Смертельная ошибка перевод

deadly mistake

fatal mistake

По чистой удаче и благодаря быстрой реакции служб здравоохранения, которые в том числе поместили в карантин более 300 человек, смертельная ошибка не превратилась в открытую эпидемию.

Through sheer luck and swift response from health authorities, including a quarantine of more than 300 people, the deadly mistake did not turn into a blatant pandemic.

Последняя смертельная ошибка — не следование общим принципам дизайна, о которых Стив Круг говорит в своей книге «Don’t Make Me Think».

The final deadly mistake is not following common design principles, which is something that Steve Krug talks about in his book Don’t Make Me Think.

Неясно, связана ли смертельная ошибка с явной небрежностью врача или является результатом трагической случайности, но даже в ситуации, когда пациент смертельно болен, такая ошибка карается по закону.

It is not clear whether the fatal mistake is due to the apparent negligence of the doctor or is the result of a tragic accident, but even in a situation where the patient is mortally ill, such a mistake is punishable by law.

Смертельная ошибка, дорогуша!

Число D впервые появилось в случае, когда смертельная ошибка, которая требовала незамедлительного исправления, была обнаружена в коде ядра 2.6.8, связанного с NFS.

The first use of the fourth number occurred when a grave error, which required immediate fixing, was encountered in 2.6.8’s NFS code.

Смертельная ошибка на грузовом рейсе Korean Air 6316 (1999 год)

Смертельная ошибка, обнаруженная на необеспеченных кредитах за плохой кредит и как ее избежать

A Deadly Mistake Uncovered on Bad Credit Loans and How to Avoid It

Орфей, ваша смертельная ошибка в том что ваше стремление сбежать, заходит слишком далеко.

Orpheus, your gravest fault is knowing how to get away with going too far.

Но если мы проделали этот путь просто так, это будет твоя смертельная ошибка.

Because if we have made this trip for nothing, you will have made a fatal mistake.

Возможно, самая смертельная ошибка, которую может сделать трейдер, — это позволить эмоциям получить верх.

Perhaps the deadliest mistake a trader can make is letting emotion get the best of them.

Это очень серьезная, смертельная ошибка.

Но это была не единственная смертельная ошибка, которую совершили в этих местах.

But that wasn’t the only deadly bug unleashed in these places.

Бесстрашное приключение… или смертельная ошибка.

Более того, почти смертельная ошибка, которую я совершил в кабине самолета, практически ежедневно совершается в большинстве организаций.

In fact, the near-fatal error I made in the cockpit is one made on a daily basis in most organizations.

С точки зрения мобильных пользователей, возможно, самая смертельная ошибка, которую любой рекламодатель может сделать в этот момент времени.

Overlooking mobile users is perhaps the deadliest mistake any advertiser can make at this point in time.

Твоя смертельная ошибка была не провал в поиске ответа

На Aud Usd обнаружена смертельная ошибка и как ее избежать

Наиболее критичное заявление сделал кандидат в президенты США Скотт Уолкер: «Я считаю, что это решение Верховного суда — смертельная ошибка.

GOP presidential candidate Scott Walker: I believe this Supreme Court decision is a grave mistake.

Второй — смертельная ошибка.

Это была смертельная ошибка».