Признать ошибку на немецком

Он не признал ошибку своей

Er wollte nicht zugeben das es sein Fehler war

Даже в этой комнате было тяжело признать ошибку.

Selbst in diesem Zimmer fiel es schwer, die Schuld einzugestehen.

Может быть, лучше вы признаете ошибку и примкнете к освободительному движению?

Würdet Ihr dann Euren eigenen Fehler einräumen und Euch der Sache der Freiheit anschließen?

Если он окажется тупиковым, я первым признаю ошибку.

Wenn wir uns irren, wenn uns das nicht weiterbringt, dann werde ich als Erster meinen Irrtum eingestehen.

Спасайся» (Пр 6:1—5). Другими словами, нужно оставить гордость, признать ошибку, уладить дело и постараться получить прощение.

Befreie dich“ (Spr 6:1-5). Mit anderen Worten: Wirf deinen Stolz über Bord, gib deinen Fehler zu, bringe die Sache in Ordnung, und suche Vergebung.

И мне нравится то, как ты признаёшь ошибки.

Und ich mag es sehr, dass du so unglaublich ehrlich bist.

Потом этот шаг был признан ошибкой.

Danach wurde dieser schritt als Fehler bezeichnet.

Хорошо, я признаю ошибку.

Ich entschuldige mich.

— вставила Даниель, почесывая Арагха за ушами. — Признай ошибку!

« warf Danielle ein, die neben Aragh stand und ihn hinter den Ohren kraulte. »Das müßt Ihr zugeben!

В своем ответе французская сторона признала ошибку, произошедшую, как было сказано, по недоразумению в процессе ремонтных работ.

In ihrer Antwort gestand die französische Seite ihren Fehler, der bei den Renovierungsarbeiten begangen wurde.

Требуется сила духа и смелость, чтобы признать ошибку.

Es braucht Charakterstärke und Mut, einen Fehler zuzugeben.

Укреплению семейных уз посодействует смирение, с которым признается ошибка, и старание исправить ее.

Einen Fehler demütig einzugestehen und daran zu arbeiten kann die Familienbande festigen.

Французская элита должна признать ошибки прошлого и найти лучшие способы решать сегодняшние проблемы.

Frankreichs Eliten müssen sich die Fehler der Vergangenheit eingestehen und bessere Wege finden, die aktuellen Aufgaben zu meistern.

К сожалению, президент Буш столь же неохотно признает ошибки своей экономической политики, как и свою неудачу в Ираке.

Leider sträubt sich Präsident Bush bisher genauso widerwillig dagegen, die Fehler seiner Wirtschaftspolitik zuzugeben, wie er dies im Fall seines irakischen Missgeschicks tut.

Затем поняли, что руины для этого слишком молодые, и признали ошибку.

Dann sahen sie, dass die Ruinen zu neu waren, und deshalb waren sie sicher, an der falschen Stelle zu sein.

Мудр тот человек, который, признав ошибки, указанные ему другими, меняет свое поведение.

Weise ist der, der seinen Kurs korrigiert, nachdem er von anderen auf seine Fehler hingewiesen wurde.

Для того чтобы признать ошибку и исправиться, нужно смирение.

Fehler zuzugeben und vorteilhafte Änderungen vorzunehmen setzt Demut voraus.

Ладно, признаю ошибку.

Da lag ich wohl eindeutig falsch.

Секретариат признал ошибки на сумму приблизительно # млн. долл. США (см. пункты

Das Sekretariat akzeptierte Irrtümer im Gesamtwert von rund # illionen Dollar (siehe die Ziffern # und

Он не признал ошибку своей.

Er wollte nicht zugeben das es sein Fehler war.

Я рад слышать, что ты признаёшь ошибку.

Es freut mich zu hören, dass du mal einen Fehler zugibst.

Признаю ошибку.

Ich nehme alles zurück.

Я отвечу за свои ошибки, Изабель, но чувства к тебе я отказываюсь признать ошибкой.

Ich stehe zu meinen Fehlern, Isabel, aber meine Gefühle für dich bereue ich keine Sekunde.

Однако в реальности женщина любит мужчину больше, когда он признает ошибки.

In Wirklichkeit liebt eine Frau einen Mann nur um so mehr, wenn er zugibt, daß er Fehler macht.