стандартная ошибка среднего
-
1
Standard Error of the Mean
Ошибкой среднего называется точность, с которой вычисляется среднее значение совокупности данных; измеряется среднеквадратическим отклонением. Ошибка среднего рассчитывается делением среднего квадратичного отклонения на корень квадратный из числа наблюдений (пациентов).
English-Russian glossary of clinical practice > Standard Error of the Mean
-
2
SEM
Ошибкой среднего называется точность, с которой вычисляется среднее значение совокупности данных; измеряется среднеквадратическим отклонением. Ошибка среднего рассчитывается делением среднего квадратичного отклонения на корень квадратный из числа наблюдений (пациентов).
English-Russian glossary of clinical practice > SEM
-
3
standard error of the mean
Универсальный англо-русский словарь > standard error of the mean
-
4
S.E.M
Универсальный англо-русский словарь > S.E.M
-
5
error
Англо-русский словарь по иммунологии > error
-
6
error
error ошибка, отклонение, погрешность
copy error ген. ошибка репродукции, ошибка копирования
standard error стандартная ошибка, средняя квадратическая ошибка
standard error стандартная ошибка, квадратичная ошибка (стат.)
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > error
-
7
standard error
Универсальный англо-русский словарь > standard error
-
8
standard error of mean
Универсальный англо-русский словарь > standard error of mean
-
9
standart error
Универсальный англо-русский словарь > standart error
См. также в других словарях:
-
СТАНДАРТНАЯ ОШИБКА СРЕДНЕГО — Стандартное отклонение распределения среднего теоретической выборки. Практически, это используется как оценка степени, в которой можно ожидать, что полученное среднее выборки будет отклоняться от истинного среднего популяции. Обозначается как (М) … Толковый словарь по психологии
-
СТАНДАРТНАЯ ОШИБКА — Стандартное отклонение распределения теоретической выборки. Оно обеспечивает оценку вариативности, которая может ожидаться в фактических выборках из основной теоретической популяции и, таким образом, и в популяционном параметре. См. стандартная… … Толковый словарь по психологии
-
стандартная ошибка — Стандартное отклонение статистики, в частности, выборочного распределения оценки. Как правило, употребляется в выражениях типа «стандартная ошибка среднего» (которая равна стандартному отклонению, деленному на корень квадратный из… … Словарь социологической статистики
-
СТАНДАРТНАЯ ОШИБКА — величина, характеризующая случайную ошибку выборки стандартное отклонение выборочного распределения статистики; обозначается SE (standard error). Может вычисляться для любых выборочных статистик; используется при построении соответствующих… … Социология: Энциклопедия
-
Ошибка измерения — Погрешность измерения оценка отклонения величины измеренного значения величины от её истинного значения. Погрешность измерения является характеристикой (мерой) точности измерения. Поскольку выяснить с абсолютной точностью истинное значение любой… … Википедия
-
Ошибка Стандартная (Standard Error) — (среднего значения) величина, на которую изменяются средние значения нескольких различных экспериментальных значений одной и той же выборки при их повторном рассмотрении. Различия между получаемыми средними значениями считаются статистически… … Медицинские термины
-
ОШИБКА СТАНДАРТНАЯ — (standard error) (среднего значения) величина, на которую изменяются средние значения нескольких различных экспериментальных значений одной и той же выборки при их повторном рассмотрении. Различия между получаемыми средними значениями считаются… … Толковый словарь по медицине
-
Погрешность измерения — Сюда перенаправляется запрос «Относительная точность». На эту тему нужна отдельная статья. Сюда перенаправляется запрос «Абсолютная то … Википедия
-
СТАНДАРТНОЕ ОТКЛОНЕНИЕ — (STANDARD DEVIATION) Стандартное отклонение и его квадрат, вариация, наиболее распространенные статистические показатели, используемые для измерения изменчивости какой либо совокупности данных. Стандартное отклонение измеряет диапазон… … Социологический словарь
-
Qм — См. стандартная ошибка среднего … Толковый словарь по психологии
-
SX — См. стандартная ошибка среднего … Толковый словарь по психологии
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Словосочетания
standard deviation — среднее квадратическое отклонение (в статистике)
pooled standard deviation — обобщённое стандартное отклонение
sample standard deviation — выборочное среднеквадратическое отклонение
maximum standard deviation — максимальное среднее квадратическое отклонение
error of standard deviation — ошибка стандартного отклонения
relative standard deviation — стандартное относительное отклонение; коэффициент отклонения
standard deviation of range — среднее квадратическое отклонение размаха
error in standard deviation — ошибка среднего квадратического отклонения
estimate standard deviation — среднее квадратическое отклонение оценки
standard deviation of median — среднее квадратическое отклонение медианы
standard deviation of errors — среднее квадратическое отклонение ошибок
standard deviation difference — разность среднеквадратических отклонений
fractional standard deviation — дробное стандартное отклонение
percentage standard deviation — среднее квадратическое отклонение, выраженное в процентах
standard deviation uncertainty — погрешность определения стандартного отклонения
experimental standard deviation — экспериментальное стандартное отклонение
repeatability standard deviation — среднеквадратическое отклонение повторяемости
pooled relative standard deviation — обобщённое относительное стандартное отклонение
reproducibility standard deviation — среднеквадратическое отклонение воспроизводимости
root-mean-square standard deviation — среднеквадратичное стандартное отклонение
standard deviation of weighted mean — среднее квадратическое отклонение взвешенного среднего
standard error of standard deviation — стандартная ошибка стандартного отклонения
control limits for standard deviation — пределы регулирования для среднего квадратического отклонения
standard deviation of estimate of mean — среднее квадратическое отклонение оценки среднего
method of means and standard deviations — метод средних значений и средних квадратических отклонений
standard-deviation map — карта стандартных отклонений
ещё 16 примеров свернуть
Автоматический перевод
стандартное отклонение, среднеквадратичное отклонение, среднеквадратическое отклонение
Перевод по словам
standard — стандартный, типовой, нормальный, стандарт, эталон, норма, норматив, знамя
deviation — отклонение, девиация, отступление, уклон, отступное
Дополнение / ошибка
Смотрите также:
Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
стандартная ошибка
стандартную ошибку
стандартной ошибки
стандартной ошибкой
стандартной погрешности
стандартных ошибок
среднеквадратической ошибки
Предложения
All results are reported as mean ± standard error.
The smaller the standard error, the greater is the uniformity of the theoretical distribution and vice versa.
Чем меньше стандартная ошибка, тем больше равномерность теоретического распределения и наоборот.
The standard error of estimate of y on x and the coefficient of determination shall be calculated for each regression line.
Для каждой линии регрессии рассчитываются стандартная погрешность оценки по осям у и х и коэффициент смешанной корреляции.
Another common issue is that error bars are either missing or not defined (standard deviation, standard error or confidence intervals?).
Ещё одна распространённая проблема заключается в том, что планки погрешностей либо отсутствуют, либо не определены (стандартное отклонение, стандартная погрешность или доверительные интервалы?).
The standard error of the regression calculated for the y-value.
The final statistic worth noting is the standard error of the beta estimate.
Последний показатель, достойный упоминания, — это стандартная ошибка оценки коэффициента бета.
Data represent the mean ± standard error of three experiments.
З, являются средним значением ± стандартная ошибка по трем экспериментам.
Unfortunately, the standard error cannot be computed merely from the impact factor and the number of citable papers.
К сожалению, стандартная ошибка не может быть вычислено только с импакт-фактором и число статей в изданиях.
In short, standard error of a statistic is nothing but the standard deviation of its sampling distribution.
Короче говоря, стандартная ошибка статистики — это не что иное, как стандартное отклонение распределения выборки.
Conversely, the standard error is described as the standard deviation divided by square root of sample size.
И наоборот, стандартная ошибка описывается как стандартное отклонение, деленное на квадратный корень размера выборки.
The experimental results were expressed as average ± standard error.
Результаты экспериментальных исследований представлены как среднее ± стандартная ошибка.
This is an example for standard error.
The standard error of estimate of y on x and the coefficient of determination shall be calculated for each regression line.
Стандартная погрешность оценки у по отношению к х и коэффициент определения рассчитывается для каждой регрессионной линии.
An important aspect of a sampling distribution is the standard error (SE).
Также определяется основное отклонение выборочного распределения — стандартная ошибка (SE).
Apart from these it can also do statistical analysis like mean, median, standard error, variance…
Помимо этого, он может также выполнять статистический анализ, как средняя, средняя, стандартная ошибка, дисперсия,…
Another measure of precision is the standard error of measurement, the standard deviation of a series of replicate determinations of the same quantity.
Другая мера точности — это стандартная ошибка измерения, стандартное отклонение в серии повторных измерений одного и того же количества.
Quality measures to support macro editing (e.g. relative standard error, imputation rate);
показатели качества в поддержку макроредактирования (например, относительная стандартная погрешность, коэффициент условного расчета);
Without consideration of genotype, benzene exposure was associated with a decrease in mean gestational age of 0.29 (standard error (SE), 0.12) week.
Без учета генотипа воздействие бензола было связано с уменьшением среднего гестационного возраста на 0,29 (стандартная ошибка, 0,12) недели.
The standard error of stellar magnitudes is 0.04 mag in the Tycho2 system.
The standard error of estimate (SEE) shall be calculated as follows:
Предложения, которые содержат standard error
Результатов: 196. Точных совпадений: 196. Затраченное время: 124 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Примеры из текстов
Данные в таблицах представлены как среднее значение ± стандартная ошибка среднего.
Data in the tables are presented value± standard error.
Латентный период 1-го захода в темный отсек через 24 часа после обучения мышей избеганию темного отсека в челночной камере (средняя величина ± стандартная ошибка).
The latent period of first entries into the dark amis in 24 hours after training of mice to avoid entering the dark arms in the shuttle chamber (average value±standard enor).
Латентный период 1-го захода в темный отсек через 24 часа после обучения крыс избеганию темного отсека в челночной камере (средняя величина ± стандартная ошибка).
The latent period of the first entries into the dark amis in 24 hours after training of rats to avoid entering the dark amis in the shuttle chamber (average value ± standard error).
Продолжительность пребывания в светлом отсеке через 24 часа после обучения крыс избеганию темного отсека в челночной камере (средняя величина ± стандартная ошибка).
Duration of light arm stays in 24 hours after training of rats to avoid dark arms in the shuttle chamber (average value ± standard enor).
Продолжительность пребывания в светлом отсеке через 24 часа после обучения крыс избеганию темного отсека в челночной камере (средняя величина + стандартная ошибка).
Duration of light arm stays in 24 hours after training of rats to avoid dark arms in the shuttle chamber (average value ± standard error).
Число заходов в темный отсек через 24 часа после обучения мышей избеганию темного отсека в челночной камере (средняя величина ± стандартная ошибка).
The number of dark ami entries in 24 hours after training of mice to avoid dark amis in the shuttle chamber (average value ± standard error).
Продолжительность пребывания в светлом отсеке через 24 часа после обучения мышей избеганию темного отсека в челночной камере (средняя величина ± стандартная ошибка).
Duration of light arm stays in 24 hours after training of mice to avoid dark amis in the shuttle chamber (average value±standard error).
Латентный период 1-го захода в темный отсек через 24 часа после обучения мышей избеганию темного отсека в челночной камере (средняя величина ± стандартная ошибка).
The latent period of first entries into the dark amis in 24 hours after training of mice to avoid entering the dark amis in the shuttle chamber (average value ± standard error).
Число заходов в темный отсек через 24 часа после обучения крыс избеганию темного отсека в челночной камере (средняя величина ± стандартная ошибка).
The number of dark ami entries in 24 hours after training of rats to avoid dark amis in the shuttle chamber (average value ± standard enor).
Продолжительность пребывания в светлом отсеке через 24 часа после обучения мышей избеганию темного отсека в челночной камере (средняя величина + стандартная ошибка).
Duration of light ami stays in 24 hours after training of mice to avoid dark amis in the shuttle chamber (average value ± standard error).
Результаты теста на распознавание новых объектов на мышах (среднее значение ± стандартная ошибка).
Results for novel object recognition test in mice (average value ± standard error).
Латентный период 1-го захода в темный отсек через 24 часа после обучения крыс избеганию темного отсека в челночной камере (средняя величина ± стандартная ошибка).
The latent period of first entries into the dark amis in 24 hours after training of rats to avoid entering the dark arms in the shuttle chamber (average value ± standard enor).
Число заходов в темный отсек через 24 часа после обучения крыс избеганию темного отсека в челночной камере (средняя величина ± стандартная ошибка).
The number of dark ami entries in 24 hours after training of rats to avoid dark amis in the shuttle chamber (average value ± standard error).
Продолжительность депрессивно-подобного поведения и плавания мышей в центре и на периферии бассейна в тесте Порсолта (средняя величина ± стандартная ошибка) после введения мышам в течение 4 дней в дозе 1 мг/кг субстанции 1.2.2(5-1) (Авибон).
Duration of depressively-like behaviour and swimming of mice in the centre and on pool periphery in test Porsolta (average value±standard error) after administration of 1 mg/kg dose of 1.2.2 (5-1) ligand (Avibon) during 4 days.
Excel вычисляет значение F для двух наборов данных, которое представляет собой отношение средней стандартно-квадратичной ошибки (MS) между группами к ней же внутри групп.
Excel calculates an F statistic (F) for the two sets of data, which is the ratio of the Mean Standard Square Error (MS) between the groups to the MS within the groups.
Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во «Диалектика», 2004
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
You can also send the standard error to the same place as stdout with the >& notation.
Вы можете также направить стандартную ошибку туда же, куда осуществляется стандартный вывод, с помощью нотации >&.
Standard Error of estimate (SE) of Y on X
Стандартная погрешность оценки (SE) по осям у и х
The standard error of estimate of GSE on GEXHW shall not exceed 5 per cent of GSE maximum;
стандартная погрешность оценки GSE по GEXHW не должна превышать 5% от максимального значения GSE;
Standard error of estimate (SE) of Y on X
Стандартная ошибка оценки (SE) Y на оси X
Residual standard error: 35.32 on 49 degrees of freedom
Остаточная стандартная ошибка: 35.32 на 49 степеней свободы
The choices for the standard error output (Error) are the same as for the normal output
Варианты для вывода сообщений об ошибках такие же
When Maya is running in batch mode, both types of messages are printed to standard error.
Когда Maya выполняется в пакетном режиме, оба типа ошибок выводятся в стандартный поток сообщений об ошибках.
As expected, the standard errors for most parameter estimates notably increased
Как и ожидалось, среднеквадратические ошибки по большинству оценок параметров заметно возросли
The standard error of estimate (SEE) shall be calculated as follows:
Стандартная погрешность оценки (СПО) рассчитывается следующим образом:
The standard error streams (stderr, cerr, System. e r r ) are normally unbuffered by default.
Стандартные потоки сообщений об ошибке (stderr, cerr, System, err) обычно небуферизованы.
The ratio of the regression coefficient to its standard error is only 1.812.
Соотношение коэффициента регрессии к ее стандартной ошибке составляет всего лишь 1,812.
Standard errors of average weekly per capita expenditure and consumption around # % lower
среднеквадратическая ошибка средних недельных расходов и потребления в расчете на душу населения снизилась примерно на # %
The standard error can be useful for assessing the uncertainty of the WAIC estimates
Стандартная ошибка может оказаться полезной для установления неопределенности оценок WAIC. 6.
Shouldn’t they go to standard error instead?
Разве не логичнее было бы направить их в стандартный канал вывода ошибок?
The standard deviations are really standard errors, and the gamma distribution gets involved.
Вместо стандартных отклонений ис пользуются стандартные ошибки и вычисляется гамма-распределение.
One primary difference between a standard error handler and exceptions is the concept of recovery.
Одно из основных отличий между стандартным обработчиком ошибок и исключениями — концепция восстановления.
The tiny standard error associated with this estimate produces a T-ratio of epic proportions, 39.7.
Незначительная среднеквадратическая погрешность, связанная с этими расчетами, сильно влияет на Т-статистику (-39.7).
If you divide each regression coefficient by its standard error, you get what’s known as a t-statistic.
Если разделить каждый коэффициент регрессии на его стандартную ошибку, то будет получено t-распределение Стьюдента.
Standard error of estimate of y on x
Стандартная погрешность оценки (СПО) y на x
Standard error
Статистическая погрешность
Standard error of estimate (SE) of Y on X
Стандартная погрешность оценки (SE) по осям у и х
For the # survey, the main problems with Internet commerce items were high standard errors and reporting problems
В рамках обследования # годов главные проблемы в связи с позициями, касающимися торговли по Интернету, заключались в высоком уровне среднеквадратических ошибок и проблемах с отчетностью
Often, this standard error message is all you need to resolve problems in your code.
Часто такое стандартное сообщение об ошибке — это все, что вам нужно для уст ранения проблем в коде.
You also can request standard errors and a chart.
Кроме того, можно вывести стандартные погрешности и построить диаграмму.
* unreliable for practical purposes due to high relative standard error (between 25-50%).
* недостоверные данные с точки зрения практического применения в силу высокой вероятности относительной стандартной погрешности (от 25% до 50%).
Смотреть что такое STANDARD ERROR в других словарях:
STANDARD ERROR
Standard Error: translationThe standard deviation of the sampling distribution of a statistic. Standard error is a statistical term that measures the a… смотреть
STANDARD ERROR
квадратичная ошибкаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * *
standard error
nсредняя… смотреть
STANDARD ERROR
standard error: translation In statistics, a measure of the possible error in an estimate. Plus or minus 2 standard errors usually provides a 95% conf… смотреть
STANDARD ERROR
Стандартная ошибка — мера изменчивости среднепопуляционных значений. SE = s/N-1, где N — число особей (измерений) в популяции (в выборке), s — стандарт… смотреть
STANDARD ERROR
стандартная ошибка; стандартное отклонение распределения теоретической выборки.* * *стандартная ошибка; стандартное отклонение распределения теоретичес… смотреть
STANDARD ERROR
1стандартная ошибка2стандартная погрешность3средняя квадратическая ошибка
STANDARD ERROR
Standard error: translation In statistics, a measure of the possible error in an estimate. The New York Times Financial Glossary
STANDARD ERROR
стандартная ошибка, средняя квадратическая ошибка* * *стандартная ошибка
STANDARD ERROR
Стандартная ошибка; стандартное отклонение распределения теоретической выборки.
STANDARD ERROR
• средняя квадратичная ошибка
• средняя среднеквадратичная ошибка
|
This will underestimate feed intakes of high producing dairy cows consuming mixtures of concentrates and […] forages, e.g., as is common in the North […] ipcc-nggip.iges.or.jp ipcc-nggip.iges.or.jp |
Это приводит к недооценке потреблений кормов высокопродуктивными молочными коровами, которые содержатся на смесях […] концентратов и фуражей, например, […] снижением Y ipcc-nggip.iges.or.jp ipcc-nggip.iges.or.jp |
|
Information Ratio for rolling 12- and 36-month periods, […] fao.org fao.org |
скорректированная на риск доходность ценных бумаг за календарный период в 12 и […] 36 месяцев, […] «избыточных» доходах). fao.org fao.org |
|
Advantages of Microsoft Excel medium – handy estimate editing: after changing the quantity, standard or unit price, the result is displayed instantly; when you write the estimate […] on the disk and take it home, […] you can work with it, and later on easily import it into the software; you can change the figure accuracy (increase or decrease the decimal figures); change fonts, colors and sizes; change the cell background color; hide selected columns or rows, create several estimate sheets. astera.lt astera.lt |
Преимущества среды Microsoft Excel – удобное редактирование сметы: в случае изменения количества, нормы или стоимости единицы сразу виден результат, можно записать смету на дискету […] и работать с ней дома, а […] затем импортировать в программу; можно изменять точность числа (увеличивать или уменьшать числа после запятой); изменять шрифт, его цвет и размер; изменять цвет фона ячейки; спрятать выбранные столбцы или строки, создать несколько листов сметы. astera.lt astera.lt |
|
It is good […] or approaches, […] unless this leads to a reduction in uncertainties compared with a Tier 1 approach. ipcc-nggip.iges.or.jp ipcc-nggip.iges.or.jp |
Эффективная практика состоит в оценке ошибок (т.е. диапазоны, среднеквадратические ошибки) и в неиспользовании данных по конкретной стране […] (например, если они ограниченного характера) […] или подходов, если только это не ведет к снижению неопределенностей по сравнению с подходом уровня 1. ipcc-nggip.iges.or.jp ipcc-nggip.iges.or.jp |
|
Finally, the statistically optimal allocation recommended by Kish (1965) […] (where the sample is […] C when that variable […] is the proportion of the target population. imf.org imf.org |
Наконец, статистически оптимальное распределение, […] рекомендованное в работе Kish (1965) (в […] представляющей интерес), […] приводит к распределению С, когда эта переменная пропорциональна обследуемой совокупности. imf.org imf.org |
|
The overall estimate for the project has therefore not been established on the basis of firm contract costs for software […] and all system integration services, […] implementation and deployment of the ERP […] system, taking into account current market pricing, the ERP project costs of other United Nations organizations and advice sought from industry sources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Поэтому общая смета по проекту была составлена не на основе твердых контрактных расценок на программное […] обеспечение и всех услуг по интеграции […] внедрение и развертывание системы ОПР с […] учетом текущих рыночных цен, расходов других организаций системы Организации Объединенных Наций на проекты ОПР и расходов на консультативные услуги, предоставляе мые из отраслевых источников. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
In its related report (A/64/518), the Advisory Committee has recommended that the Secretary-General, inter alia, make use of […] strategic workforce planning […] ensure the effective implementation […] of the Organization’s mandates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В своем соответствующем докладе (A/64/518) Комитет рекомендовал Генеральному секретарю, в частности, […] использовать методы […] основных профессиональных […] группах требуется для обеспечения эффективного выполнения мандатов Организации. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
This bias will not exceed […] for power quantities and 4 dB for force quantities. mscsmq.vniim.ru mscsmq.vniim.ru |
Это смещение не будет […] величин и 4 дБ для […] силовых величин. mscsmq.vniim.ru mscsmq.vniim.ru |
|
If you use ‘new’ operator inside […] viva64.com viva64.com |
Если вы используете внутри […] параллельного кода […] viva64.com viva64.com |
|
Error bars represent +/– one standard deviation of country victimization rates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Пределы погрешности в африканских и развитых странах – +/– одно стандартное отклонение от страновых коэффициентов виктимизации. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
The reserve for insurance losses and loss adjustment expenses are included in the accompanying consolidated balance sheets within other liabilities and is based on the estimated amount payable on claims reported prior to the balance sheet date, which have not yet been settled, and an estimate of incurred but not reported claims relating to the reporting period. bta.kz bta.kz |
Резерв на возможные убытки по страховой деятельности и расходы на урегулирование страховых требований включены в прилагаемые консолидированные бухгалтерские балансы в состав прочих обязательств и основаны на рассчитанной сумме, подлежащей выплате по страховым требованиям, заявленным до даты баланса, но еще не оплаченным, и на основе расчета произошедших, но незаявленных требований, относящихся к отчетному периоду. bta.kz bta.kz |
|
It was explained that the amount […] known at the time of budgeting. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Было пояснено, что сумма, предусмотренная […] основывается на условиях, известных […] на момент составления бюджета. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The unit of rapid detection allows to detect cellular telephone transmitter, estimate the signal parameters and the standard it belongs to and to pass the very data to the running processor of DSP unit in order to tune […] the synthesizer […] to the appropriate channel and to calculate the parameters of the modulating function in accordance with the specified standard in order to register and jam the Subscriber. ooovarus.ru ooovarus.ru |
Блок скоростного […] обнаружения […] канал […] и вычисления параметров модулирующей функции в соответствии с данным стандартом для регистрации и блокирования абонента. ooovarus.ru ooovarus.ru |
|
The reason of differences among the decoders is that MPEG—2 standard offers some means for error recovery, but these means are not firmly specified by the standard. compression.ru compression.ru |
Причина различий в декодерах следующая: стандарт MPEG-2 предлагает некоторые способы восстановления после ошибок, но эти способы жестко не оговорены в стандарте. compression.ru compression.ru |
|
At the 174th and 177th sessions the Secretariat presented the annual reports of the Headquarters Utilization Fund for 2008-2009 and 2010. It was pointed out that in previous financial […] statements personnel-related costs had been […] expenditure, as authorized by the Financial […] Regulations of the Fund, should be no higher than 50%. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
На 174-й и 177-й сессиях Секретариат представил ежегодные доклады, касающиеся Фонда использования помещений Штаб-квартиры за период 2008-2009 гг. и 2010 г. […] Отмечалось, что в предыдущих […] соотношения расходов на персонал и общей суммы […] расходов, которое согласно положению о финансах фонда не должно превышать 50%. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
WSB-3 3A Digital whiteness meter Products: Measuring range: 0 ~ 199 According to test conditions: 0 / d Light Source: D65 […] light source […] serial communication […] port can be connected to specific printer Excellent color measurement performance, extremely accurate. en.nuojiyq.com.cn en.nuojiyq.com.cn |
WSB-3 3А цифровых продуктов метра белизны: Диапазон измерений: от 0 до 199 по тесту условия: 0 / сут источника […] света: D65 источника света […] с RS232 последовательный […] порт может быть подключен к выделенной принтер отличную производительность измерений цвета, чрезвычайно точны. ru.nuojiyq.com.cn ru.nuojiyq.com.cn |
|
RWB2B_ACTION_RECOVERY Error Recovery for TEW Standard Process . enjoyops.de enjoyops.de |
RWB2B_ACTION_RECOVERY Восстановление ошибок для стандартного процесса TEW . enjoyops.de enjoyops.de |
|
Measuring instruments of the first group are mainly intended for repeated measurements and in […] calculation of an instrument […] mscsmq.vniim.ru mscsmq.vniim.ru |
расчете […] mscsmq.vniim.ru mscsmq.vniim.ru |
|
Subsequently, UNHCR hopes to have received sufficient guidance from Member States in order to be able to present a […] preferred funding option for end-of-service and post-retirement liabilities […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
После этого УВКБ рассчитывает получить необходимые указания от государств-членов, чтобы представить выбранный вариант финансирования […] обязательств, связанных с выплатами при прекращении службы и после […] разных вариантов. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Recently, within the framework of a UNDG-HLCM coordination effort, UNESCO had been asked to lead and coordinate a joint study in order to apprehend, estimate, and charge costs directly to projects in a harmonized way, and enable United Nations organizations to clearly define in a transparent way direct and indirect costs related to the application of a harmonized reduced PSC rate for joint programming within the framework of “Delivering as One”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Совсем недавно в рамках деятельности ГООНВР-КВУУ по ко ординации ЮНЕСКО было предложено возглавить и координировать совместное исследование с целью определения, оценки и возмещения на гармонизированной основе расходов, непосредственно связанных с проектами, и с тем чтобы позволить организациям системы ООН четко и транспарентно определять прямые и косвенные расходы, связанные с применением единой сокращенной ставки РПВП для совместного программирования в рамках концепции «Единство действий». unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
estimate of potential effect of the implemented specific measures of socio-economic policy and findings of the feasibility of implementing these standards in terms of actual gender equality. unwomen-eeca.org unwomen-eeca.org |
оценка потенциального эффекта от реализации конкретных мер социальноэкономической политики и выводы о целесообразности внедрения указанных норм с точки зрения обеспечения фактического равенства полов. unwomen-eeca.org unwomen-eeca.org |
|
It should also […] it does not prejudge how […] the budget envelope will be structured and be distributed to concrete programme activities. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Следует также отметить, что бюджетная смета на основе НРР составлена с применением технической методологии […] и поэтому не предопределяет структуру […] бюджетного пакета и то, каким образом он будет распределен по конкретным программным мероприятиям. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The Board notes that because of the ongoing review of conversion factors used for estimation in Bolivia (Plurinational State of) and Peru, no single estimated figure […] was provided for those […] (842-1,111 tons). incb.org incb.org |
Комитет отмечает, что из-за продолжающегося пересмотра коэффициентов пересчета, используемых для получения оценочных данных в Боливии (Многонациональном Го сударстве) и […] Перу, за 2009 год не […] изготовления […] кокаина в виде диапазона значений (842-1 111 тонн). incb.org incb.org |
|
This assessment does not claim to be representative of all schools in Kazakhstan; nevertheless, the sample does provide us with a rough estimate of the scale of violence against children in schools across Kazakhstan. ombudsman.kz ombudsman.kz |
Настоящая оценка не претендует на то, что она является репрезентативной для всех школ в Казахстане; тем не менее выборка предоставляет нам приблизительную оценку масштабов насилия в отношении детей в школах по всему Казахстану. ombudsman.kz ombudsman.kz |
|
In discussing the integrated budget, Members noted that, as set out in […] the IPA, the Council at its next session should propose to […] fao.org fao.org |
При обсуждении интегрированного бюджета, члены отметили, что в соответствии с […] положениями ПНД, Совет на своей следующей […] финансирования. fao.org fao.org |
|
It sets the […] by default). az.48.org az.48.org |
Стандартный входной поток […] lf в файле /etc/printcap, […] или используется стандартное устройство /dev/console). az.48.org az.48.org |
|
If we want to […] mql5.com mql5.com |
Чтобы […] mql5.com mql5.com |
|
Internal consistency reliability for the Mental Processing Composite is, on the average, 0.91 for preschool […] children.32 The Mental […] preschool children.32 […] Because the K-ABC does not have a Norwegian standardization, the raw scores were converted to standard scores according to the US norms. mecompany-ag.com mecompany-ag.com |
Внутренняя надежность согласованности Комплекса обработки психологических данных составляет, в среднем, 0,91 для детей дошкольного […] возраста.32 Комплекс обработки […] для детей дошкольного […] возраста.32 Поскольку K-ABC не подлежит норвежской системе стандартизации, исходные оценки преобразовываются в стандартизированные баллы в соответствии с нормами США. mecompany-ag.com mecompany-ag.com |