Свой собственный ошибка

Subject: Свой собственный — избыточность? gen.

Интересно ваше мнение. Поправляю в переводах, переводчики сильно обижаются, говорят, я не права. А я в детстве «Радионяню» слушала и им не верю.http://www.staroeradio.ru/audio/2148

смотря где :-)

Верно) Запатентовано с полными правом единственным котом, как автором сей фигуры речи)

так «радионяня» при социализьме была
тогда кроме государственной никакой другой собственности не было
а сейчас развелось… и единоличная, и долевая, и ещё какая-то

мой / твой / ваш собственный дом – типо у него нет других совладельцев

смайлы по вкусу, естессно

а как вам «САМ СЕБЕ»?
сам себе хозяин.

а я вот щас задумалась: кошка, которая гуляла сама по себе — это речевая ошибка, ставшая классикой, или это правильно?:)
мне даже как-то люди картинки постили, как кошка из тела вышла и сама по себе гуляла)))
по сабжу: плюсую, конечно, но иногда может и бывает, что «стилистический прием» — что и кому переводим, как обычно…

из галлицизмов, наверное
типа moi, je joue…

По стилю — просто «собственный» — лаконичнее

Но вот что вспомнилось
«единоличный владелец»
sole proprietor
sole proprietorship

http://en.wikipedia.org/wiki/Sole_proprietorship

и здесь есть как раз «сам себе»

You are your own boss.

«ваш собственный»

вообще, да
свой собственный — конечно, кажется, что «свой» — лишнее

Я думаю, что кот имеет в виду, что он ни от кого не зависит — «гуляет сам по себе» — сам себе хозяин.
В отличие от пса, сердце которого принадлежит хозяину, значит, если он хранит кому-то верность — он уже не сам себе хозяин.
В «Синей птице» (с Э.Тейлор)
пес — да, я вас люблю, люблю… (не сомневайтесь, частичка пса принадлежит хозяину, предан «всей душой, всем сердцем»)
кот — «я вас люблю настолько, насколько вы этого заслуживаете».

если кто не знал / забыл:
при социализЬме была не только государственная собственность, но и личная
это частной не было
под «смотря где» подписалась бы, не ограничиваясь приведённой картинкой
контекста нам редактор не дал

напр., «что ты мне твой перевод суёшь? у меня свой собственный есть — и гораздо лучше!» :-))

Да контекст такой страшный, что неудобно позорить человека — вдруг прочитает тут.

Это придирка. Никакого криминала нет. Это усиление. Просто «собственный» и «свой собственный» имеют разную эмоциональную окраску, равно как «последний» и «самый последний».

а если рассуждать строго логично — разве может быть «самый последний»? на то он и последний, что за ним уже ничего нет :-)

+1
А то так мы в «тавтологии» и белым-бело запишем, и большой-пребольшой :-)

<а если рассуждать строго логично — разве может быть «самый последний»>
Если «строго» логически, то конечно. Но в том-то и штука, что язык – это не арифметика, и не алгебра, это другая сфера, и логика у него другая, не нужно его с палкой строить. Как (верю – из самых лучших побуждений) хотели делать ведущие советской радионяни.

ну вот видите — поэтому и не будем в нашей Пробирной палатке поверять алгеброй гармонию, а «Радионяней» — не представленный нам контекст :-)

<ну вот видите — поэтому и не будем>
Об чем и пытаюсь донести, своею собственной рукой :-)

your own personal jesus :)

вот! наконец оно прозвучало! самое заветное! «своею собственной рукой»
т.к. это есть наш последний и далее по тексту — kondorsky, подпевайте! вот она, современная молодёжь — «Радионяню» вспоминает, а «Интернационал» в забросе… куда катимся, товарищи среднего возраста, не помершие в ранней юности (с)?

дык я и говорю – галлисизм

дык оно и в немецком есть — mit meinen eigenen Hдnden
и в английском — with my own hands

Ок, уговорили, вот вам контекст:
[x]Ice Jade Lion[x] vs. [x]Fire Demon[x]!

This weekend, all [x]Ice Jade Lions[x] and [x]Fire Demons[x] will have their own unique buffs! Visit our forum for complete details!

Перевод:
[x]Ледяной Нефритовый Лев против [x]Огненного Демона[x]!

В эти выходные все [x]Ледяные Нефритовые Львы[x] и Огненные Демоны[x] получат своих собственных необыкновенных болельщиков!

Подобных контекстов со своим собственным много у меня. И еще любят личные местоимения дословно с английского переводить там, где в русском их лучше опустить. Контекст сходу не припомню, что-нибудь вроде: откройте ваш счет, получите ваши деньги и наслаждайтесь вашими успехами.

И вас в этом переводе зацепило именно выражение «свой собственный»? Я бы больше зачесал голова над переводом unique buffs как необыкновенные болельщики, вспоминая, что именно по этому поводу говорила наша интернациональная радионяя :-)

buff – (gaming) an effect that temporally makes a gaming character stronger (Wiktionary)

про это я уже вообще молчу. я на это указала переводчику тоже. говорила же, что текст ужасен.

Да, но ужасность перевода не в выражении свой собственный. Аналогично, и часто встречающаяся ошибка прямо-пословного перевода притяжательных местоимений тоже не означает автоматически «неправильность» выражения свой собственный, или какого-либо другого, for that matter. Кстати, свой собственный известно человеку русскому и по более ранним примерам, чем перевод Интернационала:

«Когда всё это было внесено, кучер Селифан отправился на конюшню возиться около лошадей, а лакей Петрушка стал устроиваться в маленькой передней, очень темной конурке, куда уже успел притащить свою шинель и вместе с нею какой-то свой собственный запах, который был сообщен и принесенному вслед за тем мешку с разным лакейским туалетом.» (О. Ю. Шмидт)

выражение «свои собственные» в этом переводе тоже неудачно и избыточно.

Тема не про этот перевод, «свой собственный» мне регулярно встречается в совершенно разных контекстах и в большей части часто примеров кажется мне стилистической ошибкой, ибо режет слух.

Да, но вы же на этот форум обратились не для того, чтобы просто сказать: «Товарищи! Регулярно встречающееся мне в самых разных контекстах выражение «свой собственный» в большинстве случаев не могу не воспринимать как стилистическую ошибку. Благодарю за внимание.» ?

я сверяю температуру по больнице и в первом посте написала «интересно ваше мнение». сижу читаю мнения. а в чем проблема?

Проблемы нет, я к тому, что вы как раз и получаете то, что хотели изначально – мнения.

Насчет же «выражения вообще» говорить трудно, любое выражение можно использовать неправильно или неудачно. Конкретный пример, который вы привели, он неудачен сам по себе, там переводчик напутал так, что искать каких-то тонких стилистических блох уже не стоит. Вы приведите лучше пример из какого-нибудь «в остальном нормального» текста.

С другой стороны, приведенные примеры употребления этого выражения в классической литературе, вы считаете что они стилистически хромают, или это примеры нормальные? Просто чтобы лучше понять вашу точку зрения (спрашиваю я это).

Я не считаю, что выражение автоматически является ошибкой. Но во многих современных обыденных контекстах таки да, избыточно. В приведенных примерах из классики как будто все органично.

аскер, готов подписаться под каждым вашим словом 7.06.2014 20:49. arguably, лучше и не скажешь

только в чем тогда ваш вопрос? ;)

ну, я хотела проверить, может, я в корне не права.

да все нормально ;)
у нас на работе тоже так —
в 74% случаев пока объясняешь кому-то свою проблему, решение само вырисовывается ;))

>>В приведенных примерах из классики как будто все органично.
вроде бы не все :)
>>»Когда всё это было внесено, кучер Селифан отправился на конюшню возиться около лошадей, а лакей Петрушка стал устроиваться в маленькой передней, очень темной конурке, куда уже успел притащить свою шинель и вместе с нею какой-то свой собственный запах, который был сообщен и принесенному вслед за тем мешку с разным лакейским туалетом.» (О. Ю. Шмидт)

да неужто заметили? что не сын и не сам лейтенант, а совсем другой Шмидт? :-))

заметил, что В приведенных примерах из классики как будто все органично, к Шмидту вопросов не имею!!

свой = own
собственный = proprietary

Coachman Cellophane has developed his own exclusive line of proprietary odor

multitran has developed it very own line of spherical horses in a vacuum ;)

«Получат своих…. болельщиков» — вот она жесть. Почтой России, наверное, получат.
Там всю фразу надо полностью переиначивать, и от «своих собственных» там камня на камне не останется.

Вообще, практически любой плеоназм может быть и нормативным словосочетанием, и стилистическим приёмом, и нарушением нормы. От контекста, пожалуй, здесь зависит всё и даже больше (что там и продемонстрировали с помощью отрывка из произведения классика украинской литературы О.Ю. Шмидта).

да там и не болельщики вовсе. перевод просто никуда не годится.

Короче, фсё фтопку — и своих, и собственных, и болельщиков:)

Источник

ЗАДАТЬ ВОПРОС / 
Архив / 
Архив службы русского языка / 
2004 / 
Сентябрь / 
Архив 21.09.2004-30.09.2004

№ 138 Ирина Прислано: 10:07:55 21.09.2004

E-mail: lira@surgut.ru Город: Сургут

Вопрос. Здравствуйте!
Мне бы хотелось узнать как правильно пишется:
территориально-обособленных или территориально обособленных (объектов)?

Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Ирина! Правильно – территориально обособленные объекты.

№ 139 Имя: Светлана Прислано: 10:49:57 21.09.2004

E-mail: sveta@karibu.ru Город: Магадан

Вопрос. Три женских (русских) имени, которые не заканчиваются на -а и -я

Ответ. Светлана, этот вопрос регулярно задается на разнообразных лингвистических форумах в Интернете, но точного ответа на него нет.

№ 140 Имя: Татьяна Прислано: 11:53:47 21.09.2004

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Добрый день! Скажите, пожалуйста, в каких случаях «в связи» (с чем-то) следует писать слитно,к какой части речи относится это слово и следует ли выделять запятыми обороты с этим словом: «В связи с предоставлением отпуска прошу ….». Большое спасибо.

Ответ. Добрый день, Татьяна! Предлог в связи с всегда пишется раздельно. Оборот с ним не обособляется.

№ 141 Имя: марина Прислано: 12:44:23 21.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Подскажите, пожалуйста, правильно ли оформлен заголовок:
Колбаса, теннис, музыка, хирургия…что общего – черева! Или как делать деньги из сырья, подлежащего утилизации.
Нужна ли запятая:
Ведь главное – просчитать риски, то есть(,) сколько будет стоить возможный простой оборудования.
Спасибо

Ответ. Ваш заголовок не очень ясен (видимо, вкралась опечатка), уточните, пожалуйста.

Запятая не нужна.

№ 142 Имя: Алиса Прислано: 13:39:02 21.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Здравствуйте. «Свои собственные ошибки, свой собственный выбор» — сочетание «свой собственный» избыточно?

Ответ. Здравствуйте, Алиса.
Для риторических целей Вы можете использовать это сочетание.

№ 143 Имя: Я. Прислано: 16:27:32 21.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Так все-таки «Кто скажет так, тот будет не прав» — верно написано? И еще: «Невозможно определить, являются ли эти истории достоверными(,) или всё это выдумки» — нужна запятая? Спасибо огромное заранее

Ответ. Правильно. Если краткая форма прилагателнього не равна по значению полной форме («прав» не то же самое, что «правый»), то с НЕ она пишется раздельно.
Запятая не нужна, потому что это однородные придаточные при общей главной части.

№ 144 Имя: марина Прислано: 17:36:57 21.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. К вопросу № 141.
Это не опечатка. Вас смутило слово «черева»? Бараньи и говяжьи черевы используются не только в колбасном производстве, но и являются сырьём для производства шовного хирургического материала, теннисных и музыкальных струн. Вот только может, не «черева», а «черевы»? Исходя из этого, как правильно расставить знаки препинания в заголовке?
Спасибо

Ответ. Слово черево, употребляемое в значении «кишки, внутренности» имеет форму множественного числа черева.
Знаки расставить лучше так: Колбаса, теннис, музыка, хирургия… Что общего? Черева! Или как делать деньги из сырья, подлежащего утилизации. Последнее предложение лучше дать меньшим шрифтом.

№ 145 Имя: Алла Прислано: 04:38:44 22.09.2004

E-mail: alchi@km.ru Город: Владивосток

Вопрос. помогите, пожалуйста исправить фразу: «настораживает отсутствие следов жизнедеятельности зайца и косули, составляющих в питании леопарда 62%» — получается, что леопард питается следами жизнедеятельности зайца и косули.
А как корректно это можно исправить? Спасибо.

Ответ. Предлагаем такой вариант: Настораживает отсутствие следов жизнедеятельности зайца и косули, хотя эти животные составляют 62% в питании леопарда.

№ 146 Имя: Николай Прислано: 10:14:10 22.09.2004

E-mail: Город: Мск

Вопрос. Здравствуйте. Разъясните, пожалуйста, написание следующих фраз:
1. Он действовал под девизом: «На войне как на войне». — нужно ли :, «», с прописной или строчной буквы начинается девиз.
2. Может, поэтому у него ничего не получилось. — нужна ли ,?
Спасибо огромное!

Ответ. Здравствуйте, Николай!
1. Рекомендуем вариант: Он действовал под девизом: на войне как на войне.
2. Запятая нужна.

№ 147 Имя: lina Прислано: 11:27:57 22.09.2004

E-mail: Город: kiev

Вопрос. Добрый день. Я возвращаюсь к вопросу 127. Просмотрев предложенный сайт, я не нашла ответа на свой вопрос.Правила 1956 года сложно назвать современными, а проект 2000 года, как я поняла, никем еще не принят.

Ответ. Добрый день, Lina!
Дежурный лингвист ответил на Ваш вопрос — прочитайте, пожалуйста, внимательно абзац, резюмирующий §§ 118 и 119 (непосредственно перед § 120) в Правилах переносов.
Официально действующими по сей день остаются правила 1956 года.

№ 148 Имя: Елена Альбертовна Прислано: 12:15:37 22.09.2004

E-mail: karandina@nikiet.ru Город: Москва

Вопрос. Скажите, пожалуйста, как правильно написать:

«Комбинат создавался для производства компонентов на основе делящихся материалов (урана и плутония), а также наработки других материалов различных назначений (в том числе и энергетического) » или «Комбинат создавался для производства компонентов на основе материалов (уран и плутоний), а также наработки других материалов различных назначений (в том числе и энергетическое).

Какой падеж надо использовать в таких случаях для конструкции в скобках?

Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Елена Альбертовна!
Верен первый вариант. Падеж конструкции в скобках в Вашем контексте должен быть согласован с определяемым словом: Комбинат создавался для производства компонентов на основе делящихся материалов (урана и плутония), а также наработки других материалов различных назначений (в том числе и энергетического).

№ 149 Имя: Тамара Александровна Прислано: 12:17:11 22.09.2004

E-mail: tamara@duma.gov.ru Город: Москва

Вопрос. Может писать в документе такое предложение:
«На должность консультанта назначается лицо, имеющее стаж работы не менее трех лет,
высшее образование и т.д.»
Можно писать «лицо»?

Ответ. Ваше предложение верно. Слово лицо в одном из значений — «человек, личность». Например: отдельные лица, подставное лицо, действующее лицо.

№ 150 Имя: Оля Прислано: 12:55:57 22.09.2004

E-mail: Город: петербург

Вопрос. здравствуйте.помогите, пожалуйста, выяснить одну тонкость в склонении фамилии Голенок (мужчина). По правилу такая фамилия склоняется, но получается как-то нехорошо (сказать Голенку). Может быть, лучше не склонять?

Ответ. Здравствуйте, Оля!
Правильным будет именно склонение этой фамилии.

№ 151 Имя: Михаил Прислано: 14:27:51 22.09.2004

E-mail: poeto@nsk.ru Город: Новосибирск

Вопрос. Скажите, пожалуйста, как правильно произнести следующие сочетания: 0,1; 0,1 %; 0,1 П (3,14 — «пи»)?

Ноль целых, это точно. А вот дальше: одна десятая (просто, процента, пи), один десятый или как-то по-другому?

Заранее спаисбо за ответ.

Ответ. Здравствуйте, Михаил!
Ноль целых и одна десятая процента пи.

№ 152 Имя: марина Прислано: 14:29:11 22.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. В числе ведущих российских и зарубежных производителей, принявших участие в выставке, были («)знакомые все лица(»): компания.., компания…
К сожалению мелких и средних предпринимателей(,)такие компенсации получают преимущественно крупные турецкие компании…
Спасибо

Ответ. 1. Постановка кавычек вариативна. КОМПА’НИЯ — торговое или промышленное предприятие, торгово-промышленное объединение предпринимателей.
2. Запятая нужна.

№ 153 Имя: леонид Прислано: 14:51:07 22.09.2004

E-mail: kondratev@cosmactive.ru Город: Москва

Вопрос. провести кОмпанию по сбору чего-либо или провести кАмпанию по сбору чего-либо

Ответ. Правильно: провести кампанию по сбору чего-либо…

№ 154 Имя: N. Прислано: 15:15:53 22.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Здравствуйте. «Любой ценитель алкогольных напитков сразу же угадает, о чем идет речь» — нужна ли запятая?

Ответ. Здравствуйте, N!
Запятая нужна, так как она разделяет два простых предложения в составе сложного.

№ 155 Имя: Александр Прислано: 15:29:15 22.09.2004

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Здравствуйте! Правильно ли расставлены знаки препинания в предложении, где один герой переспрашивает другого:
Ты сказал «пройду через стену»?

Ответ. Здравствуйте, Александр!
Рекомендуем следующие варианты:
1. Ты сказал: пройду через стену?
2. Ты сказал, что пройдешь через стену?

№ 156 Имя: clara Прислано: 17:49:33 22.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Уважаемый дежурный! у меня возникли сомнения по поводу корректности Вашего ответа на вопрос 152. На мой взгляд, запятая в данном случае обязательна (см. Справочник Д.Э. Розенталя, параграф 99. Вводные слова и словосочетания, пункт буквально первый).

Ответ. Благодарим за уточнение, Вы правы. Ответ откорректирован.

№ 157 Имя: марина Прислано: 17:58:12 22.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. ходят все(,) от мала до велика.
В неоформленном месте находиться неприятно и(,) понятно(,) что хорошая публика сюда не придет.
Основные трудности работы спорт-бара в («)футбольные(») дни.
Спасибо большое

Ответ. 1. Ходят все, от мала до велика.
2. В неоформленном месте находиться неприятно, и понятно, что хорошая публика сюда не придет.
3. Основные трудности работы спорт-бара в «футбольные» дни.

№ 158 Имя: N. Прислано: 18:06:02 22.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Помогите, пожалуйста. «Истинный вкус, доступный избранным» Нужна ли запятая?

Ответ. Да, запятая нужна, так как это распространенное определение, стоящее после определяемого слова.

№ 159 Имя: Владимир Прислано: 18:11:39 22.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно: «различия в цвете кожи — не причина для ненависти» или «различия в цвете кожи — не причина ненависти». Спасибо.

Ответ. Здравствуйте! Слово «причина» употребляется в этих предложениях со значением «основание, повод, предлог для каких-л. действий, поступков и т.д.», поэтому корректно употребить первый из Ваших вариантов (с предлогом для).

№ 160 Имя: Марина Прислано: 18:47:25 22.09.2004

E-mail: Город: Петербург

Вопрос. На какой слог падает ударение в слове лоскут

Ответ. Если лоскут употреблено в собирательном значении «остатки в некоторых производствах», то ударение падает на первый слог: лОскут (например: сдавать лОскут на переработку, тонна лОскута). Если же имеется в виду отдельная тряпочка, то ударение будет на втором слоге: лоскУт.

№ 161 Имя: Ольга Прислано: 11:19:50 23.09.2004

E-mail: kosssoy@yandex.ru Город: Москва

Вопрос. Добрый день! Скажите, пожалуйста, какой вариант верен: «парАЛимпийский» или «парАОлимпийский»? И, если буква «о» исчезает, почему это происходит? Спасибо.

Ответ. Здравствуйте! Пишется параолимпийский. Первая часть сложных слов «пара…» присоединяется к корню, не вызывая каких-либо изменений в написании.

№ 162 Ильмир Прислано: 12:21:02 23.09.2004

E-mail: mailto:www.ilmiron@list.ru Город: Екатеринбург

Вопрос. что такое эмперический?Дайте понятие данного слова.

Ответ. Эмпирический (обратите внимание на то, как правильно пишется данное слово) обозначает: 1) относящийся к эмпиризму (философскому учению, признающему чувственный опыт единственным источником знаний), 2) основанный на опыте (эмпирический вывод, эмпирическое исследование).

№ 163 Имя: lina Прислано: 13:38:14 23.09.2004

E-mail: Город: kiev

Вопрос. Добрый день. Как правильно: не более 10 градусов Цельсия или не более 10 градусов по Цельсию? Спасибо.

Ответ. Здравствуйте! Правильны оба варианта: Цельсия и по Цельсию. Это зафиксировано, например, в академическом «Русском орфографическом словаре», размещенном на нашем сайте.

№ 164 Имя: Надежда Прислано: 13:47:00 23.09.2004

E-mail: nadezhda-t@rambler.ru Город: СПб

Вопрос. Пожайлуста, объясните происхождение слова «безолаберность». Спасибо

Ответ. Слово безалаберный (обратите внимание на его написание) исследователи возводят к слову алАбор, бытовавшему в Тверской губернии, обозначающему «порядок, распорядок», алАборить «приводить в порядок». Этимология самого слова алабор до сих пор не очень ясна.

№ 165 Имя: Владислав Прислано: 14:12:49 23.09.2004

E-mail: wladwp@yandex.ru Город: Воронеж

Вопрос. Хотелось бы узнать точное значение слова «анталогия»

Ответ. Антология (от греческого anthologia букв. «букет поэзии»): 1) название сборников античной поэзии, 2) сборник избранных художественных произведений разных авторов (напр. антология русской любовной лирики).

№ 166 Имя: Саша Прислано: 15:51:41 23.09.2004

E-mail: Город: Вильнюс

Вопрос. Здравствуйте, будьте добры,
подскажите, как в современном русском литературном языке пишется слово «Jacuzzi»? Джакузи, джаккузи
Спасибо за помощь
С уважением,
Саша

Ответ. Здравствуйте, Саша! Пишется джакузи.

№ 167 Имя: Владимир Прислано: 16:15:28 23.09.2004

E-mail: Ushakov@perm.usi.ru Город: Пермь

Вопрос. Уважаемые Лингвисты!

У меня вызывает сомнение правильность фразы:
«В случае незаключения договора…»
или «…не заключения…».

Поиск по словарям слова «незаключения» не даёт ответа…

С уважением Владимир Ушаков.

Ответ. Здравствуйте, Владимир! В Вашей фразе слово «незаключение» следует писать слитно, здесь «не» — это приставка, образующая новое слово со значением отсутствия признака, названного в основе слова. Таких слов очень много, и обычно их нет в словарях.

№ 168 Имя: марина Прислано: 16:46:14 23.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. …тем качественнее производится измельчение (можно сказать(,)перетирание).
К тому времени(,) как отстроенное здание начинает заселяться арендаторами…
Необходимость экспертных систем обусловлена также тем, что опыт принятия верных решений приходит с годами(,) и его не имеют молодые специалисты.
Спасибо!

Ответ. 1) запятая нужна, 2) запятая нужна, 3) запятая не нужна.

№ 169 Имя: Лара Прислано: 17:18:52 23.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Уважаемая Служба русского языка!
Допустимо ли в устной (закадровой)речи выражение: «Всего 5 процентов жирности»?
На письме, мне кажется, правильнее «жирность 5 процентов». Каково Ваше мнение?

Ответ. Здравствуйте, Лара! Да, в устной речи так выразиться вполне допустимо, а на письме правильнее будет изменить формулировку на ту, которая у Вас.

№ 170 Имя: Лариса Прислано: 17:27:13 23.09.2004

E-mail: Город: Киев

Вопрос. Уважаемые лингвисты, ответьте, пожалуйста, всегда ли оборот «с точки зрения…» выделяется запятой в предложении?
Спасибо

Ответ. Здравствуйте, Лариса! Словосочетание «с точки зрения» привычнее всего, конечно, воспринимается как вводное выражение, которое в этой функции обособляется всегда. Но оно часто бывает и не вводным, как, например, в выражении «рассматривать вопрос с точки зрения практики», и тогда не обособляется.

№ 171 Имя: Александр Прислано: 18:43:52 23.09.2004

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Проверьте, пожалуйста, запятые в данном предложении:
В скором времени состоится еще одна, решающая(,) битва в нашей войне.

Ответ. Здравствуйте, Александр! Запятая нужна: В скором времени состоится еще одна, решающая, битва в нашей войне.

№ 172 Имя: Елена Прислано: 20:27:12 23.09.2004

E-mail: kea@chelcom.ru Город: Челябинск

Вопрос. Здравствуйте!
Очень нужна помощь!Необходимо найти однокоренные проверочные слова к следующим словам:
1)КОЛЕСО (для первой О)
2)ДОРОГА(для первой О)
3)СЕГОДНЯ(для Е)
Заранее благодарна Вам за ответ!

Ответ. Здравствуйте, Елена!
В современном русском языке нет однокоренных слов для проверки этих букв.

№ 173 Имя: Михаил Прислано: 03:41:57 24.09.2004

E-mail: poeto@nsk.ru Город: Новосибирск

Вопрос. Скажите, при употреблении слово сочетания «больше, либо равно» (>=) как следует употреблять следующие за ним цифры: больше либо равно одноМУ, или же одноГО? Заранее спасибо за ответ

Ответ. Здравствуйте, Михаил!
Правильно: больше либо равно одному.

№ 174 Имя: Коровин Прислано: 10:01:20 24.09.2004

E-mail: gkorovin@permgres.ru Город: Добрянка

Вопрос. Что понимается под понятиями «электрическое оборудование» и «электротехническое оборудование»? Какое понятие шире?

Ответ. В сочетании со словом оборудование определения электрический и электротехнический синонимичны.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ.: электричество, связанный с ним. // Возбуждаемый электричеством. // Порождающий электричество.
2. Свойственный электричеству, характерный для него.
3. Действующий при помощи электричества. // Производимый электричеством, получаемый от электричества.
4. Служащий для производства аппаратуры, машин и т.п., действующих с применением электричества (3,4).
5. Связанный с использованием электроэнергии.
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ.: электротехника, связанный с ним.
2. Свойственный электротехнике, характерный для нее.
3. Применяемый в электротехнике.
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА ж.
1. Научная дисциплина, изучающая процессы и явления, связанные с практическим использованием электроэнергии.
2. Учебный предмет, содержащий теоретические основы данной науки.
3. разг. Учебник, излагающий содержание данного учебного предмета.

№ 175 Имя: Алёна Прислано: 10:12:57 24.09.2004

E-mail: Город: Красноярск

Вопрос. Здравствуйте!
Не подскажете, какова норма при написании слов с буквой «ё» в текстах делового (положения, инструкции, переписка с организациями и т.д.) и художественного стилей? Нужно писать «ё» или «е»? Например, правильно «в соответствии со статьЕй…» или «в соответствии со статьЁй…»? ОбъЕм или объЁм?

Ответ. Здравствуйте, Алёна!
Последовательное употребление буквы ё (то есть употребление ее во всех случаях) принято в текстах с последовательно поставленным знаком ударения и в книгах, адресованных детям младшего возраста или лицам, изучающим русский язык. В обычных текстах (в том числе художественных и делового характера) буква ё употребляется выборочно, то есть употребление ее предпочтительно (но не обязательно) в определенных случаях. В «Правилах русской орфографии и пунктуации» 1956 года эти случаи перечислены.
По желанию автора любой текст может быть напечатан с буквой ё во всех словах, где она встречается.

№ 176 Имя: Николай Прислано: 10:14:21 24.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Здравствуйте. Возникли проблемы с таким предложением:
И если водитель любого транспортного средства — будь он тракторист или таксист — оставшись без работы, возьмет в руки эту газету…
Где нужны запятые?
И еще, поясните пожалуйста, «зарплата водителей растет» или «зарплата водителям растет»?
Спасибо огромное.

Ответ. Здравствуйте, Николай!
1. И если водитель любого транспортного средства — будь он тракторист или таксист, — оставшись без работы, возьмет в руки эту газету…
2. Предпочтителен вариант зарплата водителей растет, возможен также вариант: зарплата водителей увеличивается.

№ 177 Имя: марина Прислано: 11:01:28 24.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Проверьте, пожалуйста, правильность постановки прописных букв:
деятельности Специальной комиссии при правительстве;
комиссия Правительства
(имеется в виду правительство Москвы)
Спасибо

Ответ. Здравствуйте, Марина!
Правильно: правительство Москвы, правительство.

№ 178 Имя: Михаил Прислано: 12:24:27 24.09.2004

E-mail: studio@chanson.ru Город: Москва

Вопрос. Как правильно поставить ударение во фразе «в сети магазинов» ? Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Михаил! В сети и в сети — оба варианта верны.

№ 179 Имя: Михаил Прислано: 13:03:01 24.09.2004

E-mail: poeto@nsk.ru Город: Новосибирск

Вопрос. К вопросу № 172. А не сходны ли по происходждения слова «кольцо» и «колесо»? Если да, то первую букву можно проверить «кОльцами».

Ответ. В современном русском языке эти слова не являются однокоренными, а значит, они не могут быть проверочными друг для друга, хотя, действительно, в прошлом языка они имели общий корень.

№ 180 Имя: марина Прислано: 16:57:02 24.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. К вопросу № 177
деятельности (С)пециальной комиссии при правительстве;
(к)омиссия правительства
Спасибо

Ответ. Вероятно, сочетание специальная комиссия при правительстве не является официальным названием комиссии, поэтому рекомендуем написание со строчных букв.

№ 181 Имя: Сергей Саввин Прислано: 06:29:27 27.09.2004

E-mail: ssavvin@rambler.ru Город: Казань

Вопрос. В предложном падеже существительных среднего рода единственного числа с «ь» вместо «и» в суффиксе каково окончание — «трудно в ученье» или «трудно в ученьи», «на перепутье» или «на перепутьи», а главное — в устаревших формах: «в ожиданье» или «в ожиданьи», «в стремленье» или «в стремленьи» и т.п.? Есть ли тут так называемый второй предложный падеж?

Ответ. В существительных среднего рода на -ье в предложном падеже единственного числа пишется буква е, например: мечта о счастье, на Рижском взморье, жить в Закавказье (но: в забытьи’ – под ударением). В приведенных Вами примерах также пишется буква е.
В данном случае речь не идет о т. н. втором предложном падеже. Регулярно приводятся формы второго предложного падежа с предлогами в и на (в местном значении) в орфографических словарях, напр.: лес, -а, предл. в лесу’; шкаф, -а, предл. в (на) шкафу’.

№ 182 Имя: Андрей Прислано: 09:14:24 27.09.2004

E-mail: Город: Санкт-Петербург

Вопрос. С добрым утром!
Скажите, пожалуйста, как правильно:
1)Что ты будешь завтракать?
2)Чем ты будешь завтракать?
Спасибо.
Андрей

Ответ. Здравствуйте, Андрей!
Правильным является второй вариант.

№ 183 Имя: Маргарита Прислано: 10:46:25 27.09.2004

E-mail: margro@yandex.ru Город: Чита

Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты! Разрешите сомнения по поводу слова «оправданно». Моя тетя с 45 летним стажем преподавания русского языка и литературы в средней школе считает, что отнюдь не всегда как указывается в орфографическом словаре «оправданно» пишется с 2 «Н». Здесь оно употребляется как отглагольное прилагательное(?):
«Мы привыкли оценивать работу магазина по экономическим результатам, что вполне оправдан(н)о». Что скажете Вы?

Ответ. Здравствуйте, уважаемая Маргарита!
В приведенном Вами примере слово оправданно действительно является краткой формой прилагательного без дополнения, поэтому оно пишется с двумя н. При наличии дополнения пишется одна буква н. Именно об этом и сказано в соответствующей статье словаря.
Дополнение к ответу. В «Русском орфографическом словаре» при слове «оправданно» стоит помета «нареч.», что означает, что это слово пишется с двумя «н», когда является наречием, а вовсе не всегда. Что касается кратких форм прилагательного и причастия «оправданный», то их правописание регулируется следующей статьей словаря:

опра’вданный; кр. ф. прич. -ан, -ана; кр. ф. прил. -ан, -ана (с дополн.: опра’вданы ва’жностью прое’кта) и -ан, -анна (без дополн.: его’ де’йствия вполне’ опра’вданны; ва’ше беспоко’йство опра’вданно)

А вот статья наречия:
опра’вданно, нареч.

№ 184 Имя: Марина Прислано: 11:13:53 27.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Здравствуйте!
Основным направлением дальнейшего развития сети предприятий общественного питания провозглашается его(их) социальная направленность.
Спасибо

Ответ. Здравствуйте, Марина!
Следует признать, что фраза достаточно сложна для восприятия, к тому же в ней присутствует элемент тавтологии (однокоренные слова: направление и направленность).
Чтобы корректно ответить на Ваш вопрос, необходимо точно знать, какой смысл вкладывается в данную фразу. Если речь идет о социальной направленности развития сети предприятий, то правильно: «…его социальная направленность». Если же имеется в виду социальная направленность предприятий общественного питания (что, на наш взгляд, маловероятно), то следует избрать другой вариант: «…их социальная направленность».

№ 185 Имя: clara Прислано: 11:49:50 27.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Добрый день, уважаемые сотрудники Службы русского языка! Я постоянно бываю на сайте и очень благодарна как его создателям, так и дежурным, которые помогают всем, кто неравнодушен к русскому языку и испытывает потребность в консультациях.
Тем не менее порой ответы на вопросы представляются мне не до конца выверенными. Это грустно, ведь я у себя на службе пользуюсь вашими рекомендациями как истиной в последней инстанции: порой это единственная возможность убедить в чем-то более юных коллег, для которых русский язык уже скорее иностранный… Поэтому, встречая не совсем корректные ответы, невольно задумываюсь: а всегда ли можно полагаться на рекомендации дежурных?
К вопросу 125 от 20.09 о написании «н» или «нн» в слове «оправдано». Дежурный был категоричен: только двойное «н», независимо от того, является ли данное слово наречием или краткой формой прилагательного. У меня такой ответ вызвал недоумение. Заглянула в Новый орфографический словарь русского языка (М., «Русский язык», 2002), стр. 372: оправданный; кр. ф. –ан, ана, прич; кр. ф. –ан, анна, прил.
Обратилась к Справочнику Д.Э. Розенталя: «В кратких страдательных причастиях, в отличие от полных, пишется одно Н, в кратких отглагольных… сохраняется написание двух Н. Ср.: Мировая общественность была взволноваНа сообщениями о зверствах фашистов. Игра актера была проникновенна и взволноваННа. (Раздел «Правописание причастий», параграф 52, пункт 6).
Вот и я позволю себе сравнение: Эти двое были оправдаНы судом за отсутствием состава преступления. Его действия вполне логичны и оправдаННы.
Согласитесь, что в первом примере двойное «н» явно неуместно. Впрочем, возможно, Розенталь устарел, как и Новый орфографический словарь, просто мне об этом неизвестно… И значит, все краткие причастия теперь пишутся с двумя «н» – как краткие прилагательные?

Ответ. Добрый день, уважаемая Clara!
Мы признательны Вам за слова благодарности, высказанные в наш адрес, и за внимательное отношение к нашей работе.
В нашем ответе на вопрос № 125 действительно была допущена неточность, поэтому мы его откорректировали. См. также наш ответ на вопрос № 183.
Дополнение к ответу. Похоже, произошла небольшая путаница понятий. В ответе, который Вы цитируете, речь идет о наречии и кратком прилагательном, а примеры Вы приводите на краткое причастие и краткое прилагательное. Ваши примеры верны, так же как и рекомендации справочника Д.Э. Розенталя и (в целом) информация цитируемого Вами словаря (правда, точнее будет информация «Русского орфографического словаря», размещенного у нас на сайте, см. ответ № 183). Так что Ваш вывод о том, что «все краткие причастия теперь пишутся с двумя «н» – как краткие прилагательные» неверен, это никем не утверждалось.

№ 186 Имя: Саша Прислано: 13:19:30 27.09.2004

E-mail: Город: Вильнюс

Вопрос. Здравствуйте, уважаемая служба!
Подскажите пожалуйста, как в современном русском языке пишется название итальянского кофейного напитка «Cappuccinno»?

Заранее большое спасибо,
С уважением,
Саша

Ответ. Здравствуйте, уважаемый Саша!
Правильно: капучино.

№ 187 Имя: Анастасия Прислано: 13:48:13 27.09.2004

E-mail: ampleeva@viss.ru Город: Москва

Вопрос. Скажите, пожалуйста, как правильно деченки или девчонки.

Ответ. Правильно: девчонка, девчонки.

№ 188 Имя: Лида Прислано: 14:12:11 27.09.2004

E-mail: Город: Киев

Вопрос. Добрый день. Скажите, пожалуйста, как правильнее сказать:
1 октября почитают (или чтят?) икону «Целительница»?

Ответ. Добрый день, Лида!
Глаголы почитать и чтить являются синонимами, поэтому возможны оба варианта.

№ 189 Имя: Андрей Прислано: 16:52:35 27.09.2004

E-mail: Город: Барнаул

Вопрос. Здравствуйте!
1. Можно ли так изложить мысль:»Наше предложение о привлечении данной фирмы к работам ОСНОВАНО на следующем ОБСТОЯТЕЛЬСТВЕ. <далее после точки объясняется основная причина такого выбора>».
2. Уместно ли в переписке использовать сочетания: «говорится в пункте …», «в пункте сказано», «все вышесказанное».
Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Андрей!
1. Фраза составлена корректно.
2. Использование данных словосочетаний вполне допустимо.

№ 190 Ирина Прислано: 16:59:45 27.09.2004

E-mail: lira@surgut.ru Город: Сургут

Вопрос. Здравствуйте!
Как правильно пишется:
спиртсодержащий или спиртосодержащий?
Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Ирина!
В орфографических словарях зафиксированы оба варианта написания этого слова: спиртосодержащий и спиртсодержащий.

№ 191 Имя: Алла Прислано: 17:37:57 27.09.2004

E-mail: baly16@yandex.ru Город: Москва

Вопрос. Добрый день! Подскажите, пожалуйста, имеет ли право на существование прилагательное «самый лучший»? Ведь лучший — это уже превосходная форма. Получается что-то вроде «самый старейший». Или я ошибаюсь? Спасибо большое заранее.

Ответ. Добрый день, Алла!
У прилагательного хороший есть две превосходные степени: лучший и самый хороший. Строго говоря, словосочетание самый лучший действительно является плеоназмом (плеоназм – речевое излишество, вкрапление в речь слов, ненужных со смысловой точки зрения). Поэтому человек, который стремится к тому, чтобы его речь была по-настоящему грамотной, должен избегать употребления этого сочетания. Однако следует отметить, что оно очень распространено в разговорной речи и грубой ошибкой его почти никто не считает. Таким образом, можно сказать, что словосочетание самый лучший имеет определенные стилистические ограничения в употреблении.

№ 192 Имя: Александр Прислано: 19:01:30 27.09.2004

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Не подскажете, как правильно пишется выражение «не то, что()бы»?
Не то, чтобы я нескромен, но, по правде говоря, не так уж я и плох.
Спасибо.

Ответ. Не то чтобы я нескромен, но, по правде говоря, не так уж я и плох.

№ 193 Имя: Александр Прислано: 19:11:43 27.09.2004

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Является ли «все что нужно» устойчивым выражением, или здесь требуется запятая?
Положитесь на нас, мы сделаем все что нужно, господин начальник.
Спасибо!

Ответ. Запятая нужна: Положитесь на нас, мы сделаем все, что нужно, господин начальник.

№ 194 Ильмира Прислано: 21:06:07 27.09.2004

E-mail: artsteklo_dizain@front.ru Город: г.Уфа

Вопрос. Подскажите,пожалуйста, слова схожие по смыслу слову «уют»

Ответ. Удобство, порядок.

№ 195 Имя: Елена Прислано: 07:08:57 28.09.2004

E-mail: osadchaya@automatica.kz Город: Алматы

Вопрос. Приветствую! Ответьте ,пожалуйста,как правильно употреблять (в разных источниках указан 1 из 2-х вариантов) : согласно договора/у(акта/у,документа/у…) ? Заранее благодарю.

Ответ. Здравствуйте, Елена!
Верный вариант: согласно договору (акту, документу).

№ 196 Имя: Николай Прислано: 09:56:49 28.09.2004

E-mail: Город: Мск

Вопрос. Здравствуйте. Возникли такие вопросы:
1. Он замечательный человек — умница, добряк, красавец(,) да еще и музыкант.
2. Рэпер или рэппер?
Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Николай!
1. Он замечательный человек — умница, добряк, красавец, да еще и музыкант.
2. Рэпер.

№ 197 Имя: Марина Прислано: 10:53:22 28.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. К вопросу № 184.
А так корректно:
Основной задачей дальнейшего развития сети предприятий общественного питания провозглашается его социальная направленность.
Спасибо

Ответ. Да, все правильно.

№ 198 Имя: Аркадий Прислано: 10:58:47 28.09.2004

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Добрый день!
Насколько я понимаю, выражение вдова кого-либо (напр., вдова Петра Ивановича) вполне допустимо. Но выражение вдовец кого-либо (напр., вдовец Ольги Ивановны) уже не кажется правильным. (Хотя жена кого-либо и муж кого-либо звучат одинаково органично.) Так ли это и если да, то почему.
С уважением.

Ответ. Добрый день, Аркадий!
Выражение вдовец кого-либо (напр.: вдовец Ирины Анатольевны) также допустимо в современном русском языке.

№ 199 Имя: Людмила Прислано: 12:19:55 28.09.2004

E-mail: Город: Самара

Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты. Подскажите, пожалуйста, правильность написания — «заем» или «займ» в именительном падеже. Просто в других падежах все понятно — займа, займу и т.п.

Ответ. Здравствуйте, Людмила!
Форма И. п., ед. ч. — заём.

№ 200 Имя: Я. Прислано: 12:44:23 28.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Здравствуйте. «Явление многогранное и безусловно порочное с любой точки зрения» — «безусловно» здесь является вводным словом и выделяется запятыми или это определение, и запятая не нужна?
«не сумевшая устроиться в жизни женщина» — «не» нужно написать вместе или раздельно, и почему? Спасибо за ответы.

Ответ. Здравствуйте!
Рекомендуем такое написание:
1. Явление многогранное и безусловно порочное с любой точки зрения.
2. Не сумевшая устроиться в жизни женщина — причастие с не образует часть составного сказуемого.

№ 201 Имя: алексей Прислано: 13:17:06 28.09.2004

E-mail: schu-zz@yandex.ru Город: спб

Вопрос. лАвровый или лаврОвый???
имеется ввиду венок.
спасибо.

Ответ. ЛА’ВРОВЫЙ и ЛАВРО’ВЫЙ. В ботанической терминологии — ла’вровый. Ла’вровая роща. Семейство ла’вровых. В знач. «высушенный лист лавра, употребляемый в качестве приправы; о венце, венке как символе награды» — лавро’вый. Лавро’вый лист. Лавро’вый венок.

№ 202 Имя: Елена Прислано: 14:00:27 28.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Добрый день!
Какова этимология слова «дикобраз»?
Спасибо.

Ответ. Добрый день, Елена!
Дикобраз — собств.-русск. Образовано безаффиксным способом от прил. дикообразный — «животное дикого вида», явл. сложносуффиксальным производным, возник. в рез-те сложения основ дик- и образ с помощью соед. гласн. о и одновременной суффиксации. Из оо в рез-те стяжения получилось о. Ср.: в словарях XVIII в. зафиксир. написание дикообраз.

№ 203 Игорь Прислано: 14:12:19 28.09.2004

E-mail: lemsky@alekta.ru Город: Новосибирск

Вопрос. Есть два предложения. Во втором используется местоимение — «они». К какому предмету оно относится? К последнему в первом предложении?
Пример: Лесник шел через лес. Он был темный.
Или это вообще не грамотно?

Ответ. Смысл этой фразы неясен. Рекомендуем ее изменить: Лесник шел через темный лес.

№ 204 Имя: Виктория Прислано: 16:05:16 28.09.2004

E-mail: eoue@mail.ru Город: Санкт-Петербург

Вопрос. Спасибо большое за работу службы. Читая архивы, узнала много нового. Теперь хотела бы сама задать вопросы.
1. Иван — единственный человек, неподвластный влиянию… (проверьте, пожалйста, пунктуацию и написание слова «неподвластный»)
2. Жемчуг не вечен. (Не помню как пишется не с краткими прилагательными)
3. Существует ли деепричастие «любя». Например, «любя его, она…»

Ответ. Здравствуйте, Виктория!
1. Иван — единственный человек, неподвластный влиянию…
2. Жемчуг не вечен.
3. Деепричастие любя соответствует нормам русского литературного языка.

№ 205 Имя: Людмила Прислано: 16:41:46 28.09.2004

E-mail: Город: Самара

Вопрос. Добрй день еще раз!
1. Не пойму ответа на вопрос 204, п.2. А как же правило «не» с причастиями, т.е. если причастие одиночное «Неуплаченный НДС», то вместе, если осложнено «Не уплаченный вовремя НДС» — то «не» пишется раздельно? Существует ли вариант раздельного написания «неподвластный»?
2. Как правильно «Убирать в комнате» или «убираться в комнате». Второй вариант (убираться) жуть, как режет ухо и кажется уж слишком просторечным и просто некрасивым. Или же просто хочется «убраться восвояси» и напоминает «позвольте выйти вон!»
Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Людмила!
1. В «Правилах русской орфографии и пунктуации» 1956 года Вы можете ознакомится с правиписанием частиц не и ни с различными частями речи.
2. Предпочтителен вариант убрать в комнате, в квартире. Вариант убраться в комнате, в квартире относится к сфере разговорной речи.

№ 206 Имя: марина Прислано: 17:32:12 28.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Исходя из этого(,) следует отметить, что все преимущества аукционной продажи налицо.
Именно из-за того, что лидеры продаж не хотели («)одалживать(») часть своей репутации («)соседям(») по полке, появились дополнительные места продаж.
соотношение («)цена–качество(»).
Спасибо

Ответ. 1. Запятая нужна.
2. Постановка кавычек факультативна.
3. Постановка кавычек факультативна.

№ 207 Имя: Людмила Прислано: 18:02:09 28.09.2004

E-mail: Город: Самара

Вопрос. Добрый день, уважаемые лингвисты. Уже боюсь быть назойливой, но, к сожалению, так и не получила ответ на вопрос, почему «неподвластный влиянию» пишется слитно. Большое спасибо за ссылку, но, следуя именно правилу, описанному в ней «С полными причастиями, при которых нет пояснительных слов, например: неоконченный (труд), но: не оконченный вовремя труд», напрашивается именно ответ, что «неподвластный влиянию» пишется раздельно именно потому, что у полного причастия есть зависимое слово.

Ответ. Уважаемая Людмила!
Дело в том, что слово неподвластный является не причастием, а прилагательным, которое можно заменить синонимом без не, например: самостоятельный, суверенный и пр., в зависимости от контекста. Наличие пояснительных слов не влияет на написание не с прилагательными, в отличие от причастий.

№ 208 Имя: Елена Владимировна Прислано: 20:12:03 28.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Добрый вечер!
Подскажите, пожалуйста, слово «пой» склоняется или нет? Пой — это металлические цепи с зажженными на них фитилями.
«Несмотря на все различия, делают с этими пой (поями) одно и то же – крутят, вращают вокруг себя и выполняют различные трюки. Современные пой(пои) — это отличный тренажер».
Заранее благодарю за ответ.

Ответ. Здравствуйте, Елена Владимировна!
К сожалению, не можем Вам помочь: слово пой не зафиксировано в словарях современного русского литературного языка. Попробуйте задать этот вопрос на нашем форуме.

№ 209 Имя: Елена Прислано: 03:53:09 29.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать такую фразу: «По осеннему призыву служить «так же, как все» уйдут…
В особенности, как правильно написать «так же как все»…

Ответ. Все правильно: По осеннему призыву служить «так же, как все»…
Постановка кавычек факультативна, рекомендуем сохранить их в том случае, если речь идет о цитировании.

№ 210 Имя: Лемский Прислано: 06:07:45 29.09.2004

E-mail: lemsky@alekta.ru Город: Новосибирск

Вопрос. Я написал вопрос, но с примером не все удачно вышло. У нас спор вышел, что в фразе:

Работа ведется совместно аналитиками, программистами, тестерами и документаторами одновременно по многим подпроектам. Они могут временно замораживаться, размораживаться или резко изменяться.

Спор: «Они» — относится к аналитикам или к подпроектам? Я подразумевал что к последнему, коллега посчетал что к аналитикам.

Ответ. Во избежание неточностей рекомендуем такие изменения: Аналитиками, программистами, тестерами и документаторами совместно ведется работа одновременно по многим подпроектам, которые могут временно замораживаться, размораживаться или резко изменяться.

№ 211 Имя: Лемский Прислано: 06:12:17 29.09.2004

E-mail: lemsky@alekta.ru Город:

Вопрос. Еще один вопрос. Скажите, как правильно назвать человека, который занимается тестированием программного обеспечения? Тестер? Тестировщик? Еще как-то?

Ответ. В среде программистов людей, тестирующих программное обеспечение, называют бета-тестерами или тестерами.

№ 212 Имя: Лемский Прислано: 07:44:25 29.09.2004

E-mail: lemsky@alekta.ru Город:

Вопрос. Еще один вопрос возник. Как правильно писать — ФИО или Ф.И.О.? Желательно со ссылкой, где стандарт зафиксирован. Заранее огромное спасибо!

Ответ. Верны два варианта: Ф. И. О. и ф. и. о. (фамилия, имя, отчество). «Русский орфографический словарь» под ред. В. В. Лопатина, М., 1999 г.

№ 213 Имя: Татьяна Прислано: 11:32:18 29.09.2004

E-mail: Город: Москва

Вопрос. Добрый день. Помогите,пожалуйста, объяснить ребенку происхождение слов «конюшня»(почему не «лошадня»?) и «псарня». Заранее большое спаибо.

Ответ. Добрый день, Татьяна!
Названия конюшня и псарня были образованы от родовых наименований конь и пес, а не лошадь и собака.
Сравните:
КОНЮ’ШНЯ, -и, род. мн. -шен, ж. Помещение для лошадей. прил. коню’шенный, -ая, -ое.
КОНЬ, -я’, мн. ко’ни, коне’й, м. 1. То же, что лошадь (преимущ. о самце).
ПСА’РНЯ, -и, род. мн. -рен, ж. Помещение для собак (преимущ. охотничьих). прил. пса’рный, -ая,-ое.
ПЁС, пса, м. 1. То же, что собака, а также самец собаки, кобель.

№ 214 Имя: Я. Прислано: 12:31:42 29.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Здравствуйте. До 1998 года Латвийское законодательство не осуществляло никакого контроля. «Латвийское» — с большой буквы?

Ответ. Добрый день!
Нет, в данном случае со строчной буквы: латвийское законодательство.

№ 215 Имя: Natasha Прислано: 14:19:56 29.09.2004

E-mail: nserebr@mail.ru Город: Moscow

Вопрос. Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется: «бизнес-процесс» или «бизнес процесс», «бизнес-сущность» или «бизнес сущность», «бизнес-элемент» или «бизнес элемент»? Спасибо огромное :)

Ответ. Рекомендуем дефисное написание во всех случаях.

№ 216 Имя: Елена Владимировна Прислано: 15:06:19 29.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, слово «пой» склоняется или нет? Пой — это металлические цепи с зажженными на них фитилями.
«Несмотря на все различия, делают с этими пой (поями) одно и то же – крутят, вращают вокруг себя и выполняют различные трюки. Современные пой(пои) — это отличный тренажер».

И еще, как правильно написать такую фразу: «По осеннему призыву служить «так же, как все» уйдут …
В особенности, как правильно написать «так же как все»…
Заранее благодарю за ответ.

Ответ. См. ответы N 208 и N 209.

№ 217 Имя: марина Прислано: 15:24:09 29.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Однако есть ряд компаний: Mexx, Benetton, Mango и так далее(, -) единственная возможность работать с которыми (–) заключить договор о предоставлении франшизы.
Выделяется ли запятыми словосочетание «как следствие»? Появляется все больше магазинов и как следствие растет потребность в кассовых терминалах.
Спасибо

Ответ. 1. Однако есть ряд компаний: Mexx, Benetton, Mango и так далее, единственная возможность работать с которыми – заключить договор о предоставлении франшизы.
2. Появляется все больше магазинов и, как следствие, растет потребность в кассовых терминалах.

№ 218 Имя: Вика Прислано: 15:42:35 29.09.2004

E-mail: stervo4ka_vv@mail.ru Город: Климовск

Вопрос. Здравствуйте!я бы хотела узнать что-нибудь про Теорию Трех Штилей Ломоносова, помогите пожалуйста!

Ответ. Здравствуйте, Вика!
О М.В. Ломоносове и его теории Вы можете прочесть здесь и здесь

№ 219 Имя: Евгения Чилюмова Прислано: 16:05:20 29.09.2004

E-mail: evchil@uni-bremen.de Город: Санкт-Петербург

Вопрос. Добрый день, уважаемая служба русского языка!
Хотелось бы уточнить, нужно ли выделять запятой обращение в первой фразе письма.
Пример: «Здравствуйте, дорогая Мария Ивановна» или «Добрый день, уважаемая служба русского языка». Речь идет исключительно о переписке.
Заранее благодарю.
С уважением. Евгения.

Ответ. Добрый день, Евгения!
Да, запятая в таких случаях необходима.

№ 220 Имя: Мария Прислано: 16:30:33 29.09.2004

E-mail: avestaru@online.ru Город: Санкт-Петербург

Вопрос. Назовите, пожалуйста, слова в русском языке слова, образованные по типу «шампиньон» кроме слов павильон, медальон, бульон, котильон, шиньон, батальон, вермильон, Совиньон.

Ответ. Например: папильон, почтальон.
Рекомендуем Вам воспользоваться «Обратным словарем русского языка», М., 1974 г.

№ 221 Имя: Елена Прислано: 17:08:50 29.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Добрый день!

Не могли бы вы помочь в поиске синонимов к слову «украсть». На настоящий момент есть
стибрить
спионерить
скоммуниздить
свиснуть
слямзить
стянуть
приватизировать
экспроприировать
заграбастать
приХватизировать
умыкнуть
стырить
спереть
прикарманить
стыбзить
увести
стащить
позаимстовать (навсегда)
унести (тихо)
украсть
склептоманить
прихватить
приделать ноги
«сэкономить»?
слимонить
тиснуть

Спасибо

Ответ. Уважаемая Елена!
Рекомендуем Вам воспользоваться справочной литературой:
1. Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений, М.: Русские словари, 1999.
2. Елистратов В. С. Словарь русского арго, М.: Русские словари, 2000.
Электронные версии этих словарей доступны на нашем сайте.

№ 222 Имя: Елена Прислано: 18:02:02 29.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Разъясните тогда, пожалуйста, значение слова «слимонить»?
Спасибо

Ответ. В значении «своровать, украсть» это слово, согласно словарям, пришло из уголовного жаргона. Более глубоко его история не прослеживается.

№ 223 Имя: Елена Прислано: 18:07:01 29.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Простите, скорее не значение, а происхождение.
Спасибо.

Ответ. Ответ см. в № 222.

№ 224 Имя: Лера Прислано: 23:34:25 29.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Здравствуйте, уважаемые лингвисты!
Недавно слышала,что из русского алфавита будет исключена буква Ъ (твердый знак).
Достоверны эти слухи или нет?
Спасибо за ответ.

Ответ. Здравствуйте, Лера! Это именно недостоверные слухи. Никто не собирается менять что-л. в русском алфавите.

№ 225 Имя: Лида Прислано: 13:25:19 30.09.2004

E-mail: Город: Киев

Вопрос. Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, требуется ли запятая:
В целом(,) температура воздуха в октябре ожидается близкой к норме.
Спасибо.

Ответ. Здравствуйте, Лида! Запятой здесь не требуется, так как в целом не вводное слово, а наречное сочетание со значением «в основном».

№ 226 Имя: Наталья Прислано: 13:54:19 30.09.2004

E-mail: natasha-z@bk.ru Город: Тольятти

Вопрос. Здравствуйте! Правильно ли составлено предложение:»Согласно Вашей просьбе, направляем с настоящим письмом график платежей». Меня интересует нужна ли здесь запятая и как правильно писать «согласно просьбЕ» или «просьбЫ»?

Ответ. Здравствуйте, Наталья! Правильно «согласно просьбе» (т. е. согласно чему) и без запятой, так как это не вводные слова, а конструкция с предлогом.

№ 227 Игорь Прислано: 15:15:43 30.09.2004

E-mail: client@neal.ru Город: Москва

Вопрос. талерантность — что это?

Ответ. Толерантность — это «терпимость, снисходительность к кому-чему-л.». Есть и специальные значения: 1) (мед. и биол.) потеря организмом животного или человека способности к выработке антител в ответ на антигенное раздражение, 2) (мед.) способность организма переносить неблагоприятное воздействие какого-л. вещества или яда.

№ 228 Имя: Марина Прислано: 17:37:28 30.09.2004

E-mail: Город:

Вопрос. Для них желание сэкономить действительно обоснова(н)но.
покупай(,) что хочешь.
Спасибо

Ответ. 1) обоснованно, 2) покупай, что хочешь.

№ 229 Имя: Лида Прислано: 17:44:13 30.09.2004

E-mail: Город: Киев

Вопрос. Спасибо за ответ, уважаемые специалисты. У меня такой еще вопрос, как Облагородить следующую фразу:
Молодые девушки, когда шли на свидание, клали это растение ЗА ПАЗУХУ.

Ответ. Можно написать так: …прятали это растение на груди.

№ 230 Имя: Лариса Прислано: 17:54:27 30.09.2004

E-mail: Город: Киев

Вопрос. Здравствуйте,
будьте добры, подскажите, как правильно писать слова «оффлайн», «онлайн» — слитно или через дефис?
Спасибо

Ответ. Здравствуйте, Лариса! Слова офлайн (обратите внимание на орфографию) и онлайн пишутся слитно. Онлайн- как первая часть сложного слова пишется через дефис: онлайн-новости.

№ 231 Имя: бЪВЕЯКЮБ юМЮРНКЭЕБХВ Прислано: 22:01:27 30.09.2004

E-mail: trojanda@rambler.ru Город: яНВХ

Вопрос. Здравствуйте, уважаемые сотрудники Службы русского языка!
Подскажите, пожалуйста, правильно ли употреблен деепричастный оборот в следующем предложении:

«Учитывая полученные результаты, были сделаны следующие выводы».

Если нет, то почему?
С уважением Вячеслав Анатольевич.

Ответ. Здравствуйте, Вячеслав Анатольевич!
Не отвечает норме употребление деепричастного оборота в страдательной конструкции, т. к. производитель действия, выраженного сказуемым, и производитель действия, выраженного деепричастием, не совпадают (Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке / Под ред. И. Б. Голуб. 2-е изд., испр. М., 2000, § 212, п. 1).

Источник

свой собственный

свой собственный
свой собственный
— own

Русско-английский словарь биологических терминов. — Новосибирск: Институт Клинической Иммунологии.
.
1993—1999.

Смотреть что такое «свой собственный» в других словарях:

  • Лаять на свой собственный хвост — Прост. Шутл. Горячиться, распаляться по ничтожному поводу (обычно об очень молодых людях). Они оба славные ребята и Борис и Васька. Но ещё молоды и на свой собственный хвост лают (Куприн. Яма). Да ведь ты то, Фомич, уже не мальчишка, а всё на… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • На свой (собственный) (страх) и риск — Разг. Принимая на себя все последствия, всю ответственность. Остаётся одно из двух: или устраивать жизнь таким образом, чтобы не впадать в противоречие с законом, или протестовать против приносимых им стеснений на свой собственный риск (Салтыков… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • СВОЙ — СВОЙ, своя, свое; мн. свои, вост. свое; мест., притяж. взамен или для усиленья мой, твой, его, наш; одинаково относится ко всем лицам и числам; собственный. Я живу в своем доме, а он в своем. Держи свой табак, а на чужой не надейся. Всяк свое… …   Толковый словарь Даля

  • свой — См. принадлежащий …   Словарь синонимов

  • на свой собственный страх и риск — на свой <собственный> страх и риск Неизм. Полагаясь только на себя, взять на себя всю ответственность за последствия в каком либо деле (обычно сложном, рискованном). С глаг. несов. и сов. вида: действовать, предпринимать, совершить,… …   Учебный фразеологический словарь

  • собственный — См. личный, принадлежащий видеть собственными глазами, дойти собственным умом, по собственной воле, по собственному побуждению, с сознанием собственного достоинства… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова …   Словарь синонимов

  • СОБСТВЕННЫЙ — СОБСТВЕННЫЙ, собственная, собственное. 1. Принадлежащий кому чему н. по праву собственности. Собственный дом. Свое собственное имущество. 2. Личный; прил., по знач. связанное с личностью кого н. (книжн.). Чувство собственного достоинства. || Свой …   Толковый словарь Ушакова

  • свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… …   Энциклопедический словарь

  • СВОЙ — своего, жен. своя, своей, ср. своё, своего, мн. свои, своих. 1. местоим. притяжат. Принадлежащий себе, имеющийся у себя, свойственный себе. «Свой глаз алмаз, а чужой стекло.» Пословица. «По делу всяк по своему до полдня вышел из дому.» Некрасов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • свой — СВОЙ, своего, муж.; жен. своя, своей; ср. своё, своего; мн. свои, своих, мест. притяж. 1. Принадлежащий себе, имеющий отношение к себе. Любить свою Родину. Сделать что н. своими руками. Делать своё дело. Жить своим трудом. Не в своём уме (сошёл с …   Толковый словарь Ожегова

  • собственный —     СОБСТВЕННЫЙ, личный, свой …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Источник

Всего найдено: 22

Используйте собственный положительный опыт(?) и вы обеспечите себе дополнительный источник вдохновения. Нужна ли запятая и почему?

Ответ справочной службы русского языка

Запятая нужна, так как это сложное предложение.

Вводное слово «вероятно» после союза «то» обособляется с двух сторон? А если он еще и учует от этого представителя запах, похожий на свой собственный, то (?) вероятно (?) догадается, что имеет дело со своим родственником.

Ответ справочной службы русского языка

Да, нужно поставить две запятые.

Спасибо, Справка. Тогда прошу вас исправить ответ к вопросу № 303362 и к вопросу № 303356. Потому что глагол «избегать» имеет управление в родительном падеже: кого? чего? См. ваш собственный раздел «проверка слова»

Ответ справочной службы русского языка

Согласны. Поправим.

Уважаемая справочная служба, добрый день! Как правильно писать «змей Уроборос» — с заглавной или со строчной буквы? Заранее благодарю.

Ответ справочной службы русского языка

Ваше написание корректно, если в тексте второе слово этого сочетания является именем собственным (индивидуальным именем змея). Если же оно имеет значение символа, отвлеченной идеи, выраженной изображением змея, глотающего собственный хвост, то корректно написание со строчной буквы: змей уроборос. 

Добрый день, подскажите пожалуйста, как правильно писать «Имеет свой собственный выход НА поле(или В поле)»?

Ответ справочной службы русского языка

Можно использовать оба предлога, при этом на поле — употребительнее о спортивном сооружении (например, о футбольном поле), в поле — о сельскохозяйственном объекте.

Здравствуйте! Возник спор о передаче английского названия Dark Star на русский язык. По контексту объект является именем собственным для космического корабля (фильм 1974 года). При этом кораблю присущ собственный компьютерный разум. Какова нормативная передача: «Тёмная Звезда» или «Тёмная звезда»?

Ответ справочной службы русского языка

Это собственное наименование. Верно: «Темная звезда».

Здравствуйте! Как правильно: на заводе было 1600 приписных и 571 собственный крестьян/крестьянин? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Верно: на заводе было 1600 приписных и 571 собственный крестьянин.

Здравствуйте! Нужна ли запятая перед «как» в предложении «Семья Смит оказала на него большое влияние: Джордж Смит был ему как отец». Мне кажется, что нет, потому что здесь в большей степени качество, чем сравнение. Но коллеги говорят, что так как отец у него все-таки был уже свой собственный, то это сравнение. Помогите, пожалуйста! Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Слова как отец в этом предложении являются частью сказуемого был как отец (нельзя сказать, что подлежащее – Джордж Смит, а сказуемое – был, это не имеет смысла). Поэтому запятая перед как не нужна.

Позволю себе повторить вопрос про написание слова «натуральносладкий» в значении «содержащий собственный сахар, без добавления сахара»: слитно, раздельно или через дефис? Полагаю, что слитно (а-ля «вечнозеленый»), но есть сомнения. Спасибо, с наступающим Новым годом!

Ответ справочной службы русского языка

Словарной фиксации нет. По аналогии с натурально-стоимостный корректно: натурально-сладкий.

В предложении «Одноэтажный собственный дом с красной черепичной крышей сегодня снова был атакован бестолковыми шутками местной детворы.» не нужны же запятые?

Ответ справочной службы русского языка

Запятые не требуются.

Добрый день, редакторы портала gramota.ru!
Увидел в списке непростых слов вопрос про онёры.
http://www.gramota.ru/spravka/hardwords/25_65
Там это слово объясняется через фразеологизм, и не очень понятно, что же такое собственно онёры.
Онёрами, насколько я знаю, в некоторых играх называют козырные карты, от десятки до туза. Хотелось бы узнать, зафиксировано ли это значение в словарях?

Ответ справочной службы русского языка

Да, конечно, зафиксировано.

ОНЁРЫ (фр.). В карточной игре: определенные карты, которые при расчете засчитываются особо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

ОНЕРЫ в карточной игре старине козыри от туза в последовательном порядке по старшинству. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

ОНЁР а, м. honneur sing., honneurs pl. 1. Честь; почести, знаки внимания, уважения. Окажите нам faveur. Будем ли иметь honneur В вашем доме faire musique? Tout à vous. N. Кукольник. Шуточное послание Н. Кукольника И. Мятлеву. // РА 1891 2 500. Письмо Ваше .. я получил уже здесь — так как с неделю тому назад вернулся из Оксфорда, где получил всяческие онёры. 1879. Тург. — М. М. Стасюлевичу. // ПСС 30-13 (12) 2) 96. — А вы бывший студент? — со всей характеристической улыбочкой осведомился Пирожков. — Какой вопрос! — обиделся Леденщиков и оглядел Пирожкова. — Знаете что, — сказал ему Палтусов, — вы уж ваши онеры на нынче оставьте. Бобор. Китай-город 231. ♦ Делать honneurs. < faire les honneurs. Принимать гостей. Вечером было музыкальное собрание у Саши. Мария <жена Александра II > нездорова и не выходила, и жинка должна была делать les honneurs. 4. 3. 1861. Константин Дн. 309.2. В некоторых карточных играх — козырная старшая карта, от десятки до туза. БАС-1. Онерами называют в козырной масти пять старших карт: туз, король, дама, валет, десятка. Шевляковский 1890. Клянусь вам, Милостивая Государыня, всеми четырьмя вистовыми онерами, что состояние мое на сем свете хуже самой последней двойки. 1791. Переп. моды. // Покровский Щеголи Прил. 132. У Косолапова была игра посредственная, а у него неслыханная: туз, король, дама, валет, десятка (пять онеров), восьмерка, семерка козырей, туз, король червей, а остальное всё старшие пиковки. Панаев Актеон. // П. 1987 300. — На плаху, слышите! — на плаху пойду, если вы докажите, что у вас было четыре онера! .. У меня была дама и десятка. 1884. Василевский Наши нравы 11. Иметь на руках три онера. Онерами в империале называются карты, стоящие по 4 поэна. Орбакас 2003 141. ♦ Все (свои) онеры. шутл. Все (свои) преимущества, выгодные стороны; всё, что присуще кому-, чему-л. БАС-1. — А эта дамочка-с, видно, все свои онеры вам показала..? — с улыбкой бросил адмирал. Станюкович Смотр. ♦ ирон. Нежданно-негаданно нагрянула подагра — да такая, какой отроду не бывало: разом в обеих ногах, в обоих коленях… просто все онеры. 16. 5. 1874. Тург. — Я. П. Полонскому. ♦ Со всеми онёрами. шутл., Со всем, что необходимо, что полагается ничего не исключая. [Снафидина :] Какой это пикник? [Барбарисов:] Веселый, со всеми онёрами, с дамами. А. Островский Не от мира сего. // РР 1994 6 102. Правда, я давно любила Долинского, я любила в нем мягкого и честного человека, ну, пожалуй, даже любила его так-таки, по всем правилам, со всеми онерами. Лесков Обойденные. // 12-3 214. Хватит <денег> даже и на пожизненное содержание какого-нибудь голого попа, с шампанским и прочими онерами. Дело 1886 2 1 233. Старички еще потребовали для себя свой собственный классический кадриль, составили его сами и протанцевали не спеша, со всеми онёрами, ригодонами, pas de пижонами, pas de басками и антрша. 1894. Каменская Восп. 219. Маятник предпочтений качается от возврата к абсолютной монархии до Гитлера и сталинских пятилеток со всеми онерами средневековой окраски. ЛГ 3. 12. 1997. Его дело констатировать <смерть> , и он и законстатировал старикашку со всеми полагающимися анюрами <так>. М. Дайнека Пасынки Гиппократа. // Нева 1998 7 88. Пишу тебе на машинке «Колибри».. Маленькая, портативная, но со всеми онерами XX века. 27. 3. 1959. В. Я. Венгеров — М. А. Швейцеру. // Киносценарии 2000 4 182. — Лекс. Толль 1864: онеры; Уш. 1938: онёры.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. . 2010.

Здравствуйте. Объясните ,пожалуйста,применение местоимения СВОЙ. Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Большой толковый словарь

СВОЙ, своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил.
1.
Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему характеру — просто ангел! Своя жизнь, свои заботы у каждого. Изложить свои мысли. К своему удивлению. Рассказать историю своей жизни. Скрыть своё прошлое. Рассчитывать на свои силы. Иметь свой угол
(часть квартиры — обычно комната, принадлежащая себе; местожительство для себя, приют, пристанище). Жить своим домом
(отдельно от родителей и родных; самостоятельно). Жить своим умом
(самостоятельно, независимо от советов посторонних). Жить в своё удовольствие
(весело, беспечно). Пришёл не своей волей
(против желания). Идти на своих двоих
(пешком). На свою голову
(во вред, в ущерб себе). На свой страх и риск
(взяв всю полноту ответственности за последствия на себя). Знать что-л. как свои пять пальцев
(очень хорошо, досконально). Стоять на своих ногах
(быть независимым, самостоятельным). Ещё в своём уме (разг.;
о том, кто является психически нормальным). Не в своём уме (разг.;
о том, кто потерял здравый смысл, сошёл с ума). Кричать не своим голосом (разг.;
громко и отчаянно — обычно от ужаса, горя и т.п.). Принять что-л. на свой счёт
(счесть относящимся к себе). Не видать как своих ушей
(о безнадёжности увидеть или получить кого-, что-л.). Дудеть в свою дуду
(беспрестанно повторять одно и то же). Рассказать своими словами
(передав общий смысл, не придерживаясь точных выражений услышанного, прочитанного). Не в своё дело не суйся!
(не касающееся тебя). * Не в свои сани не садись (погов.:
не занимай не подобающего тебе положения, не берись за то, чего не умеешь делать). * Своя рубашка ближе к телу; своя шкура дороже (погов.:
о том, кто беспокоится только о себе). * Своя рука владыка (погов.:
о возможности поступать по своему усмотрению, желанию). //
Совершаемый, изготовляемый и т.п. лично, самим; исходящий от самого себя. Получить премию за своё изобретение. Сдать в редакцию свою статью. Поручиться за качество своей работы.
Ларец своей работы. Сдержать своё слово. Выполнить свои обязанности. Жить свои трудом. Мастер своего дела. Внести свою лепту во что-л. (высок.). Сообщить о своём решении. Картошка своя, огурцы свои
(не покупные). Сказать своё слово (также:
проявить в чём-л. себя; сыграть свою роль в чём-л.). Со своей стороны препятствовать не буду
(лично сам). Идти своей дорогой, своим путём
(поступать и действовать самостоятельно, независимо, в соответствии со своим желанием, выбором). //
Не искусственный, не поддельный, естественный. С. цвет лица. У вас парик? — Нет, свои (о волосах). Умереть своей смертью
(не насильственной). Умереть не своей смертью
(насильственно, погибнуть).
2.
Собственный, составляющий имущество или достояние отдельного лица, учреждения. Растить свои кадры. Иметь свою машину, дачу. Раздать всё своё имущество, всю свою зарплату. Купить за свои деньги. У них свой домик в деревне. При заводе своя больница. Предприятие имеет свой счёт в валютном банке. Идти в отпуск за свой счёт
(без сохранения содержания, оплаты).
3.
Относящийся к себе как члену какого-л. коллектива, какой-л. общности; связанный отношениями родства или общим местом работы, социальным положением, взглядами, вкусами и т.п. Пойти в кино со своим классом. Бросить свою семью. Встретиться со своими ветеранами. Оказаться не в своей роте. Любить свою деревню, свою родину. Вернуться после армии на свой завод. Стать в команде своим. Свой парень! Свой брат, архитектор. Люди своего круга. Свой в доску
(преданный, простой, доступный; о человеке). * Свои люди — сочтёмся (Посл.). * У вас своя свадьба, у нас своя (погов.:
давайте не касаться друг друга). * В чужой монастырь со своим уставом не ходят (посл.:
будучи в гостях, следует подчиняться чужим правилам и обычаям). //
Не иностранный, не заимствованный; родной, отечественный. Иметь свою отечественную технологию. Развивать свою промышленность. Насытить рынок товарами своего производства. Пользоваться своими энергоресурсами. Говорить на своём, родном языке.
4.
Своеобразный, свойственный только кому-, чему-л. одному, данному или единому. В каждом доме свой запах. В любом движении есть что-то своё, неповторимое. Сказать со своей прямотой и откровенностью. Петь на свой лад. Всяк судит на свой манер. И в осени есть своя прелесть и очарование! У них свои тайны и свои расчёты друг с другом. Творить что-л. по своему образу и подобию
(равняясь на себя). Вырабатывать свой стиль, почерк. Театр имеет своё лицо
(оригинален в своём творчестве). Называть вещи своими именами
(не скрывая истины, не приукрашивая говорить о чём-л.). Проявить своё я
(личное, индивидуальное начало в человеке).
5.
Соответствующий кому-, чему-л.; подходящий для данных условий, обстоятельств, лиц и т.п. На всё есть свои правила. Продать товар по своей цене
(по себестоимости, без завышения). Выполнить свой долг, свои функции. Вступать, входить в свои права
(становиться полноправным хозяином, делаться обычным явлением). Возвратиться на круги своя
(к прежнему состоянию, образу жизни). Быть не в своей тарелке
(не в духе или в состоянии дискомфорта, несоответствия данному обществу, кругу). Знать своё место
(занимать отведённое место — о собаке;
вести себя в соответствии со своим положением — о человеке). Поставить на своё место кого-л.
(дать понять зазнавшемуся или чересчур самоуверенному человеку, что он есть на самом деле). Всё на своём месте
(как обычно, как принято). Работать не на своём месте
(не соответствовать по качествам или интересам, склонностям занимаемой должности, работе). * Каждому овощу своё время (погов.:
всё должно делаться вовремя, своевременно). < Свой, -его; м. Разг.
О муже, супруге. Побаиваешься своего-то? По-своему, нареч. 1.
По своему желанию, усмотрению, на свой лад. Хочется жить по-своему. По-своему истолковать мои слова. Всё равно по-своему переделает. Других слушай, а поступай по-своему. -2.
Сообразно своим свойствам, качествам; по-особому, своеобразно. Он по-своему её любит. Картина по-своему хороша. По-своему милый юноша. -3.
На своём родном языке. Лопочет что-то по-своему. В своё время, в зн. нареч. 1.
Своевременно, когда необходимо. Сажать следует всё в своё время. Учись в своё время, потом поздно будет. -2.
Когда-то в прошлом. Любили в своё время гульнуть. Своим ходом, в зн. нареч. 1.
Самостоятельно, независимо от группы и предлагаемого транспорта. Вы поезжайте сейчас, а я своим ходом доберусь. -2.
Так, как нужно, как полагается вне зависимости от внешних обстоятельств. Дела шли своим ходом. Своим порядком; своим чередом, в зн. нареч.
Как обычно, как следует. Дни идут своим чередом. В свою очередь; (трад.-нар.) в свой черёд, в зн. нареч.
В ответ, со своей стороны. Стал ругаться, ну и я в свою очередь в долгу не остался. В своём роде; своего рода, в зн. нареч.
С известной точки зрения; в некоторой степени. Это своего рода обман. В своём роде прекрасное полотно! По своему обыкновению, в зн. вводн. словосоч.
Как обычно. Вставал, по своему обыкновению, рано.

Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед союзом «чтобы»: Не то () чтобы я не любил жену, а моя слепота к ее нуждам и мой собственный эгоизм способствовали разрыву. Благодарю.

Ответ справочной службы русского языка

Запятая в данном случае не нужна.

Вопрос № 239177

Будьте добры, нужно обособление в следующем случае: Исходя из этого(,) трудно согласиться с его утверждением.
Спасибо
tilia
Ответ справочной службы русского языка

Постановка запятой факультативна.

Вопрос № 239162

Будьте добры, нужна запятая в таком случае: Исходя из этого(,) можно согласиться с его утверждением.
Спасибо
1012210
Ответ справочной службы русского языка

Запятая не требуется.

Вопрос № 234657
Добрый день! Так как быть с «исходя из этого»? Непонятно из нижеследующих ваших ответов ваши. Будьте добры, внесите ясность
Спасибо.

Исходя из этого ( ,) ? зимой стоит обратить внимание на удаленные от моря места
Гинина Е.В.
Ответ справочной службы русского языка

Обороты с предлогом _исходя из_ обычно выделяются запятыми. Корректно: _Исходя из этого, зимой стоит обратить внимание на удаленные от моря места_.

Ответ справочной службы русского языка

Практика письма показывает, что обороты с предлогом исходя из чаще выделяются запятыми. Чаще, но далеко не всегда. Нередки в современной письменной речи и случаи необособления данного оборота. Это как раз и говорит о факультативности постановки здесь запятых, о том, что каждый пишущий (и каждый сотрудник «Справочного бюро», отвечающий на данный вопрос) принимает решение о постановке / непостановке запятых, ориентируясь на собственный языковой вкус.

Увидела в рекламном тексте: «Откройте свой собственный бизнес». Как по мне, «свой собственный» — это ошибка типа «полный аншлаг», «прейскурант цен», «март месяц». Я бы написала или «собственный бизнес» или «свой бизнес». Или, может, я не права?

Ответ справочной службы русского языка

См. ответ № 169473.

Источник
Расширенный поиск

posostavu.ru логотип

  • Войти

    • Логин:

    • Пароль

    Регистрация
    Забыли пароль?

На главную » Вопросы по грамматике » Не является ли словосочетание «свой собственный» тавтологичным?

На главную

Не является ли словосочетание «свой собственный» тавтологичным?

  • Жалоба
  • Просмотрен 252 раз
  • 0
  • Аноним Вопрос задан 25.03.21

Не является ли словосочетание «свой собственный» тавтологичным?

Ответить

Лучший ответ:

Это плеоназм (не тавтология) — такое выражение может быть использовано в стилистических целях.

Ссылка на ответ
Ответ эксперта

Вопросы по грамматике

  • 100
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Похожее

  • В июле-месяце — это плеоназм или тавтология?
    Вопросы по грамматике

  • Увидела в рекламном тексте: «Откройте свой собственный бизнес». Как по мне, «свой собственный» — это ошибка типа «полный аншлаг», «прейскурант цен», «март месяц». Я бы написала или «собственный бизнес» или «свой бизнес». Или, может, я не права?
    Вопросы по грамматике

  • Скажите, словосочетание «другая альтернатива» — это тавтология?
    Вопросы по грамматике

  • Подскажите, является ли тавтологичным словосочетание «инаугурация президента».
    Вопросы по грамматике

  • Подскажите, окружающий вокруг-это плеоназм?
    Вопросы по грамматике

Предыдущий вопрос
Следующий вопрос

Добавить комментарий

Оставить комментарий

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив


  • Разделы сайта

  • Связь с нами

  • Посетителю

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Свой обработчик ошибок php
  • Своим спасением я обязан случаю где ошибка
  • Свой класс ошибок c
  • Свои собственные это ошибка
  • Свои преступления он исполнял одинаково речевая ошибка