Наш адрес: г. Москва, ул. Полярная, д. 31, стр. 1. Телефон: +7 495 649 16 77 (Skype, ICQ). Режим работы: понедельник — пятница с 9:00 до 18:00; суббота и воскресенье — выходной. Доставка по России, Белоруссии, Украине, Казахстану: Москва, Подольск, Сергиев Посад, Истра, Рязань, Курск, Липецк, Тула, Иваново, Воронеж, Ярославль, Тверь, Смоленск, Калуга, Белгород, Орел,
Тамбов, Кострома, Брянск, Красноярск, Норильск, Кемерово, Новокузнецк, Новосибирск, Омск, Барнаул, Иркутск, Братск, Бийск, Улан-Удэ, Томск, Абакан, Чита, Горно-Алтайск, Кызыл, Санкт-Петербург,
СПб, Выборг, Вологда, Череповец, Мурманск, Сыктывкар, Ухта, Архангельск, Северодвинск, Великий Новгород, Петрозаводск, Гомель, Гродно, Витебск, Могилев, Брест, Минск, Алма-Ата, Астана,
Ереван, Киев, Днепропетровск, Львов, Ташкент, Могилев, Псков, Калининград, Нарьян-Мар, Уфа, Стерлитамак, Самара, Тольятти, Сызрань, Нижний Новгород, Арзамас, Саратов, Энгельс, Пермь,
Ижевск, Казань, Набережные Челны, Бугульма, Пенза, Оренбург, Орск, Чебоксары, Новочебоксарск, Ульяновск, Киров, Йошкар-Ола, Саранск, Екатеринбург, Верхняя Пышма, Серов, Челябинск,
Магнитогорск, Снежинск, Тюмень, Курган, Нижневартовск, Сургут, Надым, Ростов-на-Дону, Волгодонск, Таганрог, Волгоград, Волжский, Краснодар, Армавир, Астрахань, Майкоп, Владивосток,
Уссурийск, Хабаровск, Комсомольск-на-Амуре, Советская Гавань, Южно-Сахалинск, Благовещенск, Петропавловск-Камчатский, Мирный, Ставрополь, Минеральные Воды, Махачкала, Нальчик, Алушта, Армянск, Джанкой, Евпатория, Керчь, Севастополь, Симферополь, Судак, Крым, Феодосия, Ялта. Сайт отвечает на вопросы: Как отремонтировать, настроить, установить оборудование? Где скачать документацию (инструкцию, мануал)? Где посмотреть партномер? Где купить запчасти (запасные
части, зип), комплектующие, аксессуары и термоэтикетка, чековая лента для весов, термопринтеров штрих-кода, чековых принтеров? Обслуживание весов, кассовых аппаратов, термопринтеров,
терминалов сбора данных, сканеров штрих-кода: каким образом возможно своими силами? Вас интересует наличие, цена, купить запчасти за наличный и безналичный расчет? — сделайте запрос
нашим менеджерам. Официальный сайт компании Zipstore.ru.
4. Эксплуатация
В данном разделе содержится информация о работе с ИБП Eaton 9130, включая работу с панелью управления, рабочие режимы, включение и выключение ИБП, переключение режимов ИБП, просмотр журнала событий, настройку параметров питания, а также настройку параметров байпаса, сегментов нагрузки и батарей.
4.1 Функции панели управления
ИБП имеет четырехкнопочную панель управления с графическим жидкокристаллическим дисплеем, имеющим подсветку. На нем отображается информация об ИБП, состоянии нагрузки, событиях, значениях параметров и настройках (см Рис. 20).
Кнопка управляет только выходом ИБП. Кнопка не имеет влияния на оборудование, подключенное к ИБП.
Taблuцa 3 показывает состояние индикатора
Taблuцa 3 — Описания индикаторов
| Индикатор | Состояние | Описание |
| ~ Зеленый |
Вкл. Мигает |
ИБП работает на байпасе в режиме высокой эффективности. Активно новое информационное сообщение. |
| Желтый | Вкл. Мигает |
ИБП работает в режиме от батареи. Напряжение батареи находится ниже допустимого уровня. |
| Желтый | Вкл. | ИБП работает в режиме байпаса. |
| Красный | Вкл. | Активен аварийный сигнал или имеется неисправность ИБП. Для получения дополнительной информации см. раздел Диагностика и устранение неисправностей на стр. 34. |
Изменение языка
Нажмите и удерживайте первую кнопку слева в течение примерно трех секунд, чтобы выбрать меню языков. Это действие можно выполнить из любого состояния экрана меню.
Функции дисплея
По истечении 15 минут, при отсутствии активности, на дисплее по умолчанию появляется начальный экран.
При отсутствии активности, фоновая подсветка дисплея автоматически затемняется через 15 минут.
Для восстановления экрана нажмите любую кнопку.
Нажмите любую кнопку для активирования опций меню. Используйте две средние кнопки ( и ) для пролистывания меню. Нажмите кнопку Ввод ( ), чтобы выбрать ту или иную опцию. Нажмите на эту кнопку ESC для отмены или возврата в предыдущее меню.
Taблuцa 4. Карта меню для функций дисплея
| Главное меню | Подменю | Информация , выводимая на дисплей или команда для выполнения |
| Статус ИБП | Основное состояние (режим или нагрузка) /уведомление или аварийный сигнал (при наличии) / Состояние батареи (состояние и уровень зарядки) |
|
| Журнал событий | Отображает до 127 событий и аварийных сигналов. Доступ к журналу событий можно также получить через последовательный порт. См. раздел Получение журнала событий»на стр. 19. | |
| Измерения | Мощность Вт ВА/ Мощность A коэф. мощности/ Выход В Гц / Вход В Гц / Байпас В Гц / Входн. Собы. / Батареи В мин | |
| Управление | Переход в режим байпаса |
Переводит систему ИБП в режим внутреннего байпаса. Когда эта команда активна, эта опция меняется на Перейти в нормальный режим |
| Запуск тестирования | Начинает тестирование батарей вручную.См. раздел Тестирование новых батарей на стр.29. | |
| Сброс ошибки | Выполняет сброс аварийного сигнала ошибки тестирования батарей. |
|
| Уст. заводские настройки | Возвращает все настройки к исходным параметрам. | |
| Идентификация | Тип UPS / Код модели / Серийный номер / Прошивка | |
| Установки | Установки пользователя | Подробнее см. Taблuцa 5. |
| Сервисные установки | Это меню защищено паролем. |
Пользовательские настройки
Taблuцa 5 показывает параметры, которые могут быть изменены пользователем.
Taблuцa 5. Пользовательские настройки
| Описание | Доступные настройки | Настройка по умолчанию |
| Изменить язык | [English] [Francais] [Espanol] [Deutsch] [Русский] Меню, сообщения о состоянии, уведомления и предупреждающие сигналы приводятся на всех поддерживаемых языках. Неисправности ИБП, данные журнала событий и установки доступны только наанглийском языке. | Englis |
| Пароль пользователя | [Вкл.] [Oткл.] При выборе параметра Включено, пароль — USER | Oткл. |
| Аварийная сигнализация | [Вкл.] [Oткл.] | Вкл. |
| Установка датаы и времени ПРИМЕЧАНИЕ: Время устанавливается в формате 24 часа. |
Установить год, месяц, день, часы и минуты Дата: гггг/мм/дд Время: чч:мм | 2008/01/01 12:00 |
| Сигнальные входы | Установка: [Hе используется] [безуслов переход на байпас] [удаленное выключение] [Oтключение с задержкой] [Hа генераторе] [Аварийная сигнализация 1] Уровень сигнала для срабат.: [Высокий (+V)] [Низкий (GND или — V)] См. Программируемые сигнальные входы на стр. 24. | RS232-3: Не используется,Высокий cXSlot serial: отключение с задержкой XSlot Signal: удаленное выключение, Низкий |
| Конфигурация реле | [ИБП в норме] [На байпасе] [На батареях] [Низкий заряд батарей] [Внеш. з/у вкл.] См. релейные выходные контакты на стр. 24. |
Встроенное реле: ИБП в норме RS232-1:Низкий заряд батарей RS232-8:На батареях cXSlot-K1: На батареях cXSlot-K2: Низкий заряд батарей cXSlot-K3: ИБП в норме XSlot-K4: ИБП на байпасе |
| Настрока послед. Порта | [1200 бит/с] [2400 бит/с] [9600 бит/с] ПРИМЕЧАНИЕ Для передачи данных через USB необходима скорость 9600 бит/с. |
RS232: 9600 бит/с cXSlot: 9600 бит/с |
| Команды управления от послед. Порта |
[Вкл.] [Oткл.] | RS232: Вкл. cXSlot: Вкл. |
| Выходное напряжение | [208B] [220B] [230B] [240B] [Aвтоопределение ] | 230 B |
| Выходная частота | [50Гц] [60Гц] [Aвтоопределение] | Aвтоопределение |
| Перобразователь частоты | [Вкл.] [Oткл.] Если Вкл., то ИБП работает как преобразователь частоты с возможностью работы на байпасе, все аварийные сигналы, связанные с байпасом откл. |
Oткл. |
| Уровень сигнализации перегрузки |
[10 %] [20 %] [30 %] … [100 %] Эти значения влияют только на появление аварйных сигналов, но не на функционирование ИБП при перегрузках. |
100 % Генерирует предупреждающий сигнал выходной перегрузки наустан.уровне. |
Эксплуатация
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton
®
9130 (700–3000 BA)
S
164201941806 Rev 1
www.eaton.com/powerquality
27
Изменение языка
Нажмите и удерживайте первую кнопку слева в течение примерно трех секунд,
чтобы выбрать меню языков. Это действие можно выполнить из любого
состояния экрана меню ЖКД.
Функции дисплея
По истечении 15 минут, при отсутствии активности, на ЖКД по умолчанию
появляется начальный экран.
При отсутствии активности, фоновая подсветка ЖКД автоматически затемняется
через 15 минут. Для восстановления экрана нажмите любую кнопку.
Нажмите любую кнопку для активирования опций меню. Используйте две
средние кнопки ( и ) для пролистывания меню. Нажмите кнопку Ввод
,
чтобы выбрать ту или иную опцию. Нажмите на эту кнопку для отмены или
возврата в
ESC
предыдущее меню.
Òàáëèöà 2 показывает основную структуру меню.
Òàáëèöà 2. Карта меню для функций дисплея
Главное меню
Подменю
Информация дисплея или функция меню
Состояние ИБП
Основное состояние (режим или нагрузка) / Состояние уведомление или
аварийный сигнал (при наличии) / Состояние батареи (состояние и уровень
зарядки)
Журнал событий
Отображает до 127 событий и аварийных сигналов.
Доступ к журналу событий можно также получить через последовательный
порт. См. раздел «Получение журнала событий» на стр. 34.
Измерения параметров
Нагрузка Вт ВА/ Нагрузка A коэф. мощности/ Выход В Гц /
Вход В Гц / Байпас В Гц / Вход События / Батарея В мин
Управление
Переход на байпас
Переводит систему ИБП в режим внутреннего байпаса.
Когда эта команда активна, эта опция меняется на Перейти в «обычный
режим».
Начать тестирование
батарей
Начинает тестирование батарей вручную.
См. раздел «Тестирование новых батарей» на стр. 53.
Сброс состояния ошибки
Выполняет сброс аварийного сигнала ошибка тестирования батарей.
Сегменты нагрузки
Сегмент нагрузки 1: ВКЛ | ВЫКЛ
Сегмент нагрузки 2: ВКЛ | ВЫКЛ
Эти команды имеют преимущественное значение перед пользовательскими
настройками сегментов нагрузки. См. «Настройка сегментов нагрузки» на
стр. 35.
Возврат к заводским
настройкам
Возвращает все настройки к исходным параметрам.
Идентификация
Тип UPS / Номер изделия / Серийный номер / Аппаратно-программное
обеспечение
Настройки
Пользовательские
настройки
Подробнее см. Òàáëèöà 3.
Сервисные настройки
Это меню защищено паролем.
Powerware Series ИБП Eaton 9130 700–3000 BA Руководство пользователя ®
Сведения об оборудовании Класса A EMC (Низковольтные модели более 1500 ВА) FCC, Часть 15 ПРИМЕЧАНИЕ это оборудование прошло тестирование и признано соответствующим предельным характеристикам цифровых устройств Класса A согласно части15 Правил FCC. Эти предельные характеристики предназначены для
Сведения об оборудовании Класса B EMC (Низковольтные модели до 1500 ВА и Высоковольтные модели до 3000 ВА) FCC Раздел 15 ПРИМЕЧАНИЕ Это оборудование прошло тестирование и признано соответствующим предельным характеристикам цифровых устройств Класса В, согласно части 15 Правил FCC. Эти предельные
Как получить Декларацию о соответствии Изделия со знаком CE соответствуют следующим стандартам и директивам ЕС: S Гармонизированные стандарты: IEC 61000-3-12 S Директивы ЕС: 73/23/EEC, Директива Совета по оборудованию, предназначенному для эксплуатации в определенных пределах напряжения 93/68/EEC,
Ñîäåðæàíèå 1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñîäåðæàíèå 6 7 8 6 Работа модема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Программа управления питанием LanSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 45 Обслуживание
Глава 1 Введение Источник Eaton® 9130 бесперебойного питания (ИБП) серии Powerware защищает чувствительное электронное оборудование от наиболее распространенных проблем питания, включая отключение питания сети, проседания напряжения, скачки напряжения, снижение нагрузки, электрические помехи в сети
Введение Ðèñóíîê 2. Eaton 9130 Установка в стойку EBM Ðèñóíîê 3 показывает Eaton 9130 ИБП типа башня и дополнительный EBM. Ðèñóíîê 3. ИБП Eaton 9130 типа башня и EBM (показаны модели 2000-3000 ВА) 8 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1
Ãëàâà 2 Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè ÂÀÆÍÛÅ ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÌÅÐÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÓÊÀÇÀÍÈß Â äàííîì ðóêîâîäñòâå ñîäåðæàòñÿ âàæíûå èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è îáñëóæèâàíèþ èñòî÷íèêà áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ (ÈÁÏ) è áàòàðåé. Ïåðåä ðàáîòîé ñ îáîðóäîâàíèåì ïðî÷òèòå âñå èíñòðóêöèè. Ñîõðàíèòå
Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ S Âûñîêîå íàïðÿæåíèå, âûçâàííîå êîðîòêèì çàìûêàíèåì â áàòàðåå, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè îæîãó. Ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì ïî ðàáîòå ñ
Глава 3 Установка В этой главе рассматриваются: S Осмотр оборудования S Распаковка шкафа S Проверка комплекта принадлежностей S Установка корпуса (для монтажа в стойку и типа башня) S Проводка S Первоначальный запуск Осмотр оборудования Если какое-либо оборудование было повреждено при
Установка Проверка комплекта принадлежностей Убедитесь, что в комплект ИБП входят следующие компоненты: S Руководство пользователя ИБП S Инструкции по быстрому вводу в эксплуатацию S Компакт-диск с комплектом программ S Кабель USB S Шнур питания (для моделей без фиксированного шнура питания) Если
Установка Необходимые инструменты Для монтажа деталей могут понадобиться следующие инструменты: S Плоская отвертка среднего размера S Крестообразная Phillips® #2 S Рожковый или накидной ключ 7 и 8 мм Вариант установки в стойке ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ S Шкаф тяжелый (см. страницу 58). Для выемки шкафа из ящика
Установка 2. Выберите надлежащие отверстия в направляющих полозьях для размещения ИБП в стойке (см. Ðèñóíîê 5). Направляющие занимают четыре места в передней и задней части стойки. 3. Прикрепите узел одной направляющей к передней части стойки при помощи одного винта с потайной головкой M6 x 16 и
Установка ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. На каждой стороне ИБП находится по две группы из четырех крепежных отверстий, соответствующих: Выдвинутому вперед положению и среднему положению. Выберите положение, которое соответствует потребностям вашей конфигурации. Монтажная скоба Винты M4 x 8 с плоской головкой (4
Установка 14. Перейдите к следующему разделу «Монтаж проводки в стойке». Задний упорный угольник Винты с потайной головкой М3 x 8 Ðèñóíîê 8. Крепление задней части корпуса (по выбору) Монтаж проводки в стойке В этой главе рассматриваются: S Установка ИБП, включая подсоединение внутренних батарей
Установка ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ При подключении внутренних батарей может возникнуть незначительное искрение. Это нормально и не опасно для персонала. Быстро и надежно подключите кабели. 2. Подсоедините разъем внутренней батареи (см. Ðèñóíîê 10). Модели до 1500 ВА. Отсоедините самый правый верхний белый разъем
Установка Подключение EBM Для установки дполнительного (ых) EBM для ИБП: 1. В нижней части правой передней крышки ИБП снимите EBM кабельную заглушку (см. Ðèñóíîê 11). ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Берегите панель управления ЖКЭ и подключенный плоский кабель от повреждений. esc Выемка для EBM кабелей Ðèñóíîê 11.
Установка 4. Если вы устанавливаете несколько EBM, для каждого дополнительного EBM снимите кабельную заглушку EBM в верхней и нижней части передней крышки EBM. Расположение кабельных заглушек Ðèñóíîê 12 см. на EBM. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ При подключении EBM к ИБП может возникнуть незначительное искрение. Это
Установка Установка в виде башни Шкаф в Eaton 9130 виде башни поставляется в полностью собранном виде, готовом к подключению. ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ Шкаф тяжелый (см. страницу 58). Для выемки шкафа из ящика требуется минимум два человека. Для установки корпуса: 1. Поместите ИБП на ровную, устойчивую
Установка ПРИМЕЧАНИЕ Оставьте плоский кабель присоединенным. Ðèñóíîê 14. Снятие передней крышки ИБП ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ При подключении внутренних батарей может возникнуть незначительное искрение. Это нормально и не опасно для персонала. Быстро и надежно подключите кабели. 2. Подсоедините разъем внутренней
Установка 5. Установите на место переднюю крышку ИБП. Чтобы заменить крышку, убедитесь в том, что плоский кабель имеет соответствующую защиту, а затем вставьте фиксаторы на задней стороне крышки в отсек и нажмите крышку до щелчка, чтобы она встала на место. 6. При установке программы управления
Установка Снимите держатель кабеля. Установите держатель кабеля на место. Подключите кабель EBM. Поверните держатель. 1000–1500 ВА Модели 2000–3000 ВА Модели Ðèñóíîê 16. Подключение EBM Первый запуск ИБП Для запуска ИБП: ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Убедитесь, что общая паспортная мощность потребителей не превышает
Установка 2. Если установлены дополнительные EBM, убедитесь в EBM том. что они подключены к ИБП. Модели для монтажа в стойку. См. раздел «Подключение EBM» на стр. 18. Модели типа башня. См. раздел «Подключение EBM» на стр. 22. 3. Включите оборудование, которое необходимо предохранить от скачков
Установка ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Eaton рекомендует настроить дату и время. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. При первоначальной настройке, ИБП настраивает частоту системы в соответствии с частотой питающей линии (функция автоматического определения входной частоты включена по умолчанию). По окончании первоначальной настройки,
Глава 4 Эксплуатация В данном разделе содержится информация о работе с ИБП Eaton 9130, включая работу с панелью управления, рабочие режимы, включение и выключение ИБП, переключение режимов ИБП, просмотр журнала событий, настройку параметров питания, а также настройку параметров байпаса, сегментов
Эксплуатация Изменение языка Нажмите и удерживайте первую кнопку слева в течение примерно трех секунд, чтобы выбрать меню языков. Это действие можно выполнить из любого состояния экрана меню ЖКД. Функции дисплея По истечении 15 минут, при отсутствии активности, на ЖКД по умолчанию появляется
Эксплуатация Пользовательские настройки Òàáëèöà 3 показывает параметры, которые могут быть изменены пользователем. Òàáëèöà 3. Пользовательские настройки Описание Доступные настройки Настройка по умолчанию Изменить язык [Английский] [Французский] [Испанский] [Немецкий] [Русский] Меню, сообщения о
Эксплуатация Òàáëèöà 3. Пользовательские настройки (продолжение) Описание Доступные настройки Настройка по умолчанию Переход на байпас в случае перегрузки* [Немедленно] [С задержкой] При немедленном переходе, переход происходит при нагрузке >102 %. Переход с задержкой осуществляется в соответствии
Эксплуатация Òàáëèöà 3. Пользовательские настройки (продолжение) Описание Доступные настройки Настройка по умолчанию Количество комплектов батарей [0] [1] [2] … [10] См. раздел «Установка ИБП для ЕВМ» на стр. 37. 1 Режим зарядки батареи [Последовательное переключение ABM] [Постоянно]
Эксплуатация Режим работы от батарей При работе ИБП во время отключения питания сети, звуковой сигнал подается каждые пять секунд, а индикаторы горят непрерывно. Когда электроэнергия включается вновь, ИБП переходит в режим обычной работы и начинает заряжать батареи. становится низким, то Если, в
Эксплуатация В случае сбоя питания от сети в режиме ожидания, логический источник питания выключается примерно через 10 секунд. Если происходит сбой питания от сети в то время, как ИБП находится в ожидании команд, устройство и источник питания логики ИБП отключаются приблизительно через 30 секунд.
Эксплуатация Запуск ИБП от батареи ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Перед тем, как воспользоваться этой функцией, необходимо обеспечить подачу питание на ИБп от сети, включив выход, по крайней мере, один раз. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Запуск от батареи можно отключить. См. Запуск от батареи в разделе «Пользовательские настройки» на
Эксплуатация Просмотр журнала событий Для просмотра журнала событий с дисплея: 1. Откройте параметры меню нажатием любой кнопки, а затем выберите ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ. 2. Просмотрите зарегистрированные события. Для получения журнала событий через последовательный порт: 1. С коммуникационного устройства,
Эксплуатация Верхнее предельное значение напряжения байпаса. По умолчанию переход на байпас отменяется в том случае, если измеренный уровень напряжения на байпасе выше номинального выходного напряжения плюс 10 %. Можно установить настройку другого процентного значения от номинального напряжения.
Эксплуатация Для управления сегментами нагрузки с дисплея: 1. Откройте параметры меню нажатием любой кнопки, а затем выберите УПРАВЛЕНИЕ и СЕГМЕНТЫ НАГРУЗКИ. 2. установите для нужного сегмента нагрузки состояние ВКЛ. или ВЫКЛ. и нажмите ВВОД для подтверждения. 3. Настройте другой сегмент нагрузки,
Эксплуатация Настройки батареи Укажите для ИБП количество установленных, для автоматического выполнения проверок батареи и настройки автоматического сброса EBM. Конфигурирование ИБП для EBM Для обеспечения максимального времени работы батарей сконфигурируйте ИБП на правильное количество EBM: 1.
Эксплуатация Конфигурирование автоматического перезапуска ИБП автоматически перезапускается в случае, если в сети вновь появляется ток после того, как выход ИБП был выключен ввиду разрядки батарей, входного сигнала выключения или автоматической команды выключения. Можно задать сегменту нагрузки
Раздел 5 Коммуникация В данном разделе рассматривается: S Коммуникационные порты (RS-232 и USB) S Коммуникационные карты S Дистанционное аварийное отключение (REPO) S Релейные выходные контакты S Программируемые сигнальные входы S Работа модема S Программа управления питанием LanSafe® Ðèñóíîê 18
Коммуникация Коммуникационные опции Осуществляет функции связи через коммуникационные порты USB и RS-232 или с помощью карты связи в Eaton 9130 соответствующем отсеке. ИБП поддерживает работу двух устройств по последовательному каналу в соответствии со следующей таблицей: Мультиплексированное
Коммуникация Òàáëèöà 4. Назначение контактов коммуникационного порта Номер контакта Название сигнала Функция Указания ИБП 1 DCD Сигнал низкого уровня заряда батареи1,3 Выход 2 RxD Передача на внешнее устройство Выход 3 TxD Получение с внешнего устройства2 Вход 4 DTR PnP с внешнего устройства
Коммуникация Дистанционное аварийное отключение Дистанционное аварийное отключение (REPO) используется для выключения ИБП на расстоянии. Эту функцию можно использовать для выключения потребителя и ИБП при помощи теплового реле, например, в случае перегрева помещения. При включенной функции REPO,
Коммуникация ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. В зависимости от пользовательской настройки, контакты необходимо закоротить или открыть для работы ИБП. Для перезапуска ИБП вновь соедините контакты разъема REPO и включите ИБП вручную. Максимальное сопротивление в закороченном контуре составляет 10 Ом. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.
Коммуникация Программируемые сигнальные входы ИБП имеет четыре программируемых сигнальных входа: один вход RS-232, два входа для коммуникационных карт и один входной разъем REPO. Расположение портов см. на Ðèñóíîê 18 на странице 39. Настройте четыре входа с помощью настройки «Сигнальные входы» в
Коммуникация Программа управления питанием LanSafe Каждый ИБП Eaton 9130 поставляется в комплекте с Программа управления питанием LanSafe. Чтобы начать установку Программа управления питанием LanSafe, см. инструкции, прилагаемые к Компакт-диск с комплектом программ. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. При установке
Раздел 6 Обслуживание ИБП В этом разделе поясняются: S Уход за ИБП и батареями S Заменить внутренние батареи ИБП Внешний батарейный модуль и EBM S Тестирование новых батарей S Утилизация использованных батарей и ИБП S Обновить программно-аппаратное обеспечение ИБП Уход за ИБП и батареями Для
Обслуживание ИБП Если вы предпочитаете отключать входное питание для замены батарей, см. «Выключение ИБП» на странице 33. Перед заменой батарей учтите все предупреждения и примечания. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ S Обслуживание должно проводиться квалифицированным персоналом, хорошо знающим батареи и меры
Обслуживание ИБП ПРИМЕЧАНИЕ Оставьте плоский кабель присоединенным. Ðèñóíîê 23. Снятие правой передней крышки ИБП 2. Отсоедините разъем внутренней батареи (см. Ðèñóíîê 24). 3. Только для моделей до 1500 ВА. Если кабель EBM не подключен к EBM, отсоедините EBM кабель и переместите его влево (см.
Обслуживание ИБП ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ При подключении внутренних батарей может возникнуть незначительное искрение. Это нормально и не опасно для персонала. Быстро и надежно подключите кабели. 8. Снова подсоедините разъем внутренней батареи. Подсоединяйте красное к красному, а черное к черному. Нажмите на обе
Обслуживание ИБП 2. Удалите и отложите в сторону два винта, удерживающие разъем внутренней батареи. Отсоедините разъем внутренней батареи. См. Ðèñóíîê 26. Разъем внутренней батареи Крышка батареи Рукоятка батарейного отсека Ðèñóíîê 26. Замена внутренних батарей ИБП 3. Удалите и отложите в сторону
Обслуживание ИБП 9. Установите на место переднюю крышку ИБП. Чтобы заменить крышку, убедитесь в том, что плоский кабель имеет соответствующую защиту, а затем вставьте фиксаторы на задней стороне крышки в отсек и нажмите крышку до щелчка, чтобы она встала на место. 10. Перейдите к следующему
Обслуживание ИБП 5. Снимите переднюю крышку каждого нового EBM (см. Ðèñóíîê 27). Удалите крышку, выкрутите и сохраните два винта, с правой стороны этой крышки. Возьмитесь за края крышки и сдвиньте ее влево, а затем в направлении от шкафа. 6. Для нижней части (или только) EBM снимите кабельную
Обслуживание ИБП ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ При подключении EBM к ИБП может возникнуть незначительное искрение. Это нормально и не опасно для персонала. Вставляйте кабель EBM в разъем батарей ИБП быстро и прочно. 4. Подключите кабели EBM к разъему батареи, как показано Ðèñóíîê 16 на стр. 23. К ИБП может быть
Обслуживание ИБП Обновление программно-аппаратного обеспечения ИБП Для получения последних обновлений программно-аппаратного обеспечения ИБП, регулярно посещайте веб-сайт www.eaton.com/powerquality. Оттуда можно загрузить последнюю версию программно-аппаратного обеспечения и указания по его
Глава 7 Технические характеристики Технические характеристики моделей В данной главе указаны следующие технические характеристики: S Коммуникационные опции S Списки моделей S Вес и размеры S Электрические параметры входа и выхода S Экологические параметры и параметры безопасности S Батарея Òàáëèöà
Технические характеристики Òàáëèöà 10. Список моделей ИБП (модели для монтажа в стойку) Модель Уровень мощности Схема задней панели PW9130L700R-XL2U 700 BA / 630 Bт Ðèñóíîê 28 на стр. 69 PW9130L1000R-XL2U 1000 BA / 900 Bт Ðèñóíîê 28 на стр. 69 PW9130L1500R-XL2U 1500 BA / 1350 Bт Ðèñóíîê 33 на стр.
Технические характеристики Òàáëèöà 11. Список моделей ИБП (модели типа «башня») Модель Уровень мощности Схема задней панели PW9130L700T-XL 700 BA / 630 Bт Ðèñóíîê 43 на стр. 73 PW9130L1000T-XL 1000 BA / 900 Bт Ðèñóíîê 44 на стр. 73 PW9130L1500T-XL 1500 BA / 1350 Bт Ðèñóíîê 45 на стр. 73
Технические характеристики Òàáëèöà 12. Вес и размеры (модели для монтажа в стойку) Модель (ИБП для монтажа в стойку) Размеры (В x Ш x Г) Вес PW9130L700R-XL2U PW9130L1000R-XL2U PW9130G1000R-XL2U PW9130i1000R-XL2U PW9130G1000R-XL2UEU PW9130G1000R-XL2UAU 86,5 x 438 x 430 мм 16,0 кг PW9130L1500R-XL2U
Технические характеристики Òàáëèöà 13. Вес и габаритные размеры (модели типа «башня») Модель (ИБП типа «башня») Размеры (В xШ xГ) Вес PW9130L700T-XL PW9130i700T-XL PW9130G700T-XLAU 231* x 60 x 354 мм 12,2 кг PW9130L1000T-XL PW9130G1000T-XL PW9130i1000T-XL PW9130G1000T-XLEU PW9130G1000T-XLAU 231* x
Технические характеристики Òàáëèöà 15. Входные электрические параметры (модели для монтажа в стойку) Входные параметры по умолчанию (напряжение/ток) Регулируемые значения входного напряжения Диапазон напряжения при 100 % нагрузке PW9130L700R-XL2U 120V / 5,8A 100*, 110**, 120, 127 80–138 В перем.
Технические характеристики Òàáëèöà 16. Входные электрические параметры (модели типа «башня») Входные параметры по умолчанию (напряжение/ток) Регулируемые значения входного напряжения Диапазон напряжения при 100 % нагрузке PW9130L700T-XL 120V / 5,8A 100*, 110**, 120, 127 80–138 В перем. тока
Технические характеристики Òàáëèöà 17. Электрические входные соединения (модели для монтажа в стойку) Модель Входное подключение Входной кабель PW9130L700R-XL2U 5-15P Присоединяемый кабель PW9130L1000R-XL2U 5-15P Присоединяемый кабель PW9130L1500R-XL2U 5-15P Присоединяемый кабель PW9130L2000R-XL2U
Технические характеристики Òàáëèöà 18. Электрические входные соединения (модели типа «башня») Модель Входное подключение Входной кабель PW9130L700T-XL 5-15P Присоединяемый кабель PW9130L1000T-XL 5-15P Присоединяемый кабель PW9130L1500T-XL 5-15P Присоединяемый кабель PW9130L2000T-XL 5-20P
Технические характеристики Òàáëèöà 19. Выходные электрические параметры (все модели) Все модели Нормальный режим Режим работы от батарей ±2% Номинальное выходное напряжение ± 3 % Кпд > 95 % (в режиме высокой эффективности), > 88 % > 79,5 % (700 VA), > 82 % (1000–1500 VA), > 84 % (2000–3000 VA)
Технические характеристики Òàáëèöà 20. Электрические выходные соединения (модели для монтажа в стойку) Модель Выходные соединения Выходные кабели PW9130L700R-XL2U (6) 5-15R Нет PW9130L1000R-XL2U (6) 5-15R Нет PW9130L1500R-XL2U (6) 5-15R Нет PW9130L2000R-XL2U (1) L5-20R, (6) 5-20T Нет
Технические характеристики Òàáëèöà 21. Электрические выходные соединения (модели типа «башня») Модель Выходные соединения Выходные кабели PW9130L700T-XL (6) 5-15R Нет PW9130L1000T-XL (6) 5-15R Нет PW9130L1500T-XL (6) 5-15R Нет PW9130L2000T-XL (1) L5-20R, (4) 5-20T Нет PW9130L3000T-XL (1) L5-30R,
Технические характеристики Òàáëèöà 22. Экологические показатели и показатели безопасности (Все модели) 120 Модели В перем. тока 208/230/240 Модели В перем. тока Подавление импульсов напряжения переходных процессов ANSI C62.41 Категория B3 (6 блок кольцевой цепи КВ и комбинация) EN 61000-2-2 EN
Технические характеристики Òàáëèöà 23. Время работы от батарей (в минутах) при 100 % нагрузке (модели для монтажа в стойку) Модель Внутренние батареи + 1 EBM + 2 EBMS + 3 EBMS + 4 EBMS PW9130L700R-XL2U 9 41 72 105 130 PW9130L1000R-XL2U 5 30 55 83 108 PW9130G1000R-XL2U PW9130i1000R-XL2U
Технические характеристики Òàáëèöà 25. Батарея Внутренние батареи EBM Стоечная конфигурация 700–1000 Модели ВА: 36 В пост. тока (3 12 В, 9 Ач) 1500 Модели ВА: 48 В пост. тока (3 12 В, 9 Ач) 2000–3000 Модели ВА: 72 В пост. тока (3 12 В, 9 Ач) PW9130N1000R-EBM2U: 36 Vdc (2×3 12V, 9 Ah)
Технические характеристики Ðèñóíîê 30. Модели PW9130i1000R-XL2U, PW9130G1000R-XL2UEU Ðèñóíîê 31. Модель PW9130G1000R-XL2UAU Ðèñóíîê 32. Модель PW9130G1500R-XL2UAU Ðèñóíîê 33. Модель PW9130L1500R-XL2U Ðèñóíîê 34. Модель PW9130i1500R-XL2U 70 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S
Технические характеристики Ðèñóíîê 35. Модель PW9130L2000R-XL2U Ðèñóíîê 36. Модель PW9130G2000R-XL2U Ðèñóíîê 37. Модели PW9130i2000R-XL2U, PW9130G2000R-XL2UEU Ðèñóíîê 38. Модель PW9130G2000R-XL2UAU Ðèñóíîê 39. Модели PW9130L2500R-XL2U, PW9130L3000R-XL2U Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130
Технические характеристики Ðèñóíîê 40. Модели PW9130G2500R-XL2U, PW9130G3000R-XL2U Ðèñóíîê 41. Модели PW9130G2500R-XL2UEU, PW9130i3000R-XL2U, PW9130G3000R-XL2UEU Ðèñóíîê 42. Модель PW9130G3000R-XL2UAU 72 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1
Технические характеристики Ðèñóíîê 43. Модель PW9130L700T-XL Ðèñóíîê 44. Модель PW9130L1000T-XL Ðèñóíîê 45. Модель PW9130L1500T-XL Ðèñóíîê 46. Модель PW9130L2000T-XL Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 73
Технические характеристики 74 Ðèñóíîê 47. Модель PW9130L3000T-XL Ðèñóíîê 48. Модель PW9130G1000T-XL Ðèñóíîê 49. Модель PW9130G2000T-XL Ðèñóíîê 50. Модель PW9130G3000T-XL Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
Технические характеристики Ðèñóíîê 51. Модель PW9130i700T-XL Ðèñóíîê 52. Модель PW9130G1000T-XLEU и PW9130i1000T-XL Ðèñóíîê 53. Модель PW9130i1500T-XL Ðèñóíîê 54. Модели PW9130G2000T-XLEU и PW9130i2000T-XL Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1
Технические характеристики 76 Ðèñóíîê 55. Модели PW9130G3000T-XLEU и PW9130i3000T-XL Ðèñóíîê 56. Модель PW9130G700T-XLAU Ðèñóíîê 57. Модель PW9130G1000T-XLAU Ðèñóíîê 58. Модель PW9130G1500T-XLAU Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality
Технические характеристики Ðèñóíîê 59. Модель PW9130G2000T-XLAU Ðèñóíîê 60. Модель PW9130G3000T-XLAU Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality 77
Раздел 8 Устранение неисправностей Pассчитан Eaton 9130 на долговечную автоматическую работу и предупреждает пользователя о возможных нарушениях нормальной работы. Обычно сигнализация, которую выдает панель управления, не означает воздействия на выходное питание ИБП. Это предупреждающая
Устранение неисправностей В следующей таблице описываются стандартные предупреждающие сигналы и состояния. Аварийный сигнал или состояние Возможная причина Действие Режим работы от батарей Произошел сбой в энергосети, и ИБП работает от батарей. ИБП подает к оборудованию питание от батарей.
Устранение неисправностей Аварийный сигнал или состояние Возможная причина Действие Повышенное напряжение батареи Напряжение батареи ИБП является слишком высоким. ИБП отключает зарядное устройство до следующего цикла. Обратитесь в ваш сервисный представитель. Только для моделей «L». Отсутствует
Устранение неисправностей Отключение звука сигнализации Нажмите любую кнопку на дисплее передней панели для отключения звука сигнализации. Проверьте состояние сигнализации и выполните необходимые действия для устранения неисправностей. Если состояние сигнализации изменяется, сигнализация вновь
Устранение неисправностей
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ÈÁÏ Eaton
®
9130 (700–3000 BA)
S
164201941806 Rev 1
www.eaton.com/powerquality
79
В следующей таблице описываются стандартные предупреждающие сигналы и
состояния.
Аварийный сигнал
или состояние
Возможная причина
Действие
Режим работы от
батарей
Светодиодный индикатор
горит.
1 звуковой сигнал каждые 5
секунд.
Произошел сбой в энергосети, и
ИБП работает от батарей.
ИБП подает к оборудованию питание от батарей. Приготовьте
оборудование к выключению.
Низкий заряд
батареи
Светодиодный
индикатор медленно
мигает.
1 звуковой сигнал
каждую секунду.
ИБП работает в режиме батарей,
и батарея разряжена.
Это предупреждение является приблизительным, и
фактическое время до выключения ИБП может сильно
различаться. В зависимости от нагрузки ИБП и количества
Внешний батарейный модуль, EBM предупреждение о «низком
заряде батареи» может появляться до того, как уровень ее
зарядки достигнет
25 %. Приблизительное Òàáëèöà 23 время работы см. на стр. 68.
ИБП на байпасе
Светодиодный индикатор
горит.
1 звуковой сигнал каждые
5 секунд.
ИБП работает в режиме байпаса.
Оборудование перешло на байпас внешней сети. Режим работы
от батарей недоступен, и ваше оборудование не защищено;
однако ИБП по-прежнему пассивно фильтрует электроэнергию
из сети. Проверьте наличие одного из следующих
предупреждающих сигналов: перегрев, перегрузка или
неисправность ИБП.
ИБП на байпасе
Светодиодный индикатор
горит.
Звуковой сигнал
отсутствует.
ИБП находится на байпасе во время
работы в режиме высокой
эффективности.
Оборудование переходит на байпас внешней сети в рамках
нормального функционирования в режиме высокой
эффективности. Доступен режим работы от батарей, и ваше
оборудование защищено.
Батареи отсоединены
Светодиодный индикатор
горит. 1 звуковой сигнал
каждую секунду.
ИБП не опознает внутренние батареи.
Если проблема не исчезнет, обратитесь к ваш сервисный
представитель.
Батареи отсоединены.
Проверьте правильность подключения батарей. Если проблема
не исчезнет, обратитесь к ваш сервисный представитель.
Перегрузка
Светодиодный индикатор
горит. 1 звуковой сигнал
каждую секунду.
Требования к питанию превышают
мощность ИБП (более 100 %; см.
страницу, где указаны конкретные
диапазоны выходных перегрузок 64).
Отсоедините часть оборудования от ИБП. ИБП продолжает
работать, но может переключиться в режим байпаса или
выключиться при увеличении нагрузки. Эта сигнализация
сбрасывается, когда данное состояние становится неактивным.
Перегрев
Светодиодный индикатор
горит. 1 звуковой сигнал
каждую секунду.
Внутренняя температура ИБП слишком
высока, либо отказал вентилятор.
На уровне предупреждений, ИБП
подает предупреждающий сигнал, но
остается в текущем рабочем состоянии.
Если температура повышается еще на
10
°
градусов, ИБП переходит в режим
байпаса или выключается в том случае,
если байпас недоступен.
Если ИБП переходит в режим байпаса, он возвращается в
обычный режим работы, когда температура достигает 5
°
градусов ниже уровня предупреждения.
Если это состояние не проходит, необходимо выключить ИБП.
Очистите вентиляционные отверстия и удалите все источники
тепла. Дайте ИБП остыть. Обеспечьте беспрепятственный
поток воздуха вокруг ИБП. Перезапустите ИБП.
Если это состояние сохраняется, обратитесь к ваш сервисный
представитель.
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Powerware Series
®
Eaton 9130 UPS
700–3000 VA
User’s Guide
Related Manuals for Eaton 9130 UPS
Summary of Contents for Eaton 9130 UPS
- Page 1
Powerware Series ® Eaton 9130 UPS 700–3000 VA User’s Guide… - Page 2
Fire Protection Association, Inc. Phillips is a registered trademark of Phillips Screw Company. All other trademarks are property of their respective companies. ECopyright 2008–2010 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Eaton Corporation. - Page 3
Class B EMC Statements (Low Voltage Models up to 1500 VA and High Voltage Models up to 3000 VA) FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to NOTE part 15 of the FCC Rules. -
Page 4: Special Symbols
92/31/EEC, Amending Directive 89/336/EEC relating to EMC The EC Declaration of Conformity is available upon request for products with a CE mark. For copies of the EC Declaration of Conformity, contact: Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FIN-02920 Espoo Finland…
-
Page 5: Table Of Contents
…………164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 6
…………..164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 7
……….164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 8
TABLE OF CONTENTS 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 9: Introduction
— causing hours of lost productivity and expensive repairs. With the Eaton 9130, you can safely eliminate the effects of power disturbances and guard the integrity of your equipment. Providing…
- Page 10
INTRODUCTION Figure 1 shows the Eaton 9130 rackmount UPS, and Figure 2 shows the optional rackmount EBM. Figure 1. The Eaton 9130 Rackmount UPS Figure 2. The Eaton 9130 Rackmount EBM Figure 3 shows the Eaton 9130 tower UPS and optional EBM. -
Page 11: Safety Warnings
UPS internal battery connector (see Figure 24 on page 64 for rackmount models or Figure 26 on page 67 for tower models). 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 12
I overensstemmelse med internationale normer og bestemmelser for el-installation må det udstyr, der er forbundet til udgangen af denne UPS, tilsammen ikke overskride en jordafdelingsspænding på mere end 3,5 milliampere. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 13: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Sluit om brandgevaar te voorkomen de apparatuur uitsluitend aan op een circuit voorzien van een overstroombeveiliging voor vertakte circuits van maximaal 100 A in overeenstemming met de NEC (Nationale Elektriciteitsvoorschriften), ANSI/NFPA 70. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 14
Ympäristön lämpötila ei saa ylittää 40 °C. Älä käytä lähellä vettä ja vältä kosteita tiloja (95 % maksimi). 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 15
La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C. Ne pas utiliser à proximité d’eau ou dans une atmosphère excessivement humide (95 % maximum). 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 16: Wichtige Sicherheitsanweisungen
W A R N U N G Die USV führt lebensgefährliche Spannungen. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten nur von Kundendienstfachleuten durchgeführt werden. Die USV enthält keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 17: Avvisi Di Sicurezza
Il presente manuale contiene importanti istruzioni da seguire durante l’installazione e la manutenzione dell’UPS e delle batterie. Leggere integralmente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchiatura e conservare il presente manuale per futuro riferimento. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 18
Le batterie devono essere smaltite in modo corretto. Per i requisiti di smaltimento fare riferimento alle disposizioni locali. Non gettare mai le batterie nel fuoco poichè potrebbero esplodere se esposte alle fiamme. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 19: Viktig Sikkerhetsinformasion
Batterier må fjernes på korrekt måte. Se lokale forskrifter vedrørende krav om fjerning av batterier. Kast aldri batterier i flammer, da de kan eksplodere, hvis de utsettes for åpen ild. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 20
Siga as instruções apropriadas ao desfazer‐se das baterias. Consulte os códigos do local para maiores informações sobre os regulamentos de descarte de produtos. Nunca jogue as baterias no fogo, porque há risco de explosão. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 21
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ è òðåáîâàíèé ê ðàçâîäêå ýëåêòðè÷åñêèõ öåïåé, ñóììàðíàÿ âåëè÷èíà òîêà óòå÷êè íà çåìëþ âñåãî îáîðóäîâàíèÿ, ïîäêëþ÷åííîãî ê âûõîäó ÈÁÏ, íå äîëæíà ïðåâûøàòü 3,5 ìèëëèàìïåðà. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 22: Advertencias De Seguridad
Para reducir el riesgo de incendio, realice la conexión únicamente hacia un circuito que cuente con un máximo de 100 amperios de protección contra sobrecorriente de circuito derivado, de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 23
är kontrollerade och där inga ledande föroreningar förekommer. Omgivande temperatur får ej överstiga 40°C. Använd inte utrustningen nära vatten eller vid hög luftfuktighet (max 95 %). 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 24
Håll ej behörig personal borta från batterierna. Batterierna måste avyttras enligt anvisningarna i lokal lagstiftning. Använda batterier får aldrig brännas upp. De kan explodera. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 25: Installation
NOTE Check the battery recharge date on the shipping carton label. If the date has passed and the batteries were never recharged, do not use the UPS. Contact your service representative. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 26: Unpacking The Cabinet
NOTE Discard the EBM user’s guide if you are installing the EBM with a new UPS at the same time. Use the UPS user’s guide to install both the UPS and the EBM. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 27: Rackmount Installation
INSTALLATION Rackmount Installation The Eaton 9130 rackmount cabinet comes with all of the hardware required for installation in a standard EIA or JIS seismic rackmount configuration with square and round mounting holes. The rail assemblies adjust to mount in 48-cm (19-inch) racks with front to rear rail distances from 61 to 76 cm (24 to 30 inches) deep.
-
Page 28: Rackmount Setup
Figure 4. Do not tighten the screws. Adjust each rail size for the depth of your rack. Rear Rails 8 Pan-Head Screws (6 places) Left Rail Right Rail Figure 4. Assembling the Rails 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 29
Align the mounting brackets with the screw holes on each side of the UPS and secure with the supplied M4 8 flat-head screws (see Figure 6). 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 30
Repeat for any optional cabinets. M6 Cage Nuts (4 places) 16 Pan-Head Screws (4 places) Figure 7. Securing the Front of the Cabinet 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 31: Rackmount Wiring Installation
To remove the cover, remove and retain the two screws on the right side of the cover. Grasp the top and bottom of the cover and slide the cover to the right. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 32
Clip the wires of the rightmost connector to the battery panel in its new position. 2000–3000 VA models. Connect red to red, and black to black. Press the two parts tightly together to ensure a proper connection. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 33
If an emergency power-off (disconnect) switch is required by local codes, see “Remote Emergency Power-off” (REPO) on page 56 to install the REPO switch before powering on the UPS. Continue to “UPS Initial Startup” on page 34. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 34: Connecting The Ebm(S)
To remove the cover, remove and retain the two screws on the right side of the cover. Grasp the sides of the cover and slide the cover to the left and then away from the cabinet. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 35
If you are installing more than one EBM, for each additional EBM remove the EBM cable knockout on the top and bottom of the EBM front cover. See Figure 12 for the location of the EBM cable knockouts. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 36
Verify that the EBM connections are tight and that adequate bend radius and strain relief exist for each cable. Up to 1500 VA Models 2000–3000 VA Models Figure 13. Typical EBM Installation 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 37: Tower Installation
Return to Step 4 on page 25 to continue the UPS installation. Tower Installation The Eaton 9130 tower cabinet comes fully assembled and ready to connect. C A U T I O N The cabinet is heavy (see page 78).
-
Page 38: Tower Wiring Installation
NOTE A ribbon cable connects the LCD control panel to the UPS. Do not pull on the cable or disconnect it. NOTE Leave ribbon cable connected. Figure 14. Removing the UPS Front Cover 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 39
To replace the cover, verify that the ribbon cable is protected, then insert the clips on the back of the cover into the cabinet and push firmly to snap the cover into place. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 40: Connecting The Ebm(S)
EBM cable connection using the retained screws. Verify that the EBM connections are tight and that adequate bend radius and strain relief exist for each cable. Continue to “UPS Initial Startup” on page 34. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 41
INSTALLATION Remove cable retention clip. Plug in EBM cable. Rotate clip. Reinstall cable retention clip. 1000–1500 VA Models 2000–3000 VA Models Figure 16. Connecting the EBMs 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 42: Ups Initial Startup
Check the UPS status from the front panel to view the active alarms. Correct the alarms and restart if necessary. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 43
UPS display. Deactivate the external REPO switch and restart the UPS. NOTE The internal batteries charge to 90% capacity in less than 3 hours. However, Eaton recommends that the batteries charge for 48 hours after installation or long-term storage. If optional EBMs are installed, see the recharge times listed in Table 25 on page 90. - Page 44
INSTALLATION 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 45: Operation
Chapter 4 Operation This chapter contains information on how to use the Eaton 9130, including front panel operation, operating modes, UPS startup and shutdown, transferring the UPS between modes, retrieving the Event Log, setting the power strategy, and configuring bypass settings, load segments, and battery settings.
-
Page 46: Changing The Language
( and ) to scroll through the menu structure. Press the Enter ) button to select an option. Press the button to cancel or return to the previous menu. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 47
Returns all settings to original values Settings Identification UPS Type / Part Number / Serial Number / Firmware Settings User Settings See Table 3 for details. Service Settings This menu is password-protected. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 48: User Settings
120V (low voltage models) [200V] [208V] [220V] [230V] [240V] 230V (high voltage models) [Autosensing] Output Frequency [50Hz] [60Hz] [Autosensing] Autosensing * See “Configuring Bypass Settings” on page 48. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 49
UPSs with separate supply sources for the rectifier and bypass inputs. On Battery Notice Delay [0] [1s] [2s]…[99s] * See “Configuring Bypass Settings” on page 48. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 50
Automatic Battery Support Tests [Enabled] [Disabled] Enabled See “Running Automatic Battery Tests” on page 52. Ambient Temperature Warning [Enabled] [Disabled] Enabled * See “Configuring Bypass Settings” on page 48. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 51: Operating Modes
Open Input Polarity * See “Configuring Bypass Settings” on page 48. Operating Modes The Eaton 9130 front panel indicates the UPS status through the UPS indicators (see Figure 17 on page 37). Normal Mode During Normal mode, the indicator illuminates solid and the UPS is powered from the utility.
-
Page 52: Bypass Mode
The UPS has an overload condition listed in Table 19 on page 84. NOTE The UPS shuts down after a specified delay for overload conditions listed in Table 19 on page 84. The UPS remains on to alarm the fault. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 53: Standby Mode
Verify that the UPS transfers to Standby mode (”UPS on standby”). Press the button on the UPS front panel for at least one second. The UPS front panel display changes status to “UPS starting…”. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 54: Starting The Ups On Battery
Check the UPS status from the front panel to view the active alarms. Correct the alarms and restart if necessary. Press the button until the start screen appears. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 55: Ups Shutdown
Use the connected communication device to view or print the information. The report is delivered in ASCII format. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 56: Setting Power Strategy
Bypass voltage is between the “Bypass Voltage Low Limit” and “Bypass Voltage High Limit” settings. Bypass frequency is within nominal frequency ±5 Hz. The inverter is synchronized with Bypass when the “Unsynchronized Transfers” setting is disabled. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 57: Configuring Load Segments
Press any button to activate the menu options, then select CONTROL and LOAD SEGMENTS. Set the desired load segment ON or OFF, and ENTER to confirm. Set the other load segment if applicable. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 58
Set the shutdown delay for one load segment, and ENTER to confirm. Set the other load segment if applicable. NOTE Load segment On/Off commands issued through the Control menu overrule the user settings for load segments. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 59: Configuring Battery Settings
NOTE The UPS contains one battery string; each EBM contains two battery strings. Press the button to save the setting. Press the button until the start screen appears. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 60: Running Automatic Battery Tests
“Automatic Start Delay” setting. You can also configure UPS restart to depend on the battery charge level, using the “Battery Charge % to Restart” setting. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 61: Communication
See “Rear Panels” on page 91 for rear panel diagrams for each model. Communication Bay REPO Output Input RS-232 Standard Relay Output Contact Figure 18. Communication Options and Control Terminals (PW9130L1000R-XL2U Model Shown) 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 62: Installing Communication Options And Control Terminals
Route and tie the cable(s) out of the way. Continue to “Operation” on page 37 to start up the UPS. Communication Options The Eaton 9130 has serial communication capabilities through the USB and RS-232 communication ports or through a connectivity card in the available communication bay.
- Page 63
When the selected condition is active, output signals on Pins 1 and 8 shift from Low (positive voltage) to High (negative voltage). When the condition no longer exists, the output signal returns to Low. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 64: Connectivity Cards
COMMUNICATION Connectivity Cards Connectivity cards allow the UPS to communicate in a variety of networking environments and with different types of devices. The Eaton 9130 has one available communication bay for the following connectivity cards: ConnectUPS -BD Web/SNMP Card — has SNMP and HTTP capabilities as well as monitoring through a Web browser interface;…
- Page 65
Bypass” state, the UPS transfers to Bypass model in every condition except frequency converter and generator mode. NOTE Always test the REPO function before applying your critical load to avoid accidental load loss. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 66: Relay Output Contacts
Controls an optional external battery charger on and off Figure 22 shows a schematic of the relay output contacts. Normally Open Normally Closed Relay Output Common Figure 22. Standard Relay Port Connections 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 67: Programmable Signal Inputs
If active, the UPS generates the “Building Alarm 1” alarm. Table 7. Polarity Options Input Description High Active state on high voltage (+Udc) level Active state on low voltage (GND or -Udc) level 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 68: Modem Operation
It also gives you a complete record of critical power events, and it notifies you of important UPS or power information. If there is a power outage and the Eaton 9130 UPS battery power becomes low, LanSafe software can automatically shut down your computer system to protect your data before the UPS shutdown occurs.
-
Page 69: Ups Maintenance
Batteries used beyond expected service life will often have severely reduced runtimes. Replace batteries at least every 5 years to keep units running at peak efficiency. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 70: Storing The Ups And Batteries
If you store the UPS for a long period, recharge the battery every 6 months by connecting the UPS to utility power. The internal batteries charge to 90% capacity in less than 3 hours. However, Eaton recommends that the batteries charge for 48 hours after long-term storage.
-
Page 71: Replacing Rackmount Ups Internal Batteries
Grasp the top and bottom of the cover and slide the cover to the right. NOTE A ribbon cable connects the LCD control panel to the UPS. Do not pull on the cable or disconnect it. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 72
Grasp an edge of the battery cover plate and pull it forward gently. Remove and retain the battery cover plate. See Figure 24 for the location of the battery cover plate. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 73
Slide the cover to the left until it aligns with the left front cover. Reinstall the two screws on the right side of the right front cover. 11. Continue to “Testing New Batteries” on page 72. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 74: Replacing Tower Ups Internal Batteries
NOTE A ribbon cable connects the LCD control panel to the UPS. Do not pull on the cable or disconnect it. NOTE Leave ribbon cable connected. Figure 25. Removing the UPS Front Cover 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 75
NOTE Verify that the replacement batteries have the same rating as the batteries being replaced. Slide the new battery package into the cabinet. Push the battery package in firmly. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 76
10. Continue to “Testing New Batteries” on page 72. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 77: Replacing Rackmount Ebms
Top EBM Cable Knockout EBM Cover Hook Bottom EBM Cable Knockout (underneath cover) Figure 27. Removing the EBM Front Cover 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 78
EBM. Repeat for any additional EBMs. Verify that the EBM connections are tight and that adequate bend radius and strain relief exist for each cable. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 79: Replacing Tower Ebms
Insert the EBM cable into the UPS battery connector quickly and firmly. Plug the EBM cable(s) into the battery connector(s) as shown in Figure 16 on page 33. Up to four EBMs may be connected to the UPS. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 80: Testing New Batteries
During the battery test, the UPS transfers to Battery mode and discharges the batteries for 25 seconds. The front panel displays “Battery test running” and the percentage of the test completed. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 81: Recycling The Used Battery Or Ups
To keep the UPS firmware updated with the latest improvements and benefits, visit often for updates. You www.eaton.com/powerquality can download the latest firmware version and the instructions for installing it. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 82
UPS MAINTENANCE 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 83: Specifications
700–1000 VA PW9130N1500R-EBM2U 48 Vdc 1500 VA Rackmount PW9130N3000R-EBM2U 72 Vdc 2000–3000 VA PW9130N1000T-EBM 36 Vdc 1000 VA PW9130N1500T-EBM 48 Vdc 1500 VA Tower PW9130N3000T-EBM 96 Vdc 2000–3000 VA 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 84
1500 VA / 1350W Figure 32 on page 92 PW9130G2000R-XL2UAU 2000 VA / 1800W Figure 38 on page 93 PW9130G3000R-XL2UAU 3000 VA / 2700W Figure 42 on page 94 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 85
1500 VA / 1350W Figure 58 on page 98 PW9130G2000T-XLAU 2000 VA / 1800W Figure 59 on page 99 PW9130G3000T-XLAU 3000 VA / 2700W Figure 60 on page 99 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 86
22.1 kg (48.7 lb) (3.4” 17.2” 16.9”) PW9130N1500R-EBM2U 86.5 430 mm 28.1 kg (62.0 lb) (3.4” 17.2” 16.9”) PW9130N3000R-EBM2U 86.5 600 mm 41.0 kg (90.6 lb) (3.4” 17.2” 23.6”) 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 87
Nominal Frequency 50/60 Hz auto-sensing Frequency Range 40–70 Hz before transfer to battery Bypass Voltage Range +10/-15% of nominal (default) Noise Filtering MOVs for normal and common mode noise 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 88
180–276 Vac PW9130G3000R-XL2UAU 240V / 13.0A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac * 100V and 200V are derated by 20%. ** 110V and 208V are derated by 10%. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 89
180–276 Vac PW9130G3000T-XLAU 240V / 12.5A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac * 100V and 200V are derated by 20%. ** 110V and 208V are derated by 10%. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 90
Aust. 10A to IEC 320-10A PW9130G1500R-XL2UAU IEC C14-10A Aust. 10A to IEC 320-10A PW9130G2000R-XL2UAU IEC C14-10A Aust. 10A to IEC 320-10A PW9130G3000R-XL2UAU IEC C20-16A Aust. 15A to IEC 320-16A 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 91
Aust. 10A to IEC 320-10A PW9130G1500T-XLAU IEC C14-10A Aust. 10A to IEC 320-10A PW9130G2000T-XLAU IEC C14-10A Aust. 10A to IEC 320-10A PW9130G3000T-XLAU IEC C20-16A Aust. 15A to IEC 320-16A 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 92
<3% THD on linear load; <5% THD on non-linear load Transfer Time Online mode: 0 ms (no break) High Efficiency mode: 5 ms maximum (due to loss of utility) Power Factor Load Crest Factor 3 to 1 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 93
(4) C13, (2) Aust 10A (2) IEC-IEC 10A PW9130G2000R-XL2UAU (4) C13, (4) Aust 10A (2) IEC-IEC 10A PW9130G3000R-XL2UAU (4) C13, (1) C19, (3) Aust 10A (2) IEC-IEC 10A, (1) IEC-IEC 15A 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 94
(4) Aust 10A None PW9130G1000T-XLAU (4) Aust 10A None PW9130G1500T-XLAU (4) Aust 10A None PW9130G2000T-XLAU (1) C13, (5) Aust 10A None PW9130G3000T-XLAU (1) C19, (5) Aust 15A None 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 95
Up to 3,000 meters (9,843 ft) above sea level Transit Altitude Up to 10,000 meters (32,808 ft) above sea level Audible Noise <50 dBA at 1 meter typical Leakage Current <1.5 mA 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 96
PW9130L2000R-XL2U PW9130G2000R-XL2U PW9130i2000R-XL2U PW9130G2000R-XL2UEU PW9130G2000R-XL2UAU PW9130L2500R-XL2U PW9130G2500R-XL2U PW9130G2500R-XL2UEU PW9130L3000R-XL2U PW9130G3000R-XL2U PW9130i3000R-XL2U PW9130G3000R-XL2UEU PW9130G3000R-XL2UAU NOTE Battery times are approximate and vary depending on the load configuration and battery charge. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 97
PW9130L1500T-XL PW9130i1500T-XL PW9130G1500T-XLAU PW9130L2000T-XL PW9130G2000T-XL PW9130i2000T-XL PW9130G2000T-XLEU PW9130G2000T-XLAU PW9130L3000T-XL PW9130G3000T-XL PW9130i3000T-XL PW9130G3000T-XLEU PW9130G3000T-XLAU NOTE Battery times are approximate and vary depending on the load configuration and battery charge. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 98
1 EBM: 9 hours; 2 EBMs: 15 hours; 3 EBMs: 21 hours; 4 EBMs: 27 hours Battery Port External three-pole Anderson connector on UPS for connection to EBM 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 99: Rear Panels
Table 15 through Table 21 (pages 80 through 86). For a description of communication features, see Figure 18 on page 53. Figure 28. Models PW9130L700R-XL2U, PW9130L1000R-XL2U Figure 29. Model PW9130G1000R-XL2U Figure 30. Models PW9130i1000R-XL2U, PW9130G1000R-XL2UEU 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 100
SPECIFICATIONS Figure 31. Model PW9130G1000R-XL2UAU Figure 32. Model PW9130G1500R-XL2UAU Figure 33. Model PW9130L1500R-XL2U Figure 34. Model PW9130i1500R-XL2U 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 101
SPECIFICATIONS Figure 35. Model PW9130L2000R-XL2U Figure 36. Model PW9130G2000R-XL2U Figure 37. Models PW9130i2000R-XL2U, PW9130G2000R-XL2UEU Figure 38. Model PW9130G2000R-XL2UAU 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 102
SPECIFICATIONS Figure 39. Models PW9130L2500R-XL2U, PW9130L3000R-XL2U Figure 40. Models PW9130G2500R-XL2U, PW9130G3000R-XL2U Figure 41. Models PW9130G2500R-XL2UEU, PW9130i3000R-XL2U, PW9130G3000R-XL2UEU Figure 42. Model PW9130G3000R-XL2UAU 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 103
SPECIFICATIONS Figure 43. Model PW9130L700T-XL Figure 44. Model PW9130L1000T-XL Figure 45. Model PW9130L1500T-XL Figure 46. Model PW9130L2000T-XL 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 104
SPECIFICATIONS Figure 47. Model PW9130L3000T-XL Figure 48. Model PW9130G1000T-XL Figure 49. Model PW9130G2000T-XL Figure 50. Model PW9130G3000T-XL 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 105
SPECIFICATIONS Figure 51. Model PW9130i700T-XL Figure 52. Model PW9130G1000T-XLEU and PW9130i1000T-XL Figure 53. Model PW9130i1500T-XL Figure 54. Models PW9130G2000T-XLEU and PW9130i2000T-XL 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 106
SPECIFICATIONS Figure 55. Models PW9130G3000T-XLEU and Figure 56. Model PW9130G700T-XLAU PW9130i3000T-XL Figure 57. Model PW9130G1000T-XLAU Figure 58. Model PW9130G1500T-XLAU 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 107
SPECIFICATIONS Figure 59. Model PW9130G2000T-XLAU Figure 60. Model PW9130G3000T-XLAU 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 108
SPECIFICATIONS 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 109: Troubleshooting
Chapter 8 Troubleshooting The Eaton 9130 is designed for durable, automatic operation and also alerts you whenever potential operating problems may occur. Usually the alarms shown by the control panel do not mean that the output power is affected. Instead, they are preventive alarms intended to alert the user.
- Page 110
The batteries are disconnected. Verify that all batteries are properly connected. If LED is on. the condition persists, contact your service representative. 1 beep every second. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 111
The UPS is in Standby mode. Supply power to the connected equipment: Press UPS output receptacles. the On/Off button for at least 1 second, until the front panel displays “UPS starting…”. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 112
Check that the “Serial Port Configuration” setting is work. speed is set incorrectly for USB. set to 9600 bps. See “User Settings” on page 40. USB requires 9600 bps. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 113: Silencing The Alarm
A replacement or repair unit will be shipped, freight prepaid for all warrantied units. Help NOTE For critical applications, immediate replacement may be available. Call the Desk for the dealer or distributor nearest you. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 114
TROUBLESHOOTING 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 115
This limited warranty (this “Warranty”) applies only to the original End-User (the “End-User”) of any Eaton 9120, 9125, 9130, 9135, 9140, and FERRUPS up to 3.1 kVA Products (individually and collectively, the “Product”) purchased on or after June 1, 2004, and cannot be transferred. This Warranty applies even in the event that the Product is initially sold by Company for resale to an End-User. - Page 116
Product is sold, Company shall have no obligation under this Warranty. Also during such time, the period of this Warranty shall continue to run and the expiration of this Warranty shall not be extended upon payment of any overdue or unpaid amounts. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 117
In the USA, call the Customer Reliability Center 7×24 at 800-356-5737. Outside of the USA, call your local Eaton product sales or service representative. For comments or questions about this Warranty, write to the Customer Quality Representative, 3301 Spring Forest Road, Raleigh, North Carolina 27616 USA. - Page 118
In the USA, call the Customer Reliability Center 7×24 at 800-356-5737. Outside of the USA, contact your local Eaton product sales or service representative. For comments or questions about this Load Protection Guaranty, write to the Customer Quality Representative, 3301 Spring Forest Road, Raleigh, North Carolina 27616 USA.
-
Contents
-
Table of Contents
-
Troubleshooting
-
Bookmarks
Quick Links
Powerware Series
®
Eaton 9130 UPS
700–3000 VA
User’s Guide
Related Manuals for Eaton 9130 UPS
Summary of Contents for Eaton 9130 UPS
- Page 1
Powerware Series ® Eaton 9130 UPS 700–3000 VA User’s Guide… - Page 2
Fire Protection Association, Inc. Phillips is a registered trademark of Phillips Screw Company. All other trademarks are property of their respective companies. ECopyright 2008–2010 Eaton Corporation, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Eaton Corporation. - Page 3
Class B EMC Statements (Low Voltage Models up to 1500 VA and High Voltage Models up to 3000 VA) FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to NOTE part 15 of the FCC Rules. -
Page 4: Special Symbols
92/31/EEC, Amending Directive 89/336/EEC relating to EMC The EC Declaration of Conformity is available upon request for products with a CE mark. For copies of the EC Declaration of Conformity, contact: Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FIN-02920 Espoo Finland…
-
Page 5: Table Of Contents
…………164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 6
…………..164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 7
……….164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 8
TABLE OF CONTENTS 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 9: Introduction
— causing hours of lost productivity and expensive repairs. With the Eaton 9130, you can safely eliminate the effects of power disturbances and guard the integrity of your equipment. Providing…
- Page 10
INTRODUCTION Figure 1 shows the Eaton 9130 rackmount UPS, and Figure 2 shows the optional rackmount EBM. Figure 1. The Eaton 9130 Rackmount UPS Figure 2. The Eaton 9130 Rackmount EBM Figure 3 shows the Eaton 9130 tower UPS and optional EBM. -
Page 11: Safety Warnings
UPS internal battery connector (see Figure 24 on page 64 for rackmount models or Figure 26 on page 67 for tower models). 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 12
I overensstemmelse med internationale normer og bestemmelser for el-installation må det udstyr, der er forbundet til udgangen af denne UPS, tilsammen ikke overskride en jordafdelingsspænding på mere end 3,5 milliampere. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 13: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Sluit om brandgevaar te voorkomen de apparatuur uitsluitend aan op een circuit voorzien van een overstroombeveiliging voor vertakte circuits van maximaal 100 A in overeenstemming met de NEC (Nationale Elektriciteitsvoorschriften), ANSI/NFPA 70. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 14
Ympäristön lämpötila ei saa ylittää 40 °C. Älä käytä lähellä vettä ja vältä kosteita tiloja (95 % maksimi). 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 15
La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C. Ne pas utiliser à proximité d’eau ou dans une atmosphère excessivement humide (95 % maximum). 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 16: Wichtige Sicherheitsanweisungen
W A R N U N G Die USV führt lebensgefährliche Spannungen. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten nur von Kundendienstfachleuten durchgeführt werden. Die USV enthält keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 17: Avvisi Di Sicurezza
Il presente manuale contiene importanti istruzioni da seguire durante l’installazione e la manutenzione dell’UPS e delle batterie. Leggere integralmente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchiatura e conservare il presente manuale per futuro riferimento. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 18
Le batterie devono essere smaltite in modo corretto. Per i requisiti di smaltimento fare riferimento alle disposizioni locali. Non gettare mai le batterie nel fuoco poichè potrebbero esplodere se esposte alle fiamme. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 19: Viktig Sikkerhetsinformasion
Batterier må fjernes på korrekt måte. Se lokale forskrifter vedrørende krav om fjerning av batterier. Kast aldri batterier i flammer, da de kan eksplodere, hvis de utsettes for åpen ild. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 20
Siga as instruções apropriadas ao desfazer‐se das baterias. Consulte os códigos do local para maiores informações sobre os regulamentos de descarte de produtos. Nunca jogue as baterias no fogo, porque há risco de explosão. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 21
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñîáëþäåíèÿ òðåáîâàíèé ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ è òðåáîâàíèé ê ðàçâîäêå ýëåêòðè÷åñêèõ öåïåé, ñóììàðíàÿ âåëè÷èíà òîêà óòå÷êè íà çåìëþ âñåãî îáîðóäîâàíèÿ, ïîäêëþ÷åííîãî ê âûõîäó ÈÁÏ, íå äîëæíà ïðåâûøàòü 3,5 ìèëëèàìïåðà. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 22: Advertencias De Seguridad
Para reducir el riesgo de incendio, realice la conexión únicamente hacia un circuito que cuente con un máximo de 100 amperios de protección contra sobrecorriente de circuito derivado, de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 23
är kontrollerade och där inga ledande föroreningar förekommer. Omgivande temperatur får ej överstiga 40°C. Använd inte utrustningen nära vatten eller vid hög luftfuktighet (max 95 %). 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 24
Håll ej behörig personal borta från batterierna. Batterierna måste avyttras enligt anvisningarna i lokal lagstiftning. Använda batterier får aldrig brännas upp. De kan explodera. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 25: Installation
NOTE Check the battery recharge date on the shipping carton label. If the date has passed and the batteries were never recharged, do not use the UPS. Contact your service representative. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 26: Unpacking The Cabinet
NOTE Discard the EBM user’s guide if you are installing the EBM with a new UPS at the same time. Use the UPS user’s guide to install both the UPS and the EBM. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 27: Rackmount Installation
INSTALLATION Rackmount Installation The Eaton 9130 rackmount cabinet comes with all of the hardware required for installation in a standard EIA or JIS seismic rackmount configuration with square and round mounting holes. The rail assemblies adjust to mount in 48-cm (19-inch) racks with front to rear rail distances from 61 to 76 cm (24 to 30 inches) deep.
-
Page 28: Rackmount Setup
Figure 4. Do not tighten the screws. Adjust each rail size for the depth of your rack. Rear Rails 8 Pan-Head Screws (6 places) Left Rail Right Rail Figure 4. Assembling the Rails 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 29
Align the mounting brackets with the screw holes on each side of the UPS and secure with the supplied M4 8 flat-head screws (see Figure 6). 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 30
Repeat for any optional cabinets. M6 Cage Nuts (4 places) 16 Pan-Head Screws (4 places) Figure 7. Securing the Front of the Cabinet 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 31: Rackmount Wiring Installation
To remove the cover, remove and retain the two screws on the right side of the cover. Grasp the top and bottom of the cover and slide the cover to the right. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 32
Clip the wires of the rightmost connector to the battery panel in its new position. 2000–3000 VA models. Connect red to red, and black to black. Press the two parts tightly together to ensure a proper connection. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 33
If an emergency power-off (disconnect) switch is required by local codes, see “Remote Emergency Power-off” (REPO) on page 56 to install the REPO switch before powering on the UPS. Continue to “UPS Initial Startup” on page 34. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 34: Connecting The Ebm(S)
To remove the cover, remove and retain the two screws on the right side of the cover. Grasp the sides of the cover and slide the cover to the left and then away from the cabinet. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 35
If you are installing more than one EBM, for each additional EBM remove the EBM cable knockout on the top and bottom of the EBM front cover. See Figure 12 for the location of the EBM cable knockouts. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 36
Verify that the EBM connections are tight and that adequate bend radius and strain relief exist for each cable. Up to 1500 VA Models 2000–3000 VA Models Figure 13. Typical EBM Installation 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 37: Tower Installation
Return to Step 4 on page 25 to continue the UPS installation. Tower Installation The Eaton 9130 tower cabinet comes fully assembled and ready to connect. C A U T I O N The cabinet is heavy (see page 78).
-
Page 38: Tower Wiring Installation
NOTE A ribbon cable connects the LCD control panel to the UPS. Do not pull on the cable or disconnect it. NOTE Leave ribbon cable connected. Figure 14. Removing the UPS Front Cover 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 39
To replace the cover, verify that the ribbon cable is protected, then insert the clips on the back of the cover into the cabinet and push firmly to snap the cover into place. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 40: Connecting The Ebm(S)
EBM cable connection using the retained screws. Verify that the EBM connections are tight and that adequate bend radius and strain relief exist for each cable. Continue to “UPS Initial Startup” on page 34. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 41
INSTALLATION Remove cable retention clip. Plug in EBM cable. Rotate clip. Reinstall cable retention clip. 1000–1500 VA Models 2000–3000 VA Models Figure 16. Connecting the EBMs 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 42: Ups Initial Startup
Check the UPS status from the front panel to view the active alarms. Correct the alarms and restart if necessary. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 43
UPS display. Deactivate the external REPO switch and restart the UPS. NOTE The internal batteries charge to 90% capacity in less than 3 hours. However, Eaton recommends that the batteries charge for 48 hours after installation or long-term storage. If optional EBMs are installed, see the recharge times listed in Table 25 on page 90. - Page 44
INSTALLATION 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 45: Operation
Chapter 4 Operation This chapter contains information on how to use the Eaton 9130, including front panel operation, operating modes, UPS startup and shutdown, transferring the UPS between modes, retrieving the Event Log, setting the power strategy, and configuring bypass settings, load segments, and battery settings.
-
Page 46: Changing The Language
( and ) to scroll through the menu structure. Press the Enter ) button to select an option. Press the button to cancel or return to the previous menu. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 47
Returns all settings to original values Settings Identification UPS Type / Part Number / Serial Number / Firmware Settings User Settings See Table 3 for details. Service Settings This menu is password-protected. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 48: User Settings
120V (low voltage models) [200V] [208V] [220V] [230V] [240V] 230V (high voltage models) [Autosensing] Output Frequency [50Hz] [60Hz] [Autosensing] Autosensing * See “Configuring Bypass Settings” on page 48. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 49
UPSs with separate supply sources for the rectifier and bypass inputs. On Battery Notice Delay [0] [1s] [2s]…[99s] * See “Configuring Bypass Settings” on page 48. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 50
Automatic Battery Support Tests [Enabled] [Disabled] Enabled See “Running Automatic Battery Tests” on page 52. Ambient Temperature Warning [Enabled] [Disabled] Enabled * See “Configuring Bypass Settings” on page 48. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 51: Operating Modes
Open Input Polarity * See “Configuring Bypass Settings” on page 48. Operating Modes The Eaton 9130 front panel indicates the UPS status through the UPS indicators (see Figure 17 on page 37). Normal Mode During Normal mode, the indicator illuminates solid and the UPS is powered from the utility.
-
Page 52: Bypass Mode
The UPS has an overload condition listed in Table 19 on page 84. NOTE The UPS shuts down after a specified delay for overload conditions listed in Table 19 on page 84. The UPS remains on to alarm the fault. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 53: Standby Mode
Verify that the UPS transfers to Standby mode (”UPS on standby”). Press the button on the UPS front panel for at least one second. The UPS front panel display changes status to “UPS starting…”. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 54: Starting The Ups On Battery
Check the UPS status from the front panel to view the active alarms. Correct the alarms and restart if necessary. Press the button until the start screen appears. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 55: Ups Shutdown
Use the connected communication device to view or print the information. The report is delivered in ASCII format. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 56: Setting Power Strategy
Bypass voltage is between the “Bypass Voltage Low Limit” and “Bypass Voltage High Limit” settings. Bypass frequency is within nominal frequency ±5 Hz. The inverter is synchronized with Bypass when the “Unsynchronized Transfers” setting is disabled. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 57: Configuring Load Segments
Press any button to activate the menu options, then select CONTROL and LOAD SEGMENTS. Set the desired load segment ON or OFF, and ENTER to confirm. Set the other load segment if applicable. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 58
Set the shutdown delay for one load segment, and ENTER to confirm. Set the other load segment if applicable. NOTE Load segment On/Off commands issued through the Control menu overrule the user settings for load segments. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 59: Configuring Battery Settings
NOTE The UPS contains one battery string; each EBM contains two battery strings. Press the button to save the setting. Press the button until the start screen appears. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 60: Running Automatic Battery Tests
“Automatic Start Delay” setting. You can also configure UPS restart to depend on the battery charge level, using the “Battery Charge % to Restart” setting. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 61: Communication
See “Rear Panels” on page 91 for rear panel diagrams for each model. Communication Bay REPO Output Input RS-232 Standard Relay Output Contact Figure 18. Communication Options and Control Terminals (PW9130L1000R-XL2U Model Shown) 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 62: Installing Communication Options And Control Terminals
Route and tie the cable(s) out of the way. Continue to “Operation” on page 37 to start up the UPS. Communication Options The Eaton 9130 has serial communication capabilities through the USB and RS-232 communication ports or through a connectivity card in the available communication bay.
- Page 63
When the selected condition is active, output signals on Pins 1 and 8 shift from Low (positive voltage) to High (negative voltage). When the condition no longer exists, the output signal returns to Low. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 64: Connectivity Cards
COMMUNICATION Connectivity Cards Connectivity cards allow the UPS to communicate in a variety of networking environments and with different types of devices. The Eaton 9130 has one available communication bay for the following connectivity cards: ConnectUPS -BD Web/SNMP Card — has SNMP and HTTP capabilities as well as monitoring through a Web browser interface;…
- Page 65
Bypass” state, the UPS transfers to Bypass model in every condition except frequency converter and generator mode. NOTE Always test the REPO function before applying your critical load to avoid accidental load loss. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 66: Relay Output Contacts
Controls an optional external battery charger on and off Figure 22 shows a schematic of the relay output contacts. Normally Open Normally Closed Relay Output Common Figure 22. Standard Relay Port Connections 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 67: Programmable Signal Inputs
If active, the UPS generates the “Building Alarm 1” alarm. Table 7. Polarity Options Input Description High Active state on high voltage (+Udc) level Active state on low voltage (GND or -Udc) level 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 68: Modem Operation
It also gives you a complete record of critical power events, and it notifies you of important UPS or power information. If there is a power outage and the Eaton 9130 UPS battery power becomes low, LanSafe software can automatically shut down your computer system to protect your data before the UPS shutdown occurs.
-
Page 69: Ups Maintenance
Batteries used beyond expected service life will often have severely reduced runtimes. Replace batteries at least every 5 years to keep units running at peak efficiency. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 70: Storing The Ups And Batteries
If you store the UPS for a long period, recharge the battery every 6 months by connecting the UPS to utility power. The internal batteries charge to 90% capacity in less than 3 hours. However, Eaton recommends that the batteries charge for 48 hours after long-term storage.
-
Page 71: Replacing Rackmount Ups Internal Batteries
Grasp the top and bottom of the cover and slide the cover to the right. NOTE A ribbon cable connects the LCD control panel to the UPS. Do not pull on the cable or disconnect it. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 72
Grasp an edge of the battery cover plate and pull it forward gently. Remove and retain the battery cover plate. See Figure 24 for the location of the battery cover plate. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 73
Slide the cover to the left until it aligns with the left front cover. Reinstall the two screws on the right side of the right front cover. 11. Continue to “Testing New Batteries” on page 72. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 74: Replacing Tower Ups Internal Batteries
NOTE A ribbon cable connects the LCD control panel to the UPS. Do not pull on the cable or disconnect it. NOTE Leave ribbon cable connected. Figure 25. Removing the UPS Front Cover 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 75
NOTE Verify that the replacement batteries have the same rating as the batteries being replaced. Slide the new battery package into the cabinet. Push the battery package in firmly. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 76
10. Continue to “Testing New Batteries” on page 72. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 77: Replacing Rackmount Ebms
Top EBM Cable Knockout EBM Cover Hook Bottom EBM Cable Knockout (underneath cover) Figure 27. Removing the EBM Front Cover 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 78
EBM. Repeat for any additional EBMs. Verify that the EBM connections are tight and that adequate bend radius and strain relief exist for each cable. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 79: Replacing Tower Ebms
Insert the EBM cable into the UPS battery connector quickly and firmly. Plug the EBM cable(s) into the battery connector(s) as shown in Figure 16 on page 33. Up to four EBMs may be connected to the UPS. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 80: Testing New Batteries
During the battery test, the UPS transfers to Battery mode and discharges the batteries for 25 seconds. The front panel displays “Battery test running” and the percentage of the test completed. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
-
Page 81: Recycling The Used Battery Or Ups
To keep the UPS firmware updated with the latest improvements and benefits, visit often for updates. You www.eaton.com/powerquality can download the latest firmware version and the instructions for installing it. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 82
UPS MAINTENANCE 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 83: Specifications
700–1000 VA PW9130N1500R-EBM2U 48 Vdc 1500 VA Rackmount PW9130N3000R-EBM2U 72 Vdc 2000–3000 VA PW9130N1000T-EBM 36 Vdc 1000 VA PW9130N1500T-EBM 48 Vdc 1500 VA Tower PW9130N3000T-EBM 96 Vdc 2000–3000 VA 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 84
1500 VA / 1350W Figure 32 on page 92 PW9130G2000R-XL2UAU 2000 VA / 1800W Figure 38 on page 93 PW9130G3000R-XL2UAU 3000 VA / 2700W Figure 42 on page 94 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 85
1500 VA / 1350W Figure 58 on page 98 PW9130G2000T-XLAU 2000 VA / 1800W Figure 59 on page 99 PW9130G3000T-XLAU 3000 VA / 2700W Figure 60 on page 99 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 86
22.1 kg (48.7 lb) (3.4” 17.2” 16.9”) PW9130N1500R-EBM2U 86.5 430 mm 28.1 kg (62.0 lb) (3.4” 17.2” 16.9”) PW9130N3000R-EBM2U 86.5 600 mm 41.0 kg (90.6 lb) (3.4” 17.2” 23.6”) 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 87
Nominal Frequency 50/60 Hz auto-sensing Frequency Range 40–70 Hz before transfer to battery Bypass Voltage Range +10/-15% of nominal (default) Noise Filtering MOVs for normal and common mode noise 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 88
180–276 Vac PW9130G3000R-XL2UAU 240V / 13.0A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac * 100V and 200V are derated by 20%. ** 110V and 208V are derated by 10%. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 89
180–276 Vac PW9130G3000T-XLAU 240V / 12.5A 200*, 208**, 220, 230, 240 180–276 Vac * 100V and 200V are derated by 20%. ** 110V and 208V are derated by 10%. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 90
Aust. 10A to IEC 320-10A PW9130G1500R-XL2UAU IEC C14-10A Aust. 10A to IEC 320-10A PW9130G2000R-XL2UAU IEC C14-10A Aust. 10A to IEC 320-10A PW9130G3000R-XL2UAU IEC C20-16A Aust. 15A to IEC 320-16A 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 91
Aust. 10A to IEC 320-10A PW9130G1500T-XLAU IEC C14-10A Aust. 10A to IEC 320-10A PW9130G2000T-XLAU IEC C14-10A Aust. 10A to IEC 320-10A PW9130G3000T-XLAU IEC C20-16A Aust. 15A to IEC 320-16A 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 92
<3% THD on linear load; <5% THD on non-linear load Transfer Time Online mode: 0 ms (no break) High Efficiency mode: 5 ms maximum (due to loss of utility) Power Factor Load Crest Factor 3 to 1 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 93
(4) C13, (2) Aust 10A (2) IEC-IEC 10A PW9130G2000R-XL2UAU (4) C13, (4) Aust 10A (2) IEC-IEC 10A PW9130G3000R-XL2UAU (4) C13, (1) C19, (3) Aust 10A (2) IEC-IEC 10A, (1) IEC-IEC 15A 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 94
(4) Aust 10A None PW9130G1000T-XLAU (4) Aust 10A None PW9130G1500T-XLAU (4) Aust 10A None PW9130G2000T-XLAU (1) C13, (5) Aust 10A None PW9130G3000T-XLAU (1) C19, (5) Aust 15A None 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 95
Up to 3,000 meters (9,843 ft) above sea level Transit Altitude Up to 10,000 meters (32,808 ft) above sea level Audible Noise <50 dBA at 1 meter typical Leakage Current <1.5 mA 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 96
PW9130L2000R-XL2U PW9130G2000R-XL2U PW9130i2000R-XL2U PW9130G2000R-XL2UEU PW9130G2000R-XL2UAU PW9130L2500R-XL2U PW9130G2500R-XL2U PW9130G2500R-XL2UEU PW9130L3000R-XL2U PW9130G3000R-XL2U PW9130i3000R-XL2U PW9130G3000R-XL2UEU PW9130G3000R-XL2UAU NOTE Battery times are approximate and vary depending on the load configuration and battery charge. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 97
PW9130L1500T-XL PW9130i1500T-XL PW9130G1500T-XLAU PW9130L2000T-XL PW9130G2000T-XL PW9130i2000T-XL PW9130G2000T-XLEU PW9130G2000T-XLAU PW9130L3000T-XL PW9130G3000T-XL PW9130i3000T-XL PW9130G3000T-XLEU PW9130G3000T-XLAU NOTE Battery times are approximate and vary depending on the load configuration and battery charge. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 98
1 EBM: 9 hours; 2 EBMs: 15 hours; 3 EBMs: 21 hours; 4 EBMs: 27 hours Battery Port External three-pole Anderson connector on UPS for connection to EBM 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 99: Rear Panels
Table 15 through Table 21 (pages 80 through 86). For a description of communication features, see Figure 18 on page 53. Figure 28. Models PW9130L700R-XL2U, PW9130L1000R-XL2U Figure 29. Model PW9130G1000R-XL2U Figure 30. Models PW9130i1000R-XL2U, PW9130G1000R-XL2UEU 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 100
SPECIFICATIONS Figure 31. Model PW9130G1000R-XL2UAU Figure 32. Model PW9130G1500R-XL2UAU Figure 33. Model PW9130L1500R-XL2U Figure 34. Model PW9130i1500R-XL2U 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 101
SPECIFICATIONS Figure 35. Model PW9130L2000R-XL2U Figure 36. Model PW9130G2000R-XL2U Figure 37. Models PW9130i2000R-XL2U, PW9130G2000R-XL2UEU Figure 38. Model PW9130G2000R-XL2UAU 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 102
SPECIFICATIONS Figure 39. Models PW9130L2500R-XL2U, PW9130L3000R-XL2U Figure 40. Models PW9130G2500R-XL2U, PW9130G3000R-XL2U Figure 41. Models PW9130G2500R-XL2UEU, PW9130i3000R-XL2U, PW9130G3000R-XL2UEU Figure 42. Model PW9130G3000R-XL2UAU 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 103
SPECIFICATIONS Figure 43. Model PW9130L700T-XL Figure 44. Model PW9130L1000T-XL Figure 45. Model PW9130L1500T-XL Figure 46. Model PW9130L2000T-XL 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 104
SPECIFICATIONS Figure 47. Model PW9130L3000T-XL Figure 48. Model PW9130G1000T-XL Figure 49. Model PW9130G2000T-XL Figure 50. Model PW9130G3000T-XL 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 105
SPECIFICATIONS Figure 51. Model PW9130i700T-XL Figure 52. Model PW9130G1000T-XLEU and PW9130i1000T-XL Figure 53. Model PW9130i1500T-XL Figure 54. Models PW9130G2000T-XLEU and PW9130i2000T-XL 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 106
SPECIFICATIONS Figure 55. Models PW9130G3000T-XLEU and Figure 56. Model PW9130G700T-XLAU PW9130i3000T-XL Figure 57. Model PW9130G1000T-XLAU Figure 58. Model PW9130G1500T-XLAU 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 107
SPECIFICATIONS Figure 59. Model PW9130G2000T-XLAU Figure 60. Model PW9130G3000T-XLAU 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 108
SPECIFICATIONS 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 109: Troubleshooting
Chapter 8 Troubleshooting The Eaton 9130 is designed for durable, automatic operation and also alerts you whenever potential operating problems may occur. Usually the alarms shown by the control panel do not mean that the output power is affected. Instead, they are preventive alarms intended to alert the user.
- Page 110
The batteries are disconnected. Verify that all batteries are properly connected. If LED is on. the condition persists, contact your service representative. 1 beep every second. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 111
The UPS is in Standby mode. Supply power to the connected equipment: Press UPS output receptacles. the On/Off button for at least 1 second, until the front panel displays “UPS starting…”. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 112
Check that the “Serial Port Configuration” setting is work. speed is set incorrectly for USB. set to 9600 bps. See “User Settings” on page 40. USB requires 9600 bps. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… -
Page 113: Silencing The Alarm
A replacement or repair unit will be shipped, freight prepaid for all warrantied units. Help NOTE For critical applications, immediate replacement may be available. Call the Desk for the dealer or distributor nearest you. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide…
- Page 114
TROUBLESHOOTING 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 115
This limited warranty (this “Warranty”) applies only to the original End-User (the “End-User”) of any Eaton 9120, 9125, 9130, 9135, 9140, and FERRUPS up to 3.1 kVA Products (individually and collectively, the “Product”) purchased on or after June 1, 2004, and cannot be transferred. This Warranty applies even in the event that the Product is initially sold by Company for resale to an End-User. - Page 116
Product is sold, Company shall have no obligation under this Warranty. Also during such time, the period of this Warranty shall continue to run and the expiration of this Warranty shall not be extended upon payment of any overdue or unpaid amounts. 164201718 Rev 3 www.eaton.com/powerquality Eaton ® 9130 UPS (700–3000 VA) User’s Guide… - Page 117
In the USA, call the Customer Reliability Center 7×24 at 800-356-5737. Outside of the USA, call your local Eaton product sales or service representative. For comments or questions about this Warranty, write to the Customer Quality Representative, 3301 Spring Forest Road, Raleigh, North Carolina 27616 USA. - Page 118
In the USA, call the Customer Reliability Center 7×24 at 800-356-5737. Outside of the USA, contact your local Eaton product sales or service representative. For comments or questions about this Load Protection Guaranty, write to the Customer Quality Representative, 3301 Spring Forest Road, Raleigh, North Carolina 27616 USA.
Пользовательские настройки
Таблица 3 показывает параметры, которые могут быть изменены пользователем.
Таблица3. Пользовательские настройки
| Описание | Доступные настройки | Настройка по умолчанию |
| Изменить язык | [Английский] [Французский] [Испанский] [Немецкий] [Русский] Меню, сообщения о состоянии, уведомления и предупреждающие сигналы приводятся на всех поддерживаемых языках. Неисправности ИБП, данные журнала событий и настройки доступны только на английском языке. | Английский |
| Пароль пользователя | [Включены] [Выключены] При выборе параметра Включено, пароль — USER. | Выключено |
| Звуковые предупреждения | [Включены] [Выключены] | Вкл. |
| Настройка даты и времени | Настройка года, месяца, дня, часов и минут Дата: гггг/мм/дд Время: чч:мм | 2008/01/01 12:00 |
| ПРИМЕЧАНИЕ | Время устанавливается в формате 24 часа. | |
| Сигнальные входы | Настройка: [Не используется] [Безусловный переход на байпас] [Дистанционное выключение] [Задержка выключения] [Работа от генератора] [Сигнализация здания 1] Активный: [Высокий] [Низкий] См. Программируемые сигнальные входы на стр. 44. |
RS232-3: Не используется, Высокий cXSlot Последовательный: Задержка выключения, Высокий cXSlot Сигнал: Дистанционное выключение, Низкий |
| Конфигурация реле | [ИБП ok] [На байпасе] [От батареи] [Низкий уровень заряда батареи] [Внеш.заряд. устр. вкл.] См. релейные выходные контакты на стр. 43. | Стандартная: ИБП RS232-1: Низкий заряд батареи RS232-8: Режим работы от батарей cXSlot-K1: Режим работы от батарей cXSlot-K2: Низкий заряд батареи cXSlot-K3: ИБП cXSlot-K4: ИБП на байпасе |
| Конфигурация последовательного порта | [1200 бит/с] [2400 бит/с] [9600 бит/с] ПРИМЕЧАНИЕ Для передачи данных через USB необходима скорость 9600 бит/с. | RS232: 9600 бит/с cXSlot: 9600 bps |
| Команды управления от последовательного порта | [Включены] [Выключены] | RS232: Вкл. cXSlot: Вкл. |
| Выходное напряжение | [100 В] [110 В] [120 В] [127 В] [Автоматическое определение] [200 В] [208 В] [220 В] [230 В] [240 В] [Автоматическое определение] |
120 В (низковольтные модели) 230 В (высоковольтные модели) |
| Выходная частота | [50 Гц] [60 Гц] [Автоматическое определение] | Автоматическое определение |
| Перобразователь частоты | [Включены] [Выключены] Если выбран параметр (Выключены), ИБП работает в качестве частотного преобразователя, на байпасе, со всеми отключенными предупреждающими сигналами байпаса. |
Выключено |
| Уровень сигнала перегрузки | [10 %] [20 %] [30 %] … [100 %] Эти значения влияют только на уровен сигналов, но не на такие операции ИБП как переход или выключение. |
Генерирует предупреждающий сигнал выходной перегрузки на установленном уровне. |
* См. «Настройка параметров байпаса» на стр. 34.
Таблица 3. Пользовательские настройки (продолжение)
&
| Описание | Доступные настройки | Настройка по умолчанию |
| Переход на байпас в случае перегрузки* | [Немедленно] [С задержкой].При немедленном переходе, переход происходит при нагрузке >102 %. Переход с задержкой осуществляется в соответствии с Рис. 19 на стр. 64. | Немедленно |
| Стратегия питания | [Нормальная] [Высокоэффективная] См. Настройка стратегии питания на стр. 34. | Нормальная |
| Автоматическая задержка запуска | [Выключено] [Без задержки] [1 с] [2 с]… [32767 с] При выборе параметра Выключено, автоматический перезапуск не допускается. См. Настройка сегментов нагрузки на стр. 35. |
Сегмент нагрузки 1: Выключено Сегмент нагрузки 2: Выключено |
| Автоматически при выключении батареи | [Выключено] [Без задержки] [1 с] [2 с]… [32767 с] Выключение отменяется в том случае, если питание от сети возвращается до истечения времени задержки.См. Настройка сегментов нагрузки на стр.35 |
Сегмент нагрузки 1: Без задержки Сегмент нагрузки 2: Без задержки |
| Запуск от батареи ПРИМЕЧАНИЕ.При первоначальном запуске ИБП питание от сети должно присутствовать, и выход должен быть включен. | [Включены] [Выключены] После первоначального запуска, напряжение батареи должно превышать 2,10 В на ячейку для запуска от батаре | Вкл. |
| Режим энергосбережения | [Выключено] [50 Вт] [100 Вт]… [1000 Вт] Выход ИБП отключен, если ИБП работает от батареи, а выходная мощность ниже выбранного уровня. | Выключено |
| Задержка дистанционного выключения | [Без задержки]..[1 c] [2 c]…[10800 с] | Без задержки |
| Задержка выключения с задержкой | [Без задержки]..[1 c] [2 c]…[10800 с] | 120 |
| Поведение при потере на входе выпрямителя
ПРИМЕЧАНИЕ Доступно только для ИБП > 3000 ВА с раздельными входами питания выпрямителя и байпаса. |
[Предпочтительно от батареи] [Предпочтительно на байпасе] При выборе параметра Предпочтительно на байпасе (Предпочтительно на байпасе), при потере ИБП переход передачу на байпас за 3 секунды, и будет продолжать до тех пор, пока байпас остается доступным. | Предпочтительно от батареи |
| Задержка предупреждения о работе от батарей | [0] [1 с] [2 с]…[99 с] | 5 с |
| Сигнал неисправности проводки объекта | [Включены] [Выключены] Активный сигнал неисправности проводки объекта препятствует работе или, если появляется при работе ИБП, принудительно переводит ИБП в режим работы от батареи и отключает байпас. |
Вкл. |
| Нижнее предельное значение напряжения байпаса* | [- 4 %] [- 5 %] … [- 20 %] от номинального | — 15 % от номинального |
| Верхнее предельное значение напряжения байпаса* | + 4 %] [+ 5 %] … [+ 20 %] от номинального | + 10 % от номинального |
| Проверять байпас* | [Никогда] [При соответствии тех. характеристикам] [При ошибке постоянной работой от ИБП] [Всегда] | При соотв. тех. характеристикам |
| Окно синхронизации* | [Синхр. выкл.] [± 0,5 Гц] [± 1,0 Гц] [± 2,0 Гц] [± 3,0 Гц] | ± 2,0 Гц |
| Несинхронизированный переход* | [Включены] [Выключены] | Вкл. |
* См. «Настройка параметров байпаса» на стр. 34.
3. Пользовательские настройки (продолжение)
| Описание | Доступные настройки | Настройка по умолчанию |
| Количество комплектов батарей | [0] [1] [2] … [10] См. раздел «Установка ИБП для ЕВМ» настр. 37. | 1 |
| Режим зарядки батареи | [Последовательное переключение ABM] [Постоянно] | Последовательное переключение АВМ |
| Зарядка с температурной компенсацией | [Включены] [Выключены] При использовании параметра Выключено (Выкл.), используется напряжение зарядного устройства по умолчанию для 25°C (77°F). |
Вкл. |
| Процент заряда батареи для повторного запуска | [Не проверено] [10] [20] … [100] При выборе процентного соотношения, происходит автоматический перезапуск (если эта функция включена) в том случае, если уровень зарядки батареи достиг заданного уровня. |
Не проверено |
| Сигнал низкого уровня заряда батареи | [Немедленно] [2 мин] [3 мин] [5 мин] Сигнал Низкий уровень заряда батареи включается в том случае, если батареи обеспечивают (приблизительно) заданное время резервного питания. Если установлен параметр «Немедленно», предупреждающий сигнал включается одновременно с уведомлением «Работа ИБП от батареи». |
3 мин |
| Проверки автоматической поддержки от батареи | [Включены] [Выключены] См. «Автоматическое тестирование батареи» на стр 37. |
Вкл. |
| Предупреждение о температуре окружающей среды | [Включены] [Выключены] | Вкл. |
| Уведомления о профилактическом обслуживании | [Включены] [Выключены] | Вкл. |
| Входная полярность дистанционного аварийного выключения (REPO) | [Открыто] [Закрыто] | Открыто |
* См. «Настройка параметров байпаса» на стр. 34.
Наш адрес: г. Москва, ул. Полярная, д. 31, стр. 1. Телефон: +7 495 649 16 77 (Skype, ICQ). Режим работы: понедельник — пятница с 9:00 до 18:00; суббота и воскресенье — выходной. Доставка по России, Белоруссии, Украине, Казахстану: Москва, Подольск, Сергиев Посад, Истра, Рязань, Курск, Липецк, Тула, Иваново, Воронеж, Ярославль, Тверь, Смоленск, Калуга, Белгород, Орел,
Тамбов, Кострома, Брянск, Красноярск, Норильск, Кемерово, Новокузнецк, Новосибирск, Омск, Барнаул, Иркутск, Братск, Бийск, Улан-Удэ, Томск, Абакан, Чита, Горно-Алтайск, Кызыл, Санкт-Петербург,
СПб, Выборг, Вологда, Череповец, Мурманск, Сыктывкар, Ухта, Архангельск, Северодвинск, Великий Новгород, Петрозаводск, Гомель, Гродно, Витебск, Могилев, Брест, Минск, Алма-Ата, Астана,
Ереван, Киев, Днепропетровск, Львов, Ташкент, Могилев, Псков, Калининград, Нарьян-Мар, Уфа, Стерлитамак, Самара, Тольятти, Сызрань, Нижний Новгород, Арзамас, Саратов, Энгельс, Пермь,
Ижевск, Казань, Набережные Челны, Бугульма, Пенза, Оренбург, Орск, Чебоксары, Новочебоксарск, Ульяновск, Киров, Йошкар-Ола, Саранск, Екатеринбург, Верхняя Пышма, Серов, Челябинск,
Магнитогорск, Снежинск, Тюмень, Курган, Нижневартовск, Сургут, Надым, Ростов-на-Дону, Волгодонск, Таганрог, Волгоград, Волжский, Краснодар, Армавир, Астрахань, Майкоп, Владивосток,
Уссурийск, Хабаровск, Комсомольск-на-Амуре, Советская Гавань, Южно-Сахалинск, Благовещенск, Петропавловск-Камчатский, Мирный, Ставрополь, Минеральные Воды, Махачкала, Нальчик, Алушта, Армянск, Джанкой, Евпатория, Керчь, Севастополь, Симферополь, Судак, Крым, Феодосия, Ялта. Сайт отвечает на вопросы: Как отремонтировать, настроить, установить оборудование? Где скачать документацию (инструкцию, мануал)? Где посмотреть партномер? Где купить запчасти (запасные
части, зип), комплектующие, аксессуары и термоэтикетка, чековая лента для весов, термопринтеров штрих-кода, чековых принтеров? Обслуживание весов, кассовых аппаратов, термопринтеров,
терминалов сбора данных, сканеров штрих-кода: каким образом возможно своими силами? Вас интересует наличие, цена, купить запчасти за наличный и безналичный расчет? — сделайте запрос
нашим менеджерам. Официальный сайт компании Zipstore.ru.
Ибп eaton коды ошибок
П осле подключения ИБП, его можно было бы сразу ввести в эксплуатацию — заводские уставки (настройки по умолчанию) могут вполне подойти для большого числа случаев. Да и настройки есть не у всех UPS. Но, если мы собираемся эксплуатировать действительно высококлассный ИБП с двойным преобразованием, то было бы глупо не использовать все возможности для повышения надежности, удобства и эффективности системы бесперебойного питания.
М ы будем настраивать online UPS Powerware 9130-T (Eaton) мощностью 2000 ВА. ИБП уже подключен. Он будет работать в офисе с тремя компьютерами, телефонной станцией и МФУ (лазерный принтер, факс, копир, сканер). Хоть это и не имеет прямого отношения к теме, но начитавшимся про «не подключайте лазерные принтеры к UPS» скажем, что это песня 20-летней давности, которая даже и тогда имела не много смысла — нужно просто соотносить максимальные токи принтера (и любого другого потребителя) с максимальными выходными токами UPS, и все будет хорошо.
В нашем офисе не очень хорошая электрическая сеть. Раз в неделю бывают отключения минут по 5-10 (секундные просечки бывают, конечно, еще чаще), а пару раз в год могут отключить электричество и на несколько часов. Напряжение в сети обычно от 185 до 215 вольт, но вечерами, когда в здании отключаются основные потребители, может подскочить и до 250 В. В офисе есть свой щиток, и начальство требует, чтобы уходя все выключали. Вот, в основном, и все основные условия, которые имеют отношение к настройке UPS. Можно начинать настройку.
2. Простые настройки ИБП
В лючаем сеть. На передней панели Powerware 9130 (Eaton) на пару минут появляется логотип Eaton. Если UPS пищит, возможно мы забыли подключить аккумуляторную батарею, хотя это нужно было сделать на этапе подключения UPS — исправляем ошибку.
Н ажимаем кнопку включения — на дисплее надпись «ИБП готов к работе». 
Приятно, что по-русски (все ИБП Powerware 9130 (Eaton) приходят в Россию с предустановленным русским языком). Но UPS еще не включен, чтобы он включился, нужно нажать и удерживать кнопку включения в течение секунды. Делаем это, на дисплее надпись: «ИБП включается», которая через несколько секунд сменяется сообщением «ИБП online, мощность 0%» — ИБП включился и на его выходе появилось напряжение.
К акое, говорите, напряжение на выходе? Проверим заводскую установку. Нажимаем и удерживаем кнопку «esc» пока на дисплее не появляется сообщение «Установки пользователя». Нажимаем кнопку входа в пункт меню и кнопками со стрелками доходим до пункта «Output voltage ( 230V )» (русский язык куда-то делся — придется привыкать к английскому). Эту установку легко исправить на 220 В (вход в пункт меню и кнопки со стрелками). Вопрос заключается в том, нужно ли это делать? Нашему ИБП Powerware 9130 (Eaton) все равно, какое напряжение поддерживать на выходе: 220 В или 230 В, в обоих случаях оно будет идеальным. Потребители (компьютеры, МФУ и телефонная станция) наверняка рассчитаны на 230 В (можно проверить в инструкциях), поэтому заводская установка 230 В представляется правильной. Оставляем ее. Сразу проверяем соседний пункт меню и убеждаемся, что выходная частота равна 50 Гц.
Е ще одна несложная настройка — дата и время. Входим в пользовательские настройки (см. предыдущий абзац) и кнопками со стрелками идем до пункта «Set date and time». Входим в этот пункт меню и кнопками со стрелками устанавливаем дату и время, подтверждая каждую установку нажатием кнопки ввода.
Ч тобы UPS не отвлекал людей от работы при очень коротких сбоях электрической сети, установим задержку включения звукового сигнала при сбое электропитания в 5 с. Для этого идем в меню пользовательских настроек, пункт «On battery notice delay» и устанавливаем соответствующую задержку.
2. Настройки параметров байпаса ИБП Powerware 9130 (Eaton)
К ак у любого ИБП с двойным преобразованием энергии, есть статический байпас. ИБП переключается на работу через него в случае перегрузки или поломки. Нам нужно убедиться, что условия переключения на байпас (и обратно) установлены в соответствии с характеристиками нашей электрической сети и потребителей.
П режде всего, установим граничные условия для переключения ИБП на байпас. В пользовательских настройках ищем пункт «Synchronization window». По умолчанию там должно стоять ±3.0 Гц. В этом диапазоне частота инвертора сможет следить за частотой электрической сети. Для нашего случая, эта установка не имеет значения, т. к., с одной стороны, мы питаемся от городской электрической сети с очень стабильной частотой (она вряд ли отклонится от 50 Гц больше, чем на 0.2 Гц), а с другой стороны, для наших потребителей точное поддержание частоты не имеет никакого значения — там нет ни синхронных двигателей ни каких-либо блоков, синнхронизующихся с сетью. Оставляем настройку по умолчанию.
А вот диапазон напряжений сети, при которых возможно переключение на байпас, лучше бы установить в соответствии с реальным диапазоном напряжений в нашей электрической сети. Тогда большую часть времени ИБП будет иметь возможность переключиться на байпас в случае перегрузки, а скачок напряжения при переключении (см. страницу про online UPS (ИБП с двойным преобразованием)) будет не слишком велик. Находим среди пользовательских настроек пункты «Bypass voltage high limit» и «Bypass voltage low limit» и устанавливаем, соответственно «230V + 9%» (250 В) и «230V — 18%» (190 В). Чтобы включить в действие эти пороги («окна» ограниченные порогами) ищем среди пользовательских настроек пункт «Qualify bypass» (разрешить переход на байпас) и устанавливаем в нем значение «when in cpec» (когда в «окне»).
В случае переключения в отсутствие синхронизации инвертора с сетью (байпасом), потребители испытают большой скачок напряжения. Поэтому такое переключение нужно запретить. Находим пункт «Unsynchronized transfers» (несинхронизованные переходы на байпас) и устанавливаем параметр «disabled» (запрещены). Теперь переключение на байпас возможно только в случае, если выполняются следующие условия:
В случае перегрузки, ИБП должен мгновенно переключаться на байпас. Заводская установка параметра «Transfer to bypass when overload» (= «Immediate») как раз и должна это обеспечить. Наша задача — только убедиться, что этот параметр не настроен иначе.
3. Настройка параметров аккумуляторной батареи
К аккумуляторной батарее относятся всего несколько пунктов пользовательских настроек. Сначала проверим параметр «Number of battery strings» (количество параллельных линеек аккумуляторной батареи). У нас нет дополнительных аккумуляторных батарей, поэтому здесь должна стоять 1. Правильная установка этого параметра поможет ИБП Powerware 9130 (Eaton) правильно индицировать время работы от батареи. Настройка влияет только на индикацию, на сам процесс разряда аккумуляторов и защитное отключение этот параметр влияния не оказывает.
У бедимся теперь, что Powerware 9130 (Eaton) будет правильно заряжать свои аккумуляторы. Установка параметра «Battery charge mode» (режим зарядки аккумуляторов) в «ABM cycling» позволит ИБП применить фирменную методику зарядки свинцовых аккумуляторов фирмы Eaton — Advanced Battery Management. Eaton обещает, что ее применение увеличивает ресурс аккумуляторов чуть ли не вдвое. Так что, — пусть будет. А вот температурную компенсацию зарядного тока нужно включить обязательно: «Temperature compensated charging» = «enabled», теперь при повышенной температуре аккумуляторы в ИБП не будут перезаряжаться.
У нас есть возможность запретить включение ИБП Powerware 9130 (Eaton), когда после полного разряда аккумуляторной батареи, снова появляется напряжение в сети, пока батарея ИБП не зарядится хоть немного (в параметре «Battery charge % to restart» можно поставить от 10 до 90 %). У нас нет оснований предполагать частые повторные отключения сети, поэтому оставляем этот параметр без изменения («Not checked» — не выбрано).
А втоматическую проверку аккумуляторной батареи («Automatic battery support test» = «Enabled») нужно обязательно включить, чтобы раз в месяц ИБП переходил на работу от батареи на 25 секунд и проверял напряжение на батарее под нагрузкой. Если вдруг аккумуляторная батарея не пройдет тест, у нас всегда есть возможность проверить аккумуляторы индикатором емкости свинцовых аккумуляторов и, при необходимости, заменить аккумуляторы в ИБП.
С игнал о приближающимся полном разряде аккумуляторов ИБП подаст примерно за 3 минуты до отключения. Мы имеем возможность установить параметр «Battery low alarm» в 2 или 5 минут, но делать этого не станем — трех минут нам вполне хватит, чтобы даже в аварийной ситуации успеть выключить компьютеры.
4. Настройка управления сегментами нагрузки ИБП Powerware 9130 (Eaton)
С реднюю суммарную мощность всех наших потребителей можно оценить в 500-600 Вт. В ИБП Powerware 9130 (Eaton), установлены 8 аккумуляторов по 9 А*час. Если рассчитать время работы нашего UPS от аккумулятора, мы получим около 50 минут. Этого нам в общем-то достаточно. Но ИБП Powerware 9130 (Eaton) может программно управлять нагрузкой. Глупо было бы этим не воспользоваться — мы сумеем еще увеличить время работы ИБП от аккумуляторов.
О дин компьютер, МФУ и телефонную станцию мы подключили к первой группе выходных разъемов ИБП (первый сегмент нагрузки). А все остальное — к разъемам второго выхода (2-й сегмент нагрузки). Оценим среднюю мощность сегмента 1 в 200 Вт и мощность сегмента 2 в 300 Вт. Если отключить 2-й сегмент нагрузки через 10 минут после перехода ИБП Powerware 9130 (Eaton) на работу от аккумуляторов, то оставшийся заряд аккумуляторной батареи можно будет истратить на питание 1-го сегмента нагрузки. И наш самый важный компьютер с принтером и телефонной станцией проработает дольше. Насколько дольше?
М ожно рассчитать время работы ИБП от аккумулятора при условии, что к нему подключен только первый сегмент нагрузки. Получим около 2.5 часов. Учтем, что в реальных условиях, часть заряда (примерно 20% = 10 мин / 50 мин) аккумуляторы UPS отдадут на питание суммарной мощности обоих сегментов, и уменьшим полученный результат на 20%. Получается примерно 2 часа. Более точный расчет времени работы ИБП от аккумулятора для случая ступенчатого изменения нагрузки, можно провести по разрядным кривым аккумуляторов. Но нам достаточно сейчас и сделанной оценки.
И так, мы хотим, чтобы после отключения электрической сети, второй сегмент нагрузки отключился через 10 минут, а первый сегмент продолжал работать до полного исчерпания заряда аккумуляторной батареи (еще примерно 2 часа). Это позволит нам более, чем вдвое продлить (хоть и в урезанном режиме) работу офиса в условиях очень длительного отключения электрической сети, которые у нас, по условиям задачи, бывают примерно дважды в год.
Ч тобы реализовать задумку, находим в пользовательских настройках параметр «Automatic on battery shutdown» (автоматическое отключение нагрузки при работе от батареи) и устанавливаем «Outlets: segment 1» = «disabled», а «Outlets: segment 2» = «600 s» (10 минут).
У ИБП Powerware 9130 (Eaton) есть еще одна полезная возможность. Изменив параметр «Automatic start delay» (задержка включения) на «Load segment 1» = «No delay» (без задержки) и «Load segment 2″ = » 3600 s» (1 час), мы заставим UPS включать напряжение для 1-го сегмента нагрузки сразу после появления напряжения в сети, а вот на сегменте 2 напряжение появится только через час. В случае повторного отключения, это позволит расходовать весь заряд только-только начавшей заряжаться батареи на питание первого (самого важного) сегмента нагрузки. А когда аккумуляторная батарея немного зарядится — включится и второй сегмент нагрузки.
5. Преобразователь частоты из ИБП Powerware 9130 (Eaton)
И ногда (отвлечемся сейчас от нашей офисной задачи) встречается потребность — запитать оборудование, рассчитанное на иноземную электрическую сеть (скажем 110 В, 60 Гц). Преобразование напряжения не является проблемой — есть автотрансформаторы. В большинстве случаев, частота не имеет значения, поскольку потребители оснащены импульсными блоками питания. Но иногда. Иногда речь идет об измерительных комплексах или медицинском оборудовании, для питания которых требуется частота 60 Гц. Решить эту проблему поможет ИБП Powerware 9130 (Eaton) — он может работать в экзотическом режиме преобразователя частоты.
В самом деле — как в любом online UPS (ИБП с двойным преобразованием), в ИБП Powerware 9130 (Eaton) выходное напряжение очень слабо связано с входным. ИБП с двойным преобразованием энергии строит на выходе свою собственную синусоиду, просто черпая электрическую энергию со входа. Обычно выходное напряжение синхронизовано с входным (т. е. имеет ту же частоту и фазу) — это нужно для «гладкого» переключения на байпас. Но ведь синхронизацию можно и отменить.
У Eaton Powerware 9130 есть специальная пользовательская настройка, предназначенная для реализации преобразователя частоты — устройства, у которого на входе одна частота (скажем, 50 Гц), а на выходе — совсем другая (хоть бы и 60 Гц). Для переключения Eaton 9130 в этот режим работы нужно установить следующие пользовательские настройки:
Входная частота подстроится под 50 Гц сама. Все настройки байпаса будут отменены, а сам байпас — недоступен.
6. Экзотические настройки ИБП Powerware 9130 (Eaton)
У ИБП Powerware 9130 (Eaton) есть несколько редких возможностей, которые останутся не использованными в нашем вполне банальном случае, но которые было бы жалко оставлять без рассмотрения.
З аводскую установку сигнала перегрузки можно изменить. Для этого достаточно пользовательскую установку «Overload alarm level» (уровень сигнализации перегрузки) изменить на 50% (или другую величину от 10 % до 90 %), и ИБП Powerware 9130 (Eaton) будет сигнализировать о перегрузке при достижении установленной величины нагрузки. Это нужно редко — например, чтобы сигнализировать о несанкционированном подключении потребителей к ИБП.
Д ля уменьшения количества потребляемой ИБП энергии, можно установить параметр «Power strategy» = «High efficiency» и КПД Eaton Powerware 9130 увеличится. Он будет работать на байпасе всегда, пока в электрической сети есть напряжение. Если напряжение пропадет, ИБП Powerware 9130 (Eaton) менее, чем за 10 мс переключится на работу от батареи. Таким образом мы получим некий, более совершенный, аналог ИБП с переключением (off-line).
Е ще увеличить эффективность системы электропитания можно установив минимальную нагрузку ИБП «Energy saving mode» = » 50W. 100W. 1000W». Если нагрузка будет меньше установленной величины, UPS отключит выходное напряжение.
Вы пользуетесь источником бесперебойного питания для компьютера?
Бесперебойник предназначен для защиты компьютера, но иногда он сам выходит из строя.
Диагностика и ремонт PW5110
Электрическая принципиальная схема PW5110 1000&1500VA
Основные характеристики PW5110 :
Микропроцессорная система контроля и управления выходным напряжением
питания нагрузки (AVR)
8 выходных розеток:
Диагностика состояния ИБП
ИБП обеспечивает как визуальную (индикаторы), так и звуковую индикацию состояния сети, нагрузки и потенциальных проблем с электропитанием. Визуальная индикация реализована с помощью 3 светодиодов:
Нормальная работа
Работа от батарей
Неисправность или сигнал тревоги
2. Индикатор нормальной работы (Зеленый)
Индикатор горит постоянно, если ИБП обеспечивает питание Вашего оборудования от входной сети. При переключении питания нагрузки на батареи индикатор начинает мигать.
3. Индикатор неисправности (Красный)
Индикатор мигает в 2-х случаях: либо ИБП перегружен, либо аккумуляторные батареи требуют замены. Если индикатор горит постоянно, то либо ИБП неисправен, либо имеет место короткое замыкание в цепи нагрузки. Детальное описание состояний индикаторов ИБП и возможных причин их приведено ниже в диагностической таблице.
4. Индикатор работы от батарей (Желтый)
Горит при работе ИБП от аккумуляторных батарей.
Таблица состояний светодиодных индикаторов PW5110 
Звуковая индикация PW5110
Устранение неисправностей
Самопроизвольно выключается ИБП Eaton PW5110 1000.
Когда ИБП постоянно пищит, следует первым делом отключить аккумулятор.
Если этого не сделать, неисправная схема будет постоянно тянуть ток из аккумулятора и разрядит его до напряжения 8 вольт и ниже, пока не замолчит. Это будет режим очень глубокого разряда. Чтобы восстановить потом такой аккумулятор, надо сильно постараться!
Для замены аккумулятора следует открутить один винт, головка которого рассчитана под фигурную (крестообразную) отвертку. Затем надо приподнять угол боковой крышки, отжать две защелки, снять данную часть и отсоединить клеммы аккумулятора.
Остальные три винта имеют головки, рассчитанные под звездочку Т10, но их можно открутить обычной плоской отверткой с узким лезвием.
ОТСОЕДИНЯЕМ ОСНОВНУЮ ПЛАТУ
Плата крепится к корпусу двумя винтами под звездочку Т10. Можно отсоединить клеммы Р1, Р4 – Р8, подающие напряжения на выходные розетки, чтобы облегчить доступ к печатному монтажу.
К основной плате присоединены:
плата индикации с кнопкой включения,
плата с контроллером управления (микросхемой ST72F324 в TQFP корпусе с 32-мя выводами),
интерфейсная плата с разъемами RJ-45 и usb.
Неисправности следует искать на самой большой плате.
ПРОВЕРЯЕМ ПОЛЕВЫЕ ТРАНЗИСТОРЫ
Первым делом следует проверить полевые транзисторы Q10 — Q 13.
Они установлены компактной группой, каждый на небольшом алюминиевом радиаторе.
Для проверки транзисторов можно использовать цифровой мультиметр в режиме «прозвонки» диодов.
Применяемые здесь n-канальные транзисторы IRF740 имеют сопротивление открытого канала Rds около 0,5 ом, ток стока 10 А, максимальное напряжение сток-исток 400 Вт.
Канал сток-исток защищен встроенным диодом в обратном включении.
Таким образом, канал сток-исток должен звониться как обычный диод : при подключении красного щупа (плюса) прибора к истоку, а черного (минуса) к стоку встроенный диод будет открыт, и дисплей прибора покажет величину 0,5 — 0,6 вольт.
Это падение напряжения на открытом диоде. Если поменять полярность щупов, встроенный диод будет закрыт, и дисплей показывает единицу старшим в разряде.
Если канал будет пробит, дисплей покажите не единицу, а какую-то величину падения напряжения.
Чтобы удостовериться в пробое канала, следует переключить тестер в режим измерения сопротивления на пределе 200 Ом и повторить тест.
При пробитом канале тест покажет какую-то величину сопротивления при обеих полярностях подключения щупов.
Следует отметить, что если канал звонится как исправный диод, это еще не гарантирует исправности транзистора.
Поэтому надо проверить тестером в режиме измерения сопротивления участков затвор-исток и затвор-сток. IRF740 имеет изолированный затвор, поэтому никакого сопротивления на пределе 200 Ом быть не должно.
Любители копнуть поглубже могут собрать небольшую схемку для однозначной оценки исправности транзистора.
При нажатии кнопки S1 должен загораться светодиод, при ее отжатии — гаснуть.
Неисправный транзистор следует заменить аналогичным.
Следует отметить, что EATON 800 рассчитан на верхний предел сетевого напряжения 284 В (амплитудное значение 401 В). IRF740 имеет максимальное рабочее напряжение сток-исток 400 вольт. Маловато!
Можно установить вместо IRF740 транзистор IRF840 с рабочим напряжением сток-исток 500 вольт, током стока 8 А и сопротивлением канала сток-исток 0,85 Ом. Этот транзистор имеет несколько худшие показатели по сопротивлению и току стока и более высокое рабочее напряжение. Цоколевка и корпус с этих транзисторов одинаковы, поэтому замена пройдет без проблем.
ПРОВЕРЯЕМ РЕЛЕ
Еще одно слабое место EATON 800 — электромагнитные реле, установленные на основной плате. Используются два типа реле:
833Н-1С-С с одной группой переключающих контактов (RY3, RY1)
894-2СH-F-C с двумя группами переключающих контактов (RY2).
Оба реле имеют катушку на 12 В постоянного тока. В процессе работы контакты реле подгорают, их переходное сопротивление увеличивается. Это приводит к нарушению нормальной работы.
Реле с подгоревшими контактами лучше всего заменить.
Если такой возможности нет, следует несколько раз подать постоянное напряжение 12 В на обмотку от аккумулятора или другого источника. При срабатывание реле его контакты входят в соприкосновение, очищаются, их переходное сопротивление уменьшается.
По даташиту (справочным данным) сопротивление замкнутых контактов реле не должно превышать 0,1 Ом.
Подать напряжение на катушки можно, не выпаивая реле из платы. Но следует делать это осторожно и внимательно и не перепутать полярность подводимого напряжения. Дело в том, что параллельно катушке реле подключают диоды, чтобы избавить остальную схему от ЭДС самоиндукции, которая возникает при коммутации.
При подаче напряжение на обмотку диод, подключенный к ней, должен быть закрыт. Если перепутать полярность, можно сжечь диод.
Т. е. на палочку (катод) надо подавать «плюс», на анод – «минус» приложенного напряжения. У диодов возле катода на корпус нанесена черточка.
Параллельно обмотке реле RY3 подключен диод D24, обмотке реле RY1 – диод D29.
Хорошо замерить мультиметром сопротивление замкнутых контактов до подачи напряжения 12 В на катушки и после. В общем, поклацайте релюшками, потом станьте щупами на контакты, подайте напряжение на обмотки и замерьте сопротивление замкнутых контактов.
Сопротивление обмотки реле 833Н-1С-С — 400 Ом плюс минус 10%, реле 894-2СH-F-C 180 Ом плюс минус 10%.
Вот и все друзья. Проверьте транзисторы, реле, замените их при необходимости и работайте на здоровье!
В заключение отметим — расширенные пределы напряжения можно установить не только с помощью программного обеспечения, но и посредством кнопок и индикаторов передней панели. Но я не рекомендую вам устанавливать верхний уровень 284 В. Чревато…
Перед тем как закрыть боковую крышку, поверьте — заряжается ли аккумулятор.
Он должен заряжаться, даже если ИБП не включен (но вилка сетевого кабеля подключена к питающей сети). Если ток заряда слишком мал (единицы миллиампер) аккумулятор нужно заменить.
Рис. 2 ИБП EATON 9130, силовая плата.
Рис. 3 ИБП EATON 9130, силовая плата.
Неисправность была выявлена путем визуального осмотра, а вот ценник на силовые ключи заставил взгрустнуть механика, просто поменять и посмотреть бахнет или нет – дорого выходит. Пришлось рисовать схему драйвера на силовые ключи.
Рис.4 ИБП EATON 9130, cхема №1, силовые ключи
Рис. 5 Как видно из фото, с диагностикой проблем не было.
Силовые ключи 4 штуки, n-канальные IGBT G4PH50UD (1200В, 24А). Два ключа стоят параллельно между собой для увеличения пропускаемого тока, и обе пары включены в классическую пару на пол периода, что позволяет снизить прикладываемое напряжение на транзисторе на 40%.
Как видно из схемы, резисторы в затворе R30, R32,R36, R39 (22Ом) первые кандидаты на замену, что и подтверждается прозвонкой на плате, хотя R36, R39 (22Ом) выжили. Хорошим признаком является целостность резисторов в затворе R33, R37,R40, R153 (27Ом), скорее всего их закрыл диод, включенный параллельно, а значит вероятность того что драйвера выжили очень велика.
Рис. 7 Драйвер силовых ключей 61800, вид сверху
Рис. 8 Драйвер силовых ключей 61800, вид снизу
Драйвера силовых ключей для самоуспокоения снимаем и проверяем. Общий принцип работы драйвера понятен, а вот как это работает в целом непонятно, но если честно нет желания разбираться.
Рис. 9 ИБП EATON 9130, схема №2 драйвер силовых ключей.
Драйвер состоит из специализированного драйвера для IGBT транзисторов U701 (TLP250), на выходе которой стоит инвертор сигнала из двух транзисторов Q702,Q703.
Так как драйвера живые неисправные резисторы заменены, можно включать. Необходимо заметить, что изоляционные прокладки были тоже замены, демонтажа транзисторов они не выдержали. Меняем все четыре. силовых ключа, желательно с одной партии, любой перекос и все опять насмарку, хотя схема допускает замену только двух парных ключей, но мы решили не эксперементировать.
Но выясняется, что аккумуляторная батарея из 8 последовательно включенных аккумуляторов, кстати 96В на выходе опасны для жизни, неисправна. Два аккумулятора предательски проваливаются. Так что меняем и аккумуляторы. Можете представить себе в какую копеечку выходит ремонт!
На этом все! Теперь вы знаете все про РЕМОНТ ИБП EATON, Помните, что это теперь будет проще использовать на практике. Надеюсь, что теперь ты понял что такое РЕМОНТ ИБП EATON и для чего все это нужно, а если не понял, или есть замечания, то нестесняся пиши или спрашивай в комментариях, с удовольствием отвечу. Для того чтобы глубже понять настоятельно рекомендую изучить всю информацию из категории Диагностика, обслуживание и ремонт электронной и радиоаппаратуры
Источники:
https://vemiru. ru/info/eaton-9130-oshibka-194-neispravnost-provodki/
https://intellect. icu/remont-ibp-eaton-9234
List of event codes
Use this table for 9130 UPS.
To retrieve Alarm logs, navigate to
Below codes are the one to be used to add «Exceptions on events notification» on email sending configurations.
Some zeros maybe added in front of the code when displayed in emails or logs.
7.5.3.1 Critical
Code
Severity
2012
Critical
2019
Critical
2020
Critical
2024
Critical
2026
Critical
2030
Critical
2031
Critical
2034
Critical
2056
Critical
2058
Critical
2070
Critical
2075
Critical
2077
Critical
2102
Critical
2111
Critical
2112
Critical
2132
Critical
2143
Critical
2188
Critical
2191
Critical
2192
Critical
2193
Critical
2199
Critical
2200
Critical
2259
Critical
2260
Critical
2261
Critical
2323
Critical
2324
Critical
Information – 232
Contextual help>>>Alarms
Active message
Emergency power OFF
Building alarm
Bypass temperature alarm
Temperature alarm
Rectifier overload
Rectifier failure
Inverter internal failure
Battery charger fault
Battery low state of charge
Output short circuit
UPS power supply fault
Rectifier overload
Input AC module failure
Inverter limitation
Inverter thermal overload
DCDC converter failure
Parallel UPS protection lost
Maintenance bypass
Bypass AC module failure
Battery fault
Fuse fault
Fan fault
No battery
Temperature out of range
Rectifier short circuit
Rectifier short circuit
Rectifier short circuit
Inverter overload
Inverter short circuit
section and press the Download alarms button.
Non-active message
No emergency OFF
No building alarm
Bypass temperature OK
Temperature OK
Rectifier OK
Rectifier OK
UPS OK
Battery charger OK
Battery state of charge OK
Output OK
UPS power supply OK
Rectifier OK
Input AC module OK
No current limitation
No power overload
DCDC converter OK
Parallel UPS protection OK
Not on maintenance bypass
Bypass AC module OK
Battery OK
Fuse OK
Fan OK
Battery present
Temperature in range
Rectifier OK
Rectifier OK
Rectifier OK
No power overload
End of inverter short circuit
Advice
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Check battery
—
—
Check battery
—
—
—
—
—
—