Поздно считать ошибки

Такхизис:

Ты из тех, кто всегда идет к своей цели.
Все, кто рядом с тобой – всего лишь ступени.
Ты поднялся по ним, не ведая жалость.
Что ж, взойди на престол, возьми, что осталось.

Бог, ты видишь свой мир – лишь пепел и пламя?
Вот все, что ты заслужил – властвуй по праву.
Ты делал шаги соразмерно желаньям,
Но не прошел лишь одно испытание состраданьем.

Рейстлин:

Еще не поздно настроить скрипку, взять верную ноту,
Исправит ошибку, не поздно зажечь Солнце, новое небо и новые звезды.
Не поздно. Послушай, я так не хочу быть один в пустоте.
Еще не поздно решить проблему. Взять мажорный аккорд, красивую тему,
Не поздно жить без фальши, создать новый мир лучше, чем раньше.
Не поздно. Послушай, я так не хочу быть один. Властелин ничего.

Ты разыграл свой дебют фигурою белой.
Все получил твой король за размен королевой.
Вот он один на доске застыл обреченно.
Что ж ты прекрасно провел этот эндшпиль за черных.

Да, ты сумел отварить заветную дверцу,
Но мир, что Бог сотворил, рожден был из сердца.
Тот, кто сердца лишен – жизнь дарить не способен.
Жаль, но ведь ты не прошел испытанье любовью.

Рейстлин:
Источник teksty-pesenok.ru

Еще не поздно настроить скрипку, взять верную ноту,
Исправит ошибку, не поздно зажечь Солнце, новое небо и новые звезды.
Не поздно. Послушай, я так не хочу быть один в пустоте.
Еще не поздно решить проблему. Взять мажорный аккорд, красивую тему,
Не поздно жить без фальши, создать новый мир лучше, чем раньше.
Не поздно. Послушай, я так не хочу быть один. Властелин ничего

Вместе:

Поздно считать ошибки – никто не даст тебе новой попытки
Поздно молить о смерти – кричи, не кричи – никто не ответит
Поздно, послушай, не ты ли хотел быть один (я так не хочу быть один!), Властелин Ничего?
Отзовется одно лишь эхо – ни женской улыбки, ни детского смеха не будет отныне,
Ты один в холодной, мертвой пустыне.
Поздно, послушай, уже не спасет никого Властелин Ничего.
Поздно…

Летописец:
Итак, на четырнадцатом году после завершения Войны Копья (запятая), стал Богом маг Маджере (запятая), сразив иных Богов. Могущество обрел он Божье, но не обрел умения Творца (точка). И мир стал гибнуть….

Такхизис:
Ты — из тех, кто всегда идет к своей цели!
Все, кто рядом с тобой — всего-лишь ступени!
Ты поднялся по ним не ведая жалость…
Что ж, взойди на престол, возьми, что осталось!
Бог,ты видишь свой мир — лишь пепел и пламя… —
Вот все, что ты заслужил — властвуй по праву!
Ты делал шаги соразмерно желаньям,
Но не прошел лишь одно испытание — состраданьем!!!

Рейстлин:
Еще не поздно настроить скрипку,
Взять верную ноту, исправить ошибку!
Не поздно зажечь Солнце,
Новое небо и новые звезды!
Не поздно! Послушай! Я так не хочу быть один
В Пустоте…

Еще не поздно решить проблему,
Взять мажорный аккорд, красивую тему!
Не поздно жить без фальши,
Создать новый мир, лучше, чем раньше!
Не поздно! Послушай! Я так не хочу быть один…
Властелин Ничего!..

Такхизис:
Ты разыграл свой дебют фигурою белой,
Все получил твой король за размен королевой…
Вот, он один на доске застыл обреченно…
Что ж, ты прекрасно провел этот эндшпиль за черных!
Да, ты сумел отворить заветную дверцу,
Но мир, что Бог сотворил — рожден был из сердца…
Тот, кто сердца лишен — жизнь дарить не способен.
Жаль, но ведь ты не прошел испытанье любовью!..

Рейстлин:
Еще не поздно (Такхизис, как эхо: «Поздно!») настроить скрипку,
Взять верную ноту, исправить ошибку!
Не поздно (Такхизис, как эхо: «Поздно!») зажечь Солнце,
Новое небо и новые звезды!
Не поздно! (Такхизис, как эхо: «Поздно!») Послушай! Я так не хочу быть один
В Пустоте…

Еще не поздно (Такхизис, как эхо: «Поздно!») решить проблему,
Взять мажорный аккорд, красивую тему!
Не поздно (Такхизис, как эхо: «Поздно!») жить без фальши,
Создать новый мир, лучше, чем раньше!
Не поздно! (Такхизис, как эхо: «Поздно!») Послушай! Я так не хочу быть один…
Властелин Ничего!..

Вместе:
Поздно считать ошибки —
Никто не даст мне/тебе новой попытки,
Поздно молить о смерти —
Кричи — не кричи — никто не ответит!!!
Поздно!!! Послушай!

Такхизис:
Не ты ли хотел быть один?!

Рейстлин:
Я не хочу быть один!!!

Такхизис:
Властелин Ничего!!!

Вместе:
Отзовется одно лишь эхо —
Ни женской улыбки, ни детского смеха
Не будет! Отныне —
Я/Ты один в холодной, мертвой пустыне…
Поздно!!! Послушай, уже не спасет никого
Властелин Ничего!!!

Летописец:
О гордости, предательстве и братстве
Закончена история моя.
И, если не посмеешь ты вмешаться,
Я закрываю Книгу Бытия…

Chronicler:
So, in the fourteenth year after the end of the War of the Spear (comma), the magician Majere (comma) became God, defeating other Gods. He gained God’s power, but did not acquire the Creator’s skills (period). And the world began to perish ….

Takhisis:
You are one of those who always goes to their goal!
All who are near you are just steps!
You climbed them without knowing pity …
Well, ascend to the throne, take what is left!
God, you see your world — only ashes and flames … —
That’s all you deserve — rule rightfully!
You took steps commensurate with your desires
But only one test failed — compassion !!!

Raistlin:
It’s not too late to tune the fiddle,
Pick the right note, fix the mistake!
It’s not too late to light the sun
New sky and new stars!
Not too late! Listen! I so do not want to be alone
In the Void …

It’s not too late to solve the problem,
Take a major chord, a beautiful theme!
It’s not too late to live without falsehood
Create a new world, better than before!
Not too late! Listen! I don’t want to be alone …
Lord of Nothing! ..

Takhisis:
You played your debut with a white piece,
Your king received everything for exchanging the queen …
Now, he alone froze on the board doomed …
Well, you had a great endgame for Black!
Yes, you managed to open the treasured door,
But the world that God created was born from the heart …
He who is deprived of his heart is not capable of giving life.
Sorry, but you did not pass the test of love! ..

Raistlin:
It’s not too late (Takhisis, like an echo: “Late!”) To tune the violin,
Pick the right note, fix the mistake!
It’s not too late (Takhisis, like an echo: “Late!”) To light the Sun,
New sky and new stars!
Not too late! (Takhisis, like an echo: “Late!”) Listen! I so do not want to be alone
In the Void …

It’s not too late (Takhisis, like an echo: “Late!”) To solve the problem,
Take a major chord, a beautiful theme!
It’s not too late (Takhisis, like an echo: “Late!”) To live without falsehood,
Create a new world, better than before!
Not too late! (Takhisis, like an echo: “Late!”) Listen! I don’t want to be alone …
Lord of Nothing! ..

Together:
Late to count errors —
No one will give me / you a new try,
Late to pray for death —
Scream — do not scream — no one will answer !!!
Late!!! Listen!

Takhisis:
Didn’t you want to be alone ?!

Raistlin:
I do not want to be alone !!!

Takhisis:
Lord of Nothing !!!

Together:
Only the echo will respond —
No female smile, no child’s laughter
Will not! Henceforth —
I / You are alone in the cold, dead desert …
Late!!! Listen no longer save anyone
Lord of Nothing !!!

Chronicler:
About pride, betrayal and fraternity
My story is over.
And if you don’t dare to intervene,
I am closing the Book of Genesis …

«Последнее испытание» — российский мюзикл по мотивам серии книг «Сага о копье», которая в свою очередь, написана по настольной (!) ролевой игре «Подземелья и драконы» (D&D), немного описывала историю здесь. Это классика классик, даже широко известный Манчкин вырос фактически из D&D.
Так вот мюзикл —

основан на реальных событиях

— создан по мотивам.

Исторически ему 20 лет…  Первые части появились в 1998 г. Долго он существовал лишь в аудио-версии, позже появились гастрольные версии, и вот наконец- грандиозный спектакль на сцене театра Русской песни.

18 мая был первый премьерный день, и я там былЪ))

Режиссер Руслан Герасименко
Композитор: Антон Круглов
Автор текста: Елена Ханпира (она же Крисания в гастрольной версии, и Мать в театральной версии)
Режиссёр-постановщик, балетмейстер: Павел Ивлев
Художник Злата Цирценс

Мне было интересно, — смогу ли я разобраться в перипетиях сюжета, не будучи в курсе канонического текста совсем, вообще. Оказалось- да! Вполне внятно изложена история, непонимания «кто все эти люди» не происходит, а при незнании сюжетных поворотов- это всё еще и весьма интересно и захватывающе.
Тексты очень красивы по форме, по рифме, насыщены по смыслу.

В целом — это история о чародее, который в погоне за властью над миром предал всех, кому был дорог и кто его любил, потерял всё, кроме этой самой власти, а она одинокому ему уже и не принесла радости. Ибо «Тот, кто сердца лишен — жизнь дарить не способен. Жаль, но ведь ты не прошел испытанье любовью». — Собственно, это испытание любовью и было тем самым  Последним испытанием.

Содержание чуть подробнее (но всё равно очень кратко):

[читаем, спойлеры!]

В деревне жила небольшая семья,
У мамы росли близнецы-сыновья.
Один был покрепче, другой поумней,
И детство их шло, как у прочих детей.

(Удивительно, что и голоса исполнителей подчеркивают текст. То есть я изначально не знала, что «один был покрепче, другой поумней», но обратила внимание на силу и красоту голоса одного брата — Карамона и слабость и не сильную выразительность второго — Рейстлина. Оба — идеальное попадание в образ! И Ростислав Колпаков — Карамон, и Андрей Бирин — Рейстлин)

Позже пришли трудные времена, мать занялась черной магией, чтобы прокормить сыновей, но что-то пошло не так… И она умерла. На ее могиле братья поклялись не использовать темную магию. Но они  остались сиротами, жизнь их была трудна и полна лишений. И тогда тот, что поумней — Рейстлин Маджере- тоже занялся магией. Он хотел быть «кабинетным ученым», но его сила испугала Конклав Белых Магов, они отправили его на смертельное испытание, но он выжил и перешел на службу к Темной госпоже Богине Тьмы Такхизис. Однако и ее предал в одной из войн, и ее заключили в Темной Бездне. А Рейстлин остался — предатель для  обеих сторон, равно зло и добро ждут его похорон, он презренный изменник, ренегат всех времен, он в глазах всего мира навсегда заклеймен… Но Такхизис приходила к нему во снах, прекрасная дева, звала его…. И он решил открыть Врата и выпустить ее. (И убить. И занять ее место Бога Тьмы). Для этого ему была нужна Белая Жрица — Крисания, и помощь брата Карамона. Но и их обоих Рейстлин предал, «мне не нужен никто, ни любовь и ни брат! Только верный меч, только ключ от Врат! Для Владыки любовь- это западня, чтобы власть отнять, чтоб сломить меня…» В итоге Рейстлин добился желаемого, убив Такхизис, став Богом, но….. «Бог, ты видишь свой мир? Лишь пепел и пламя. Вот всё, что ты заслужил — властвуй по праву.» .. «Поздно считать ошибки: никто не даст тебе новой попытки. Поздно! Отзовется одно лишь эхо: ни женской улыбки, ни детского смеха не будет! Отныне ты один в холодной и мёртвой пустыне. Поздно! Послушай, уже не спасет никого Властелин Ничего….

Первое отделение мне показалось чуть послабее, а на втором я даже слезу пустила… (На «Колыбельной», если кому интересно))
Финал — вообще мощный. На разрыв.
А хэппиэнда там нет…. Это не спойлер, это предупреждение

Вообще сложно писать о спектакле, который произвел сильное впечатление, и при этом он — Премьера, еще с шероховатостями и косячками.
Мысли расползаются, не знаю, какую

хватать

писать)))

Я знаю, что в фан-зоне были большие споры и дебаты и по поводу кастинга, и по поводу костюмов.
Я, как посторонний зритель, не видевший предыдущих версий и не слышавший других исполнителей — скажу, что все актёры мне показались абсолютно на своих местах.

Кстати! При входе волонтёры раздавали бесплатные программки, выполненные на прекрасном полиграфическом и дизайнерском уровне! Многие театры не смогут похвастаться такими хорошими программками! Респект исполнителям!

Итак, роли исполняли:

Карамон — Ростислав Колпаков — пожалуй, самый шикарный голос! Блистательно!
…а как Карамоша сложился в бочку!…. это же шедеврически шедеврально!!…

И он, и Андрей Бирин (Рейстлин Маджере)- идеальное попадание в образы.

Очень понравились вообще все исполнители, но помимо Карамона еще выделю Короля-Жреца (голос! характер тирана!)  и Такхизис. Ах, какая Богиня Тьмы!! Всё в ней — грация, очарование, опасность, магия запретного, угроза, голос шикарный и фигура потрясающая.

Ансамбль и балет- восхитительно!!!! Зажигательно!!  Яркое и пронзительное  украшение действия! (Режиссёр-постановщик, балетмейстер Павел Ивлев)

Отдельно отмечу костюмы. Художник Злата Цирценс пережила много нервных дней, когда ей пришлось отстаивать своё вИдение темы. Но в итоге мы видим удивительные, яркие, сказочные костюмы. С одной стороны — традиционные для фэнтези, а с другой — совершенно оригинальные, ни на что не похожие.

Богиня Тьмы Такхизис, Рейстлин и Крисания

Сценические решения тоже очень понравились — при лаконичности декораций (5 «клыков» и 2 лестницы) + экран за заднике — оказалось возможным передать все места действия — и храмы, и города, и Бездну, и тюрьму, и городскую площадь,  и деревенский трактир…

Очень красивое решение в моменте воспоминаний Рейстлина — графичные иллюстрации его рассказа, и в финале, когда Дух Такхизис объясняет Рейстлину, что он Властелин Ничего.

Оружие!! Это было настоящее оружие! В бою на мечах летели искры!!!

Музыкальные темы запоминаются. (Композитор Антон Круглов). Нет, я не начала сразу подпевать — но теперь, услышав отрывки, я узнАю, откуда это. (Хотя…. Может, пару раз послушав, я и подпевать начну… Стихи и музыка очень гармоничны, они просятся к напеванию, рифмы изящные, запоминаются легко (Автор текста Елена Ханпира).

Ну и отмечу немного того, что не понравилось.
Звуковикам я бы

по башке настучала

высказала ФИ. В первом отделении басЫ бУхали в грудную глетку, и часть голосовых партий заглушали. Звук микрофонов был не отлажен, у Даламара  слова было не разобрать, женские партии частично было слышно отлично, но на высоких нотах- все слова сливались((( Во втором отделении невнятной была только песня Призрака Матери. (Я пишу так подробно потому, что  по словам дочери, которая была на предпоказе месяц назад, с тех пор изменилось многое. То есть режиссер со товарищи, видимо, прочитали все критические отзывы в сети, и максимально ошибки и косяки они исправили. Хотя звук — и тогда и сейчас — всё равно оказался местами косячным, к сожалению). Но я собираюсь теперь пойти еще и в октябре))) И надеюсь, что и еще изменения будут, хотя бы со звуком. Хотя вот по словам дочери — на премьере ввели несколько новых сцен и партий, которых не было на предпоказе (сцены с Матерью), но и в премьеру не вошел, например, «гномий танец», который должен был быть. Ждём, посмотрим, как будет дальше, я вступила в ряды поклонников))

И небольшая пометка для тех, кто решит увидеть всё своими глазами: лучше брать партер, потому что действие направлено вперед прямо. Сидя в правой и левой стороне балконов, видно прекрасно!!, но в некоторых сценах декорации закрывают поющих среди них героев. Это не портит впечатления, но хочется же идеала))) И я тоже в следующий раз сяду в партер.

Очень благодарна дочери, которая меня познакомила с «Последним испытанием».

Резюмирую:

Наши поклоны:
Балет-

Группа в ВК

.