Polykraft alpine light 24 f коды ошибок

________________________________________________________________________________

• Котлы Weller — Диагностика основных неисправностей

• Неисправности в газовых колонках Vaillant — Диагностика и методы ремонта

• Газовые котлы Kiturami World — Диагностика возможных неполадок

• Устранение ошибок в котле Протерм Леопард

• Основные ошибки котла Термал

• Причины неполадок в газовой колонке Haier

• Поломки котлов Гелиос — Причины и устранения

• Неисправности котла Ferroli Fortuna — Диагностика и ремонт

• Коды ошибок котлов Беретта Сити

• Поломки в газовой колонке Нева Комфорт — Причины и устранения

• Ошибки котла Immergas и их устранение

• Неполадки котла Chaffoteaux Pigma — Причины и способы ремонта

• Возможные поломки и регулировки газового котла Fondital Antea

• Котел Нева Люкс выдает ошибку с кодом 03, что делать?

• Как исправить на котле Протерм Медведь ошибку с кодом F1?

• На котле Royalthermo Aquarius ошибка с кодом Е2, как устранить?

• Как сбросить на котле Сеньор Дюваль ошибку с кодом F1?

• Коды ошибок котлов Беретта Сити

• Газовые колонки Ладогаз — Диагностика сбоев и методы устранения

• Неисправности в процессе эксплуатации котла Biasi

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

• Поломки в процессе работы котлов Navien Ace

• Устранение неисправностей газовых колонок Inse

• Поломки в газовом котле Viessmann Vitopend — Проверка и ремонт

• Ошибки котла Immergas и их устранение

• Причины поломок в газовой колонке Нева 3208

• Как устранить неполадку газового котла Chaffoteaux Alixia

• Ошибки газового котла Бош 6000

• Газовые колонки Baxi — Методы устранения неполадок

• Возможные неисправности и регулировки котлов Haier

• Ошибки газового котла Daewoo

• Неполадки газовых колонок Нева Люкс 5611

• Неполадки в котлах Mizudo — Диагностика и методы устранения

• Неполадки котлов Monlan — Причины и устранения

• Коды ошибок газового котла Mizudo

• Неисправности газовой колонки Electrolux GWH 350

• Ошибка А04 на котле Беретта Сити, что делать?

• На котле Гефест ошибка с кодом Е6, как исправить?

• Как устранить на котле Navien Ace ошибку с кодом 16?

• Котел Termica выдает ошибку с кодом Е8, как исправить?

• На котле Термона ошибка с кодом Е06, что делать?

• Ошибки котла Rinnai — Выявление неисправностей и методы устранения

• Котлы Oasis — Типичные неисправности и их ремонт

• Коды ошибок котлов Hubert

• Причины неполадок в газовых котлах Rinnai

• Проблемы в процессе эксплуатации газовых колонок Halsen

• Неисправности и ремонт котла Rocterm

• Коды ошибок котла Viessmann Vitopend

• Котел Тиберис показывает ошибку с кодом Е2, как исправить?

• Ошибка E9 на котле Bosch 6000, что делать?

• Как устранить на котле Ferroli ошибку с кодом F37?

• Как устранить ошибку с кодом 4С на котле Будерус Логомакс?

• Газовые котлы Thermex — Основные неисправности и их устранение

• Газовые колонки Selena — Устранение возможных поломок

• Основные ошибки котлов Royalthermo

• Неисправности котла Thermona — Причины и методы ремонта

• Коды ошибок котлов Saunier Duval

• Поломки в газовых колонках Ariston Superlux

Руководство к настенным газовым котлам
Polykraft серии Alpine Light и Alpine Light Plus

• Технический паспорт
• Инструкция по эксплуатации
• Инструкция по монтажу
• Инструкция по пуску в эксплуатацию
• Инструкция по техническому обслуживанию

    service

                                            8-800-555-36-98

Внимание!

В данном котле установлен современный теплообменник проточного типа, обеспечивающий высо-
кую эффективность работы и длительный срок службы в нормальных условиях. Использование
котла с системой отопления, теплоноситель которой загрязнен механически (шлам, грязь, остатки
монтажного материала) или химически (перенасыщение оксидом железа, солями Ca и Mg) может
привести к отложению грязи, оксида железа и выпадение накипи на внутренней поверхности тепло-
обменника. Это приводит к нарушениям теплообменного процесса, перегреву трубок теплообмен-
ника и, как следствие, преждевременному выходу теплообменника из строя. Для предотвращения
загрязнения внутренних компонентов котла, необходима промывка системы отоп-
ления/водоснабжения и установка фильтра грубой очистки «грязевика» (с размером ячейки не
менее 300 микрон) перед котлом, на контур подающей линии холодного водоснабжения и на
обратной линии системы отопления (строго на горизонтальном участке), если вода на входе в котел
имеет жесткость более 10 мг-экв/л, то рекомендуется устанавливать полифосфатный дозатор или
любую подобную систему для умягчения воды (магнитный, электромагнитный преобразователь и
т.д.), что позволит снизить жесткость воды ниже указанного значения.

Характерным примером является установка котла на «старую» систему отопления со стальными
трубами и радиаторами. Не рекомендуется устанавливать котел с битермическим теплообменни-
ком на переделанные системы отопления, ранее работавшие с расширительным баком открытого
типа, а так же системы отопления, работавшие ранее с естественной гравитационной циркуляцией.
В таких системах отопления происходит интенсивная коррозия внутренней поверхности труб и
радиаторов. Интенсивная циркуляция теплоносителя, создаваемая котловым насосом, приводит к
тому, что отложения грязи и ржавчины циркулируют через теплообменник котла а теплоноситель
перенасыщается железом. Установка котла в такие системы без тщательной промывки, с использо-
ванием специальных химических средств запрещена. В случае замены котла типа АОГВ на настен-
ный котел с проточным теплообменником рекомендуется промывка системы отопления с исполь-
зованием специальных химических средств и последующим введением ингибитора коррозии или
же замена трубопроводов и радиаторов системы отопления на новые.

       Выход из строя теплообменника по данной причине не подпадает под определение
       гарантийного случая!

Эффективность теплообменника обусловлена развитой оребренной поверхностью теплообмена.
Ненадлежаще организованный подвод воздуха в камеру сгорания котла может спровоцировать
образование сажи, которая может со временем засорить межреберное пространство теплообмен-
ной поверхности, негативно влияя на теплообменные процессы, нарушение которых может приве-
сти к разрушению теплообменника.

Характерным примером является установка котла в помещении с ненадлежаще организованным
воздухообменом в случае котла с открытой камерой сгорания или некорректно спроектированная
и/или смонтированная системой дымо-/воздуховодов в случае котла с закрытой камерой сгорания.

Эксплуатация котла с механически или химически загрязненным теплоносителем запрещена!

       Выход из строя теплообменника по данной причине не подпадает под определение
       гарантийного случая!

2

Уважаемый покупатель!

Австрийская инвестиционная группа Polykraft GmbH рада представить новую марку бытовых
настенных газовых котлов Polykraft, созданных на предприятии Italtherm Srl (Италия). Перед тем как
быть представленным на рынке газового оборудования Российской Федерации и начать радовать
своих покупателей качеством предлагаемой продукции, оборудование прошло сертификацию в
лабораториях ведущих сертификационных центров западной Европы, включая KIWA Italia S.p.a.
(Милан,Италия), где был получен сертификат СЕ 0694 номер KIP-063638/02 от 13 декабря 2011 года.
Многократные испытания не перестают подтверждать целесообразность идеи инженеров компа-
нии Polykraft использовать исключительно европейские комплектующие при создании бытовых
настенных газовых котлов серии Alpine light и Alpine light plus.

Несмотря на полную уверенность в качестве выпускаемой продукции компания Polykraft намерена
следовать тенденциям в области подтверждения качества и безопасности своего оборудования,
подвергая ее новым тестам и сертификационным испытаниям не только согласно обязательным
требованиям, но и на добровольной основе.

Мы надеемся, что наше оборудование будет дарить Вам тепло и уют в Ваших домах долгие годы!

С уважением,
Энергетический промышленный холдинг Polykraft.

Информация о сроке службы и гарантии на оборудование
Срок службы настенных газовых котлов Polykraft составляет 10 лет при условии эксплуатации в
рамках бытовых нужд и соблюдения требований данного руководства. По окончании срока службы
следует обратиться в авторизованный сервис-центр по оборудованию Polykraft для проведения
обследования и принятия решения о возможности дальнейшей эксплуатации котла.

Гарантийный срок составляет 2 года со дня пуска в эксплуатацию,
• начиная с 13-го месяца эксплуатации оборудования, гарантия действительна только при
наличии акта о проведении ежегодного сервисного технического обслуживания, согласно «Руко-
водству к настенным газовым котлам Alpine light и Alpine light plus» п. Общее положение по тех-
ническому обслуживанию стр. 56 «Руководство к настенным газовым котлам Polykraft», под-
твержденного      правильно и полностью заполненным “Акт технического обслужива-
ния/Ремонта ”;

• все работы должны производиться специалистом авторизированного сервис-центра по обо-
рудованию Polykraft, с оформлением соответствующего «Акта технического обслуживания».
но не более 30 месяцев со дня покупки, с оформлением соответствующего «Акта пуска в
эксплуатацию/ Гарантийный талон».

Подробно условия гарантии изложены в прилагающемся к каждому котлу “Акте пуска в
эксплуатацию/Гарантийном талоне”.

Polykraft гарантирует поставку запасных частей в течение не менее 10 лет после снятия определен-
ной модели оборудования с производства.

Контактная информация Polykraft указана на обороте последней страницы данного руководства.

                                                                                                3

Содержание:

Технический паспорт котла ....………………………........................………………………………………….……………..6

Обозначение .............................................................................................................................................6
Применение .............................................................................................................................................6
Общее описание .......................................................................................................................................6
Принципиальные схемы котлов с одним битермическим теплообменником ....................................8
Принципиальные схемы котлов с двумя теплообменниками ..............................................................9
Серийный номер и шильдик котла .......................................................................................................11
Объем поставки ......................................................................................................................................11
Гарантийные обязательства ..................................................................................................................11
Срок службы ...........................................................................................................................................11
Требования к установке .........................................................................................................................11
Габаритные и присоединительные размеры котлов с индексом «С» ................................................13
Габаритные и присоединительные размеры котлов с индексом «F» ................................................13
Технические характеристики бытовых настенных газовых котлов ....................................................15
Характеристика циркуляционных насосов ...........................................................................................17
Требования к воздуху для горения, поступающего в котел .................................................................18

Правила безопасной эксплуатации ………………….................………………………………….……………………...19

Инструкция по эксплуатации .........................................................................................................23

Панель управления котлов Polykraft серии Alpine light и Alpine light plus ..........................................24
Операции с панелью управления .........................................................................................................25
Перед включением котла ...…......................................................…………………………………..…………………..25
Включение котла .....................................................................................................................................25
Установка температуры ..........................................................................................................................25
Как избежать появление ошибок в работе котла ................................................................................26
Длительное неактивное состояние котла .............................................................................................27
Режим безопасного отключения ..........................................................................................................27
Режим ожидания с функцией антизамерзания и антиблокировки котла .........................................27
Функция «Антизамерзание помещения» .............................................................................................28

Инструкция по монтажу .................................................................................................................29

Характеристика подающей сети ГВС .....................................................................................................29
Защита от замерзания ...........................................................................................................................29
Разметка стены и навеска котла ............................................................................................................30
Гидравлические системы (ГВС и отопление) ........................................................................................32
Заполнение системы отопления ............................................................................................................33
Подключение газа ..................................................................................................................................34
Электромонтаж. Подключение к электросети ......................……………………………………………..…………….35
Монтаж системы отвода продуктов сгорания .....................................................................................36
Монтаж системы отведения продуктов сгорания/подвода воздуха для горения у
котлов с закрытой камерой сгорания ...................................................................................................38
Варианты прокладки (с указанием максимальной протяженности) для котлов Polykraft Alpine light с
закрытой камерой сгорания ..................................................................................................................39

4

Варианты прокладки (с указанием максимальной протяженности) для котлов
Polykraft Alpine light plus с закрытой камерой сгорания ......................................................................39
Подсоединение к дымоходу котлов с открытой камерой сгорания ...................................................43
Ошибки в работе котла и способы их устранения ...............................................................................45
Схема электрических соединений котлов моделей Alpine light 18F, 24F, 28F .………..........……………….49
Схема электрических соединений котла модели Alpine light 24С .......................................................50
Схема электрических соединений котла модели Alpine light plus 24C ...............................................51
Схема электрических соединений котлов модели Alpine light plus 24F, 30F .......................................52

Инструкция по пуску в эксплуатацию .............................................................................................53

Общие положения по первому пуску котла в эксплуатацию ..............................................................53
Обследование отопительной установки и принятие решения о возможности пу-
ска котла в эксплуатацию .......................................................................................................................54
Пуск котла в эксплуатацию .....................................................................................................................55

Инструкция по техническому обслуживанию ...............................................................................56

Общие положения по техническому обслуживанию ...........................................................................56
Объем работ при техническом обслуживании ………………….......................................................………..57

                                                                                                                                               5

Технический паспорт котла

Настоящий раздел является техническим паспортом изделия (котел бытовой газовый на-
стенный марки Polykraft), в котором указаны и описаны основные его технические параметры и
описан принцип его работы.

Polykraft              Alpine light plus       24                      F
Торговая марка         Модель, где             Теплопроизводитель-     Тип дымоудаления:
                       Alpine light - модель с ность, кВт              F - принудительное
                       би-термическим                                  вентилятором
                       (одним) теплообменником                         C - дымоход с есте-
                       Alpine light plus-                              ственной тягой
                       модель с двумя
                       теплообменниками

Настенные газовые котлы Polykraft поставляются в следующих исполнениях:
• Polykraft Alpine light 24 С - котел с одним битермическим теплообменником и открытой ка-
мерой сгорания;
• Polykraft Alpine light 18 F, 24 F или 28 F - котлы с одним битермическим теплообменником и
закрытой камерой сгорания;
• Polykraft Alpine light plus 24 C - котел с двумя теплообменниками и открытой камерой сгора-
ния;
• Polykraft Alpine light plus 24 F или 30 F - котла с двумя теплообменниками и закрытой камерой
сгорания.

Применение
Котлы предназначены для отопления и приготовления горячей хозяйственной воды для бытовых
нужд в квартирах и жилых домах, а также в общественных и производственных зданиях при непо-
стоянном режиме потребления горячей воды. Котлы не должны использоваться для целей приго-
товления пищи.

Котлы предназначены для работы с системой отопления закрытого типа с максимальным давлени-
ем 0,3 МПа (3 бар), с искусственным побуждением циркуляции теплоносителя и расширительным
баком закрытого типа. Для приготовления горячей воды котлы должны использовать водопрово-
дную воду с давлением не менее 0,05 МПа (0,5 бар) и не более 0,6 МПа (6,0 бар).

Общее описание
Все элементы котлов закреплены на стальной несущей раме. Принципиальная схема котлов с
открытой и закрытой камерами сгорания даны на стр. 8-9.

Контур отопления
В качестве теплоносителя используется водопроводная вода. Теплоноситель из обратной линии
системы отопления через сетчатый фильтр поступает в латунный водяной блок, который обеспечи-
вает возможность заполнения и подпитки системы отопления водопроводной водой. Далее тепло-
носитель поступает в 3-х скоростной циркуляционный насос со встроенным автоматическим возду-
хоотводчиком, проходит через датчик минимального давления теплоносителя (контроль наличия

6

минимального давления необходимого давления теплоносителя в котле (0,4 бар)) и поступает во
внешний контур коаксиального теплообменника (для котлов с битермическим теплообменником)
или в теплообменник контура отопления (для котлов с двумя теплообменниками), где нагревается
от продуктов сгорания газа. На выходе из теплообменника расположен датчик температуры, подаю-
щей линии накладного типа. На выходе теплоносителя из котла установлен предохранительно-
сбросной клапан пружинного типа с давлением срабатывания 0,3 МПа (3 бар) и подсоединение
закрытого расширительного бака мембранного типа.

Контур горячего водоснабжения
Холодная вода под давлением из водопровода через сетчатый фильтр поступает на латунный водя-
ной блок, обеспечивающий возможность заполнения и подпитки системы отопления, затем на
датчик расхода воды, после чего во внутренний канал медного коаксиального теплообменника (для
котлов с битермическим теплообменником) или в платинчатый теплообменник приготовления
воды на нужды ГВС (для котлов с двумя теплообменниками), где нагревается от теплоносителя
системы отопления. В режиме приготовления горячей воды циркуляционный насос котла временно
отключается (для котлов с битермическим теплообменником). На выходе из теплообменника
расположен датчик температуры подающей линии погружного типа.

Газовый тракт
Котел, поставляемый заводом-производителем, по умолчанию предназначен для использования
природного газа по ГОСТ 5542, подаваемого из газопровода низкого давления с давлением 1300
или 2000 Па (13 или 20 мбар) через сетчатый фильтр и газовый клапан на газогорелочное устройство
факельного типа. Электромагнитный газовый клапан обеспечивает стабилизацию давления газа
перед горелкой, независимо от изменения давления газа в газопроводе, и тем самым, ее стабиль-
ную и безопасную работу с высоким КПД. В зависимости от команд электроники управления он
регулирует мощность горелки в диапазоне 30÷100% от номинальной мощности. Котел в качестве
топлива может использовать сжиженный газ, подаваемый из резервуаров, предназначенных для
хранения сжиженного газа, под давлением 3000 Па (30 мбар) только при замене коллектора газого-
релочного устройства на соответствующее данному типу газа. Для более подробного описания про-
цесса замены форсунок (см. соответствующий раздел данного руководства и /или обратитесь за
консультацией специалиста по телефону горячей линии 8-800-555-36-98 (звонок по России бесплат-
ный)).

Отвод продуктов сгорания
Котлы с открытой камерой и естественным отводом продуктов сгорания:
отвод продуктов сгорания газа от газогорелочного устройства осуществляется из теплоизолирован-
ной камеры сгорания через внутреннюю поверхность медного теплообменника и стабилизатор тяги
в дымоход. Стабилизатор тяги, оснащен датчиком тяги обеспечивающим прекращение подачи газа
на горелку при недостаточной тяге или ее опрокидывании.

Котлы с закрытой камерой и принудительным отводом продуктов сгорания:
отвод продуктов сгорания газа от газогорелочного устройства осуществляется из камеры сгорания
вентилятором-дымососом. Вентилятор оснащен дифференциальным датчиком давления, обеспе-
чивающим прекращение подачи газа на горелку при нарушениях в работе вентилятора или повы-
шенном сопротивлении дымоотводящего тракта.

                                                                                              7

Принципиальная схема котлов Polykraft с одним битермическим теплообменником

        Естественный отвод                                     Обозначения
        продуктов сгорания                               1
                                                                1.   Контроль отвода продуктов сгорания
20                                                              2.   Стабилизатор тяги
                                                         2      3.   Предохранительный термостат
                                                                4.   Расширительный бак
                                                                6.   Датчик температуры ГВС
                                                         6           Предохранительный сбросной кла-
    3                                                          10.
                                                                     пан 3 бар
                                                         19    11.   Модулирующая газовая арматура
                                                               13.   Датчик расхода воды ГВС (+ фильтр)
                                                               14.   Кран для подпитки и заполнения
    4
              00036 01

                                                         16    16.   Датчик минимального давления
                                                                     Циркуляционный 3-х скоростной на-
                                                         14    17.
                                                                     сос
17                                                                   Датчик температуры воды системы
                                                         13    18.
                                                                     отопления
18                                                             19.   Горелка
10                                                       11    20.   Битермический теплообменник
29                                                             29.   Автоматический бай-пасс
                                                                A    в систему отопления (3/4) ,
                                                                B    из системы отопления (3/4),
                                                                С    выход ГВС (1/2),
                         A   B           C D E                  D    вход холодной воды (1/2),
                                                                E    газ (3/4).
Принципиальная схема Polykraft Alpine light 24 C
        Принудительный отвод
        продуктов сгорания                               1     Обозначения
                                                                     Контроль отвода продуктов сгорания
                                                         2      1.
                                                                     (дифф. датчик давления)
20                                                              2.   Вентилятор дымоудаления
                                                         21     3.   Предохранительный термостат
                                                                4.   Расширительный бак
                                                                6.   Датчик температуры ГВС
                                                         6
                                                                     Предохранительный сбросной кла-
    3                                                          10.
                                                                     пан 3 бар
                                                         19    11.   Модулирующая газовая арматура
                                                               13.   Датчик расхода воды ГВС (+ фильтр)
    4                                                          14.   Кран для подпитки и заполнения
              00027 01

                                                         16    16.   Датчик минимального давления
                                                                     Циркуляционный 3-х скоростной на-
                                                         14    17.
                                                                     сос
17                                                                   Датчик температуры воды системы
                                                         13    18.
                                                                     отопления
18
                                                               19.   Горелка
10                                                       11    20.   Битермический теплообменник
29                                                             21.   Коллектор отходящих газов
                                                               29.   Автоматический бай-пасс
                                                                A    в систему отопления (3/4) ,
                                                                B    из системы отопления (3/4),
                         A   B           C D E                  С    выход ГВС (1/2),
                                                                D    вход холодной воды (1/2),
Принципиальная схема Polykraft Alpine light 18 F, 24 F, 28 F    E    газ (3/4).

8

Принципиальная схема котлов Polykraft с двумя теплообменниками

                                           1     Обозначения
                                                   1.   Контроль отвода продуктов сгорания
                                           2       2.   Стабилизатор тяги
                                                   3.   Предохранительный термостат
                                           3
                                                   4.   Расширительный бак
                                                   9.   Пластинчатый теплообменник ГВС
22                                         20     10.   Модулирующая газовая арматура
21                                                11.   3-х ходовой смесительный клапан с электроприводом
                                                  12.   Датчик температуры ГВС
                                           13     13.   Датчик давления системы отопления
                                                  14.   Датчик расхода воды ГВС (+ фильтр)
 4                                         17     15.   Кран для подпитки и заполнения
18                                                16.   Предохранительный сбросной клапан 3 бар
                             M
                                           11     17.   Сливной клапан
19                                         9      18.   Циркуляционный 3-х скоростной насос
                                                  19.   Датчик минимального давления
                                           12
              00030 00

16                                                20.   Датчик температуры отопления
                                           14     21.   Горелка
29                                                22.   Первичный теплообменник
                                           10     29.   Автоматический бай-пасс
15                                                30.   Обратный клапан
                                           30      A    в систему отопления (3/4) ,
                                                   B    из системы отопления (3/4),
                                                   С    выход ГВС (1/2),
                    A    B       C D   E
                                                    D   вход холодной воды (1/2),
                                                    E   газ (3/4).
Принципиальная схема Polykraft Alpine light plus 24 C

                                           1     Обозначения
24                                                      Контроль отвода продуктов сгорания (дифф. датчик
                                           2       1.
                                                        давления)
23                                                 2.   Вентилятор дымоудаления
                                           3
                                                   3.   Предохранительный термостат
                                                   4.   Расширительный бак
22                                         20      9.   Пластинчатый теплообменник ГВС
21                                                10.   Модулирующая газовая арматура
                                                  11.   3-х ходовой смесительный клапан с электроприводом
                                           13     12.   Датчик температуры ГВС
                                                  13.   Датчик давления системы отопления
 4                                         17     14.   Датчик расхода воды ГВС (+ фильтр)
18                                                15.   Кран для подпитки и заполнения
                             M
                                           11     16.   Предохранительный сбросной клапан 3 бар
19                                         9      17.   Сливной клапан
                                                  18.   Циркуляционный 3-х скоростной насос
                                           12
              00020 01

16                                                19.   Датчик минимального давления
                                           14     20.   Датчик температуры отопления
29                                                21.   Горелка
                                           10     22.   Первичный теплообменник
15                                                23.   Коллектор отходящих газов
                                           30     24.   Закрытая камера сгорания
                                                  29.   Автоматический бай-пасс
                                                  30.   Обратный клапан
                    A    B       C D   E           A    в систему отопления (3/4) ,
                                                   B    из системы отопления (3/4),
                                                   С    выход ГВС (1/2),
Принципиальная схема Polykraft                     D    вход холодной воды (1/2),
Alpine light plus 24 F, 30 F                       E    газ (3/4).

                                                                                                            9

Система автоматики
Система автоматики котла состоит из автоматики управления и автоматики безопасности. Автома-
тика управления (регулирования) обеспечивает задание и автоматическое поддержание темпера-
туры теплоносителя отопления и горячей воды ГВС на постоянном заданном пользователем уровне,
управление автоматическим розжигом и горением газа.

Автоматика безопасности обеспечивает отключение подачи газа к горелке в случае:
• пропадании пламени;
• недостаточном для безопасной работы расходе теплоносителя или воды ГВС;
• неисправности системы контроля пламени;
• перегреве котла;
• нарушениях в системе отвода продуктов сгорания.

Электроснабжение
Работа котла и систем автоматики возможна только при наличии питания от электросети перемен-
ного тока с напряжением 175÷242 В и частотой 50 Гц с отдельным проводником заземления. По типу
защиты от поражения электрическим током котлы относятся к классу 1.

Прочие устройства и функции
При наличии электропитания и газоснабжения все котлы обеспечивают автоматическую защиту от
замерзания, включаясь автоматически при понижении температуры теплоносителя менее +5 °С.

Котлы всех моделей обеспечивают индикацию возможных неисправностей для облегчения диагно-
стики посредством светодиодных индикаторов и дисплея.

Серийный номер и шильдик котла
Современные стандарты производства на предприятии Polykraft отслеживают каждый этап процес-
са создания котла, позволяя хранить информацию обо всех установленных компонентах, результа-
тах итоговой и промежуточной проверки каждого изделия и о сотруднике, проводившем те или
иные работы. Вся эта информация содержится в индивидуальном серийной номере котла. Серий-
ный номер может быть найден на коробке с изделием, а также на самом котле.

 Позиция      1÷6                     7÷10                        11÷12         13÷14
 Пример       502103                  0010                        01            13
                                                       Номер
 Значение     № артикула модели Порядковый номер котла недели                   Год выпуска
                                                       выпуска

Расшифрованный в примере серийный номер указывает на то, что 10-ый котел Polykraft Alpine light plus 24
F был выпущен на первой неделе 2013 года.

На шильдик нанесены основные технические данные котла, включая заводской номер изделия и
дату его изготовления (номер недели/год выпуска), вид и давления газа для используемого типа
газа (заводская настройка котла - природный газ), информация о производителе котла. Также нане-
сены отметки о сертификации изделия.

Далее приведен пример шильдика, который нанесен на внутреннюю часть корпуса котла.

10

Alpine Light 18F
                                                                          501101
                                                                         00013912
                                                                          II 2H 3+
                                                        B22 C12 C32 C42 C52 C62 C82 C92
                                                                         9,2 - 20,3
                                                                         7,9 - 18,6

                                                                           3000
                                                                             3
                                                                             6
                                                                            92
                                                                            10,6
                                                                          220/50
                                                                            130
                                                                          IPX4D

                                                                             2

Объем поставки
                     Polykraft          Alpine light                       Alpine light plus
                      Модель     18 F   24 C    24 F       28 F          24 C    24 F     30 F
Котел                                                     1 шт.
Данное руководство                                        1 шт.
Пластиковая декоративная ре-                           1 комплект
шетка (+ 2 крепежных винта)
Диафрагма, 1 шт. (указан диам.) 44 мм    -     44 мм 46 мм                   -           46 мм 48 мм
Акт пуска в эксплуатацию / га-                        1 шт.
рантийный талон
Упаковка                                                  1 шт.

Гарантийные обязательства
Гарантийный срок на газовые настенные котлы Polykraft устанавливается 2 года со дня пуска в
эксплуатацию:
• начиная с 13-го месяца эксплуатации оборудования, гарантия действительна только при
наличии акта о проведении ежегодного сервисного технического обслуживания, согласно «Руко-
водству к настенным газовым котлам Alpine light и Alpine light plus» п. Общее положение по тех-
ническому обслуживанию стр. 56 «Руководство к настенным газовым котлам Polykraft», под-
твержденного      правильно и полностью заполненным “Акт технического обслужива-
ния/Ремонта ”;

• но не более 30 месяцев со дня покупки, с условием оформления соответствующего «Акта пуска
в эксплуатацию/ Гарантийный талон»

Авторизированые сервис-центры по оборудованию Polykraft бесплатно устранят неисправности,
возникшие по вине изготовителя или заменят оборудование согласно действующему законодатель-
ству в сфере защиты прав потребителей. Подробно условия гарантии изложены в прилагающемся к
каждому котлу “Гарантийном талоне/Акте пуска в эксплуатацию”.

Срок службы
На бытовые газовые настенные котлы Polykraft установлен срок службы 10 лет со дня пуска в эксплу-
атацию. По истечению этого срока службы пользователю следует обратиться в авторизованный
сервис-центр по оборудованию Polykraft для квалифицированного технического обследования и

                                                                                                       11

принятия решения о возможности дальнейшей эксплуатации котла.

Требования к установке
Котлы являются повышенно опасной продукцией, установка и эксплуатация которой требует соблю-
дения специальных правил безопасности. Котлы предназначены для установки в подходящих для
этого помещениях (кухнях, коридорах, подсобных помещениях) в жилых, общественных или произ-
водственных зданиях, индивидуальных домах, коттеджах, в которых соблюдено требование по
наличию достаточной вентиляции согласно требованиям СНиП 42-01-2002 и СНиП 2.04.08-87, име-
ется возможность для устройства выброса продуктов сгорания в атмосферу и забора чистого наруж-
ного атмосферного воздуха для горения через коллективный или индивидуальный
дымо-/воздуховод, а также соблюдены требования местного законодательства в области установки
газовых аппаратов.

Котлы с естественным отводом продуктов сгорания должны устанавливаться в непосредственной
близости от дымохода с естественной тягой.

Для котлов с забором воздуха для горения непосредственно из помещения, в котом они установле-
ны, внутри этого помещения не должно быть разряжения, влияющего на работу дымоудаления от
котлов, воздух для горения должен быть свободен от пыли и химических примесей.

12

Габаритные и присоединительные размеры котлов Polykraft с индексом «С» в
названии модели (котлы с открытой камерой сгорания)
                         400
                                                                                                                     300

                                                        10
                                                                    68              68

                                                                                                                               00029_02
                                                                23÷43              23÷43
                  Вид спереди

                                                                                                               Вид слева
 712

                                                   680

                                                                                                   700
          Гидравлические со-                                       Вид спереди                              Гидравлические
         единения (разметка на                                Гидравлические соеди-                        соединения (рас-
       стене) при использовании                               нения (расположение в                       положение в котле)
        монтажного комплекта                                          котле)                                120
              (доп. опция)                                      A     B     C D TA / L E       3
                                                                                                               A
         A        B      C       D TA L                                                                        BC E D
                                                  16

                                              E

       52 52           88 39
                                 45    35
                                                                                                              136
                                   121.5                      52 52       88 39   121.5
                                                                                                                159

                 200                   200
                                                              Обозначения:                          TA/L Место подключения
                                                                                                       электропитания и проводов
                      Вид сверху                              A Обратная линия отопления (¾”)          комнатного термостата
                                                                                                       (последний - доп. опция)
                                                              B Подающая линия отопления (¾”)
                                                  180

                                                                                                    TA Подключение комнатного
                                                              C Выход горячей воды ГВС (½”)            термостата
                                                                                                    L Подключение провода
                                                              D Вход холодной воды (½”)                элетропитания
                         S            Ø 130
                                                              E Подключение газопровода (¾”);       S Подключение дымохода
                                                                При использовании монтажного
                                                                комплекта (доп. опция)( ½”)

Габаритные и присоединительные размеры котлов Polykraft с индексом «F» в
названии модели (котлы с закрытой камерой сгорания)
                         400
                                                                                                                     300
                                                        10

                                                                    68              68
                                                                                                                               00002_02

                                                                23÷43              23÷43
                  Вид спереди

                                                                                                               Вид слева
 712

                                                   680

                                                                                                   700

          Гидравлические со-                                       Вид спереди                              Гидравлические
         единения (разметка на                                Гидравлические соеди-                        соединения (рас-
       стене) при использовании                               нения (расположение в                       положение в котле)
        монтажного комплекта                                          котле)                                120
              (доп. опция)                                      A     B     C D TA / L E       3
                                                                                                               A
         A        B      C D TA L                                                                              BC E D
                                                  16

                                              E

       52 52           88 39
                                 45    35
                                                                                                              136
                                   121.5                      52 52       88 39   121.5
                                                                                                                159

                 207                   193                     Обозначения:
                                                               1 Выход дымовых газов                 TA/L Место подключения
                                                               2 Вход воздуха для коаксиальной          электропитания и проводов
                      Вид сверху                                 системы дымо-/воздуховодов             комнатного термостата
                                                                                                        (последний - доп. опция)
                                                  147

                                                               3 Вход воздуха для радельной
                                      2                          системы дымо-/воздуховодов          TA Подключение комнатного
                                                        233

                                                                                                        термостата
        75                   1                                 A Обратная линия отопления (¾”)       L Подключение провода
                                                                                                        элетропитания
                                                               B Подающая линия отопления (¾”)
             3                                                 C Выход горячей воды ГВС (½”)
                                                               D Вход холодной воды (½”)
                                                               E Подключение газопровода (¾”);
                                                                 При использовании монтажного
                                                                 комплекта (доп. опция)( ½”)

                                                                                                                                          13

Для каждого котла в упаковке есть специальный монтажный шаблон. Этот шаблон сделан из бумаги
и крепится на стене на место, предусмотренное для установки газового котла.

На шаблоне нанесена вся необходимая разметка для сверления отверстий под крепление котла,
для разметки отверстий в стене и монтажа системы дымоудаления, а так же нижнюю часть шабло-
на используйте для разметки мест подключения газа, трубопроводов системы.

14

Технические характеристики бытовых настенных газовых котлов Polykraft

Серия                                  Ед. Изм   Alpine light                                               Alpine light plus
Модель                                           18 F          24 F          28 F          24 C             24 C          24 F          30 F
№ артикула

                                                      501101

                                                                    501103

                                                                                  501104

                                                                                               501102

                                                                                                                 502002

                                                                                                                               502103

                                                                                                                                             502104
Общие данные
Тип используемого газа                           Природный газ по ГОСТ 5542-87
Номинальное давление газа              мбар      13 или 20 (1300 или 2000)
                                       (Па)
Тип дымоудаления                                 B22-C12-C32-C42-C52-C62-                               B11/Bs            B22-C12-C32-C42-
                                                 C82-C92                                                                  C52-C62-C82-C92
Категория                                                                                  II2H3+
Диапазон       рабочих    температур   °С        0 ÷ +60
(мин÷макс) (т-ра окр. среды)
Максимальная тепловая мощность         кВт       20,3          25,7          29,8          25,7             25,7          25,7          32
Минимальная тепловая мощность          кВт       9,2           9,9           10,9          9,9              10,3          10,3          13
Максимальная     теплопроизводитель-   кВт       18,6          23,8          27,7          23,1             23,0          23,8          29,9
ность
Минимальная      теплопроизводитель-   кВт       7,9           8,5           9,4           8,6              8,8           8,9           11,2
ность
Класс NOx                                        2             2             2             2                2             2             3
CO при 0% О2                           ppm       72            63            85            54,4             56            57            56
CO2 при номинальной мощности           %         5,9           7,4           6,9           4,3              4,8           7,2           6,5
Температура продуктов сгорания         °С        118           120           125           101              110           129           116
Массовый поток продуктов сгорания      кг/час    50,5          51,3          62,7          86,6             78,0          52,5          72,1
Эффективность

Номинальный КПД                        %         91,5          92,8          93,1          90,0             89,6          92,8          93,5
КПД при 30% мощности                   %         88,8          90,2          92,3          89,1             88,7          91,7          90,6
Отопление

Диапазон регулирования                 °С        35 ÷78        35 ÷78        35 ÷78        35 ÷78           35 ÷78        35 ÷78        35 ÷78
Объем расширительного бака             л         8             8             8             8                8             8             8
Давление накачки расширительного       бар       1             1             1             1                1             1             1
бака
Давление воды в сист. отопления для    бар       0,5/0,9 (±0,1) (Для корректного заполнения водой системы отопле-
отключения / включения котла                     ния, давление воды в системе ГВС должно быть более 0,9 бар.
Максимальное рабочее давление          бар       3
Максимальная температура               °С        83
Приготовление горячей воды

Расход воды при нагреве ∆t = 25°C      л/мин     10,6          13,7          15,9          13,3             13,2          13,7          17,2
Расход воды при нагреве ∆t = 30°C      л/мин     8,9           11,4          13,3          11,1             11,0          11,4          14,3
Расход воды при нагреве ∆t = 40°C      л/мин     5,6           7,1           9,0           6,9              6,7           7,1           10,1

                                                                                                                                                      15

Серия                                 Ед. Изм   Alpine light                                            Alpine light plus
Модель                                          18 F          24 F          28 F          24 C          24 C          24 F          30 F
№ артикула

                                                     501101

                                                                   501103

                                                                                 501104

                                                                                               501102

                                                                                                             502002

                                                                                                                           502103

                                                                                                                                         502104
Минимальный расход для включения      л/мин     2,2           2,2           2,2           2,2           2,2           2,2           2,2
ГВС
Максимальное рабочее давление         бар       6             6             6             6             6             6             6
Минимальное рабочее давление          бар       0,5           0,5           0,5           0,5           0,5           0,5           0,5
Диапазон регулирования                °С        30÷55         30÷55         30÷55         30÷55         30÷55         30÷55         30÷55
Электросеть

Электропитание                        В/Гц      175 ÷ 242~ /50
Максимальная потребляемая мощ-        Вт        130           130           140           110           90            130           140
ность
Класс защиты                                    IP X4D
Размеры и присоединения

Размеры, ВхШхГ                        мм        700х400х300
Подающая / Обратаная линия отопле-    дюйм      3/4           3/4           3/4           3/4           3/4           3/4           3/4
ния
Холодное / Горячее водоснабжение      дюйм      1/2           1/2           1/2           1/2           1/2           1/2           1/2
Газопровод                            дюйм      3/4           3/4           3/4           3/4           3/4           3/4           3/4
Патрубок дымоотведения                мм        60/100                                    130                         60/100
Давление газа

Давление газа на входе в котел        мбар      17 ÷ 25                                   17 ÷ 25                     17 ÷ 25
(мин.÷макс.)
Количество сопел на газовой горелке   шт        10            12            12            12            13            13            13
Диаметр отверстия сопла               мм/100    120           125           135           125           120           120           130
Потребление газа

Расход газа при максимальной мощ-     м3/ч      2,15          2,72          3,15          2,72          2,72          2,72          3,38
ности котла
Расход газа при минимальной мощно-    м3/ч      0,97          1,05          1,15          1,09          1,09          1,09          1,37
сти котла
Прочее

Вес котлов (нетто)                    кг        33,5          34            34,5          29            29            34            35,5
Максимальный уровень шума             Дб        46            46            47            45            45            46            47

16

Характеристика циркуляционных насосов газовых котлов Polykraft

                             Напор (м.вод. ст.)   6                                                            00023
                                                                                                                  00
Alpine light 18F, 24F, 28F

                                                  5

                                                  4

                                                  3

                                                  2         модель 18F - 24F
                                                            модель 28F
                                                  1
                                                            скорость 3 - 2 насоса

                                                  0
                                                      0    200           400        600   800   1000   1200      1400
                                                                                                       расход (л/ч)
                                                  6
                             Напор (м.вод. ст.)

                                                                                                              00023 A
                                                                                                                   00

                                                  5

                                                  4
Alpine light 24 C

                                                  3

                                                  2         Alpine light 24 C
                                                          2-ая скорость насоса
                                                  1
                                                          3-я скорость насоса

                                                  0
                                                      0    200           400        600   800   1000   1200      1400
                                                                                                       расход (л/ч)
                                                  6
                             Напор (м.вод. ст.)

                                                                                                              00003 A
                                                                                                                   00

                                                  5
 Alpine light plus 24 C

                                                  4

                                                  3

                                                  2       Alpine light plus 24 C
                                                          2-ая скорость насоса
                                                  1
                                                          3-я скорость насоса

                                                  0
                                                      0    200           400        600   800   1000   1200      1400
                                                                                                       расход (л/ч)

                                                                                                                        17

Характеристика циркуляционных насосов газовых котлов Polykraft

                                                  6
                             Напор (м.вод. ст.)
                                                                                                             00003
                                                                                                                00
Alpine light plus 24F, 30F

                                                  5

                                                  4

                                                  3

                                                  2       модель 24F
                                                          модель 30F
                                                  1
                                                          скорость 3 - 2 насоса

                                                  0
                                                      0   200         400         600   800   1000   1200     1400
                                                                                                     расход (л/ч)

Требования к воздуху для горения, поступающему в котел.
Для корректного и безопасного воспламенения и горения газовоздушной смеси в камере сгорания
котла, воздух, поступающий в камеру сгорания, не должен содержать химических примесей
(загрязнений) таких как: фтор, хлор, сера, аммиак, щелочи и другие, схожие по свойствам химиче-
ские агенты. В случае установки котла в пространстве даже с незначительным содержанием в возду-
хе агрессивных химических веществ (например, парикмахерские, прачечные), мы рекомендуем
устанавливать котлы с закрытой камерой сгорания, то есть с принудительным дымоудалением и
забором воздуха на горение из атмосферы вне отапливаемого помещения.

18

Правила безопасной эксплуатации

Символы, используемые в данном руководстве

       Внимание (возможная опасность): Несоблюдение предписаний под этим знаком может
       повлечь опасность как для пользователя, так и для оборудования

       Опасность: Несоблюдение предписаний под этим знаком может стать причиной поражений
       пользователя и/или оборудования ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

       Опасность: Несоблюдение предписаний этого знака может стать причиной физических
       повреждений пользователя (ушибы, порезы и т.д.)

       Опасность: Наличие символа предполагает указания, которые следует обязательно выпол-
       нять во избежание получения ожогов.

       Внимание: Наличие символа указывает на информацию, предупреждающую о возможной
       опасности (повреждении) и/или на совет как ее избежать, также может указывать на совет
       об эксплуатации оборудования.

       Перед монтажом котла, его использование или сервисным обслуживанием
       внимательно прочтите данное руководство пользователя.

• Бережно храните данное руководство вместе со всеми документами, оформленными при монта-
же и/или сервисном обслуживании котла. В процессе эксплуатации могут возникнуть вопросы,
ответы на которые вы найдете в данном руководстве.
• Запрещено пользование котлом людям, не ознакомившимся с данной инструкцией, а также детям
и другим лицам, не отдающим себе отчет в своих действиях (престарелые, инвалиды и т.п.)
• Не ставьте какие-либо предметы на газовый котел, не закрывайте котел с открытой камерой сгора-
ния никакими кожухами, пленками, шторами и прочими предметами, способными ухудшить
подвод воздуха для горения к котлу.
• Чистка внешних панелей обшивки должна проводиться только водой с мылом. Не допускается
использовать для чистки окрашенных и пластмассовых частей растворители для краски и другие
едкие вещества.
• Монтаж котла должен осуществляться квалифицированным техническим специалистом в
обязательном соответствии с действующими федеральными и местными законами, и нормами и
инструкциями данного руководства, составленными производителем.
• Опасность СО: Моноксид углерода (угарный газ) – газ без цвета и запаха, способный причинить
серьезный вред для здоровья человека. Когда котел с открытой камерой сгорания установлен в
помещении, воздухообмен в помещении должен соответствовать требованием действующих
СНиП. В противном случае несоблюдения правил вентиляции такого помещения может привести к
тяжелым последствиям для здоровья и даже к летальному исходу людей, находящихся в этом поме-
щении во время работы котла из-за попадания в помещение угарного газа. Более того смесь монок-
сида углерода и кислорода может достигнуть взрывоопасной концентрации.
• Квалифицированный технический персонал – сотрудник специализированной организации, име-
ющий допуск к соответствующей деятельность и надлежащий уровень квалификации.
• Действия, которые должны быть совершаемы пользователем в отношении котла перечислены
исключительно в разделе «Эксплуатация котла» данного руководства.

                                                                                             19

• Производитель и импортер не несут ответственности за вред, причинённый имуществу пользова-
теля или его здоровью, возникший по причине ненадлежащей установки котла из-за невыполнения
инструкций данного руководства.
• Важно: Газовый котел используется для нагрева температуры воды ниже температуры кипения
при атмосферном давлении. Котел должен быть подключен к системе отопления и ГВС в соответ-
ствии своей мощности и производительности.
• Предметы упаковки котла (коробка, скобы, пластиковые пакеты и т.д.) должны храниться в недо-
ступном для детей месте. Эти предметы могут нести в себе потенциальную опасность.
• Перед проведением сервисных работ по уходу и обслуживанию котла необходимо отсоединить
котел от электросети (или обесточить его другими средствами) и перекрыть газовый кран на входе
в котел.
• При перемещении ранее установленного котла (продажа котла) или при продаже объекта недви-
жимости, в котором установлен котел, следует убедиться, что данное руководство передано новому
владельцу вместе с котлом.
• В случае поломки или ненадлежащей работы котла следует немедленно отсоединить котел от
электросети (или обесточить его другими средствами) и перекрыть газовый кран на входе в котел,
затем вызвать квалифицированного технического специалиста для определения и устранения при-
чины поломки или ненадлежащей работы котла.
• Обслуживание котла и его ремонт должны осуществляться только квалифицированными техниче-
скими специалистами и только с использованием оригинальных запасных частей (если таковые
потребуются). Строгое соблюдение этого требования обеспечит безопасность эксплуатации и про-
должительность срока службы котла.
• Запрещается самовольно изменять местоположение котла после его ввода в эксплуатацию, а
также самостоятельно вносить изменения в:
    – конструкцию котла и его компонентов;
    – конструкцию системы дымоудаления/подвода воздуха для горения;
    – подсоединения воды, газа, системы отопления, а также подключение к электросети;
    – предохранительно-сбросных вентилей системы отопления и ГВС;
    – систему вентиляции и подвода воздуха в помещение, где установлен котел с открытой
      камерой сгорания;
    – производить другие изменения, влияющие на работу котла.
• Настенные газовые котлы Polykraft должны использоваться только для тех целей, для которых они
сконструированы. Любое, не соответствующее этому применение (например, для нагрева воды для
приготовления пищи), недопустимо.
• Котел должен быть установлен исключительно на вертикальной стене.
• При появлении сигнала о неисправности попытайтесь сначала сами устранить причину ошибки в
работе, если она очевидна (например, подпитав котел или освободив ото льда оголовок дымохода),
и разблокировав, затем котел вручную, попытайтесь снова запустить его в работу. При повторном
появлении сигнала о неисправности не пытайтесь диагностировать и ремонтировать котел самосто-
ятельно – вызовите для этого квалифицированного технического специалиста авторизованного
сервис-центра по оборудованию Polykraft.

       В случае появления запаха газа:

• Закройте запорный газовый кран перед котлом;
• Не используйте открытого огня, электрические выключатели, телефон и/или другие предметы,
которые могут спровоцировать образование искры;
• Откройте окна и двери для проветривания помещения;

20

• Вызовите специалиста для устранения неисправности, позвонив из другого помещения в Вашу
сервисную организацию или по телефону 104 (единая экстренная служба 112).

       Не преграждайте вентиляционные отверстия (каналы) и обеспечьте возможность от-
       крывания окон (если таковые имеются) и дверей в комнате, где установлен котел с от-
       крытой камерой сгорания. Это позволит избежать создание отравляющей и/или взрывоо-
       пасной концентрации газа в помещении в случае некорректной работы котла.

Перевод котла на использование в качестве топлива сжиженного газа вместо природного (и наобо-
рот) может быть осуществлен на смонтированном котле силами квалифицированного технического
специалиста. Приступая к модернизации котла (проведение необходимых работ для перевода
котла на использование другого типа газа), специалист технической службы должен проверить и
убедиться:

1. Какой вид топлива используется на котле;
2. Корректность работы системы отвода продуктов сгорания (тяга в дымоходе);
3. Соответствие СНиП кратности воздухообмена в помещении.

       Пользователю запрещается повреждать или удалять пломбы с опломбированных дета-
       лей котла. Замену и ремонт этих деталей может осуществлять только квалифицированный
       технический специалист.

       Котел оснащен дифференциальным реле давления (только котлы с закрытой камерой
       сгорания), которое контролирует наличие потока отходящих газов/воздуха на горение. По-
       токи отходящих газов/воздуха на горение не должны огибать это устройство. Устройство
       всегда должно быть исправно. Если дифференциальное реле давления должно быть заме-
       нено, используйте исключительно оригинальную запасную часть. При частых срабатывани-
       ях дифференциального реле давления (и, как следствие, отключениях котла) проверьте
       исправность системы дымоудаления, наличие постоянного поступления необходимого для
       горения воздуха в помещение и/или исправность системы вентиляции.

       Когда котел долгое время находится в нерабочем состоянии, обратите внимание на пара-
       граф «Длительное неактивное состояние котла» на странице 27, чтобы ознакомиться с ме-
       роприятиями по обеспечению сохранности работоспособности котла и/или пуске котла
       после его долго пребывания в неактивном состоянии.

       Не прикасайтесь к горячим поверхностям котла (стенки котла, дымоотводящая труба, ды-
       моход и т.д.) во время его работы и после отключения. После выключения котла некоторые
       его поверхности также остаются горячими в течение некоторого времени. Контакт (при-
       косновение) с такими поверхностями может стать причиной ожогов. Нахождение людей,
       непроинформированных о технике безопасности при работе с котлом во
       время его работы запрещено. Запрещается нахождение детей рядом с котлом во время его
       работы.

• Не подвергайте котел воздействию на него воды, брызг жидкостей или пара, исходящих от газовой
плиты (если она установлена в непосредственной близости к котлу).
• Не создавайте препятствий для подвода воздуха на горение и отвода отходящих газов.
• Не кладите никакие предметы на котел и не оставляйте рядом никакие взрыво-/пожароопасные
жидкости или взрыво-/пожароопасные твердые материалы (бумага, ткани, пластик).

                                                                                            21

• Котел не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физически-
ми возможностями, психологическими расстройствами, недостатком опыта обращения с таким
оборудованием, только если такие люди не находятся под наблюдением лица, ответственного за их
действия. Играть с котлом запрещено.
• Если газовый котел не будет использован в дальнейшем, следует вызвать квалифицированного
технического специалиста для корректного отсоединения котла от системы отопления, системы ГВС,
газовой сети и электросети.
• Только для котлов с открытой камерой сгорания: установка местных вытяжек, каминов и схожих
устройств в помещении, где установлен котел с открытой камерой сгорания (а также в смежных
комнатах в случаях непрямой вентиляции) запрещено, за исключение случаев, предусмотренных
действующими нормами и правилами. В таком случае установка должна быть осуществлена с
соблюдением всех предписываемых норм и правил по безопасности использования оборудования
и его установки.

Советы по установке, первому пуску, техническому обслуживанию и ремонту.
• Все действия по установке, первому пуску, техническому обслуживанию и ремонту котла должны
осуществляться квалифицированными техническими специалистами согласно действующим регио-
нальным и федеральным нормами и правилами об оборудовании такого типа.
• При первом пуске следует внимательно заполнить гарантийный талон и акт пуска котла в
эксплуатацию. Неполностью или неправильно заполненный гарантийный талон и акт пуска в
эксплуатацию может привести к потери гарантии.
• Условия сохранения гарантии на котел подробно описаны в гарантийном талоне на обору-
дование.
• Техническое обслуживание котла должно проводиться не реже одного раза в год.
• Ремонт котла должен осуществляться с использованием только оригинальных запасных
частей.

       Совет по соблюдению мер безопасности при обслуживании котла
       Всегда, при работе с котлом (перемещение котла, монтаж котла, его сервисное обслужива-
       ние или ремонт), будьте осторожны и обращайте внимания на его металлические части,
       которые могут причинить вред здоровью (порезы, ссадины и т.д.). При вышеупомянутых
       действиях с котлом, одевайте персональные защитные перчатки.

22

Инструкция по эксплуатации

Панель управления котлов Polykraft серии Alpine light и Alpine light plus

 1             Индикатор подачи напряжения электросети.
     зеленый   Не горит - подача напряжения от электросети к котлу отсутствует.
               Мигает - Напряжение от электросети подается, но котел выключен, так как ручка
                 12 находится в положении      .
               Горит - котел включен. Ручка 12 находится в положении          , или              вдоль
                  шкалы     .
               Частые короткие вспышки - перевод котла в «сервисный режим», который, со-
                 гласно правилам эксплуатации котла, может быть использован только квали-
                 фицированным техническим специалистом. Если ситуация создана пользова-
                 телем, то незамедлительно переведите ручку 13 на шкалу   .
 2             Индикатор наличия пламени не горелке
     желтый    Не горит - Пламя на горелке отсутствует.
               Горит - Наличие пламени на горелке.
 3             Индикатор ошибки в работе котла
     красный   Не горит - ошибки в работе котла отсутствуют.
               Мигает или частые вспышки - см. раздел «Ошибки в работе котла» на стр. 45.
 4   service   Обозначение на ЖК дисплее при переводе котла в «сервисный режим».
 5      2      Показывают значение температуры теплоносителя системы отопления в °C на
     разряда   выходе из котла (при отсутствии протока воды ГВС через котел) или температуру
       ЖК      воды ГВС в °C.
     дисплея
               Во время установки желаемой т-ры теплоносителя системы отопления (при по-
               вороте ручки 12 вдоль шкалы     ) или воды системы ГВС (при повороте ручки 13
               вдоль шкалы      ) показывают текущее устанавливаемое значение в °C.

                       3
               2
                                        9          10                    14
          1        4 service
                   5                        12                      13
                                   8
                   6           7                          15
                                   11
                                                               16
                                                                                      00128 00

                                                                                                         23

6             Указывают на готовность котла к нагреву теплоносителя соответствен-
        -      но системы отопления    или ГВС     . Когда котел находится в режиме
               «ЛЕТО»    , символ не отображается.
 7   на ЖК -
     дисплее   Символы мигают, когда происходит нагрев теплоносителя соответствующей си-
               стемы.
 8             Позиция ручки 12, при переводе в которую происходит отключение котла или
               сброс ошибки в работе котла (при появлении таковой).
 9             Позиция ручки 12, при переводе в которую котел переходит в режим «ЗИМА»
               (система отопления и ГВС включены).
10             Шкала, поворачивая ручку 12, вдоль которой пользователем устанавливается
               желаемая температура теплоносителя системы отопления на выходе из котла.
11             Позиция ручки 12, при переводе в которую котел переходит в режим «ЛЕТО» (ак-
               тивна только работа котла в режиме приготовления воды ГВС).
12             Ручка, находящаяся в позиции      8 выключает котел, в позиции 11 перево-
     режимы
      работы   дит котел в режим «ЛЕТО» или в позиции      9 в режим «ЗИМА» или устанав-
       котла   ливает температуру теплоносителя системы отопления на выходе из котла при ее
               повороте вдоль шкалы 10.
13    ГВС      Ручка, поворачивая которую вдоль шкалы 14, пользователь устанавливает тем-
               пературу приготовления воды ГВС. Использование позиций 15 и 16 предназна-
               чено только для квалифицированных технических специалистов.
14             Шкала, поворачивая ручку 13, вдоль которой пользователем устанавливается
               желаемая температура приготовления воды ГВС.
15   service   Позиции ручки 13, предназначенные для перевода котла в сервисный режим.
                      Не переводите котел в сервисный режим самостоятельно. Все сервис-
16                    ные операции над котлом должны осуществляться квалифицированным
                      техническим специалистом.

Нижняя панель котла.
                                                                 17                  19
17 Манометр системы отопления
18 Кран для заполнения системы отопления и ее
   подпитки (кран подпитки)
19 Газовый кран (дополнительная опция)
                                                                         18
                                                                                          00001_00

Внешние органы управления котлом.
Обычно, к такого рода органам управления можно отнести двухполюсный внешний автомат защиты
сети номинальным током 2А, сблокированный с устройством защитного отключения (УЗО) и ком-
натный термостат, предназначенный для автоматического поддержания в отапливаемом помеще-
нии желаемой температуры. Установка внешних органов управления должна выполняться с соблю-
дением соответствующих действующих норм и правил, регламентированных для приборов такого
типа.

24

Операции с панелью управления

                  3
          2
                                   9        10                  14
      1       4 service
              5                        12                  13
                              8
              6           7                      15
                              11
                                                      16

                                                                     00128 00
Перед включением котла
• Ручка 12 должна находиться в позиции        8.
• Убедитесь, что манометр 17 показывает давление теплоносителя в системе отопления (в нена-
гретом состоянии) в диапазоне от 0.5 до 1.5 бар (оптимальные значения от 1.0 до 1.5 бар). Когда
давление теплоносителя в системе отопления падает ниже 0.5 бар, котел отключается автоматиче-
ски. В случае такого отключения следует подпитать систему отопления, открыв кран подпитки 18
(только если в качестве теплоносителя используется водопроводная вода, в случае использования
антифриза подпитку необходимо производить тем же видом антифриза с использованием специ-
ального оборудования - вызовите для этого квалифицированного технического специалиста) до
того момента как манометр покажет давление теплоносителя из оптимального диапазона.

       Давление теплоносителя системы отопления растет при его нагреве: слишком высокое
       давление теплоносителя с ненагретой системой отопления может вызвать его сброс через
       предохранительный клапан (3 бар) после нагрева системы.

• Убедитесь, что газовый кран 19 открыт.
• Убедитесь, что к котлу подведено электропитание: мигает зеленый индикатор 1.

Включение котла
• Поверните ручку 12 в положение «Лето» 11, если вы хотите использовать котел только для при-
готовления воды ГВС или в положение «Зима»        9, если вы хотите использовать котел для нагре-
ва теплоносителя системы отопления и для приготовления воды ГВС.
• Затем откройте кран горячей воды на водоразборном устройстве, розжиг горелки произойдет
автоматически и через короткий промежуток времени (что зависит от конфигурации системы ГВС)
горячая вода начнет течь из крана.
• В режиме «Зима»        котел нагревает теплоноситель системы отопления до заданной пользова-
телем температуры и далее поддерживает ее значение. Если во время работы котла в режиме
нагрева теплоносителя системы отопления пользователь открывает кран горячей воды на водораз-
борном устройстве, то котел перестает нагревать теплоноситель системы отопления и начинает
работать в приоритетном для него режиме приготовления воды ГВС до тех пор, пока кран на водо-
разборном устройстве не будет закрыт. Так как потребность в горячей воде ГВС обычно кратковре-
менная, такой алгоритм работы котла не доставляет дискомфорта при отоплении помещений.

Установка температуры
Настройка температуры системы отопления: поворачивая ручку 12 вдоль шкалы       10, пользова-
тель устанавливает желаемую температуру теплоносителя системы отопления на выходе из котла
(значение во время настройки показано на дисплее 5). Обычно, во время сильных морозов и/или в
зданиях с недостаточной теплоизоляцией помещений (или если вы замечаете, что длительный

                                                                                              25

период работы котла не увеличивает температуру воздуха в помещении) предпочтительно устанав-
ливать высокие значения температуры. И наоборот, если вы чувствуете избыток тепла в помеще-
нии, то стоит уменьшить заданное значение температуры системы отопления.

                  3
          2
                                   9        10                  14
      1       4 service
              5                        12                  13
                              8
              6           7                      15
                              11
                                                      16

                                                                     00128 00
Настройка температуры воды ГВС: поворачивая ручку 13 вдоль шкалы 14, пользователь устанав-
ливает желаемую температуру воды ГВС (значение во время настройки показано на дисплее 5).
Рекомендуется установить комфортное значение воды ГВС так, чтобы избежать открытия крана
холодный воды на водоразборном устройстве для достижения желаемых условий или открывать
кран холодной воды незначительно, добавляя ее совсем немного. Не устанавливайте максималь-
ные значений температуры воды ГВС без особой надобности. Установив максимальные значения,
может возникнуть необходимость подмешивать значительное количество холодной воды для
достижения комфортных условий. Следует иметь ввиду, что для достижения заданного значения
температуры ГВС может понадобиться небольшое количество времени из-за особенностей конфи-
гурации системы ГВС (длина труб и т.д.). С большой долей вероятности можно утверждать, что вода
системы ГВС будет нагрета до заданной температуры во время приема душа или принятия ванной.

       Как избежать появления ошибок в работе котла
       Не проводите самостоятельно ремонтные работы и не изменяйте внутреннюю структуру
       котла. Для осуществления действий, не указанных в разделе «инструкция пользователя»,
       вызовите квалифицированного технического специалиста (сервисное обслуживание, ре-
       монт).
       Все внешнее подключаемое оборудование должно соответствовать параметрам котла и
       быть одобрено к использованию производителем и/или импортером.
       Производитель и/или импортер не несет ответственности за применение пользователем
       не оригинальных материалов, подключаемых к котлу.

Отсутствие пламени на горелке
• Если в отапливаемом помещении установлен комнатный термостат (программируемый или
схожий по типу), проверьте реальную потребность к обогреву помещения;
• Проверьте подачу электроэнергии для питания котла и то, что переключатель «Лето/Зима» не
находится в позиции        (выключен), а расположен вдоль шкалы «Лето» или «Зима».      Зеле-
ный индикатор при этом должен гореть непрерывно;
• Если горит или мигает красный индикатор ошибки или вы обратили внимание на некорректное
поведение индикаторов (см. раздел «Возможные ошибки котла»);
• Проверьте давление теплоносителя в системе отопления. Манометр должен показывать значение
в диапазоне от 1.0 до 1.5 бар (давление ненагретого теплоносителя), но не ниже 0.5 бар.
• Если вышеуказанные советы не дали желаемого результата, то вызовите квалифицированного
технического специалиста для поиска и устранения неисправности. В свою очередь ему следует
обратиться к разделу «Схемы электрических соединений» на страницах. 49-52.

26