-
1
случайная ошибка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайная ошибка
-
2
случайная ошибка
1. accidental error
2. unbiased error
3. chance error
4. fortuitous fault
ошибка проектирования; проектная недоработка — design fault
одиночная неисправность; одиночная ошибка — single fault
5. intermittent error
6. random error
Русско-английский большой базовый словарь > случайная ошибка
-
3
случайная ошибка
1. soft error
2. random error
Русско-английский словарь по информационным технологиям > случайная ошибка
-
4
случайная ошибка
1. unbiased error
2. accidental error
[lang name=»Russian»]умышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
[lang name=»Russian»]с исправлением ошибок; исправление ошибок — error correcting
Русско-английский научный словарь > случайная ошибка
-
5
случайная ошибка
1. random error
2. accidental error
Русско-английский военно-политический словарь > случайная ошибка
-
6
случайная ошибка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > случайная ошибка
-
7
случайная ошибка
Русско-английский технический словарь > случайная ошибка
-
8
случайная ошибка
Универсальный русско-английский словарь > случайная ошибка
-
9
случайная ошибка
стат.chance error, accidental error, incidental error, random error, fortuitous error, variable error
Russian-english psychology dictionary > случайная ошибка
-
10
случайная ошибка
Русско-английский биологический словарь > случайная ошибка
-
11
случайная ошибка
Русско-английский политический словарь > случайная ошибка
-
12
случайная ошибка
accidental error, random error
Русско-английский физический словарь > случайная ошибка
-
13
случайная ошибка
Russian-English dictionary of telecommunications > случайная ошибка
-
14
случайная ошибка
accidental mistake, accidental error, altering error, random error, temporary error, transient error, unbiased error
Русско-английский словарь по электронике > случайная ошибка
-
15
случайная ошибка
accidental mistake, accidental error, altering error, random error, temporary error, transient error, unbiased error
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > случайная ошибка
-
16
случайная ошибка
inconsistent error, noncyclic error, random error
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > случайная ошибка
-
17
случайная ошибка
accidental error, chance error, intermittent error, random error, unbiased error, fortuitous fault, accidental mistake
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > случайная ошибка
-
18
случайная ошибка
Новый русско-английский словарь > случайная ошибка
-
19
случайная ошибка
Русско-английский словарь по химии > случайная ошибка
-
20
случайная ошибка
Русско-английский словарь по нефти и газу > случайная ошибка
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
случайная ошибка — сущ., кол во синонимов: 2 • недоразумение (40) • путаница (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
случайная ошибка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN random erroraccidental errorAE … Справочник технического переводчика
-
случайная ошибка — 4.10.2 случайная ошибка (vorübergehende Fehler): Кратковременное изменение в показаниях, которое не может быть принято как результат измерений. Источник: ГОСТ Р ЕН 1434 1 2006: Теплосчетчики. Часть 1. Общие требования 4.10.2 случайная ошибка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
случайная ошибка — atsitiktinė šaudymo paklaida statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tokia paklaida, kuri esamomis sąlygomis gali būti, o gali ir nebūti. Atsitiktinės šaudymo paklaidos pavyzdžiai: šaudymo paklaida, kai pirmo šūvio sviedinio kritimo taškas nukrypsta… … Artilerijos terminų žodynas
-
Случайная ошибка наблюдения — отличие наблюдения от истинного значения изучаемой величины, вызванное различного рода случайными процессами (неточность измерительных приборов, помехи, округление, вычислительные ошибки и так далее)… Источник: АНАЛИЗ ПОВОЗРАСТНЫХ РИСКОВ… … Официальная терминология
-
случайная ошибка результата (проверки) — 3.9. случайная ошибка результата (проверки) Компонент ошибки, который изменяется непредвиденным образом в ходе получения результатов проверки одного признака (по ИСО 5725.1). Примечание Случайную ошибку результата проверки нельзя скорректировать… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
СЛУЧАЙНАЯ ОШИБКА — См. ошибка, случайная … Толковый словарь по психологии
-
Случайная ошибка — вероятность того, что выборочная средняя выйдет (или не выйдет) за пределы заданного интервала … Социология: словарь
-
Случайная ошибка — (RANDOM ERROR TERM) разность между выпавшим значением случайной величины и значением, предсказанным на основании некоторой модели … Финансовый глоссарий
-
неповторяющаяся (нерегулярная, перемежающаяся, случайная) ошибка — Несистематическая ошибка, возникающая вследствие самоустраняющихся машинных отказов сбоев и других случайных обстоятельств. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации EN temporary… … Справочник технического переводчика
-
ошибка — Большая, гибельная, глубокая, глупая, грубая, губительная, детская, досадная, жестокая, закономерная, извинительная, исправимая, коренная, кричащая, крупная, легкомысленная, маленькая, мальчишеская, мелкая, невероятная, невинная, незаметная,… … Словарь эпитетов
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «случайная ошибка» на английский
Таким образом, с увеличением нашей выборки случайная ошибка падала.
Thus, with the increase in our sample the random error decreased.
Вирусы мутируют по двум причинам: случайная ошибка и естественный отбор.
Viruses mutate for two reasons: random error and natural selection.
Фишбах и соавт. обнаружил, что в данных скрыта постоянная аномалия, которая была отклонена как случайная ошибка.
Fischbach et al. found that there was a consistent anomaly hidden in the data that had been dismissed as random error.
На втором этапе максимальная случайная ошибка также наблюдается для шара Nº1, но становится уже несколько меньше — 8%.
At the second stage, the maximum random error is also observed for the ball with number 1, but becomes a little lower — 8%.
Иммиграция в Канаду может продлиться длительный период, а одна случайная ошибка может стереть все усилия и навсегда закрыть дверь в эту страну.
Immigration to Canada can take a lot of time and one random error can erase all efforts and forever shut the door to this country.
Точность — это степень того, насколько верно информация описывает явления, для измерения которых она была разработана, а для характеристики точности обычно используются термины «смещение» (систематическая ошибка) и «дисперсия» (случайная ошибка) (Статистическое управление Канады, 2002).
4 Accuracy is the degree to which the information correctly describes the phenomena it was designed to measure and it is usually characterized in terms of bias (systematic error) and variance (random error) (Statistics Canada, 2002).
В мире существует только два вида ошибок измерения: случайная ошибка, которую вы можете уменьшить, усреднив много показаний; и систематическая ошибка, которую вы не можете уменьшить никакими способами.
There are only two sorts of measurement error in the world: random error, which you can reduce by averaging many readings; and systematic error, which you can’t.
Случайная ошибка также называется ошибкой эксперимента.
Возможно, это случайная ошибка: копировали и допустили ошибку.
Perhaps this is a random error: copied and made a mistake.
Полностью исключено, что это была случайная ошибка.
Такой тип ошибки называется случайная ошибка.
Это была случайная ошибка, одна оплошность в браке, который должен был продолжаться до конца ваших жизней.
It was one mistake, one blip in a marriage that should’ve lasted for the rest of your lives.
Какая-то случайная ошибка в ее генетической структуре.
Some sort of accident of her genetic make-up.
где ё — случайная ошибка прогноза.
У него была случайная ошибка, но она хорошо работала во время нашего тестирования.
It’s had the occasional bug, but it worked fine during our testing.
Мы уверены, что это была не случайная ошибка чиновников.
Эта случайная ошибка спасла ему жизнь.
Но время от времени, случайная ошибка не приводит к взрыву, а в этом случае результатом стало создание нового потрясающего цвета.
But every once in awhile, a mistake occurs that doesn’t result in an explosion, and in this case the result was the creation of a stunning new color.
Впрочем, по словам Пономарева, это лишь случайная ошибка.
However, according to Manning herself, it was simply an honest mistake.
Пышный бюст Лары Крофт — случайная ошибка.
Результатов: 49. Точных совпадений: 49. Затраченное время: 55 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
случайная ошибка — перевод на английский
случайная ошибка — honest mistake
Полностью исключено, что это была случайная ошибка.
Now it’s entirely possible that this was an honest mistake.
Случайная ошибка.
An honest mistake.
Случайная ошибка, она уверена.
An honest mistake, she assures me.
Всё это могло привести Гарретт к случайной ошибке.
All reasons Garrett could have made an honest mistake.
Случайная ошибка.
Honest mistake, you know.
Показать ещё примеры для «honest mistake»…
Отправить комментарий
Текст комментария:
Translation of «случайная ошибка» into English
systematic error, accidental error, random error are the top translations of «случайная ошибка» into English.
Sample translated sentence: Председатель себя, который в своем качестве Работодатель может позволить его мнению делают случайные ошибки за счет работника. ↔ Chairman himself, who in his capacity as the employer may let his judgment make casual mistakes at the expense of an employee.
-
Это понятие обычно характеризуется определенной степенью погрешности в статистических расчетах и традиционно подразделяется на компоненты смещения (систематическая ошибка) и отклонения (случайная ошибка).
It is usually characterized in terms of error in statistical estimates and is traditionally divided into bias (systematic error) and variance (random error) components.
-
accidental error
-
random error
Стандартное отклонение ( должно быть менее двух градусов и должно основываться на случайных ошибках.
The standard deviation ( must be less than 2 degrees and must be only based on random errors.
Declension
Stem
Match words
Председатель себя, который в своем качестве Работодатель может позволить его мнению делают случайные ошибки за счет работника.
Chairman himself, who in his capacity as the employer may let his judgment make casual mistakes at the expense of an employee.
Сначала проводился анализ ошибочных ситуаций для классификации типов ошибок (например, систематические ошибки кодирования или компиляции, случайные ошибки).
An analysis of the erroneous situations was first performed in order to classify the kind of errors (e.g. systematic coding or compilation errors, random errors).
Ваш соперник продолжал сопротивляться, надеясь на случайную ошибку.
Your opponent has continued to resist in the hope of a random error.
Может быть, она зря спешит с выводами и это просто какая-то случайная ошибка?
Or was she jumping to unwarranted conclusions and maybe this was just an innocent mistake.
b) стандартное отклонение σ должно быть менее пяти метров и должно основываться только на случайных ошибках
The standard deviation σ has to be less than # meters and shall be based on random errors only
Полностью исключено, что это была случайная ошибка.
Now it’s entirely possible that this was an honest mistake.
Случайная ошибка.
An honest mistake.
Я была или позором чьей-то случайной ошибки, или результатом запланированной акции, начало которой было скрыто.
I was either the accidental shame of someone’s mistake or the result of a planned action whose beginning was covered up.
Или, по крайней мере, это не просто случайные ошибки копирования.
Or at least, they’re not just random copying mistakes.
Но объяснять все плохим планированием и случайными ошибками, – значит впадать в грубейшую ошибку.
But to attribute everything to faulty planning and chance mistakes would be a gross error.
Что делает инженер для сведения к минимуму последствий случайной ошибки в очень большой и очень сложной системе?
How does the engineer minimize error in a very large, very complex system?
Причины этого сообщения могут быть разными, включая помехи на телефонной линии и случайные ошибки передачи.
This message occurs for a number of reasons, including a noisy phone line or random transmission errors.
Он не обвинял Бога в случайной ошибке. Сказав: «Бог знает…», он обвинил его в намеренном искажении фактов.
He did not accuse God of unknowing error but of deliberate misrepresentation of matters, saying, “For God knows . . .”
На самом деле мы изучаем их со всеми присущими им отклонениями от нормы, несовершенствами и случайными ошибками.
In actual performance, we study them with all the inherent deviation, imperfections, and occasional failures.
При таком подходе повторное использование структуры класса больше не повреждается случайными ошибками.
With this approach, the reuse of the class design is no longer impaired by random errors.
То, что вы совершаете случайные ошибки, неотделимо от вашей способности достигать целей.
Your capacity for occasional blunders is inseparable from your capacity to reach your goals.
Но корреляция не идеальна — внедряются некоторые случайные ошибки.
But the correlation isn’t perfect; there are some random errors introduced.’
Твоя семья и друзья будут благодарны за то, что ты не придираешься к каждой их случайной ошибке.
Family and friends will be grateful that you do not make an issue of their every lapse.
Каким-то образом все еще может оказаться случайностью, ошибкой, совпадением.
It could all still, somehow, be an innocent mistake, a coincidence, couldn’t it?
Сначала проводился анализ ошибочных ситуаций для классификации типов ошибок (например, систематические ошибки кодирования или компиляции, случайные ошибки
An analysis of the erroneous situations was first performed in order to classify the kind of errors (e.g. systematic coding or compilation errors, random errors
В этом измерении тоже множество источников случайной ошибки.
There are many sources of random error in this measurement.
Ключ к пониманию измерения — постижение природы разброса данных, обусловленного случайной ошибкой.
THE KEY to understanding measurement is understanding the nature of the variation in data caused by random error.
Случайная ошибка, она уверена.
An honest mistake, she assures me.
Генри — это случайность, ошибка.
Henry was an accident, a mistake.
Мы защищаем своих сотрудников и докажем, что это была случайная ошибка.
We defend our own, and we’ll prove it was an honest mistake.