Скачать словарь для исправления ошибок

Содержание

  • Key Switcher
  • Punto Switcher
  • LanguageTool
  • AfterScan Express
  • Orfo Switcher
  • Spell Checker
  • ОРФО
  • Вопросы и ответы

Программы для исправления ошибок в текстах

Никто не застрахован от допущения разного рода ошибок при написании текста. При этом каждый рано или поздно сталкивается с ситуацией, когда требуется создать грамотный текстовый документ для официальных целей. Специально для помощи при выполнении этой задачи существует ряд программ, о которых и будет рассказано в этой статье.

Key Switcher

Key Switcher — удобный и многофункциональный инструмент, предназначенный для выявления и автоматического исправления разного рода ошибок при наборе текста в любой программе, которая в принципе имеет поле ввода. Это приложение работает скрыто, и может распознать более 80 разных языков и наречий. В списке ее функций также присутствует функция распознавания неправильно включенной раскладки и ее автоматическое изменение. Благодаря «Хранилищу паролей» не нужно будет переживать о том, что во время ввода приложение переключит раскладку, и он окажется неверным.

Автоматическая замена сокращений в программе Key Switcher

В завершение хочется упомянуть и о наличии функции «Автозамена», благодаря которой можно настроить автоматическую замену различных сокращений на нужный вариант. Правда, пользователю для этого понадобится предварительно пополнить эту базу собственными словами. Так, например, можно не переключать раскладку для ввода «P.S.», а писать «зы», после чего Key Switcher автоматически выполнит замену. Это касается любых других замен, аналогичных этой.

Скачать Key Switcher

Punto Switcher

Punto Switcher — программа, которая очень схожа по функциональности с предыдущим вариантом. Она так же скрыта в трее и работает в фоновом режиме, не завися от конкретного текстового редактора. Кроме того, Пунто Свитчер может автоматически изменять раскладку клавиатуры или поправлять пользователя, когда тот сделает опечатку в слове. Ключевыми особенностями стали транслитерация, замена цифр на текст и смена регистра правописания. Punto Switcher также предоставляет функция сохранения паролей и шаблонных текстов.

Окно настроек программы Punto Switcher

Что касается самого исправления ошибок, то здесь есть как общие правила (типа исправления аббревиатур, двух заглавных букв в начале слова), так и заложенный в базу словарь. Как и в предыдущем софте, здесь имеется «Автозамена», упрощающая набор часто употребляемых оборотов (к примеру, набор «чтд» автоматически заменится на «что и требовалось доказать») и частей предложения, требующих разной раскладки. Дополнительно тут можно настроить программы-исключения, внутри которых Пунто Свитчер не будет срабатывать, а также включить ведение дневника (сохранение набранных текстов в любых приложениях), что поможет избежать потери важных писем и документов.

Скачать Punto Switcher

LanguageTool

LanguageTool отличается от других указанных в этой статье программ в первую очередь тем, что она предназначена для проверки правописания уже созданного текста, который был скопирован в буфер обмена. Содержит в себе правила правописания для более чем сорока языков, что в свою очередь позволяет выполнять качественную проверку. Если же юзер заметит отсутствие какого-либо правила, LanguageTool предоставляет возможность загрузить его.

Проверка текста на ошибки в программе LanguageTool

Главной ее особенностью является поддержка N-грамм, которые рассчитывают вероятность повторения слов и словосочетаний. Сюда также следует добавить наличие морфологического разбора проверяемого текста. Приятно и то, что софт постоянно обновляется, улучшая словари, что обеспечивает грамотное написание не только на родном языке, но и на каком-то из иностранных. К слову, LanguageTool можно установить не только как отдельную программу, но и в качестве надстройки для текстового редактора Microsoft Word, Libre Office, Open Office, Google Docs, расширения для Google Chrome и Mozilla Firefox. Из недостатков следует указать большой размер дистрибутива (более 150 МБ) и необходимость установки Java для работы.

Скачать LanguageTool

AfterScan Express

AfterScan Express создана с целью автоматического исправления ошибок, которые были допущены во время распознавания сканированного текста сторонним софтом. Она предлагает пользователю несколько вариантов редактирования, предоставляет отчет о проделанной работе и позволяет выполнить окончательное исправление. Сам процесс OCR-сканирования настраиваемый и состоит из трех шагов. По ходу дела можно управлять незнакомыми словами, убирать пунктуацию, отступы, «мусор» в соответствии с нормами типографии. Полученный результат дополнительно можно откорректировать: незнакомые слова выделены красным цветом, и для каждого из них предлагаются возможные замены, вставлять которые можно предложенной горячей клавишей.

Lumpics.ru

Окончательное форматирование текста в программе AfterScan

Дополнительно имеется «Переформатирование», по итогам которого будут убраны жесткие переносы строки, сами строки склеятся, уберутся лишние пробелы и исправятся другие параметры. Настройку переформатирования юзер осуществляет под свои нужды. Поддерживается пакетная обработка текстов, создание собственного словаря. Программа платная, и приобретая лицензию, пользователь получает дополнительные функции. В их список входит пакетная обработка документов, пользовательский словарь и возможность защиты файла от редактирования.

Скачать AfterScan Express

Orfo Switcher

Orfo Switcher — это еще одна программа, которая предназначена для автоматического редактирования текста в момент его написания. Она полностью бесплатная, не привязана к конкретному редактору и после установки размещается в системном трее. ПО выполняет автоматическое переключение раскладки клавиатуры и предлагает варианты исправления неправильно написанных слов. Orfo Switcher также предоставляет пользователю возможность составления словарей неограниченного объема, которые содержат слова-исключения (например, пароли) и сочетания букв, обязательные к смене раскладки клавиатуры. Как и в другом аналогичном софте, тут можно внести определенные приложения в исключения, чтобы внутри них не происходила проверка ввода текста.

Возможность исправления ошибок и автоматической смены раскладки в программе Orfo Switcher

Скачать Orfo Switcher

Spell Checker

Это небольшое и удобное ПО моментально предупреждает пользователя о допущенной им опечатке в слове. Оно также может визуально отображать текст, который был скопирован в буфер обмена, при этом есть расширенные настройки визуализации. Но при этом функциональность Spell Checker распространяется только на англо- и русскоязычные слова.

Визуализация буфера обмена с помощью программы Spell Checker

Среди дополнительных функций предлагается возможность указания, в каких процессах программа должна работать, а в каких — нет. Дополнительно доступна загрузка словарей. Главным недостатком Спел Чекер является то, что после ее установки нужно дополнительно загрузить словарь для работы.

Скачать Spell Checker

ОРФО

Последней в списке будет не совсем программа — ОРФО представляет собой надстройку для текстового процессора Microsoft Word. Все те, кто привык создавать документы в этом приложении, но оказался не удовлетворен базовыми правилами проверки правописания, оценят возможности ОРФО. Она занимается не только грамматической, но и стилистической проверкой, используя более 40 групп правил и 23 тысяч шаблонов, что обеспечивает проверку на разных уровнях: строгая, деловая или обычная переписка. К каждой найденной ошибке есть описание и пояснение, почему нужно применить то или иное исправление. Помимо этого, здесь можно расставлять переносы в соответствии с газетной и книжной стилистикой. Функция «Тезаурус» обеспечивает поиск и устранение тавтологии (повторения слов) путем поиска подходящих по смыслу синонимов. Для этих целей в программе есть словарь с более чем 60 000 слов, часть из которых является синонимами, антонимами и родственными.

Окно программы ОРФО для проверки орфографии и пунктуации

ОРФО состоит сразу из нескольких словарей, что вкупе обеспечивает максимально качественную проверку слов, грамматики. Поддерживается удобная замена конкретного слова во всех его словоформах, отображение всех доступных форм интересующего слова. Сразу стоит отметить, что расширение платное, но этот тот случай, когда софт действительно стоит своих денег. Для работы с ним вам требуется установленный Word 2016 и выше, а сама программа подбирается не только исходя из своей версии (есть несколько комплектов: Профессиональная, Профессиональная Плюс, Максимальная, 2 версии для Mac OS), но и в соответствии с разрядностью самого Ворд (32/64 бит). Сейчас разработчик готовит крупное обновление и, несмотря на то, что сайт выглядит заброшенным, техническая поддержка по email продолжает активно работать.

Перейти на официальный сайт ОРФО

В этой статье описаны программы для проверки орфографии и пунктуации, которые избавят юзера от неграмотно написанных текстов. Установив любую из них, можно быть уверенным в том, что любое напечатанное слово будет правильным, а предложения будут соответствовать правилам правописания. Однако не стоит забывать и о том, что даже самое умное программное обеспечение не сможет отыскать абсолютно всех ошибок любого уровня сложности, поэтому не ленитесь перечитывать свои тексты и уточнять спорные моменты вручную. Дополнительно отметим, что практически популярные текстовые редакторы имеют встроенную функцию проверки орфографии и пунктуации, а также существуют разнообразные онлайн-сервисы, проверяющие не хуже, чем многие перечисленные в материале приложения.

Читайте также:
Текстовые редакторы для Windows / Linux
Проверка правописания онлайн

правописание, статьи


Как открыть файл

Особенности файла SIG: как открыть онлайн и на компьютере

18 Февраль 2019


Настройка

Гугл хром не открывает страницы

04 Июнь 2022


Настройка

Не работает микрофон в Дискорде

16 Май 2019


Игры


Инструкции

Где в папке Стим находятся игры

06 Июнь 2022

Грамматика, орфография и стиль

LanguageTool находит намного больше ошибок, чем ваш обычный текстовый редактор, включая предложения по улучшению стиля и тона.

Работает везде, где вы пишете

LanguageTool работает во всех основных браузерах, а также в популярных инструментах для работы с текстами, таких как MS Word и OpenOffice.

Мультиязычен по своей природе

Проверяйте тексты на более чем 30 языках, таких как английский, немецкий, французский, португальский, испанский, голландский и другие.

Глубокая системная интеграция

Проверяйте выбранные тексты, используя системную комбинацию клавиш, или с легкостью создавайте новые тексты через панель задач.

Получить для Windows

Темная тема

LanguageTool автоматически подстраивается под настройки вашей системы.

Получить для Windows

Знали ли вы?

Наше расширение для браузера работает на всех сайтах

Получайте советы о том, как улучшить свой текст (включая советы по пунктуации и т. д.), когда печатаете электронное письмо, делаете запись в блоге или публикуете твит. На каком бы языке вы не писали, LanguageTool определит его автоматически и предоставит вам подсказки по правописанию. В целях обеспечения конфиденциальности информации расширение LanguageTool не хранит ваши тексты.

Более 5000 отзывов в интернет-магазине Chrome

Самое популярное расширение для корректуры текстов для Chrome с более чем 1 миллионом пользователей по всему миру

Удивите своих друзей, коллег и клиентов понятными, четкими и стилистически безупречными текстами.

LanguageTool отлично работает с Windows и множеством других программ. Начните сегодня и пользуйтесь LanguageTool везде, где вы пишете.

Введите текст (не больше 10000 символов, вы набрали 0):

Проверка орфографии онлайн предназначена для быстрого нахождения ошибок и правильного написания слов как на компьютере, так и на телефоне.

Как пользоваться: чтобы проверить текст на орфографические ошибки, введите слово или текст, затем нажмите «Проверить». Сервис предложит исправление ошибок в написании слов, в которых обнаружены ошибки, а также подчеркнет неправильные слова. Поддерживаются русский, английский и украинский языки. Знаки препинания не учитываются. Сервис незаменим на ЕГЭ, контрольных, словарных диктантах (особенно поможет исправитель).

За эту неделю орфографию проверили 4199 раз.
Число ваших проверок за всё время: 0.
Если вы хотите улучшить этот online сервис, помогающий бесплатно исправлять ошибки, пишите предложения в комментарии. Сервисов, позволяющих полноценно и бесплатно проверять правильность пунктуации (запятые, тире и т.п.) в интернете нет, но есть помощник для проверки пунктуации на 5-ege.ru/. Если вам нужно часто проверять тексты, сохраните эту страницу.

Красиво написанный текст, наполненный полезной информацией и правильными смысловыми оборотами, качественно отличается среди огромного массива контента. Немаловажно в тексте придерживаться грамматических правил. К сожалению, орфографические и пунктуационные ошибки встречаются довольно часто. Благо можно воспользоваться десятками удобных и простых сервисов проверки. Автоматическая проверка правописания – нужный инструмент не только для копирайтеров и писателей, но и для обычных пользователей. Давайте рассмотрим несколько лучших программ.

Программы для проверки орфографии

Orfogrammka.ru

Орфограммка — веб-сервер проверки орфографии. Над созданием такого крупного проекта работали специалисты разных сфер деятельности: филологи, программисты, лингвисты и даже математики. Изначально Орфограммка была полностью бесплатной и существовала только за счёт добровольных пожертвований пользователей. Но средств было недостаточно для активного развития, и впоследствии использование приложения стало платным.

Программа для проверки орфографии и пунктуации не только проверяет текст на ряд ошибок, но и помогает подобрать синонимы, эпитеты, находит опечатки.

Orfogrammka.ru

Использование сервиса не вызовет каких-либо трудностей. Для этого достаточно перейти на сайт, пройти короткую регистрацию и выбрать платную или пробную бесплатную версию.

В верхней части экрана расположено меню. Для проверки правописания используют раздел «Грамотность», а для добавления красноречивых оборотов и смысловой нагрузки – раздел «Красота».

Преимущества:

  • простой интерфейс;
  • распознавание слов, схожих по звучанию и морфемному составу;
  • безошибочное определение знаков препинания;
  • проверка на синонимы;
  • целевая аудитория состоит не только из копирайтеров, но и из учителей, учеников и студентов;
  • возможность проверять нескольких тексов одновременно (с ограничением по количеству символов).

Недостатки:

  • программа платная;
  • ограниченный словарь;
  • подбор словоформ работает не всегда корректно;
  • недостаточно обширный отчёт;
  • отсутствие мотивирующих систем для работы над улучшением грамотности.

Орфограммка — неплохой сервис для исправления разного рода ошибок. Пробный тариф имеет ряд ограничений, но позволяет познакомиться с функционалом. Учителя могут пользоваться инструментами бесплатно, используя 50 проверок в сутки, а ученики и их родители могут оформить лицензию со скидкой до 50%.

Яндекс.Спеллер

Яндекс.Спеллер – это программа для проверки орфографии, разработанная известным поисковым сервером. Сервис поддерживает русский, украинский и английский языки.

Программа имеет самый большой словарь Рунета (более трёх миллионов словоформ русского языка).

Для проверки Яндекс.Спеллер использует библиотеку машинного обучения CatBoost, благодаря которому программа может распознавать и исправлять искажённые до неузнаваемости слова и учитывать контекст при поиске опечаток.

Яндекс.Спеллер

Сервис был разработан не только для писателей и копирайтеров, но и для веб-разработчиков и программистов, которые обеспокоены грамотным заполнением сайтов. Устанавливается программа на сайт с помощью специальных плагинов WordPress.

Одно из главных преимуществ — простой и понятный интерфейс. Принцип работы и обложка очень схожи со знакомым и привычным пользователям MS Word.

Несмотря на это, Яндекс.Спеллер демонстрирует высокие показатели эффективности в определении орфографических ошибок, в вопросах пунктуации он значительно уступает аналогам.

Преимущества:

  • нет необходимости проходить регистрацию;
  • выставление удобных параметров проверки текста;
  • бесплатное использование;
  • максимально упрощённый интерфейс;
  • возможность интеграции на сайт с помощью плагинов WordPress (Yandex Speller Application и Q2W3 Yandex Speller);
  • постоянное обновление базы слов.

Недостатки:

  • проверка пунктуации оставляет желать лучшего;
  • необходимость устанавливать специальный плагин для свободного пользования.

Яндекс.Спеллер — неплохая программа для исправления ошибок, в большей части предназначенная для веб-мастеров. Среди копирайтеров же огромным спросом не пользуется.

Text.ru

Text.ru – один из наиболее востребованных онлайн-сервисов для проверки уникальности текста и SEO-анализа. Проект работает с 2007 года. За это время система исправлений грамматических и пунктуационных ошибок потерпела ряд улучшений, предлагая пользователям более качественный сервис.

Text.ru можно использовать абсолютно бесплатно и даже без регистрации. Простой интерфейс упрощает процесс проверки текста. При переходе на сайт перед пользователем появится окно, куда нужно вставить текст. При выборе пункта «Проверка» появляются окна «Проверка уникальности», «Проверка орфографии» и «SEO-анализ текста».

Text.ru

Текст анализируется довольно быстро, по окончании анализа будут подсвечены выявленные ошибки. Программа указывает наличие непарных скобок, недостающие запятые, повторения слов и предлагает варианты замены слов.

Алгоритм работы Text.ru отличается от метода шингла. Система легко определяет плагиат в тексте, где просто изменены порядок предложений, фраз и слов.

Преимущества:

  • удобный сервис, бесплатно проверяющий тексты до 15 тысяч знаков;
  • определяет плагиат и плохой рерайт;
  • осуществляет проверку орфографии и грамматики, делает SEO-анализ, показывает водность и «тошноту»;
  • проверяет уникальность документа и веб-страниц;
  • точно определяет сайты, откуда заимствован текст;
  • удобный и функциональный интерфейс.

Недостатки:

  • допускает ошибки в проверке уникальности текста, так как имеет сильную зависимость от тасования фрагментов контента;
  • показывает разные результаты проверки текста через некоторое время;
  • для проверки больших текстов нужно регистрироваться.

Разработчики отмечают, что алгоритм работы точный и умный, определяющий любые совпадения в тексте. Зарегистрировавшись на сайте, пользователи получают возможность проверять тексты с большим количеством знаков, а для максимальной скорости проверки лучше всего подключить платный PRO-аккаунт.

LanguageTool

LanguageTool – это простая программа для проверки текста. Доступна как расширение для браузеров, присутствует десктопная версия, и имеются плагины для MS Office, LibreOffice, Google Документов и ряда других программ.

LanguageTool

Программа была разработана в 2003 году. Пользователям не нужна учётная запись. Доступна персонализация настроек отдельного веб-сайта с помощью кнопки расширения.

Преимущества:

  • проверка стиля, пунктуации, грамматики, орфографии и многое другое;
  • большой выбор языков, включая английский, русский и украинский;
  • автоматическое определение языка;
  • предоставляет варианты исправления большинства ошибок;
  • возможность добавления правил единичный раз и сохранения для дальнейшего использования;
  • интерфейс и функционал схожи с Grammarly.

Недостатки:

  • отсутствует коррекция длинного/короткого тире, кавычек, е или ё;
  • моментами некорректная проверка.

LanguageTool – отличный аналог Grammarly, правда, более адаптированный под русскоязычную аудиторию. Бесплатная версия осуществляет проверку орфографии и пунктуации. Для расширения функционала нужно приобрести платную версию.

Advego

Адвего — огромная биржа контента, предлагающая ряд инструментов для копирайтеров и писателей. В огромном функционале сервиса предоставлены инструменты семантического анализа (вода, классическая и академическая тошнота), проверка текста на ошибки и уникальность.

Advego

Для исправления орфографии и пунктуации онлайн достаточно открыть сайт, перейти в раздел «Сервис» – «Инструменты вебмастера» – «Проверка орфографии». Слова с ошибками будут выделены красным. Программа проверяет большие тексты до 100000 символов.

Преимущества:

  • бесплатное использование;
  • мультиязычность (поддерживает около 20 языковых словарей);
  • предложение правильного правописания.

Недостатки:

  • проверка исключительно правописания;
  • корректно работает только в Рунете;
  • скорость проверки уникальности.

Advego – неплохая программа для проверки грамматики, которая пользуется спросом. Однако сервис имеет недостаточный функционал, соответственно текст нуждается в дополнительной проверке.

Грамотно написанный текст качественно выделяет ваш контент. Правильно составленные обороты и расстановка запятых — основа хорошего текста. Программы для проверки орфографии и пунктуации упрощают процесс создания качественного контента, давая творческому началу максимально раскрыться. Такие сервисы стали настоящим спасением для учителей и студентов, копирайтеров и веб-мастеров. А какими сервисами вы пользуетесь?

Введите текст (не больше 10000 символов, вы набрали 0):

Проверка орфографии онлайн предназначена для быстрого нахождения ошибок и правильного написания слов как на компьютере, так и на телефоне.

Как пользоваться: чтобы проверить текст на орфографические ошибки, введите слово или текст, затем нажмите «Проверить». Сервис предложит исправление ошибок в написании слов, в которых обнаружены ошибки, а также подчеркнет неправильные слова. Поддерживаются русский, английский и украинский языки. Знаки препинания не учитываются. Сервис незаменим на ЕГЭ, контрольных, словарных диктантах (особенно поможет исправитель).

За эту неделю орфографию проверили 4967 раз.
Число ваших проверок за всё время: 0.
Если вы хотите улучшить этот online сервис, помогающий бесплатно исправлять ошибки, пишите предложения в комментарии. Сервисов, позволяющих полноценно и бесплатно проверять правильность пунктуации (запятые, тире и т.п.) в интернете нет, но есть помощник для проверки пунктуации на 5-ege.ru/. Если вам нужно часто проверять тексты, сохраните эту страницу.

Проверка орфографии очень облегчает жизнь тем, кто печатает много текстов. Вычитывать тексты и исправлять ошибки вручную было бы намного сложнее без помощи машинной проверки правописания. Многие редакторы, такие, как Word или OpenOffice.org Writer, поддерживают проверку правописания, но в этом наборе мы предлагаем несколько отдельных программ для этих целей.

Такие инструменты, как Spell Checker позволяют проверять правописание в любой программе, в которой можно печатать текст. Это может быть Блокнот или любой текстовый редактор без встроенной проверки орфографии. Но кроме этого, с помощью Spell Checker вы сможете проверять текст в мессенджерах, браузере и т.д.

Некоторые программы выполнены в виде дополнения в браузере и служат для проверки орфографии при переписке в интернете. Проверка орфографии может быть лишь частью всех возможностей программы наряду с переводом и другими функциями.

wordsonline.ru

Слова русского языка,
поиск и разбор слов онлайн

Исправление ошибок в тексте

Проверка и автоматическое исправление орфографических ошибок в тексте. В случае ошибок будет предложен исправленный текст и список исправлений. Проверка осуществляется с помощью сервиса Яндекс.Спеллер. Учитывайте, что обрабатываются только орфографические ошибки (не проверяются синтаксические, грамматические и другие виды ошибок). Слова с найденными ошибками заменяются на варианты с наиболее вероятным исправлением.

Напишите или вставьте текст:

🛈 Здесь будет показан список ошибок и текст с исправлениями.

Смотрите также проверку правильного написания слов.

#подборки

  • 19 апр 2023

  • 0

Полезные книги, сайты и инструменты, которые облегчают проверку текста и поиск нужного правила. Пригодятся всем, кто работает с текстами.

Кадр: фильм «Вся президентская рать» / Warner Brothers

Александра Синицына

Руководитель команды корректоров Skillbox Media.

Подборка предназначена для тех, кто регулярно ищет ответы на вопросы: «Как написать это правильно?» и «Как оформить это правильно?».

Она адресована прежде всего корректорам, но может быть полезна каждому, кто заботится о том, чтобы его тексты выглядели грамотно.

В подборке нет редакторских инструментов — например, сервисов для проверки читаемости, уникальности и SEO-привлекательности текста или книг по методикам редактирования.

Сервисы и ресурсы сгруппированы по задачам, которые можно решить с их помощью.

  • Словари и справочники
  • Сервисы для автоматической проверки правописания
  • Сервисы для работы с типографикой
  • Ресурсы для транскрипции и транслитерации
  • Ресурсы для работы с библиографией
  • Корпусные ресурсы
  • Справочные бюро
  • Профессиональные сообщества корректоров

Справка. Чем занимаются корректоры? Чем корректор отличается от редактора?

Корректоры исправляют ошибки, связанные с формальной стороной текста: орфографические, пунктуационные, речевые. При работе они опираются на правила, закреплённые в словарях и справочниках. Ещё корректоры обычно следят за тем, верно ли написаны имена и названия, написаны ли они одинаково во всём тексте, последовательно ли пронумерованы таблицы и главы, нет ли необоснованных повторов слов.

Основная задача корректора — привести текст в соответствие с нормами языка и типографики.

Корректоры работают в издательствах, бумажных и электронных журналах, в бюро переводов. Они вычитывают рукописи книг, договоры, листовки, посты в соцсетях и тексты для сайтов — вплоть до надписей на кнопках. Корректоры могут быть везде, где есть тексты.

Корректор отличается от редактора тем, что исправляет только формальные ошибки. Редактор же работает с концепцией текста, его содержанием, фактами, структурой и стилистикой. Если в книге одного и того же персонажа называют то Дэниелом, то Дэниэлом, найти и исправить несоответствие — задача корректора. Если у Дэниела-Дэниэла в одном предложении с головы упала шляпа, а в следующем он элегантно её поправляет, на это автору укажет редактор.

У корректоров в разных сферах разные типичные проблемы. Корректору научно-фантастических книг приходится выверять названия марок вымышленного оружия и техники, корректор в научном журнале должен следить за оформлением библиографических ссылок, а корректор в диджитал-проекте часто вынужден думать, как ему в десятый раз заменить слово «экспертиза». В этой подборке мы постарались учесть интересы всех.

Основные источники языковых норм и стандартов корректуры.

1. «Академос». Главный современный орфографический словарь русского языка. Позволяет узнать действующие нормы правописания слов. Ресурс создан Институтом русского языка РАН на основе последнего издания «Русского орфографического словаря» и регулярно обновляется.

Поиск по базе словаря поддерживает специальные символы. Например, чтобы узнать, правильно будет написать «велнесс» или «велнес», можно ввести в строку поиска «велне*», а не вбивать варианты поочерёдно
Скриншот: orfo.ruslang.ru

2. Информационно-поисковая система «Орфографическое комментирование русского словаря». Орфографический словарь, дополненный справочными статьями. Словарь в этой системе чуть меньше, чем в «Академосе», потому что не обновлялся после 2017 года. Слова в нём сопровождаются комментариями лингвистов, поясняющими, почему слово пишется именно так и как поступать с построенными по той же модели. Есть также отдельный раздел «Справочник» — в нём рассматриваются орфографические принципы, действующие сейчас в русском языке. Искать слово можно и по словарю, и по справочнику.

3. «Правила русской орфографии и пунктуации» (2006) под редакцией В. В. Лопатина. Самый новый справочник по вопросам русского правописания с примерами, составлен специалистами Российской академии наук.

4. «Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию» (1999), Д. Э. Розенталь, Е. В. Джанджакова, Н. П. Кабанова. Ещё один авторитетный справочник по вопросам правописания. Включает раздел «Редактирование текста», где собраны рекомендации по морфологии, синтаксису и стилистике.

Между этим справочником и справочником под редакцией Лопатина есть небольшие расхождения. Чтобы было легче сравнивать, статьи из них на ресурсах old.rosental.ru (это более старая версия справочника Розенталя) и orthographia.ru снабжены перекрёстными ссылками.

5. «Справочник издателя и автора» (2021), А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова. Основной справочник по оформлению разных элементов издания. К нему обращаются, чтобы правильно организовать таблицы, выделить заголовки, процитировать письменные источники, сделать подрисуночные подписи. В нём разобраны и особенности типографики — какие где ставить тире, пробелы и точки, какой выбрать рисунок кавычек или скобок. Ознакомительный фрагмент доступен на сайте «Орфограммки».

6. «Русская грамматика» (1980) под редакцией Н. Ю. Шведовой. Это академическая грамматика — фундаментальный труд, в котором описана система морфемики, морфологии, словообразования, синтаксиса русского языка. Современные справочники по этим вопросам опираются именно на «Русскую грамматику». «Русская грамматика» позволяет структурировать и углубить знания о системе языка. В работе корректора бывает нужна, если производные справочники не дали ответа на конкретный практический вопрос и пришла пора обратиться к теории.

В главе «Двойное управление» из тома «Синтаксис» системно описаны случаи, когда сочетания одних и тех же существительных можно образовывать и с предлогом, и без него
Скриншот: rusgram.narod.ru

7. Словарь сокращений русского языка. Самый крупный словарь сокращений. Создан Студией Артемия Лебедева на базе множества других словарей.

8. «Проверка слова» от портала «Грамота.ру». Сервис для поиска слова в девяти словарях.

9. «Словари.ру». Сервис для поиска слова в 23 словарях.

10. «Трудные случаи русской пунктуации» (2012), В. М. Пахомов, В. В. Свинцов, И. В. Филатова. Словарь-справочник по правилам пунктуации для трудных слов и выражений. На его базе сделан сервис «Запятание» с более удобной системой поиска.

11. «Словарь управления». Словарь, посвящённый выбору падежа зависимого слова. Например, будет правильно «альтернатива чего-то» или «альтернатива чему-то»? Сделан на базе издания справочника «Пунктуация и управление в русском языке» (1988) Д. Э. Розенталя.

Онлайн-ресурсы, позволяющие автоматизировать часть работы — например, проверить орфографию и пунктуацию. Они неспособны уследить за неологизмами и пока не во всех случаях отличают «вдали» от «в дали», но с их помощью можно ёфицировать текст, найти огрехи первичной правки и случайные дубли слов.

1. LanguageTool. Онлайн-сервис, плагин и приложение для проверки правописания. В бесплатной онлайн-версии можно проверять до 10 тысяч знаков в день. Плагин для Google Chrome, который выделяет ошибки в любом поле для набора текста в браузере, работает без ограничений. Есть платные тарифы с дополнительными плагинами и продвинутыми алгоритмами проверки.

2. «Орфограммка». Платный онлайн-сервис для проверки пунктуации, орфографии и стилистики. Подсвечивает ошибки, определяет их тип, предлагает варианты исправлений, даёт советы и ссылки на правила.

3. «Орфо Online». Ещё один платный сервис с похожими возможностями: ищет ошибки, выводит варианты правки, сопровождая их ссылками на правила. Кроме онлайн-сервиса, есть десктопные программы «Орфо», которые встраиваются в текстовые редакторы и программы для вёрстки на Windows и macOS.

4. «Яндекс Спеллер». Бесплатный сервис, который ищет орфографические ошибки. Подходит для быстрой проверки орфографии в тексте до 10 тысяч знаков.

5. «Свежий взгляд». Бесплатный плагин для Google Docs. Подсвечивает в тексте тавтологии и паронимы. Инструкция по установке есть на сайте разработчика.

6. «Ёфикатор». Бесплатный сервис, который автоматически заменяет в тексте «е» на «ё» там, где это нужно, и подсвечивает места с заменами.

Чтобы сравнить интерфейсы и возможности сервисов, мы проверили в них два текста. Автоматическую проверку орфографии, пунктуации и типографики тестировали на тексте Михаила Филонова об опечатках, в который искусственно добавили ошибки, а поиск тавтологий — на фрагменте этой подборки. Скриншоты с результатами — в галерее.

Вот это исправил бы в тексте корректор, который руководствуется нормами русского языка и типографики, проверяет имена и названия. Также здесь выделены места, где нужна буква ё, если её предполагает стандарт издания. Чтобы посмотреть, как справились с задачей разные сервисы, кликайте на стрелочки выше
Изображение: Skillbox Media

«Орфограммка» выделяет ошибки разными цветами в зависимости от их типа, даёт пояснения к правкам. Сервис не смог выявить ошибку в согласовании («издании, вышедшего»), орфографическую ошибку («Итальянского математика») и опечатки в малоизвестных собственных именах («Скалигеране», «Пико дела Мирандолы»)
Скриншот: «Орфограммка»

В «Орфо Online» ошибки тоже выделяются разными цветами, к замечаниям даются пояснения. Сервис не нашёл все те же ошибки, что и «Орфограммка», и не увидел недочёты в типографике («16 век», неверный рисунок кавычек)
Скриншот: «Орфо Online»

Плагин LanguageTool работает с текстом сразу в редакторе Google Docs. Кроме ошибок в типографике и уже названных проблем с орфографией, LanguageTool не заметил проблемы с пунктуацией («очевидно» выделяется запятыми)
Скриншот: LanguageTool / Google Docs

«Спеллер» работает только со словарными орфографическими ошибками — и их он нашёл. Слова с ошибками выделяются красным, пояснений к замечаниям нет — только вариант исправления
Скриншот: «Яндекс Спеллер»

Плагин «Свежий взгляд» тоже работает в Google Docs. Он подсветил все однокоренные слова разными цветами. Чем ярче оттенок, тем ближе друг к другу стоят слова
Скриншот: Google Docs / «Свежий взгляд»

«Ёфикатор» подсвечивает зелёным места, где заменяет «е» на «ё»
Скриншот: mogu-pisat.ru/yo

Набор инструментов, позволяющих приводить в порядок кавычки, пробелы, тире и другие типографские символы в электронном тексте.

1. Типографская раскладка Ильи Бирмана. После установки на компьютер позволяет вводить редкие символы — неразрывные пробелы, тире, стрелки, французские кавычки-ёлочки и многое другое — с помощью сочетаний клавиш на обычной клавиатуре.

2. «Типограф» Студии Артемия Лебедева. Веб-сервис. Убирает лишние пробелы и проставляет неразрывные, меняет рисунок кавычек и тире. В настройках доступен режим очистки текста от специальных символов, которые появляются, если распознать отсканированный текст.

3. Startpack. Ещё один веб-типограф с похожими функциями. Справляется и с кавычками, и с тире, и с пробелами, а кроме того, правильно оформляет дроби и степени и ставит тонкие шпации между разрядами чисел.

С их помощью можно проверить, например, корректно ли иностранные имена и названия перенесены в русскоязычный текст.

1. «Транскриптор» Студии Артемия Лебедева. Сервис для транскрипции на русский язык с шестнадцати языков. Английского языка в списке нет.

2. «Транслит.ру». Сервис для транслитерации с русского языка на 11 других языков.

Лингвистические корпуса пригодятся, если не осталось иного выхода, кроме как опереться на существующую практику. Например, если в справочниках не получается найти подходящее правило или случай недостаточно распространённый для того, чтобы на него обратили внимание лингвисты.

Справка. Что такое лингвистический корпус

Лингвистический корпус — большой массив оцифрованных текстов с системой поиска. Словам в этих текстах присвоены метки, говорящие об их роде, падеже, одушевлённости и многих других свойствах. Системы поиска по корпусу позволяют пользователю выставить фильтры по этим меткам и получить примеры того, как слово употребляется в заданном контексте.

Корпуса создаются для задач лингвистов и могут включать самые разные тексты — даже копии форумных переписок. Поэтому опираться на корпусные данные без оглядки нельзя, но корректоры могут использовать корпус как базу для поиска похожих на свой случаев — например, чтобы развеять сомнения.

Пример использования корпуса в работе корректора есть ниже.

1. Национальный корпус русского языка (НКРЯ). Самый крупный корпус текстов на русском языке. Для поиска слов в современных текстах удобнее всего использовать основной корпус, который состоит из русскоязычных прозаических текстов, написанных после 1700 года. Возможности поиска описаны в инструкции.

Как корректору может помочь НКРЯ. Пример

Допустим, автор написал заголовок «Из сварщика в программиста: рассказ о сложной профессиональной карьере», а корректора выражение «из сварщика в программиста» смущает. Разве можно в конструкции «из кого-то в кого-то» использовать единственное число? Ведь здесь, скорее всего, пропущено слово вроде «пошёл», «выбился». Правила найти не удалось, пора посмотреть на практику — например, в Национальном корпусе русского языка. Листайте слайды в галерее стрелочками.

Можно сначала попробовать самый простой поиск для точных форм: задать нужные предлоги, а на месте существительных оставить звёздочки-астериски. Запрос на скриншоте будет означать: выдай примеры с конструкцией «из [любое слово] в [любое слово]»
Скриншот: Национальный корпус русского языка

Такой запрос даст очень много результатов, и подходящие придётся фильтровать вручную: на первой странице выдачи — только один похожий на наш случай результат
Скриншот: Национальный корпус русского языка

Для нашей цели больше подходит лексико-грамматический поиск, где можно задать грамматические показатели. Запрос на скриншоте будет означать: выдай примеры с конструкцией «из [существительное в родительном падеже] в [существительное во втором винительном падеже]»
Скриншот: Национальный корпус русского языка

Результат будет намного более точным. Уже по первой странице выдачи, если отсеять варианты «из грязи в князи» и «из варяг в греки», будет видно, что чаще всего используются модели «из сварщиков в программисты», реже — «из сварщика в программисты». По следующим страницам будет видно, что «из сварщика в программиста» обычно не пишут
Скриншот: Национальный корпус русского языка

2. «Словари, созданные на основе Национального корпуса русского языка». Система поиска по нескольким словарям на базе НКРЯ. Например, «Грамматический словарь новых слов русского языка» позволяет узнать, по какой модели склоняются слова, вошедшие в язык недавно.

3. «Карта слов». Сайт-тезаурус с системой морфологического поиска. Среди самых ценных его возможностей — карта слова, описывающая положение слова в системе языка. В её подразделе «Сочетаемость» показано, с какими словами выбранное слово сочетается в базе текстов ресурса.

Если справочники не дали ответа, можно задать вопрос лингвистам.

1. Справочное бюро портала «Грамота.ру». Текстовая справочная, ответы дают сотрудники «Грамоты.ру» и Института русского языка РАН.

2. Справочная служба Института русского языка РАН. Телефонная справочная. На линии можно задать вопрос о правописании в конкретном случае или о том, как лингвисты смотрят на те или иные системные проблемы. Работает с 11:00 до 16:00 в будни. Номер телефона: +7 (495) 695-26-48.

3. Служба русского языка Института лингвистических исследований РАН. Ещё одна телефонная справочная. Сотрудники службы отвечают на «вопросы о значениях слов и выражений, а также нормах их употребления в устной и письменной речи». Работает с 12:00 до 16:00 в будни. Номер телефона: +7 (921) 999-46-77.

Онлайн-чаты и группы. Кто-то в них уже наверняка сталкивался с проблемой, похожей на вашу.

1. «Корректорская». Телеграм-чат для корректоров, редакторов и авторов. В нём можно спросить совета, поделиться интересной корректорской находкой. Иногда в чат приходят заказчики с вакансиями или предложениями проектной работы для корректоров.

2. «Корректорат». Другой телеграм-чат для корректоров, в котором обсуждают те же вопросы и размещают вакансии. Кроме того, в нём опубликовано несколько полезных шаблонов — например, шаблон договора юрлица с самозанятым корректором.

3. «Куда смотрит редактор». Группа в «Фейсбуке»*. Сообщество для открытых обсуждений, в котором часто говорят и о редактуре, и о корректуре.

4. Korrektor_ru. Сообщество корректоров на LiveJournal. Сложно назвать его активным, но в нём остался большой архив обсуждений.

5. Раздел «Русский язык» на Stack Exchange. Система вопросов и ответов по темам языка и лингвистики. Пользователи голосуют за ответы, и сверху в треде выводится ответ, который они посчитали самым полезным.

Удачи в творческом комбинировании всех этих инструментов! Если вы считаете, что в перечень не вошёл очень нужный в работе корректора ресурс или справочник, напишите на aleksandra.sinitsyna@skillbox.ru.


* Решением суда запрещена «деятельность компании Meta Platforms Inc. по реализации продуктов — социальных сетей Facebook и Instagram на территории Российской Федерации по основаниям осуществления экстремистской деятельности».

Ещё несколько текстов о том, как работать с текстами

Научитесь: Профессия Редактор с нуля до PRO
Узнать больше

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Скинуть ошибки на машине калина 1
  • Скачать скин ошибки для майнкрафт
  • Скинуть ошибки мерседес w210
  • Скачать сканер ошибок elm327
  • Скинуть ошибки вольво s40