специалисты отопительной фирмы задают, регулирование каких
отопительных контуров должно происходить с пульта управления MEC2.
Эти отопительные контуры называются «MEC ОТ.КОНТУР.»

Следующие настройки выполняются на MEC2 одновременно для всех
MEC-отопительных контуров:

– установка комнатной температуры
– настройка переключения лето/зима
– выбор режима работы
– включение функции «Отпуск»
– включение функции «Перерыв»

Если выбран один отопительный контур, присвоенный МЕС2, и затем
выполняется одна из названных выше настроек, то появляется сообщение об
ошибке «НАСТРОЙКА НЕВОЗМОЖН. MEC ОТ.КОНТУР. BЫБOP». Выберите «MEC
ОТ.КОНТУР.» для программирования этих настроек.

Отдельные отопительные контуры

Следующие настройки системы управления могут быть выполнены только
отдельно для каждого отопительного контура:

– выбор стандартной программы
– изменение стандартной программы смещением точек переключения
– добавление или удаление точек переключения
– объединение или удаление отопительных периодов
– создание новых программ отопления, ГВС или циркуляционного насоса

Если выбраны «MEC ОТ.КОНТУР.», и затем выполняется одна из названных
выше настроек, то появляется сообщение об ошибке «ТАЙМЕР
HEBO3MOЖH. OTD.ОТ.КОНТУР BЫБOP». Программируйте эти настройки отдельно
для каждого отопительного контура.

Установка режима работы циркуляции для Buderus Logamatic 4211

Циркуляционный насос обеспечивает почти незамедлительную подачу горячей
воды к точкам водоразбора. Для этого два раза в час циркуляционный
насос включается на три минуты и по отдельной циркуляционной линии
подает горячую воду.

Этот интервал может быть изменен специалистом отопительной фирмы на
сервисном уровне.

Режим работы циркуляции можно изменить следующим образом:

Откройте крышку.
Удерживайте нажатой кнопку «отопительного контура» и ручкой управления
установите «ЦИРКУЛЯЦИЯ».
Отпустите кнопку «отопительного контура».
На экране вновь появляется постоянная индикация.

Выберите один из следующих режимов работы циркуляционного насоса:

— «ПОСТ. НАГРУЗКА»
Циркуляционный насос работает независимо от отопительных контуров с
заданным интервалом.
Нажмите кнопку «Дневной режим» для выбора постоянного режима работы.
Примерно через 3 секунды на экране вновь появится постоянная индикация

«АВТОМАТ.»
Циркуляция начинает работать с заданным интервалом за 30 минут до
включения первого отопительного контура и прекращает работу с
выключением
последнего отопительного контура (заводская установка).
Также можно ввести собственную программу для циркуляционного насоса.
Нажмите кнопку «AUT» (АВТ) для выбора автоматического режима.
Примерно через 3 секунды на экране вновь появится постоянная индикация

— «ПРИ ЗАГРУЗКЕ ГВ»
Циркуляционный насос не включается.
При нажатии кнопки «Горячая вода», циркуляционный насос включится только
на время однократной загрузки.
Нажмите кнопку «Ночной режим» чтобы выключить циркуляцию.
Примерно через 3 секунды на экране вновь появится постоянная индикация.

Индикация неисправностей Buderus Logamatic

Стратегический датчик подающей линии

Все доступные ступени затребованы.
Датчик подающей линии установки не подсоединен, подсоединен неправильно
или неисправен.
Неисправен стратегический модуль FM 447 или система управления.
Проверить подключение датчика подающей линии.
Заменить датчик подающей линии установки или модуль FM 447.

Датчик наружной температуры

Передает минимальную наружную температуру.
Неправильно подсоединен или неисправен датчик наружной температуры,
например, в установке с несколькими котлами не подключен к системе
управления с адресом 1.
Неисправен котловой модуль ZM 432 или система управления.
Прервана связь с системой управления с адресом 1.
Проверить, подключен ли датчик наружной температуры к нужной системе
управления.
Проверить связь с адресом 1.
Заменить датчик наружной температуры или котловой модуль ZM 432.

Датчик подающей линии 1-8

Смеситель полностью открыт.
Датчик не подсоединен, подсоединен неправильно или неисправен. Если в
MEC 2 был выбран исполнительный орган/смеситель, система управления
запрашивает соответствующий датчик подающей линии.
Неисправен модуль FM 441/FM 442 или система управления.
Проверить подключение датчика.
Если неисправный отопительный контур должен работать как контур без
смесителя, то проверить, установлена ли на MEC 2 / Сервисный уровень /
Отопительный контур — Исполнительный орган: строка «нет».
Заменить модуль FM 441/FM 442.

Датчик горячей воды

Не происходит подогрева воды.
Датчик не подсоединен, подсоединен неправильно или неисправен.
Неисправен модуль FM 441 или система управления.
Проверить подключение датчика.
Заменить датчик или модуль FM 441.
Проверить расположение датчика на баке-водонагревателе.

Вода остается холодной

Постоянные попытки загрузки бака-водонагревателя при низкой температуре
подающей линии котла.
Регулятор температуры или переключатель не установлен в позицию «AUT».
Неправильно подключен или неисправен датчик.
Неправильно расположен датчик.
Неправильно подключен или неисправен загрузочный насос.
Неисправен модуль FM 441 или система управления.
Проверить установку регулятора температуры или переключателя в позицию
«AUT».
Проверить работу датчика и загрузочного насоса.
Заменить модуль FM 441.
Проверить расположение датчика на баке-водонагревателе.

Термическая дезинфекция

Прервана термическая дезинфекция.
Не хватает теплопроизводительности котла, так как, например, при
проведении термической дезинфекции поступает запрос на тепло от других
потребителей (отопительных контуров).
Неправильно подключен или неисправен датчик.
Неправильно подключен или неисправен загрузочный насос.
Неисправен модуль FM 441 или система управления.
Выбрать проведение термической дезинфекции в такое время, когда от
потребителей не поступает дополнительного запроса на тепло.
Проверить работу датчика и загрузочного насоса и, если требуется,
заменить их.
Заменить модуль FM 441.

Дистанционное управление 1-8

Поскольку фактическая температура в помещении не измеряется, то не
работают программы корректировки температуры, оптимизации
включений-выключений и авт. адаптации.
Система управления работает по последним параметрам, установленным на
дистанционном управлении.
Неправильно подключено или неисправно дистанционное управление.
Проверить работу/подключение дистанционного управления. При этом нужно
проверить адресацию дистанционного управления.
Заменить дистанционное управление/функциональный модуль.

Связь с отопительным контуром ОК 1-8

Неправильная адресация дистанционного управления.
Неправильно выполнена проводка дистанционного управления.
Неисправно дистанционное управление.
Неисправна система управления.
Проверить работу/подключение дистанционного управления.
Заменить дистанционное управление/функциональный модуль.

Соединение с котлом 2-3

Ступени котла 2 или 3 затребованы.
Система управления с адресом 2 или 3 не найдена на CAN-BUS, хотя задана
в MEC 2 в меню Стратегия.
Неисправен стратегический модуль FM 447 или система управления.
Проверить адресацию систем управления.
Проверить соединение с CAN-BUS.
Ошибочная настройка стратегии на MEC 2, проверить количество котлов.
Заменить стратегический модуль FM 447.

Датчик температуры котловой воды

Котел работает с максимальной мощностью.
Возможен аварийный режим работы через регулятор температуры.
Датчик не подсоединен или подсоединен неправильно.
Датчик или система управления неисправны.
Проверить подключение датчика.
Заменить датчик температуры котловой воды или котловой модуль ZM 432.

Дополнительный котловой датчик

Невозможно регулирование температуры обратной линии.
Смесители полностью открываются.
Невозможно Ecostream-регулирование.
Котел включается на максимальную мощность.
Датчик не подсоединен, подсоединен неправильно или неисправен.
Неисправен котловой модуль ZM 432 или система управления.
Проверить подключение датчика.
Заменить дополнительный котловой датчик или котловой модуль ZM 432.

Котел холодный

Защита котла (от замерзания и конденсата) не может быть обеспечена.
Котел включается на максимальную мощность.
Регулятор температуры или переключатель не установлен в позицию «AUT».
Нет подачи топлива.
Неправильно расположен датчик.
Неисправен датчик температуры котловой воды.
Проверить установку регулятора температуры или переключателя в позицию
«AUT».
Проверить наличие и подачу топлива.
Проверить расположение датчика.
Заменить датчик температуры котловой воды.

Горелка

Защита котла (от замерзания) не может быть обеспечена.
Нет горячей воды.
Горелка неисправна и поэтому на клемму BR 9 подается сигнал о
неисправности 230 В.
Неисправен котловой модуль ZM 432 или система управления.
Устранить неисправность в соответствии с указаниями в документации на
отопительный котел или горелку.
Проверить сигнал о неисправности от горелки на клемму BR 9 (230 В).
При наличии сигнала: проверить работу горелки.
При отсутствии сигнала: заменить модуль ZM 432.

Цепь безопасности

Защита котла (от замерзания) не может быть обеспечена.
Сработал предохранительный ограничитель температуры STB.
Неисправна система управления.
Найти причину срабатывания STB и затем разблокировать STB, нажав кнопку
подавления помех.
Проверить, подключен ли внешний STB.

Внешняя помеха котла (KS)

Нет реакции на регулирование.
Неправильно подключен вход неисправности котлового модуля ZM 432.
Неисправность на внешних компонентах или у них имеется дефект.
Проверить работу внешних компонентов и, если требуется, провести их
ремонт/замену.

Датчик уходящих газов

Невозможно найти граничную температуру дымовых газов.
Датчик не подсоединен или подсоединен неправильно.
Датчик или система управления неисправны.
Проверить подключение датчика.

Граница уходящих газов

Нет реакции на регулирование.
В котле много сажи.
Неисправен датчик дымовых газов.
Необходимо прочистить котел.
Проверить подключение и работу датчика.

Внешняя помеха насоса 1-8

Нет реакции на регулирование.
Вход неисправности WF 1/2 функционального модуля FM 441/FM 442
разомкнут.
Внешне подключенный насос отопительного контура неисправен или у него
имеется дефект.
Проверить работу подключенного насоса отопительного контура.
Заменить соответствующий модуль.

ECO-BUS прием

Нет реакции на регулирование.
Неправильная адресация кодирующего переключателя, расположенного сзади
MEC 2 в модуле-контроллере CM 431 системы управления.
Пример ошибки: Установка с системой управления и положением кодирующего
переключателя более 0.
Проверить установку кодирующего переключателя:
Положение 0: имеется только один участник Bus-шины.
Положение 1: главная система управления Master (остальные участники
BUS-шины ожидаются!).
Положение более 0: остальные участники Bus-шины.

Конфигурация подающей линии

Невозможно поддерживать условия эксплуатации котла.
При конфигурации подающей линии (Стратегия) были заданы различные типы
котлов.
При Ecostream-регулировании через исполнительные органы отопительного
контура все котлы должны иметь одинаковые настройки.

Нет Master

Защита котла не может быть обеспечена.
Невозможно приоритетное приготовление горячей воды.
Принимается в расчет минимальная наружная температура.
Главная система управления Master (адрес 1) выключена или отсутствует
система управления с адресом 1.
Проверить адреса участников Bus-шины. Главная система управления Master
должна иметь адрес 1.
Проверить связь Bus-шины с адресом 1.

Датчик обратной линии

Невозможно регулирование температуры обратной линии.
Датчик не подсоединен, подсоединен неправильно или неисправен.
Датчик или система управления неисправны.
Проверить подключение датчика.

Инертный анод

Нет воздействия. На внешнем входе WF 1/2 имеется напряжение.
Модуль или система управления неисправны.
Заменить инертный анод.
Замените модуль FM 441 в системе управления.

Источник

Если в работе котла Buderus наблюдаются перебои, не спешите чинить его самостоятельно или звонить мастеру по ремонту котлов. Для начала воспользуйтесь встроенной функцией самодиагностики. Котёл сразу сообщит вам код ошибки, который поможет локализировать проблему и подобрать правильный способ ремонта.

ВАЖНО! Любые физические вмешательства в работу котла следует поручить сотрудникам сервисных центров. Попытки самостоятельно устранить неисправность могут многократно усилить её последствия.

Частые неисправности

  1. Горелка не включается. Все возможные причины связаны с поломками внутри котла: отказ ограничителя или регулятора температуры, неисправность автоматов защиты, выход из строя пускателей отопительной системы. Также работа котла может блокироваться, если неисправны контроллеры дымовых газов. Требуется дополнительная профессиональная диагностика.
  2. Горелка зажигается, но мгновенно появляется ошибка. Чаще всего причин две: в газопроводе есть воздух или газовый вентиль был закрыт. Обе проблемы решаются открыванием вентиля и выпусканием воздуха.
  3. После запуска горелки срабатывает уведомление об отсутствии тока ионизации. Чаще всего эта проблема возникает, если при подключении были перепутаны электроды «N» и «L», либо произошло окисление контактов. Ещё одна возможная причина неисправности — выход из строя автомата горелки или замыкание на корпус электрода ионизации.
  4. После запуска горелки появляется уведомление — ток менее 1,5 мА. Наиболее вероятные причины: появление сажи на ионизационном электроде или его окисление. Требуется чистка.
  5. Из теплообменника слышно звуки кипящей жидкости. Обычно это указывает на недостаток теплоносителя в системе или формировании толстого слоя накипи.

Пояснения к таблице с расшифровкой кодов ошибок

Код — текст сообщения ошибки.

Доп. код — дополнительное уточнение сигнала неисправности. Для отображения требуется нажать дополнительную кнопку (определяется типом регулятора).

Класс — указывает, как неисправность влияет на работу котла.

Рабочие сообщения (класс неисправности O)

Нормальные рабочие состояния котла.

Для чтения требуется воспользоваться сервисной функцией i01.

Неблокирующие неисправности (класс неисправности R)

Котёл продолжает работать, на мониторе отображается символ неисправности.

После устранения неблокирующей неисправности может потребоваться сделать сброс:

Блокирующие неисправности (класс неисправности В)

Блокирующая неисправность отключает отопительную систему.

Котёл возвращается к нормальному рабочему режиму автоматически после устранения неисправности.

Для просмотра кода и дополнительного кода ошибки воспользуйтесь сервисной функцией i01.

Запирающие неисправности (код неисправности V)

Запирающая неисправность отключает отопительную систему.

Чтобы вернуться к нормальному рабочему режиму, требуется устранить неполадку и осуществить сброс.

Код и дополнительный код отображаются мигающей подсветкой.

Для сброса:

  • Нажимайте кнопку reset, пока не высветится Reset.

-Или-

  • Выключите и включите котёл.

Котёл должен вернуться в нормальный режим. На экране отображается температура прямой линии.

Если перезагрузка не помогла:

  • Проверьте исправность сервисной платы. В случае необходимости — замените.

Настройте параметры сервисных функций по образцу на наклейке «Настройки в сервисном меню».

Код Доп. код Класс Наименование Устранение
-A 208 O Котёл находится в режиме «трубочист». Через 15 минут режим «трубочист» автоматически выключается.  
-H 200 O Котёл находится в режиме отопления. —
= H 201 O Котёл находится в режиме ГВС. —
0А 202 O Активна тактовая блокировка: время до повторного включения горелки ещё не истекло (сервисная функция 2.3b).  
0C 283 O Включается горелка. —
0E 265 O Теплопотребность ниже минимальной теплопроизводительности котла. Котёл работает в режиме включения/ выключения.  
0H 203 O Котёл находится в состоянии готовности, нет потребности в тепле. —
0L 284 O Газовая арматура открывается, первое время задержки. —
0U 270 O Котёл запускается. —
0Y 204 O Фактическая температура подающей линии выше заданного значения. Котёл выключается.  
0Y 276 B Температура на датчике подающей линии > 95 °C. Эта индикация неисправности может появиться без наличия неисправности, если сразу закрываются все вентили на отопительных приборах.

  1. Проверьте рабочее давление в отопительной системе.
  2. Откройте сервисные краны.
  3. Проверьте насос отопительного корпуса с помощью сервисной функции t03.

    Сервисная функция: Постоянная работа насоса; Настройки: 0-выключена, 1-включена.

  4. Проверьте соединительный провод насоса отопительного контура.
  5. Включите насос, замените при необходимости.
  6. Правильно установите мощность или поле характеристик насоса и приведите в соответствие с максимальной мощностью.
0Y 359 B Высокая температура на датчике температуры воды.
  1. Проверьте правильное положение датчика.
  2. Отсоедините провод от датчика.
  3. Проверьте датчик, замените при необходимости.
  4. Проверьте наличие обрыва или короткое замыкание провода, замените при необходимости.
2E 357 O Активна функция удаления воздуха. —
2H 358 O Защита от блокировки 3-ходового клапана активна. —
2P 341 B Ограничение градиентов: слишком быстрый рост температуры в режиме отопления.
  1. Проверьте рабочее давление в отопительной системе.
  2. Откройте сервисные краны.
  3. Проверьте насос отопительного корпуса с помощью сервисной функции t03.

    Сервисная функция: Постоянная работа насоса; Настройки: 0-выключена, 1-включена.

  4. Проверьте соединительный провод насоса отопительного контура.
  5. Включите насос, замените при необходимости.
  6. Правильно установите мощность или поле характеристик насоса и приведите в соответствие с максимальной мощностью.
2P 212 O Сработал контроль градиентов подающей линии отопления. —
2P 341 O Ограничение градиентов: Слишком быстрый рост температуры в режиме отопления.  
2P 342 O Ограничение градиентов: Слишком быстрый рост температуры в режиме ГВС.  
2Y 281 B Насос отопительного контура не создаётдавление.
  1. Проверьте рабочее давление в отопительной системе.
  2. Откройте сервисные краны.
  3. Удалите воздух из котла с помощью функции 2.2C.
  4. Включите насос, замените при необходимости.
2Y 282 O Нет ответного сигнала о частоте вращения насоса отопительного контура.  
3А 264 B Не работает вентилятор.
  1. Проверьте провод вентилятора со штекером, замените при необходимости.
  2. Проверьте загрязнение и блокировку вентилятора, замените при необходимости.
3C 217 V Не работает вентилятор.
  1. Проверьте провод вентилятора со штекером, замените при необходимости.
  2. Проверьте загрязнение и блокировку вентилятора, замените при необходимости.
3F 273 B Горелка и вентилятор непрерывно работали 24 часа и в целях контроля безопасности остановлены на короткое время.  
3L 214 V Вентилятор выключается в течение времени задержки.
  1. Проверьте провод вентилятора со штекером, замените при необходимости.
  2. Проверьте загрязнение и блокировку вентилятора, замените при необходимости.
3P 216 V Вентилятор работает слишком медленно.  
3Y 215 V Вентилятор работает слишком быстро. Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости очистите или отремонтируйте.
4С
4С		 224
224		 B
V		 Сработал ограничитель температуры теплообменника или ограничитель температуры дымовых газов. Если блокирующая неисправность действует длительное время, то она преобразуется в запирающую неисправность.

  1. Проверьте наличие повреждений ограничителя температуры теплообменника и его провода, замените при необходимости.
  2. Проверьте наличие повреждений ограничителя температуры дымовых газов и его провода, замените при необходимости.
  3. Проверьте рабочее давление в отопительной системе.
  4. Удалите воздух из котла с помощью функции 2.2C.
  5. Правильно установите мощность или поле характеристик насоса и приведите в соответствие с максимальной мощностью.
  6. Проверьте насос отопительного корпуса с помощью сервисной функции t03

    Сервисная функция: Постоянная работа насоса; Настройки: 0-выключена, 1-включена.

    .

  7. Включите насос, замените при необходимости.
  8. Проверьте водяной контур теплообменника, замените при необходимости.
4U
4U		 350
222		 B V Неисправен датчик температуры подающей линии (короткое замыкание). Если блокирующая неисправность действует длительное время, то она преобразуется в запирающую неисправность. Проверьте короткое замыкание датчика температуры и его провода, замените при необходимости.
4Y
4Y		 351
223		 B V Неисправен датчик температуры подающей линии (обрыв). Если блокирующая неисправность действует длительное время, то она преобразуется в запирающую неисправность. Проверьте наличие повреждений датчика температуры и его провода, замените при необходимости.
5H 268 O Котёл находится в режиме тестирования (Тест: настройки для функционального теста, стр. 34).  
6А 6А 227
227		 B V Не распознается пламя. После 4-ой попытки розжига блокирующая неисправность преобразуется в запирающую неисправность.

  1. Проверьте, открыт ли газовый кран.
  2. Проверьте подаваемое давление газа.
  3. Проверьте подключение к электросети.
  4. Проверьте электроды с проводами, замените при необходимости.
  5. Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости очистите или отремонтируйте.
  6. Проверьте соотношение газ-воздух.
  7. Для природного газа: проверьте реле контроля потока газа, замените при необходимости.
  8. Прочистите слив конденсатного сифона.
  9. Демонтируйте обратный клапан в смесительном устройстве вентилятора и проверьте наличие трещин и загрязнений.
  10. Очистите теплообменник.
  11. Проверьте газовую арматуру, замените при необходимости.
  12. При работе с забором воздуха для горения из помещения проверьте подачу воздуха в помещение и вентиляционные отверстия.
6C 228 V Распознается пламя при выключенной горелке.
  1. Проверьте загрязнение электродов, замените при необходимости.
  2. Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости очистите или отремонтируйте.
  3. Проверьте влажность электронной платы, высушите при необходимости.
6C 306 V Пламя распознается после отключения подачи газа.
  1. Проверьте газовую арматуру, замените при необходимости.
  2. Прочистите слив конденсатного сифона.
  3. Проверьте электроды и соединительные провода, замените при необходимости.
  4. Проверьте систему отвода дымовых газов, при необходимости очистите или отремонтируйте.
6L 229 B Нет сигнала ионизации во время работы горелки. Горелка перезапускается. Если попытка розжига неудачна, то будет показана блокирующая ошибка EA 227.
7C 231 V Прервано сетевое напряжение. Проверьте сетевое напряжение и сетевой провод.
7L 261 V Ошибка времени при первом времени задержки
  1. Проверьте электрические вставные контакты и проводку к блоку управления, замените при необходимости.
  2. Замените блок управления.
7L 280 V Ошибка времени при попытке повторного пуска  
8Y 232 B Сработало реле контроля температуры TB 1.
  1. Проверьте настройку реле контроля температуры TB 1.
  2. Проверьте настройку регулирования отопления.
8Y 232 B Неисправно реле контроля температуры TB 1. Проверьте наличие повреждений или короткого замыкания датчика температуры и его провода, замените при необходимости.
8Y 232 B Отсутствует перемычка на клеммах для отдельного реле контроля температуры TB 1. Установите перемычку на клеммах для внешнего переключающего контакта.
8Y 232 B Реле контроля температуры заблокировано. Разблокируйте реле контроля температуры.
8Y 232 B Не работает конденсационный насос.
  1. Проверьте отвод конденсата.
  2. Замените конденсатный насос.
9A
9A		 235
360		 V
V		 Неправильный кодирующий штекер. Проверьте кодирующий штекер.
9U 233 V Не распознан кодирующий штекер. Правильно вставьте кодирующий штекер, замените при необходимости.
9L 230 V Неисправна газовая арматура.
  1. Проверьте проводку, замените при необходимости.
  2. Проверьте газовую арматуру, замените при необходимости.
9L
9L		 234
238		 V
V		 Неисправен провод газовой арматуры, газовая арматура или блок управления.
  1. Проверьте проводку, замените при необходимости.
  2. Проверьте газовую арматуру, замените при необходимости.
  3. Замените блок управления.
EL 259 V Внутренняя неисправность.
  1. Замените кодирующий штекер.
  2. Замените блок управления.
EL 290 B Внутренняя неисправность.
  1. Нажимайте кнопку reset до появления в текстовой строке Reset. Котёл снова работает, и на дисплее будет показана температура подающей линии.
  2. Проверьте электрические вставные контакты, проводку и запальные провода.
  3. Проверьте соотношение газ-воздух.
  4. Замените блок управления.
H11   R Неисправен датчик температуры горячей воды.
  1. Отсоедините провод от датчика.
  2. Проверьте датчик, замените при необходимости.
  3. Проверьте обрыв или короткое замыкание провода, замените при необходимости.
H13 — R Истёк интервал проведения контрольного осмотра.
  1. Проведите контрольный осмотр.
  2. Сбросьте неблокирующую неисправность (необходимо).
H31 — R Не распознан насос отопительного контура. Проверьте провод насоса, замените при необходимости.
Источник

Рабочие сообщения

Код состояния Рабочий код Описание
-A 208 Котёл находится в режиме «трубочист».
Через 15 минут режим «трубочист» автоматически деактивируется.
-H 200 Котёл находится в режиме отопления.
=H 201 Котёл в режиме ГВС.
0А 202 Активна тактовая блокировка: ещё не истекло время задержки между выключением и включением горелки (сервисная функция 2.3b).
0А 305 Продолжительность поддержки в горячем состоянии для GB072-24K: временной интервал поддержки воды в горячем состоянии ещё не исчерпан (сервисная функция 2.3F).
0C 283 Включается горелка.
0E 265 Теплопотребность меньше минимальной теплопроизводительности котла. Котёл работает в режиме включения / выключения.
0H
 203 Котёл находится в состоянии готовности, нет потребности в тепле.
0L 284 Газовая арматура открывается, первое время задержки.
0U 270 Котёл запускается.
0Y 204 Фактическая температура подающей линии выше заданной. Котёл выключается.
2E 357 Активна функция удаления воздуха.
2H 358 Активна защита насоса отопительного контура и трёхходового клапана от заклинивания.
2P 342 Ограничение градиентов: слишком быстрый рост температуры в режиме горячего водоснабжения.
5H 268 Тест котла системой управления.

Сообщения о выходе из строя

Код состояния Рабочий код Описание
H-11 Дефект датчика температуры горячей воды.

Блокирующие неисправности

Код состояния Рабочий код Описание
0Y 276 Температура на датчике подающей линии > 95 °C.
0Y 359 Высокая температура на датчике температуры горячей воды.
2P 341 Ограничение градиентов: слишком быстрый рост температуры в режиме отопления.
3А 264 Не работает вентилятор.
3F 273 Горелка и вентилятор работали 24 часа без перерыва и выключаются на короткое время в целях безопасности.
4C 224 Сработал ограничитель температуры котловой воды или ограничитель температуры дымовых газов.
4U 350 Неисправен датчик температуры подающей линии (короткое замыкание).
4Y 351 Неисправен датчик температуры подающей линии (обрыв).
6А 227 Пламя не обнаружено.
6L 229 Нет сигнала ионизации во время работы горелки.
8Y 232 Сработало реле контроля температуры AT90.
8Y 232 Неисправно реле контроля температуры AT90.
8Y 232 Отсутствует перемычка между клеммами отдельного реле контроля температуры AT90.
8Y 232 Реле контроля температуры заблокировано. Не работает конденсатный насос.
EL 290 Неисправен главный регулятор BC20.

Запирающие неисправности

Код неисправности Рабочий код Описание
3C 217 Не работает вентилятор.
3L 214 Вентилятор выключился в течение времени задержки.
3P 216 Вентилятор работает слишком медленно.
3Y 215 Вентилятор работает слишком быстро.
4C 224 Сработал ограничитель температуры котловой воды или ограничитель температуры дымовых газов.
4U 222 Неисправен датчик температуры подающей линии (короткое замыкание).
4Y 223 Неисправен датчик температуры подающей линии (обрыв).
6А 227 Пламя не обнаружено.
6C 228 Хотя котел отключён, определяется пламя.
6C 306 После отключения подачи газа обнаружено пламя.
7L 261 Ошибка времени при первом времени задержки.
7L 280 Ошибка времени при попытке повторного пуска.
9L 234 Неисправна катушка или соединительный провод газовой арматуры.
9L 238 Неисправна газовая арматура.
9P 239 KIM не распознан.
EL 259 Неисправен KIM или главный регулятор BC20.

Ошибки котлов Будерус

Газовое отопительное оборудование от данного изготовителя соответствует всем стандартам качества – безопасная эксплуатация, большой рабочий ресурс, предотвращение возникновения аварийных ситуаций. Это все достигается благодаря встроенному электронному блоку управления, который полностью контролирует работу котла. В его задачу также входит подстройка системы в зависимости от получаемых данных от датчиков внутри помещения и снаружи его.

Ошибки котлов Будерус имеют буквенное и цифровое обозначение, за каждым из которых закреплена определенная поломка или выполнение функции. Неисправности могут устраняться самостоятельно или мастерами – в первом случае, в руководстве пользователя указано, какие поломки возможно решить лично. Остальные – только при помощи газовщиков.

Коды, возникающие чаще всего

Ошибки Buderus являются универсальными и для других моделей газовых котлов от данного производителя, с поправкой на конструкционные особенности и различия между котлами.

6А – самая распространенная ошибка, которая возникает в процессе эксплуатации отопительного оборудования. Владение информацией о ней и способами ее решения позволят сэкономить время для мастера при устранении. Данная ошибка котлов Будерус свидетельствует об отсутствии пламени в горелке. Для решения возникшей проблемы нужно выполнить следующие действия, точнее выполнить проверку следующих элементов конструкции оборудования:

  • Подключение защитного кабеля – правильность и соответствие соединения с разъемом, отсутствие видимых повреждений изоляции провода. При их обнаружении нужно сменить его.

  • Убедиться в открытии газового крана.

  • Питание от сети – имеется ли оно, работоспособность разъема для включения (розетка).

  • Провода, подсоединенные к электродам и сами эти детали. При обнаружении дефектов выполнить замену.

  • Система вентиляции (отвода дыма). В случая загрязнения – прочистить. Если нужно – выполнить ее восстановление (ремонт).

  • Убедиться в правильном соотношении газ-воздух (процесс описан в инструкции пользователя) – исправить при необходимости.

  • Выполнить проверку реле потока газа – замену выполнять по надобности.

  • Убедиться в наличии подачи воздуха в комнату и другие вентиляционные каналы – выполняется при работе с газом природного происхождения.

  • Выполнить прочистку слива сифона для сбора конденсата.

  • Проверить отсутствие трещин и мусора в мембране смесительного узла – требуется выполнить ее демонтаж.

  • Визуально осмотреть теплообменник и прочистить его.

  • Проверить ГА. При обнаружении поломки – заменить.

  • KIM (модуль идентификации котла) – правильность ее установки. При выходе из строя – сменить.

Данная проблема возникает в 90% случаев, потому относиться к ней нужно всегда серьезно – при появлении ошибки Buderus U072 6А рекомендуется тщательно ознакомиться с руководством пользователя, в котором указана информация по возникшей проблеме. Все процессы по устранению неисправности подробно расписаны в эксплуатационной инструкции.

После четвертой попытка воспламенения, блокирующая поломка переходит в запирающую – нужно учитывать каждому владельцу котлов Будерус.

Это не единственная ошибка, которая возникает в процессе эксплуатации отопительного газового оборудования от завода-производителя. К другим частым неисправностям нужно отнести:

8Y – не функционирует конденсатный насос, блокировка реле контроля t. Выполнить разблокировку реле, проверить систему отвода конденсата и, при надобности, сменить насосную установку.

EL – поломка основного регулятора ВС20. Требуется его замена.

3L, 3P, 3Y – коды, связанные с работой вентилятора. При возникновении любого из них нужно выполнить проверку этого узла на работоспособность. При обнаружении поломки (вообще не работает, отключается через время, слишком быстрая или медленная работа) – проделать соответствующие действия (замена, осмотр провода, чистка системы отвода дымовых газов).

Подробную информацию относительно ошибок Buderus можно найти на сайте завода-производителя или в инструкции, которая поставляется в комплекте с котлом. В ней указана информация, какие неисправности возможно устранить самостоятельно, а какие – только при помощи мастеров-газовщиков. Это нужно учитывать каждому пользователю, независимо от модели отопительного оборудования.

Ошибки Будерус позволяют быстро получить информацию по поводу возникшей поломки и незамедлительно заняться ее устранением. Соблюдение рекомендаций изготовителя – правило, требующее обязательного исполнения. 

Источник

Buderus Logamatic 2107 Installation And Service Instructions Manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

Installation and Service

Instructions

AUTOMATIC

11.15am 71°F

180

Boiler Controls

Logamatic 2107

For the installing contractor

Please read carefully prior

to commissioning or

servicing.

loading

Related Manuals for Buderus Logamatic 2107

Summary of Contents for Buderus Logamatic 2107

  • Page 1
    Installation and Service Instructions AUTOMATIC 11.15am 71°F Boiler Controls For the installing contractor Logamatic 2107 Please read carefully prior to commissioning or servicing.
  • Page 2
    Change to SETBACK if no room sensor is being used or RMSETBACK if a room sensor is present Refer to page 10 for additional details. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 3: Table Of Contents

    ….. . . 46 Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 4
    ……….. . 68 Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 5: Safety Instructions And User Notes

    USER NOTE User notes help you use and handle this technology in the optimum, most economical, safe and environmentally- friendly manner. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 6: Please Observe These Safety Instructions

    RISK TO LIFE z In an emergency, switch OFF the emergency shutoff switch outside the WARNING! boiler room. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 7: Setting Parameters And Display Data For The Logamatic 2107

    MAX TEMP Maximum heating circuit temperature REMOTE 2 Remote control ON/OFF DIFF T Room temperature hook-up OA SETBACK Type of setback OFFSET Room temperature offset Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 8
    6 Only if FM 241 module is installed and if heating circuit 2 is selected as an «UND-FLOOR» or «RADIATOR» heating system. 7 Only if FM 244 module is installed. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 9: Installation

    G234: The tridicator assembly should be moved to the supply piping and replaced with the chrome plated Logamatic well. The sensor bundle must be inserted into this well. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 10
    Tilt the display to the desired position. z Replace the top housing of the controls and fasten the two screws. The control is ready to be placed into operation. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 11: Installation Of The Logabracket

    GA124, GA244 These boilers do not require the bracket as strain relief connections are provided on the rear of the boiler. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 12: Logamatic 2107 Controls

    Item 5: ON/OFF switch Item 6: Keys for basic functions Item 7: Dial Item 8: Keys for extended functions Item 9: Display Item 10: Flap Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 13
    Item 1: Automatic mode following a program Item 2: Normal heating mode (day mode) Item 3: Flue gas test (for measuring flue gases) Item 4: Setback heating mode (night mode) Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.
  • Page 14
    Item 11: «Display» key – Select the standard display This keypad is used, for example, to enter the day, set the time, select temperature values, etc. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 15: Checking The Manual Reset High Limit (Stb)

    Release the «Display» key. °F z Remove the dial on the boiler water thermostat (Fig. 4). Fig. 4 Remove the dial on the boiler aquastat. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 16
    (Fig. 6). 1…7 Zeit Temp PROG Urlaub Auswahl So/Wi Anzeige Install Zurück Fig. 6 Remove the STB cover. Item 1: STB cover. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 17: Using The Service Level

    The service level is now activated. USER NOTE The unit automatically returns to the standard display if no settings are made within 5 minutes. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 18: Calling Up The Menu

    REMOTE Press the «ENTER» key to return to the higher-level menu. CIRCUIT 1 PERIM HTG Press the «AUT» key to exit the service level. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 19: Modifying Settings

    Return to the standard display Press «ENTER». The unit automatically returns to the standard display if no key is pressed within 5 minutes. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 20: General Data

    5 second pause, then the mixing valves are set to «OPEN» for 3 minutes. All pumps then return to normal operation. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 21: System Frost Protection

    The setting applies to all heating circuits. Input range Factory setting System frost protection -4°F – 50°F (-20°C – 10°C) 41°F (5°C) Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 22: Type Of Building

    Note: In areas where rapid changes in outdoor temperature occur, choose Building Response 1. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 23
    Release «Display» to store your input. Press «ENTER» to return to the next higher level. Input range Factory setting 1 (low) Building response 2 (medium) 3 (high) Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 24: Setting The Burner Type

    Press «ENTER» to return to the next higher level. Input range Factory setting Burner system without burner module FM 242 – 1-stage Burner system with burner module FM 242 1-stage/2-stage/modulating 2-stage Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 25: Minimum Modulating Output Of The Modulating Burner

    Release «Display» to store your input. Press «ENTER» to return to the next higher level. Input range Factory setting 10 %–60 % 30 % minimum modulation output Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 26: Operating Time Of The Modulating Burner Actuator

    Press «ENTER» to return to the next higher level. Input range Factory setting Operating time of the actuator 5 – 60 seconds 12 seconds Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 27: Pump Logic

    Press «ENTER» to return to the next higher level. Input range Factory setting Pump logic for 104°F (40°C) 1-stage 60°F – 140°F 113°F (45°C) 2-stage (15°C – 60°C) 122°F (50°C) Modulating burners Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 28: Maximum Boiler Temperature

    Input range Factory setting 158°F – 210°F Maximum OFF temperature 176°F (80°C) (70°C – 99°C) Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 29: Language Selection

    «AMERICAN». Now hold down the «Display» key and turn the dial to set the language. Release the «Display» key to store the set language. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 30: Heating Circuit Data

    If the right heating system is selected, the other heating circuit parameters are preset. They must still be verified, however. Further information on this can be found on the next page. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 31
    If there is only one heating circuit with mixing valve present (HK2), circuit 1 must be set to «NO SYSTEM». If the «NO SYSTEM» setting is used, all of the following settings are hidden for this circuit. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.
  • Page 32
    FLOOR HTG Input range Factory setting NO SYSTEM PERIM HTG Heating circuit 1 PERIM HTG NO SYSTEM Heating circuit 2 FLOOR HTG FLOOR HTG Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 33: Reference Design Temperature

    (+20) (+15) (+10) (+5) (±0) (-5) (-10) (-15) The factory setting is: Outdoor temperature [°F(°C)] With PERIM HTG: 167°F (75°C) Fig. 9 Determining the heating With FLOOR HTG: 113°F (45°C) curve Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 34
    Reference design temperature for PERIM HTG 86 – 194°F (30 – 90°C) 167°F (75°C) Reference design temperature for FLOOR HTG 86 – 140°F (30 – 60°C) 113°F (45°C) Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 35: Dhw Priority

    (in this case «OFF»). DHW PRIOR Release «Display» to store your input. Press «ENTER» to return to the next higher level. Input range Factory setting DHW priority Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 36: Maximum Heating Circuit Temperature

    68 – 140°F (20°C – 60°C) 122°F (50°C) FLOOR HTG *) *) This function does not replace the safety thermostat for switching of the pump for radiant heating circuit. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 37: Remote Control On/Off

    Release «Display» to store your input. Press «ENTER» to return to the next higher level. Further information on this can be found on the next page. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 38
    All settings can then only be made via the remote control. Input range Factory setting Remote control Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 39: Maximum Room Temperature Compensation

    This setting is generally recommended for FLOOR HTG systems. The factory setting is: With FLOOR HTG system: 6°F (3°C) Further information on this can be found on the next page. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 40
    Release «Display» to store your input. Press «ENTER» to return to the next higher level. Input range Factory setting Differential temperature 6°F (3°C) 2 – 18°F (1°C – 10°C) Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 41: Setback Mode Selection

    Heating circuit with constant circulation zone: RMSETBACK (Requires room sensor) Heating circuit with ONlOFF thermostats: SETBACK (No room sensor present) Commercial (day use only) buildings: OASETBACK Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 42
    Press «ENTER» to return to the next higher level. Input range Factory setting Outdoor setback Room setback Type of setback Outdoor setback Setback Boiler off Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 43: Room Temperature Offset

    Release «Display» to store your input. Press «ENTER» to return to the next higher level. Input range Factory setting OFFSET -9 – +9°F (-5°C – +5°C) 0°F (0°C) Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 44: Solar Data

    (in this case «SLRFN OFF»). SLRFN OFF Release «Display» to store your input. Press «ENTER» to return to the next higher level. Input range Factory setting SOLAR Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 45: Maximum Storage Tank Temperature In Solar Mode

    «MAX-SL SR» setting in order to prevent the tank scaling up. Input range Factory setting Max sol T 140 – 194°F (60°C – 90°C) 167°F (75°C) Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 46: Minimum Storage Tank Temperature In Solar Mode

    Release «Display» to store your input. Press «ENTER» to return to the next higher level. Input range Factory setting 86 – 130°F (30°C – 54°C) MIN SL SR Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 47: Dhw Production On/Off

    (in this case «OFF»). DHW PROD Release «Display» to store your input. Press «ENTER» to return to the next higher level. Input range Factory setting DHW production Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 48: Dhw Recirculation Pump

    The intermittent mode may be set to 1 to 6 pump starts per hour in order to minimize the operating costs of the recirculation pump. This setting saves energy while ensuring comfort. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 49
    (in this case «4»). RECIRCPUMP Release «Display» to store your input. Press «ENTER» to return to the next higher level. Input range Factory setting DHW recirculation pump Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 50: Heating Curve

    50°F (+10°C), the second at 32°F (±0°C) and the third at 14°F (-10°C). HTG CURVE °F HTG CURVE °F HTG CURVE °F Release the «Display» key to return to the next higher level. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 51: Running The Relay Test

    Boiler system pump HK1 z Heating circuit pump HK 2 z Mix valve open/closed/OFF z Tank DHW pump z DHW recirculation pump z Solar pump Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 52
    Press «ENTER» to return to the next higher level. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 53: Performing An Lcd Test

    Hold down «Display» and turn the dial. All the numbers and symbols must appear on the display. °F°C Release the «Display» key. 1234567 Press «ENTER» to return to the next higher level. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 54: Time, Correcting The Accuracy

    Release «ENTER» to store your input. Press the «Display» key to return to the next higher level. Input range Factory setting -30 seconds/day – +30 seconds/day Time Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 55: Reset

    No «RESET» is carried out if you release the «Display» key before all the numbers have disappeared. Press «ENTER» to return to the next higher level. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 56: Version Number

    «AMERICAN» appears as the first main menu. Turn the dial until «VERSION» and the version number (in this case «3.24») are displayed. VERSION 3.24 Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 57: Sensor Curves

    41 (5) 50 (10) 60 (15) 5 (-15) 14 (-10) 23 (-5) 32 (0) 41 (5) 50 (10) 60 (15) Outdoor temperature [°F (°C)] Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 58
    Water temperature [°F (°C)] Collector sensor (FSK) -58 (-50) 32 (0) 122 (50) 212 (100) 302 (150) 392 (200) 482 (250) Collector temperature [°F (°C)] Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 59: Operating Values At The Service Level/Setup Report

    Outdoor setback Room setback Setback type for heating circuit 2 Outdoor setback Setback Switch-off Further information on this can be found on the next page. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 60
    167°F (75°C) MIN-SL SR 86 – 130°F (30°C – 54°C)/OFF DHW PROD ON/OFF DHW recirculation pump OFF/1/2/3/4/5/6/ON Time -30 seconds/day – +30 seconds/day 0 seconds/day Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 61: Troubleshooting

    Check the wiring Remote control is defective available, so the ambient REMOTE2 ERROR Replace the remote control influence does not apply Connecting cable interrupted Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 62
    Module no longer present Module is no longer being (solar card) Plug the module in again Module defective addressed Replace the module FM 244 ERROR Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 63: Troubleshooting «No Heat» Call

    The differential is split above & below the current target temperature. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 64
    11 to Hot on the burner (terminal 4 is the the burner is now low voltage between terminals 10 & 11 neutral). on the R2107 and TT (or RW) on the boiler aquastat. Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.
  • Page 65
    Troubleshooting Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 66: Troubleshooting „Insufficent Heat» Call

    With this type of a call, you will want to increase the OFFSET setting. USE THE QUICK REFERNECE GUIDE FOR INITIAL PROGRAMMING Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 67: Troubleshooting Domestic Hot Water

    Check the following: 1 — bad circulator 2 — stuck flow check 3 — piping is air bound 4 — closed valve Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 68: Index

    Type of setback ….41 Version number ….56 Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.

  • Page 69
    Notes Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.
  • Page 70
    Notes Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.
  • Page 71
    Notes Logamatic 2107 controls — We reserve the right to make any changes due to technical modifications.
  • Page 72
    United States and Canada Bosch Thermotechnology Corporation 50 Wentworth Avenue Londonderry, NH 03053 U.S.A. Tel. 603-552-1100 Fax 603-584-1681 www.buderus.net Products manufactured by Bosch Thermotechnik GmbH D-35573 Wetzlar www.buderus.de Bosch Thermotechnology Corporation reserves the right to make changes without notice due to continuing…

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Ошибки бсод виндовс 7
  • Ошибки блока управления двигателем ваз
  • Ошибки бронзы скрипка ротшильда
  • Ошибки блока комфорта уаз патриот
  • Ошибки брелка starline