Относительная ошибка перевод

Обратите внимание, что эта относительная ошибка будет увеличиваться для меньших параллаксов (больших расстояний).

Note that this relative error will increase for smaller parallaxes (greater distances).

В районах, специализирующихся на определенных культурах, итоговая относительная ошибка соответствовала ошибке по другим районам, независимо от размеров выборки.

For regions specialised in some crops, the resulting relative error corresponded to that for other regions, irrespectively of the sample size.

Относительная ошибка под грубой тест: не более 0,25

По этим переменным расхождение между рассчитанными и предполагаемыми ошибками было больше, а относительная ошибка — меньше наибольших предельных величин, установленных в ЕС.

For these variables, the divergence between calculated and expected errors was higher and relative error inferior to the highest limits fixed in the EU.

Таким образом, максимальная относительная ошибка минимизирована, если произвольное число заменено самым близким числом Ренара, умноженным на соответствующую власть 10.

This way, the maximum relative error is minimized if an arbitrary number is replaced by the nearest Renard number multiplied by the appropriate power of 10.

Эти подразделения гарантируют, что, когда некоторая произвольная стоимость заменена самым близким предпочтительным числом, максимальная относительная ошибка будет на заказе 20%, 10%, 5%, и т.д.

These subdivisions ensure that when some arbitrary value is replaced with the nearest preferred number, the maximum relative error will be on the order of 40%, 20%, 10%, 5%, etc.

Но если n=1 миллиону, вы бы, вероятно, нашли отклонение равным примерно 1000, и таким образом относительная ошибка равняется 1/10 %.

But n = 1 million, you would be likely to find a departure of about 1,000, thus relative error = 110%.

Правда здесь надо отметить, что Солнце по структуре гораздо сложнее, чем принято в этой упрощённой модели и её температура как и плотность изменяются сильно как функция радиуса, а такое хорошее согласие (≈7 % относительная ошибка) частично наше везение.

However, the Sun is much more complex than assumed by this model — both its temperature and density vary strongly with radius — and such excellent agreement (≈7% relative error) is partly fortuitous.

Относительная ошибка определения горькости составляет 14%, что является хорошим результатом для измерений такого типа (типичная ошибка дегустаторской оценки, как правило, составляет 15-30%).

Relative error of bitterness determination is 14%, which is a good result for such type of measurements (typical error of the taster’s assessment is, as a rule, in the range of 15-30 %).

При оценке результатов регрессии могут использоваться три меры ошибки — среднеквадратичная ошибка, средняя ошибка и средняя относительная ошибка (последняя считается по записям с ненулевым значением зависимой переменной).

To estimate regression results, three measures of error can be used, that is, a root-mean-square error, an average error and an average relative error (the latter being calculated as per the records with a nonzero value of the dependent variable).

Правда здесь надо отметить, что Солнце по структуре гораздо сложнее, чем принято в этой упрощённой модели и её температура как и плотность изменяются сильно как функция радиуса, а такое хорошее согласие (≈7 % относительная ошибка) частично наше везение.

However, the Sun is much more complex than assumed by this model-both its temperature and density vary strongly with radius-and such excellent agreement (≈7% relative error) is partly fortuitous.

Средняя относительная ошибка прогноза составила менее 1 %.

The mean average error of prediction is less than one percent.

Относительная ошибка определений не превышает 20 %.

При измерении столь малого диаметра угломерными приспособлениями с поверхности Земли относительная ошибка очень вели-ка.

When measuring such a small diameter with goniometric devices from the surface of the Earth, the relative error is very large.

Однако, в отличие от некоторых других исследований, мы не можем подтвердить, что относительная ошибка прогноза сокращается с увеличением размерности модели.

However, contrary to several other studies, we do not confirm that relative forecast error monotonically decreases with the dimension of the sample.

Относительная ошибка в таком случае представляет собой набор гранул, которые могут различаться по двум состояниям.

The relative error in this case is a set of granules, which may vary according to the two States.

Если Суд убежден, что в данных обстоятельствах это справедливо, относительная ошибка или упущение будут исправлены.

If the Court is convinced and consider that this is fair under the circumstances, then the relative mistake or omission will be corrected.

По итогам вычислительных экспериментов максимальная относительная ошибка аппроксимации Δk/k от глубины выгорания составила 3,13 и 3,56% соответственно.

According to the results of these computational experiments, the maximum relative approximation error was found to be 3.13 and 3.56%, respectively.

В этом случае относительная ошибка, возникающая в связи с установлением фиксированного конечного показателя рН, является незначительной.

In this case, the relative error introduced by assuming a fixed end-point pH is negligible.

В то же время, в стандартной модели, которая считает концентрацию постоянной, относительная ошибка обратно пропорциональна квадратному корню степени из концентрации и скорости связывания.

At the same time, in a standard model that considers concentration to be constant, the relative error is inversely proportional to the square root of the degree of concentration and speed Link.