Продуктов здесь дают впроголодь ошибка

Ошибки, связанные  с нарушением лексической сочетаемости

1. Медсестра ради солдат не пожалела сил, чтобы помочь раненым бойцам вернуться в строй живыми.

    Корректно: Медсестра не жалела сил для раненых солдат, чтобы помочь им выжить (вернуться в строй).

2. Галя у нас очень трудолюбивая. Весь дом на ней висит: она и готовит, и стирает, и убирает. Если надо – за племянником присмотрит.

    Корректно: Галя у нас очень трудолюбивая – весь дом на ней держится: она и готовит, и стирает, и убирает, а если надо – и за племянником посмотрит.

3. Судьба связала ее с местным трактористом Анатолием Жариковым, за которого она вскоре и вышла замуж.

    Корректно: Судьба свела ее с местным трактористом Анатолием Жариковым, за которого вскоре она и вышла замуж.

4. Какие доходы вы зарабатываете? (В. Матвиенко, политик).

    Корректно: Какие доходы вы получаете?

5. Продуктов здесь дают впроголодь (А. Поборцев, тележурналист).

    Корректно: Продуктов здесь дают столько (так мало), что жить приходится впроголодь.

6. Когда я приехал в Париж, шел огромный дождь (В. Зайцев, модельер).

    Корректно: Когда я приехал в Париж, шел сильный дождь. (проливной дождь)

7. Под урожай будущего года посеяно 13 тыс. гектаров озимых культур.

    Корректно: Под будущий урожай посеяны озимые культуры на площади 13 тысяч гектаров.

8. Дорогие друзья, через несколько времени мы с вами узнаем, кто победил (А. Масляков, телеведущий).

    Корректно: Дорогие друзья, через несколько минут мы с вами узнаем, кто победил. (через некоторое время)

9. Эта проблема посетила нас в прошлом году (Ю. Лужков, мэр Москвы).

    Корректно: Эта проблема возникла у нас в прошлом году.

10. Не последнее слово российские рынки будут играть в этой борьбе (А. Венедиктов, редактор радиостанции «Эхо Москвы»).

    Корректно: Не последнюю роль в этой борьбе будут играть российские рынки.

11. Жизнь поставила перед Татьяной неразрешимый тупик (В. Комиссаров, телеведущий).

    Корректно: Жизнь поставила перед Татьяной неразрешимую задачу.

12. Ковалев взялся осуществлять свои предложения в жизнь.

    Корректно: Ковалев взялся претворять свои предложения в жизнь.

13. Очередной поход в баню был у Галины Игнатьевны попросту огорчен.

    Корректно: Очередной поход в баню у Галины Игнатьевны был попросту провален.

14. Бог не простит нас, потому что мы осквернили все его заповеди.

    Корректно: Бог не простит нас, потому что мы попрали все Его заповеди.

15. С хулигана взыскали ущерб в пользу потерпевшего.

    Корректно: С хулигана взыскали материальную компенсацию в пользу потерпевшего.

16. Предлагается увеличить эту планку (минимальную зарплату) за счет местных бюджетов (С. Севастьянова, телекорреспондент).

    Корректно: Предлагается поднять эту планку (минимальную зарплату) за счет местных бюджетов. (повысить этот уровень)

17. Он вступил в кандидаты в члены РКП/б/ и сотрудничал с Коминтерном в качестве переводчика.

    Корректно: Он стал кандидатом в члены РКП/б/ и в качестве переводчика начал сотрудничать с Коминтерном.  

18. В коллективе 57 человек. В основном это представители сольного пения, танцоры, чтецы.

    Корректно: Коллектив составляют 57 человек. В основном это певцы, танцоры, чтецы.

19. Нынешней весной посевы корнеплодов были размещены на 1050 гектарах.

    Корректно: Этой весной посевы корнеплодов были произведены на площади 1050 гектаров.

20. Некоторые люди довольно примитивно смотрят на природу.

    Корректно: У некоторых довольно примитивный взгляд на природу.

21. Народ ждет реальных экономических реформ и улучшения жизненного уровня. Вырос духовный мир читателей. Это отмечают работники библиотеки.

    Корректно: Народ ждёт настоящих экономических реформ и, как следствие, повышения жизненного уровня. Вырастает духовный интеллект читателей, как отмечают библиотечные работники.

23. Каждый крестьянин понимает, какое значение играет сев в борьбе за урожай.

    Корректно: Каждый крестьянин понимает, какую роль в борьбе за урожай играет правильный сев.

24. Мягкой кошачьей походкой парень перепрыгнул через забор.

    Корректно: По-кошачьи мягко парень перепрыгнул через забор.

25. Москва очень дорогой город, но самые дорогие цены зафиксированы во Владивостоке.

    Корректно: В Москве очень дорого жить, но самые высокие цены зафиксированы во Владивостоке.

26. Большую роль в формировании общественного мнения имеет полнота и правдивость информации.

    Корректно: Большое значение в формировании общественного мнения имеет полнота и достоверность информации.  

27. Книги Александры Марининой пользуются огромным интересом у читателей.

    Корректно: Книги Александры Марининой пользуются огромным спросом. // Книги Александры Марининой вызывают огромный интерес у читателей.

__

**Слишком большой объём задания не дает возможности для подробного анализа ошибок.

скачать

2. ПОЛИТИКИ, ЧИНОВНИКИ, БИЗНЕСМЕНЫ, ВОЕННЫЕ, ДЕЯТЕЛИ КУЛЬТУРЫ и др.

№ п/п	Имя, фамилия, должность или профессия	Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот	Теле-, радиопередача, публикация, дата	Примечания
1.	Николай ХАРИТОНОВ, лидер Аграрной фракции в Госдуме	“Примаков обратился с просьбой не заниматься импичментом Президента, так как в данной ситуации это ПРОСЛАБИТ наше государство” (ошибка в выборе однокр. слов, создавшая нежелательный юмористический эффект)	НТВ, “Сегодня”, 26 марта	надо: ослабит
2.	Богдан ТИТОМИР, певец	“У тебя самая ГОВНЯНАЯ передача… Начинай, БЛЯДЬ, прогонять снова—Греешь ЖОПУ… Будут тебя, БЛЯДЬ, по морде заряжать…” и т.п. (нарушение стилевых норм, использование в прямом телеэфире бранной, нецензурной лексики)	Муз-ТВ, беседа с музобозревателем А. Пряниковым — программа “Сдобный вечер”, 26 марта	использование грубой инвективной лексики — нарушение норм литературной речи и общественной морали
3.	Мария РОМАНОВА, великая княгиня	“военный инстрУмент…” (неправильное ударение)	НТВ, “Сегоднячко”, 8 марта	только: инструмЕнт
4.	Людмила ГУРЧЕНКО, певица	“…Серая ящерица, которой ОТРУБЛИВАЮТ хвост” (окказиональная форма, ошибка)	НТВ, программа “Арина”, 26 марта	надо: отрубают
5.	Виктор ЧЕРНОМЫРДИН, лидер НДР	“Но никогда этот ПЕРЕГОВОРНЫЙ ПРОЦЕСС В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕГОВОРОВ так не освещался, не комментировался, не обсуждался…” (тавтология, стилистическая неряшливость)	НТВ, “Итоги”, 14 марта	“в процессе переговоров” — лишнее словосочетание
6.	Василий ШАНДЫБИН, депутат ГД РФ	“НИКОМУ НЕ СЕКРЕТ, что главные ВИНОВНИКИ В РАЗВАЛЕ страны связаны с Кремлем” (неправильное управление, речевая небрежность)	НТВ, “Итоги”, 7 марта	варианты: 1. ни для кого не секрет, что (лица) виновные в развале; 2. …что виновники развала страны
7.	Сергей ДУБИНИН, зам. председ. РАО “Газпром”	“ИЗМАЗОВАВ все грязью, мы теперь уже сами заблуждаемся, где правда, а где — ложь” (ошибка в образовании словоформы)	НТВ, “Герой дня”, 22 марта	варианты: 1. измазав; 2. измазавши
8.	Элла ПАНФИЛОВА, депутат ГД РФ	“…ДОСТАТОЧНО ДОВОЛЬНО слабо” (неправильная сочетаемость, стилистическая неряшливость)	ОРТ, “Утро”, 12 марта	“достаточно” — лишнее слово
9.	Владимир ЯКОВЛЕВ, мэр Санкт-Петербурга	“Евгений Максимович говорил с господином ГОР” (ошибка в склонении иноязычных фамилий)	НТВ, “Сегодня”, 24 марта	правило регламентирует: подобные фамилии, принадлежащие мужчинам, в русской речи изменяются по падежам, принадлежащие женщинам — не склоняются
10.	Анатолий КВАШНИН, начальник Генштаба ВС РФ	“Будем адекватные МЕРЫ ДЕЛАТЬ…” (неправильная сочетаемость, деформирование фразеологического оборота)	НТВ, “Сегодня”, 25 марта	варианты: 1. меры принимать; 2. шаги делать
11.	Геннадий ЗЮГАНОВ, лидер КПРФ	“Мы сделаем все, чтобы вернуть нашему Отечеству роль БАЛАНСИРА в мире” (неточный выбор слова, его расширительное употребление)	НТВ, “Итоги”, 28 марта	балансир — 1. цирковой шест; 2. двуплечий рычаг для передачи усилий в машинах, совершающий качательные движения около оси; вариант: …роль, обеспечивающую баланс сил в мире
12.	Геннадий СЕЛЕЗНЕВ, председатель ГД РФ	“Эта дезинформация ЛЬЕТСЯ сегодня ПО всем ПОТОКАМ” (ложный лаконизм в результате контаминации словосочетаний)	НТВ, “Сегодня”, 7 марта	варианты: 1. льется по всем каналам; 2. льется потоками по всем направлениям
13.	Алика СМЕХОВА, актриса и певица	“И даже самая сильная ЖЕНЩИНА, К КОТОРОЙ я себя ПРИЧИСЛЯЮ, ХОЧЕТСЯ быть слабой и ранимой” (речевая небрежность, смещение конструкции)	OPT, программа “Моя семья”,13 марта	вариант: самым сильным женщинам, к числу которых я себя отношу,…
14.	Александр ШОХИН, депутат ГД РФ	“…За счет обесценЕния рубля предполагается профинансировать внешний долг” (орфоэпическая ошибка)	РТР, “Зеркало”, 14 марта	надо: обесцЕнение
15.	Михаил ГОРБАЧЕВ, экс-президент СССР	“Мы должны действовать вопреки ТОМУ, ЧТО ДЕЙСТВУЮТ СО СТОРОНЫ НАТО” (речевая небрежность, смещение конструкции)	НТВ, “Герой дня”, 24 марта	вариант: мы должны поступать вопреки действиям НАТО
16.	Григорий ЯВЛИНСКИЙ, лидер движения “Яблоко”	“Главная тема, которую я считал необходимым ДОВЕСТИ ДО МНЕНИЯ Президента…” (ложный лаконизм)	ОРТ, “Время”, 26 марта	надо: довести до сведения Президента, чтобы знать его мнение

Были особо отмечены:

корреспондент “Независимой газеты” Екатерина НОВОСЕЛЬСКАЯ — за грубое нарушение правил русской грамматики;

заместитель главного редактора газеты “Московские новости” Сергей МОСТОВЩИКОВ — за воспроизведение в тексте интервью бранной лексики;

певец Богдан ТИТОМИР — за эпатирующее использование в телеэфире нецензурной лексики.

^

АПРЕЛЬ 1999 г.

1. ПИШУЩИЕ ЖУРНАЛИСТЫ; ВЕДУЩИЕ ТЕЛЕ- И РАДИОПЕРЕДАЧ; РЕДАКЦИИ СМИ

№ п/п	Имя, фамилия, должность или профессия	Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот	Теле-, радиопередача, публикация, дата	Примечания
1.	^ Р. АРШАНСКИЙ, корреспонденты “МК”	“Президент имеет право вносить предложение об отставке СКОЛЬ УГОДНО РАЗ” (ложный лаконизм, смешение стилей)	“Московский комсомолец”, заметка “Что ж они сделали-то?”, 23 апреля	варианты: 1. сколь угодно большое число раз; 2. какое угодно число раз
2.	Андрей ЧЕРКИЗОВ, обозреватель р/с	“Антонио Салазар — выпускник семинарИи в Коимбре” (неправильное ударение)	Р/с “Эхо Москвы”, рубрика “Реплика Черкизова”, 28 апреля	допускается только: семинАрия, семинАрии
3.	Николай НИКОЛАЕВ, корреспондент НТВ	“ПОСУЛИВ Смурову 50 тысяч, ДОГОВОРЕННОСТЬ БЫЛА достигнута” (неправильное использование деепричастного оборота)	НТВ, “Сегодня”, 20 апреля	ср. у А.П. Чехова в “Жалобной книге”: “Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа”
4.	Андрей ЧЕРКИЗОВ, обозреватель р/с	“Жены — опостылели, ПО БЛЯДЯМ -опасно: по телевизору спецреп покажут — а пузо уже авоськой висит, сплошная зеркальная болезнь, скромная пиписька головы не кажет…” (нарочитое использование матерного слова)	Р/с “Эхо Москвы”, рубрика “Реплика Черкизова”, 2 и 3 апреля	эксперты констатировали нередкое использование А. Черкизовым (Семеновым) в эфире грубой, просторечной, инвективной лексики, нецензурных слов
5.	Андрей ЧЕРКИЗОВ, обозреватель р/с	“Ко всем журналистам, в том числе — и российским, приставлены соглядатАи” (неправильное ударение)	Р/с “Эхо Москвы”, рубрика “Реплика Черкизова”, 8 апреля	надо: соглядАтаи
6.	Михаил ЕРМОЛАЕВ, телеведущий	“…Среди них — нефтеперерабатывающий завод и два мОста” (неправильное ударение)	РТР, “Вести”, 6 апреля	мОста — устаревшая норма, не рекомендуемая для телеэфира; желательно: мостА
7.	Михаил ЛЕОНТЬЕВ, телеведущий	“…С публичным волеизъявлением ОБОИХ сторон” (грубая грамматическая ошибка вроде числительного)	ОРТ, “Однако”, 7 апреля	надо: обеих
8.	Вячеслав КРИСКЕВИЧ, тележурналист	“Ракетный удар был нанесен и В ТРЕТЬЕМ по величине ГОРОДУ Югославии” (слабоорганизованная речь, смещение конструкции)	ОРТ, Новости, 25 апреля	варианты: 1. в третьем по величине городе; 2. по третьему по величине городу
9.	Валерий КОМИССАРОВ, телеведущий	“СЛУШАВ нашу “маску”, я подумал…” (устаревшая форма деепричастия)	РТР, “Моя семья”, 3 апреля	надо: слушая
10.	Валерий КОМИССАРОВ, телеведущий	“Анна, вот вы ЗАНЯЛИ РОЛЬ такого Робин Гуда” (неправильная сочетаемость, контаминация словосочетаний)	РТР, “Моя семья”, 3 апреля	варианты: 1. заняли место; 2. взяли на себя роль
11.	Владимир ПОЗНЕР, телеведущий	“Поэтому не совсем прилично мне доказывать вам, что вы не правЫ” (такое ударение для эфира не рекомендуется, хотя и допустимо)	р/с “На семи холмах”, авторская программа “Давайте это обсудим”, 19 апреля	рекомендуется: прАвы
12.	Владимир СУХОЙ, спецкор	“Они [СМИ] сообщили, что этот ФАКТ СОСТОЯЛСЯ” (неправильный выбор слова)	OPT, “Время”, 3 мая	варианты: 1. факт имел место; 2. событие состоялось
13.	Редакторы и корректоры газеты “МК”	“Клинтон уже затребовал у КОГРЕССА 6 МИЛЛИАРОВ долларов” (две орфографические ошибки)	“Московский комсомолец”, заметка Мэлора Стуруа “Один день войны в Югославии стоит для США 70—100 миллионов долларов”, 21 апреля	пропущены буквы: конгресса, миллиардов
14.	Лена ЛИХАЧЕВА, ведущая музыкальных программ	“Ну, а теперь БОЛЕЕ ПОДРОБНЕЕ о погоде” (избыточность речи)	р/с “На семи холмах”, 1 мая	варианты: 1. более подробно; 2. теперь подробнее о (без “более”)
15.	Редакторы и корректоры газеты “МК”	“Геннадий Андреевич всячески ПОЧЕРКИВАЕТ свою близость к Евгению Максимовичу” (орфографическая ошибка)	“Московский комсомолец”, заметка Алексея Зверева “Хотят ли “красные” войны?”, 15 апреля	пропущена буква: подчеркивает
16.	Алексей ПОБОРЦЕВ, тележурналист	“Но все равно ПРОДУКТОВ здесь ДАЮТ ВПРОГОЛОДЬ” (неправильная сочетаемость)	НТВ, “Итоги”, 18 апреля	вариант: продуктов дают так мало, что жить приходится впроголодь

2. ПОЛИТИКИ, ЧИНОВНИКИ, БИЗНЕСМЕНЫ, ВОЕННЫЕ, ДЕЯТЕЛИ КУЛЬТУРЫ и др.

№ п/п	Имя, фамилия, должность или профессия	Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот	Теле-, радиопередача, публикация, дата	Примечания
1.	Евгений ПРИМАКОВ, премьер-министр РФ	“…шестичасовые переговоры…” (неправильное ударение)	ОРТ, “Время”, 30 марта	надо: шестичасовЫе
2.	Юрий СКУРАТОВ, генеральный прокурор РФ	“…Никаких нарушений ЗАКОННОСТЕЙ” (грамматическая ошибка; слово “законность” неупотребительно во множественном числе)	НТВ, “Сегодня”, 7 апреля	надо: нарушений закона, нарушений законности
3.	Борис ЕЛЬЦИН, Президент РФ	“Когда ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПОДГОТОВИЛО экономическую программу” (неправильная сочетаемость, смещение конструкции)	РТР, “Зеркало”, 4 апреля	надо: Правительством была подготовлена
4.	Борис НЕМЦОВ, политический деятель	“И нужнО общественное мнение” (неправильное ударение)	р/с “Эхо Москвы”, интервью в прямом эфире, 8 апреля	словари подчеркивают грубость этой ошибки; только: нУжно
5.	Борис НЕМЦОВ, политический деятель	“И здесь отношение внегосударственных структур крайне важнО” (орфоэпическая ошибка, словари подчеркивают ее грубость)	р/с “Эхо Москвы”, интервью в прямом эфире, 8 апреля	только: вАжно
6.	Наталья ГУНДАРЕВА, актриса	“…Вне зависимости, какой артист ПОЛУЧИТ ЛАУРЕАТСТВО…” (использование просторечия)	НТВ, “Сегодня”, 20 апреля	не рекомендуется в СМИ
7.	Владимир СЕМАГО, депутат ГД	“А я свою ПОДПИСЬ ИЗ-ПОД этого ДОКУМЕНТА не уберу” (неправильное управление)	РТР, “Вести”, 14 апреля	надо: подпись под этим документом не сниму
8.	Владислав ТРЕТЬЯК, тренер	“Тогда я просто могу джинсы ОДЕТЬ…” (распространенная ошибка в выборе однокоренного слова)	р/с “Эхо Москвы”, программа “Денди-стайл”, 8 апреля	норма: одеть — кого?, надеть — что? на кого?
9.	Олег СЫСУЕВ, первый зам. главы президентской администрации	“И у нас действительно будет отвественность тех, кто ЗА ЭТО ГОВОРИТ” (неправильное управление, свойственное диалектной речи)	НТВ, “Сегодня”, 22 апреля	варианты: 1. об этом говорит; 2. за это выступает
10.	Юрий ИВАНОВ, заместитель председателя Комитета ГД по законодательству и судебно-правовой реформе	“Хотя в качестве примера приведу ВИЗИТ боливийской делегации, В ХОДЕ КОТОРОЙ мы с удивлением узнали, что…” (невнимание к собственной речи, нарушение падежного согласования)	ОРТ, “Время”, 21 апреля	варианты: 1. визит, в ходе которого; 2. встречу с боливийской делегацией, в ходе которой
11.	Егор СТРОЕВ, председатель Совета Федерации	“От Скуратова мы ждем спокойной, взвешенной ПОЗИЦИИ, КОТОРУЮ он вчера мне СКАЗАЛ” (не учтена семантика и сочетаемость слов)	ОРТ, “Время”, 20 апреля	варианты: 1. которую он вчера мне изложил; 2. о которой он вчера мне сказал
12.	Виктор ЧЕРНОМЫРДИН, лидер НДР	“Жаль, что у меня НЕТ просто ВОЗМОЖНОСТИ БЫЛО полететь туда…” (речевая небрежность, смещение конструкции)	ОРТ, “Время”, 20 апреля	вариант: не было (никакой) возможности
13.	Виктор ЧЕРНОМЫРДИН, лидер НДР	“Коммунистам плевать на все МОРАЛИ, на всё” (слово “мораль” употребляется только в единственном числе)	“МК”, “Снова в премьеры? Спасибо нет”, интервью В. Черномырдина М. Ростовскому, 18 апреля	вариант: на все моральные принципы
14.	Евгений ПРИМАКОВ, премьер-министр РФ	“Югославия пОдала сигнал, который мог бы быть расценен как сигнал к прекращению огня” (орфоэпическая ошибка)	РТР, “Вести”, 31 марта	допускается только: подалА, но: пОдал и доп. подАл, пОдали и доп. подАли
15.	Виктор ЧЕРНОМЫРДИН, лидер НДР	“В этой ситуации надо предпринять все МЕРЫ” (орфоэпическая ошибка, речевая небрежность)	НТВ, “Итоги”, 18 апреля	только: предпринять; рекомендуемая сочетаемость: принять меры, предпринять шаги
16.	Игорь ИВАНОВ, министр иностранных дел РФ	“Сейчас Кремль АКТИВНО ведет АКТИВНУЮ борьбу…” (тавтология)	НТВ, “Сегодня”, 21 апреля	варианты: 1. активно ведет борьбу; 2. ведет активную борьбу
17	Алексей МИТРОФАНОВ, депутат ГД	“Он [Ленин] мог послать НА ФИГ самого лучшего друга, с которым он вчера пил” (нарушение стилевых норм, использование грубопросторечного слова)	ТВ-6, “В мире людей”, 22 апреля	в публичном выступлении не рекомендуется

Были особо отмечены:

обозреватель радиостанции “Эхо Москвы” Андрей ЧЕРКИЗОВ — за нарочитое и эпатирующее использование в эфире грубой, нецензурной лексики (повторенное затем в графическом облике в сети Интернет — на веб-сайте радиостанции);

корреспондент НТВ Николай НИКОЛАЕВ — за “школьное” нарушение лексико-грамматических норм литературной речи;

политический деятель Борис НЕМЦОВ — за игнорирование норм русской орфоэпии.

^

МАЙ 1999 г.

1. ПИШУЩИЕ ЖУРНАЛИСТЫ; ВЕДУЩИЕ ТЕЛЕ- И РАДИОПЕРЕДАЧ; РЕДАКЦИИ СМИ

№ п/п	Имя, фамилия, должность или профессия	Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот	Теле-, радиопередача, публикация, дата	Примечания
1.	Илья КУН, корреспондент	“Теперь настало время ОБРАЗНО ЖИВОПИСАТЬ картину” (избыточность речи, стилистическая неряшливость)	газета “Капитал”, 28 апреля—4 мая, заметка “Искусство влиять на людей…”	варианты: 1. дать образную картину; 2. живописать (без слова “образно”)
2.	Валерий КОМИССАРОВ, телеведущий	“Есть тут у нас один МИЛЛИОНЕР В ДОЛЛАРАХ” (речевая небрежность, ложный лаконизм)	РТР, “Моя семья”, 29 мая	вариант: богатый человек, состояние которого исчисляется в миллионах долларов
3.	Юлия КАЛИНИНА, обозреватель + корр. служба газеты “МК”	“Наиболее толковые депутаты ПРЕтворились олигофренами и испортили бюллетени, исчеркав их вдоль и поперек” (орфографическая ошибка)	“Московский комсомолец”, 22 мая, статья “Последний штурм”, (3 полоса)	надо: ПРИтворились
4.	Александр АНДРЕЕВ, сотрудник службы информации р/с “Эхо Москвы”	“Что касается Примакова, то за него проголосовало триста семьдесят депутатов при ШЕСТЬДЕСЯТ ТРИ против” (нарушение литературной нормы склонения числительных)	р/с “Эхо Москвы”, “Новости”, 19 мая	несклонение числительных характерно для нестрогой разговорной речи; только: при шестидесяти трех
5.	Николай НИКОЛАЕВ, корреспондент	“Во всех ЧЕТЫРЕХСОТ семидесяти томах этого дела…” (нарушение литературной нормы склонения числительных)	НТВ, “Сегодня”, (утренний блок новостей), 24 мая	надо: четырехста; успешное владение склонением составных числительных — обязательное условие для профессионального тележурналиста
6.	^ и Марина ОЗЕРОВА, корреспонденты + корр. служба редакции “МК”	“Зная немного Степашина лично, я могу утверждать что он не БУДИТ мириться с ролью зиц-председателя и хлопнет дверью” (орфографическая ошибка)	“Московский комсомолец”, заметка “Кондуктор” (мини-интервью Вячеслава Никонова), 28 мая	надо: не будет
7.	Ольга РОМАНОВА, заместитель шеф-редактора газеты “Версия”	“Все-таки удивительно: как это мы все ухитрияемся привыкнуть жить в возу сена, с интересом наблюдая процесс горения серных спичек в непосредственной близости от собственной ЗАДНИЦЫ!” (нарушение стилевых норм, использование грубопросторечного слова)	газета “Версия”, заметка “Сербы не сдаются”, . №19 (43) 25-31 мая, 10 полоса	использование грубопросторечной лексики в СМИ не рекомендуется
8.	Екатерина ПРИДОРОГИНА, корреспондент	“Между тем международные организации пытаются хоть как-то облЕгчить участь беженцев” (грубая орфоэпическая ошибка)	НТВ, “Сегодня”, 26 мая	только: облегчИть; грубые орфоэпические ошибки особенно досадны в речи тележурналистов, работающих на каналах, влияющих на речь многомиллионной аудитории
9.	Валерий КОМИССАРОВ, телеведущий	“СЛУШАЯ все эти истории, во мне ВЗЫГРАЛО мужское САМОЛЮБИЕ” (ошибка в использовании деепричастного оборота)	РТР, “Моя семья”, 26 мая	ср. у А.П. Чехова в “Жалобной книге”: “Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа”; варианты: 1. когда я слушал все эти истории; 2. слушая,.. я подумал о мужском самолюбии
10.	Вита РАММ, обозреватель	“Этот протест против буржуазного общества выражается в свальном грехе, в СЛЮНАХ во время еды и так далее” (неправильная падежная форма)	р/с “Эхо Москвы”, утренний обзор “Кинотавра”, 7 июня	надо: в слюнях; слово “слюна” употребляется только в ед. ч., во мн. ч. — “слюни”, “слюнями”, “слюнях” и т.д.
11.	Инга АРТАМОНОВА, корреспондент	“Не менее ВОЛНИТЕЛЬНЫМ было первое явление народу белокурого Буйнова” (стилистическая неряшливость)	“Московский комсомолец”, заметка “В “России” было стопудово”, 4 июня	устар. прилагательное “волнительный”, закрепленное ныне за разговорной речью, не рекомендуется использовать в печати и в эфире
12.	Ольга СИТНОВА, журналист	“Он же [Иванов] ОЗВУЧИЛ ИНФОРМАЦИЮ о том, что…” (неправильный выбор слова, немотивированное расширительное употребление слова “озвучить”, характерное для канцелярски-бюрократической речи)	р/с “Европа Плюс”, 8 мая, утренний блок новостей	глагол “озвучить” в русской литературной речи имеет значение “записать звуковое сопровождение (фильма) отдельно от съемки”; остальные его варианты — за пределами литературной нормы; вариант: огласил; сообщил, что
13.	Светлана КОЛОСОВА, тележурналист	“Он делал НА ПРАВИТЕЛЬСТВЕ доклад” (неправильное управление, канцелярски-бюрократический жаргонизм, не рекомендуемый для СМИ)	ОРТ, “Время”, 27 мая	неоправданное использование в эфире канцелярского жаргонизма — вместо общеупотребительного “на заседании правительства”
14.	Мария ДЕМЕНТЬЕВА, журналист	“Таким образом Сысуев ОЗВУЧИВАЛ скорее личную ТОЧКУ ЗРЕНИЯ, чем администрации” (неправильный выбор слова, немотивированное расширительное употребление слова “озвучить”, характерное для канцелярски-бюрократической речи)	газета “Новые Известия”, статья “Сысуев не вписался в поворот”, 27 мая	глагол “озвучить” в русской литературной речи имеет значение “записать звуковое сопровождение (фильма) отдельно от съемки”; остальные его варианты — за пределами литературной нормы; возможные варианты: сообщал скорее о..; приводил скорее…; информировал скорее о…
15.	^ тележурналист	“Натовская авиация продолжает по ошибке бомбить албанцев, ДЛЯ КОТОРЫХ и была НАЧАТА ВОЕННАЯ КАМПАНИЯ” (ошибка в выборе предлога, стилистическая неряшливость)	ОРТ, “Время”, 23 мая	вариант: ради которых
16.	Вера НАЗАРОВА, Тележурналист	“Все зрители ОТМЕЧАЛИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНУЮ акустику” (тавтология, речевая небрежность)	ТВ-Центр, 28 мая вечерний блок новостей	вариант: говорили о замечательной (прекрасной) акустике
17.	^ радиожурналист	“ПЯТЬЮ минутами СПУСТЯ прозвучала…” (не учтена сочетаемость слов)	“Русское радио”, 23 мая, дневной блок новостей	надо: пять минут спустя (спустя пять минут)
18.	Светлана СОРОКИНА, телеведущая	“Как вы думаете, СТЕПАШИНА все-таки ПРОГОЛОСУЮТ в Государственной Думе?” (неправильное управление, “канцелярит”)	НТВ, “Герой дня”, 17 мая	не рекомендуется в СМИ
19.	Вадим ГЛУСКЕР, тележурналист	“До этого места (где проходила церемония закрытия фестиваля в Каннах) мы ПРОДЕЛАЛИ ДВАДЦАТЬ МИНУТ в автомобиле” (ложный лаконизм)	НТВ, “Итоги”, 23 мая	варианты: 1. проехали 20 минут в автомобиле; 2. проделали двадцатиминутный путь в автомобиле
20.	Евгений КИСЕЛЕВ, телеведущий	“В нем [письме] Людендорф ПОЗДРАВЛЯЕТ его ЗА отличную РАБОТУ ПО ЛЕНИНУ” (неправильное управление, “канцелярит”)	НТВ, 1 июня, цикл “Новейшая история”, передача “Самый человечный человек”	варианты: 1. поздравляет его с отличной работой; 2. хвалит за
21.	Шод МУЛАДЖАНОВ, главный редактор	“Есть в любом городе районы КРИМИНАЛЬНО ОПАСНЫЕ” (ложный лаконизм)	ТВ-6, “В мире людей”, 2 июня	варианты: 1. опасные в криминальном отношении; 2. повышенной криминальной опасности
22.	Валерий КОМИССАРОВ, телеведущий	“Спасибо вам за то, что вы сейчас, может быть, КОМУ-ТО ВСЕЛИЛИ НАДЕЖДУ” (неправильное управление, речевая небрежность в результате контаминации словосочетаний)	РТР, “Моя семья”, 8 мая	допускается только: вселить надежду — в кого? подать надежду — кому?
23.	Виталий ВУЛЬФ, телеведущий	“Она [Фурцева] уже тогда нАчала увлекаться волейболом” (неправильное ударение)	ОРТ, “Серебряный шар”, 19 мая	надо: началА
24.	Редакция и корректоры газеты “Метро”	“…Что на митинге будет распространяться литература националистического характера, ДЕ еще, не дай Бог, содержащая фашистские символы” (орфографическая ошибка)	газета “Метро”, 21 мая	опечатка
25.	Павел ЛОБКОВ, тележурналист	“Отснятая пленка была без звука” (неправильное ударение в слове “отснятая”)	НТВ, “Сегодня”, 31 мая	только: отснЯтая
26.	Павел ЛОБКОВ, тележурналист	“ГОВОРЯ О РАЗГОВОРЕ со Степашиным, он подчеркнул, что…” (тавтология)	НТВ, “Сегодня”, 31 мая	вариант: говоря о беседе со…

2. ПОЛИТИКИ, ЧИНОВНИКИ, БИЗНЕСМЕНЫ, ВОЕННЫЕ, ДЕЯТЕЛИ КУЛЬТУРЫ и др.

№ п/п	Имя, фамилия, должность или профессия	Допущенное нарушение норм русской речи, ошибка, некорректный речевой оборот	Теле-, радиопередача, публикация, дата	Примечания
1.	Юрий ЛУЖКОВ, мэр Москвы	“Сейчас на этой площади ЗАЖГЕТСЯ звезда Олега Газманова” (грубая орфоэпическая ошибка, распространенная в просторечии)	РТР, “Звезда Олега Газманова”, 22 мая, (репортаж о событиях 9 мая)
2.	^ первый вице-премьер Правительства РФ	“…Этого человека нет необходимости ПОДРОБНО ПРЕДСТАВЛЯТЬ, рассказывая всю его АВТОБИОГРАФИЮ” (ошибка в выборе слов, не учтена их сочетаемость; грубая лексическая ошибка в использовании слов “биография”/“автобиография”)	НТВ, “Сегодня”, 27 мая	надо: долго представлять…; подробно говорить об этом человеке; биографию (без “авто-”)
3.	Дмитрий ЯКУШКИН, пресс-секретарь Президента РФ	“Они СТАЛИ В КУРСЕ этого решения…” (неправильная сочетаемость, канцелярско-бюрократический жаргонизм)	ОРТ, “Здесь и сейчас”, 12 мая	вариант: они знали об этом решении
4.	Дмитрий ЯКУШКИН, пресс-секретарь Президента РФ	“Он принял такие решения совершенно САМ…” (ошибка в выборе слов, не учтена их сочетаемость)	ОРТ, “Здесь и сейчас”, 12 мая	варианты: 1. …только сам; совершенно самостоятельно
5.	Юрий ЛУЖКОВ, мэр Москвы	“Правительство может кондитерАм дать оборотные средствА” (две орфоэпические ошибки, недопустимые в литературной речи; данное ударение свойственно профессиональной речи)	ТВ-Центр, пресс-конференция, 28 апреля	надо: кондИтерам, срЕдства
6.	Юрий ЛУЖКОВ, мэр Москвы	“…Разделение прибылЕй” (грубая орфоэпическая ошибка, недопустимая в литературной речи; данное ударение свойственно профессиональной речи)	ОРТ, “Мы”, 17 мая	надо: прибылей
7.	Анатолий ЛУКЬЯНОВ, председатель Комитета по законодательству ГД РФ	“Я думаю, что не только я, но и вы НЕ ВЕРИТЕ О ТОМ, что это может быть” (неправильное управление)	НТВ, “Сегодня”, 18 мая	надо: не верите в то, что
8.	Виктор ИЛЮХИН, председатель Комитета по безопасности ГД РФ	“Да, я ОЖИДАЛ О ТОМ, что такое решение состоится” (неправильное управление)	РТР, “Вести”, 21 мая	допускается только: ожидал, что
9.	Борис НЕМЦОВ, политик	“Он [Милошевич] НЕСЕТ не меньшую ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ТОМ, что сейчас происходит” (неправильное управление)	РТР, “Вести”, 1 июня	вариант: ответственность за
10.	Геннадий ЗЮГАНОВ, лидер КПРФ	“Они [члены правительства] будут провоцировать столкновения на Красной площади. Уже ОЗВУЧИЛИ 0 ТОМ” (неправильный выбор слова, немотивированное расширительное употребление слова “озвучить”, характерное для канцелярско-бюрократической речи)		глагол “озвучить” в литературной речи имеет значение “записать звуковое сопровождение (фильма) отдельно от съемки”; остальные его варианты — за пределами литературной нормы; вариант: об этой версии уже сообщили
11.	Юрий ЛУЖКОВ, мэр Москвы	“Какие претензии к Примакову? За то, что ОТСТАБИЛИЗИРОВАЛ СИТУАЦИЮ? Это абсурд” (неоправданный окказионализм)	НТВ, “Сегодня”, 11 мая	надо: стабилизировал ситуацию (без приставки)
12.	Сергей СТЕПАШИН, премьер-министр РФ	“Я могу СКАЗАТЬ только ИДЕОЛОГИЮ СВОЮ” (ошибка в выборе слов, не учтена их семантика)	РТР, “Вести”, 2 июня	варианты: 1. изложить свою идеологию; 2. рассказать о…
13.	Владимир РЫЖКОВ, лидер фракции НДР	“Мы не хотим ТОРМОЗИТЬ ПЕРЕГОВОРОВ” (неправильное управление)	ТВ-Центр, 2 июня, новости	возможный источник ошибки — пропуск существительного “ход”
14.	Михаил ЕВДОКИМОВ, артист эстрады	“Сибирская областная филармония меня не прИняла” (неправильное ударение)	РТР, “Старая квартира”, 29 мая	только: принялА
15.	Георгий ГАЧЕВ, ученый-культуролог и писатель + редакция газеты “Книжное обозрение”	“Вместо того, чтобы любить живую бабу, вызывает какой-то образ и с ним ОНАНИРУЕТ. Уж лучше с БЛЯДЬЮ. Вот Скуратов. Дай ему Бог! Настоящий мужик, не ПЕДИК!” (сознательное использование грубой инвективной, матерной и просторечной лексики)	газета “Книжное обозрение”, 5 с. — интервью “Детский сад им.маркиза де Сада, или Национальный детектив Георгия Гачева”, № 23, 8 июня	нарочитое использование ученым-культурологом (!) грубой инвективной лексики, оскорбляющей нравственность читателя, в интервью газете, редакция которой также несет за это ответственность

Были особо отмечены:

сотрудник службы информации радиостанции “Эхо Москвы” Александр АНДРЕЕВ — за ошибку в использовании составных числительных;

телеведущий Валерий КОМИССАРОВ — за грубую грамматическую ошибку и стилистическую неряшливость речи

мэр Москвы Юрий ЛУЖКОВ — за игнорирование норм русской орфоэпии;

учёный-культуролог и писатель Георгий ГАЧЕВ и редакция газеты “Книжное обозрение” — за использование грубой инвективной, матерной и просторечной

Что такое ошибка?

страница	16/19
Дата	29.09.2011
Размер	2,13 Mb.
Тип	Документы, Образовательные материалы

OBRAZOVALKA.COM

OBRAZOVALKA.COM — образовательный портал
Наш сайт это площадка для образовательных консультаций, вопросов и ответов для школьников и студентов .

Наша доска вопросов и ответов в первую очередь ориентирована на школьников и студентов из России и стран СНГ, а также носителей русского языка в других странах.

Для посетителей из стран СНГ есть возможно задать вопросы по таким предметам как Украинский язык, Белорусский язык, Казакхский язык, Узбекский язык, Кыргызский язык.

На вопросы могут отвечать также любые пользователи, в том числе и педагоги.

---

Консультацию по вопросам и домашним заданиям может получить любой школьник или студент.

Речевая ошибка допущена в предложениях:
1) в лагерях беженцев люди живут в тяжелых условиях, и продуктов здесь, по правде говоря, дают впроголодь.
2)Любому человеку неприятно, когда его гладят против шерсти изо дня в день.
3) Телеведущий заметил, что его гостья заняла не свойственную ей роль этакого Робин Гуда.
4) Все возвращается на круги своя, и жизнь наша стала тоже постепенно налаживаться.
5) Во многих народных сказках принцессы требуют от своих избранников выполнить подвиг.
6) На комбинате разработаны новые приборы и научные заработки в области тонкой химической технологии.