Вытяжка korting коды ошибок

— 34 —

• Засорение  фильтров-жироуловителей/фильтра  с

активированным углем:

— Когда мигает кнопка А с частотой 2 сек., необходимо вы-

мыть фильтры-жироуловители.

— Когда мигает кнопка A с частотой 0,5 сек. необходимо 

промыть или заменить фильтр с активированным углём, в 

зависимости от его типа.

После установки на место чистого фильтра необходимо 

обнулить электронную память, нажав кнопку А примерно 

на 5 сек. вплоть до прекращения мигания.

• Органы управления mеханические (Рис.13.A.B.C.):

A = кнопка освещения

B = кнопка нулевой

C = кнопка первой скорости

D = кнопка второй скорости

E    =  кнопка третей скорости

G =лампочка: ДВИГАТЕЛЬ В РАБОЧЕМ РЕЖИМЕ.

• Органы управления (Рис.14):

Клавиша А = Включает/выключает подсветку.

Клавиша В = Включение/выключение вытяжки. Вытяжка 

включается на 1-ой скорости. Если вытяжка включена, 

нажмите кнопку на 2 секунды, чтобы выключить ее. Если 

вытяжка работает на 1-ой скорости, не нужно держать 

кнопку нажатой для ее выключения. Скорость двигателя 

сокращается.

дисплей С = показывает скорость мотора, которая была 

набрана, и включение таймера.

Клавиша D = включает вытяжку. Увеличивает скорость мо-

тора. Нажатие клавиши 3-й скорости вызывает активацию 

функции интенсивного режима на 10 мин, по истечении 

которых восстанавливается скорость работы, активной в 

момент включения данной функции. На период действия 

интенсивного режима имеет место мигание индикатора.

Клавиша е = Таймер на 15 минут запоминает функции в мо-

мент включения после отключения этих функций. Таймер 

отключается повторным нажатием кнопки е. Когда функция 

Таймер включена, на дисплее должно мигать десятичное 

значение. Если работает интенсивная скорость, включить 

функцию Таймер нельзя.

Нажав кнопку е на 2 секунды при выключенной вытяжке, 

включается функция “clean air”, Эта функция включает 

двигатель на 1-ой скорости на 10 минут каждый час. В 

процессе функционирования на дисплее показываются 

вращающиеся боковые сегменты. По истечении этого 

времени двигатель выключается, и на дисплее появляется 

буква “С” до следующего запуска двигателя на 10 минут 

по прошествии 50 минут. Чтобы вернуться к нормальной 

работе, нажать на любую кнопку кроме освещения. Чтобы 

отключить функцию нажать на кнопку E.

• Засорение  фильтров-жироуловителей/фильтра  с

активированным углем:

— Когда на дисплее C попеременно мигают значение рабо-

чей скорости и буква F (наприм.,1 и F) необходимо вымыть 

фильтры-жироуловители.

— Когда на дисплее C по переменно мигают рабочая ско-

рость и буква A (например, 1 и A) необходимо заменить или 

промыть фильтры с активированным углём, в зависимости 

от вида фильтра.

После установки фильтра на место после чистки необ-

ходимо обнулить электронную память, нажав кнопку А 

примерно на 5 сек. вплоть до прекращения мигания буквы 

F или А на дисплее С.

• Механическое управление (Рис.15) обозначения сле-

дующие:

A = кнопка СВЕТ/ВКЛ-ВЫКЛ

B = кнопка ВЫКЛ/ПЕРВАЯ СКОРОСТЬ

C = кнопка ВТОРАЯ СКОРОСТЬ

D = кнопка ТРЕТЬЯ СКОРОСТЬ.

Если вытяжка будет выключена на первой, второй или 

третьей скорости, то в момент последующего включения 

она будет работать на той же сокрости, на которой про-

изошло выключение.

ФИРМА  НЕ  НЕсЕТ  НИкАкОЙ  ОТВЕТсТВЕННОсТИ  ЗА

уШЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕсОБЛЮдЕНИЕМ ВЫШЕПРИВЕ-

дЕННЫх ПРЕдуПРЕЖдЕНИЙ.

SVERIGE

S

 OBSERVERA

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant, eftersom den 

innehåller viktiga anvisningar beträffande säkerheten vid 

installation, användning och underhåll. Förvara bruksanvis-

ningen för framtida bruk. Apparaten har utarbetats för att 

användas med frånluftsdrift (med luftutblås utomhus — Fig.1B) 

och med kolfilterdrift (återcirkulation av luften till omgiv-

ningen — Fig.1A) eller med extern motor (Fig.1C).

 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Var uppmärksam om utsugningskåpan fungerar samtidigt 

som en brännare eller eldhärd som är beroende av omgiv-

ningsluften i rummet och som drivs med annan typ av energi 

än elektrisk energi, eftersom utsugningskåpan suger upp luft 

från rummet som brännaren eller eldhärden är i behov av 

för sin förbränningsprocess. Undertrycket i lokalen får inte 

överskrida 4 Pa (4×10 

-5

 bar). För att garantera säkerheten 

rekommenderas därför en god ventilation av lokalen. Vad 

beträffar det utvändiga utsläppet skall de i det aktuella landet 

gällande normerna och föreskrifterna respekteras.

Innan apparaten kopplas till elnätet:

— Kontrollera typskylten (på insidan av apparaten) och försäkra 

dig om att spänning och effekt motsvarar elnätets och att 

stickkontakten passar. Rådfråga kunnig eltekniker, om du är 

tveksam.

— Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut mot en ny kabel 

eller en specialsats som tillhandahålls av tillverkaren eller dess 

tekniska servicetjänst.

— Anslut strömförsörjningsaggregatet via en stickkontakt med 

en säkring på 3A eller till tvåfasanslutningens två trådar som 

ska skyddas av en säkring på 3A.

2. Observera!

I vissa situationer kan elektrisk utrustning utgöra en fara. 

A) Kåpan ska inte vara i drift när filtrens skick kontrolleras.

B) Vidrör inte glödlampor eller områden runt dessa direkt 

efter längre tids användning av belysningen.

C) Det är förbjudet att tillaga flamberade rätter under 

kåpan.

D) Undvik fria lågor. Dessa kan skada filtren och förorsaka 

brand.

E) Vid fritering ska tillagningen hållas under konstant 

uppsikt för att förhindra att oljan tar eld.

F) Koppla från kontakten från stickkontakten innan un-

Современная бытовая техника отличается высокой надежностью, во многом благодаря новым технологическим решениям. Но даже изделия лучших производителей со временем могут выходить из строя. Случается это по разным причинам: из-за дефектов сборки либо заводского брака, нарушения правил эксплуатации или естественного износа, воздействия внешних факторов.

Для контроля режима работы техники и выявления неисправностей создана специальная система кодов ошибок. Она включает цифровые и буквенные обозначения, позволяющие диагностировать поломку или сбор в работе приборов, а иногда и устранить их без посторонней помощи. В некоторых случаях достаточно позвонить в службу поддержки и назвать код ошибки, чтобы получить консультацию по решению проблемы своими силами. Но иногда требуется помощь профессионального мастера.

Особенности техники Кортинг

Одним из самых востребованных брендов бытовой техники является немецкий Korting. Компания работает в этом сегменте уже более 125 лет, производя продукцию на современном оборудовании с многоступенчатой системой контроля качества.

В основном под маркой Korting выпускается встраиваемая аппаратура:

• Духовые шкафы;
• Варочные панели;
• Вытяжки;
• Посудомоечные машины;
• Морозильные камеры и холодильники;
• Печи СВЧ;
• Стиральные машины.

Но в ассортименте есть и отдельно стоящие приборы.

Где найти код ошибки на бытовой технике Korting

При возникновении сбоев код соответствующей ошибки выводится на символьный дисплей. В более старых моделях дисплей может отсутствовать, тогда ориентироваться придется по специальным индикаторам. По коду ошибки можно понять, в чем заключается причина сбоя. Рассмотрим обозначения на примере посудомоечной машины бренда Korting.

Мигание индикатора быстрой мойки означает замедленное поступление воды внутрь рабочей камеры либо полное отсутствие жидкости. Такое бывает при перекрытых вентилях или сниженном давлении в водопроводе. В первую очередь, необходимо проверить механизмы, при помощи которых перекрывается вода.

При одновременном мигании индикаторов быстрой мойки и режима «90 минут» следует обратиться в центр сервисного обслуживания, поскольку такая ошибка свидетельствует о неисправности нагревательного компонента, его перегорании. Индикатор эконом-программы начинает мигать при переливе, так срабатывает система предотвращения протечек. Нужно отключить прибор и вызвать специалиста.

Коды ошибок

Для устройств с дисплеем при появлении кода ошибки первым шагом должно стать отключении прибора от электросети. Это позволит устранить вероятность системного сбоя. Через некоторое время пуск следует повторить. Если ошибка больше не появляется, можно продолжать эксплуатацию приборов. Если же сбой повторяется, необходимо проверить ее значение по инструкции к данной модели техники:

• Е1 – код указывает на отсутствие воды внутри системы. Причины могут заключаться в перекрытии запорного механизма, засорении фильтра, поломке датчика уровня воды, неисправности клапана либо неправильном подключении техники. При появлении ошибки Е1 нужно проконтролировать напор воды, открыть запорный вентиль и прочистить впускной фильтр. Если эти действия не помогли, придется пригласить специалиста для проверки правильности подключения прибора, диагностики датчика уровня, контроля проводки и замены поврежденных комплектующих.
• Е2 означает, что слив воды в канализацию не происходит из-за засорения, пережатия либо перекручивания шланга, неисправности насоса, засорения дренажного фильтра, блокировки крыльчатки помпы, выхода из строя симистора управляющего модуля. Ошибка Е2 устраняется промывкой сливного шланга и ликвидацией его перегибов. Необходимо также промыть под краном дренажный фильтр. Устранение загрязнений крыльчатки, проверку прибором-мультиметром, диагностику прессостата лучше доверить мастеру.
• Ошибка Е4 Korting указывает на скопление воды в поддоне и неисправность защиты «Аквастоп». При появлении ошибки Е4 следует проконтролировать соединение шлангов и состояние уплотнителя на дверце;
• Код ошибки Е8 отображается при поломках датчика потока. При необходимости неисправные элементы заменяют. Ошибка Е8 устраняется заменой датчика потока, установкой нового шлейфа, диагностикой и заменой модуля.

Если устранить проблему своими силами не получается, следует обратиться в сервисный центр.

Заключение

Чаще всего при грамотном подходе технику можно починить. Но если приборы все же вышли из строя без возможности восстановления, новые современные устройства можно приобрести в нашем магазине с расширенной гарантией и оперативной доставкой.

— 40 —

всасывающий блок, находящийся внутри вытяжки, для чего 

необходимо отцентрировать их на блоке, а затем повернуть на 

90 градусов до характерного щелчка фиксации (Рис. 10B). Для 

замены фильтра, выполните операции в обратном порядке.

— Для регенерируемых 

МОЮЩИХСЯ

 фильтров с активиро-

ванным углём (Рис. 10C), следовать инструкциям по монтажу, 

находящимся в НАБОРЕ.

— Что касается самовосстанавливающихся, 

МОЮЩИХСЯ 

ЦИРКУЛЯРНЫХ

 фильтров из активированного угля (Рис.10D), 

достать прокладку и следовать инструкциям, приведенным 

в параграфе ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ, «само-

восстанавливающиеся фильтры из активированного угля».

  ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИТЕХХОД

•  

Рекомендуем ввести аппарат в эксплуатацию, прежде чем 

приступать к варке какого-либо элемента. Рекомендуем 

оставить работать аппарат на 15 минут, после завершения 

приготовления пищи, чтобы полностью выпустить тяжелый 

воздух. 

Хорошее функционирование колпака обусловлено правиль-

ным и постоянным техническим обслуживанием; особое вни-

мание следует уделить фильтру жира и активированного угля.

•  Жироудаляющий фильтр

 должен удерживать жирные взве-

шенные частицы в воздухе, следовательно, его загрязнение 

зависит от времени работы прибора.

—  Во избежание риска пожара, не реже двух раз в месяц не-

обходимо промывать жироудаляющие фильтры вручную с 

использованием жидких нейтральных моющих средств без 

абразивных добавок, или мыть в посудомоечной машинке 

при низкой температуре и в короткие циклы.

—  Цвет может измениться, после нескольких промывок. Этот 

факт не даёт права на жалобу и замену детали.

•  Фильтры  с  активированным  углём

 необходимы для 

очистки воздуха в помещении и удаляют неприятные запахи 

при приготовлении пищи.

—  Не регенерируемые фильтры с активированным углём не-

обходимо заменять не реже 1 раза в 4 месяца. Насыщение 

активированного угля зависит от того, часто использовался 

прибор, от вида кухни и от регулярности очистки жироуда-

ляющего фильтра.

—  Регенерируемые фильтры с активированным углём необхо-

димо мыть вручную, с использованием нейтральных моющих 

средств без абразивных добавок, или в посудомоечной 

машине при температуре не выше 65°C (при этом в машине 

не должно находиться посуды). Удалить лишнюю воду, не 

повреждая фильтр, снять пластмассовые детали и высушить 

коврик в печи, не менее чем 15 минут при температуре не 

выше 100°C. Чтобы поддерживать фильтр с активированным 

углём в эффективном состоянии, это операцию необходимо 

проводить каждые 2 месяца. 

Не менее чем раз в 3 года фильтр необходимо заменять, или 

когда на коврике обнаружены повреждения.

•  Перед тем, как установить жироудаляющие фильтры и 

фильтры с активированным углём, необходимо их тща

—

тельно высушить.

•  

Необходимо часто очищать колпак как внутри, так и 

снаружи, используя увлажненную денатурированным 

спиртом ткань или нейтральные не царапающие жидкие 

моющие средства.

•

  Лампы вытяжки служат для освещения варочной панели во 

время приготовления и не расчитаны на длительное включе-

ние для обычного освещения помещения. 

Продолжительное использование ламп вытяжек значительно 

сокращает их средний срок службы.

•

  Если  прибор  оснащён освещением помещения, оно может 

быть использовано для длительного применения всего осве-

щения помещения.

•  Внимание:

 несоблюдение рекомендаций по очистке вы-

тяжке и замене и очистки фильтров, приводит к опасности 

пожара. Рекомендуется следовать приведённым инструкциям.

•  Замена галогенных ламп (

Рис.11A):

Для замены галогенных ламп 

В

 снимите стеклянную крышку 

С

, 

поддев ее отверткой в специальных пазах. Замените лампы на 

лампы такого же типа. 

Внимание:

 не прикасайтесь к лампам 

голыми руками.

•  Замена светодиодных ламп (

Рис.11B):

На исполнении со СВЕТОДИОДНЫМИ лампами, замену ламп 

должен производить специализированный технический 

персонал.

•  Органы управления (Рис.12):

ПРИМЕЧАНИЕ. 

данное устройство управления позволя-

ет управлять прибором в том числе посредством пульта 

дистанционного управления, который можно запросить в 

качестве дополнительной комплектующей.

Кнопка A = 

Включение/выключение вытяжки. Прибор 

включается на 1-ой скорости. 

Кнопка B =  

Уменьшает скорость двигателя.

Дисплей C =

 Указывает выбранную скорость двигателя 

и активацию таймера/интенсивной скорости/сигнализа-

ции фильтров.

Кнопка D = 

Увеличивает скорость двигателя.

При нажатии на кнопку при включенной четвертой ско-

рости включается интенсивная скорость на 6 минут, по-

сле чего прибор возобновляет работу на скорости, ко-

торая была установлена на момент активации. Во время 

этой функции на дисплее мигает цифра 4.

— Если требуется дезактивировать эту функцию до истече-

ния 6 минут,

нажать кнопку 

B

.

Внимание! 

Некоторые модели работают до 3-ей скорости, 

поэтому функция интенсивной скорости не предусмотре-

на.

Кнопка E = 

Когда включена любая из скоростей 1-2-3 (за 

исключением скор. Интенсивная 4) при нажатии на кноп-

ку активируется функция Таймера. Когда активирована 

функция Таймера, на дисплее должна мигать скорость, 

установленная на момент активации таймера.

Через 15 минут после истечения заданного времени вы-

тяжка выключается (двигатель и возможная включенная 

подсветка).

Если включена интенсивная скорость, нельзя активиро-

вать Таймер.

— Если требуется дезактивировать функцию до истечения 

15 минут,

нажать кнопку 

E

.

Кнопка F = 

Включение/выключение подстветки.

•  Загрязнение  жироулавливающих  фильтров/филь

—

тров на активированном угле 

— Через 

30 ч. 

работы, когда на дисплее 

C

 попеременно 

мигают рабочая скорость и буква 

F 

(напр. 

2

 и 

F)

, это оз-

начает, что необходимо промыть 

 жироулавливающие 

фильтры.

— Через 

120 ч. 

работы, когда на дисплее 

C

 попеременно 

мигают рабочая скорость и буква 

 C/F 

(напр.

2

 и 

C/F)

,

это 

означает, что необходимо  промыть или заменить 

филь-

тры с активированным углем

.

— После установки чистого фильтра на место необходимо 

сбросить электронную память при включенной вытяжке 

нажатием кнопки 

B 

с удержанием около 

3 сек.

По истечении этого времени на дисплее появится буква 

E 

(подтверждение выполненного сброса), а вытяжка вы-

ключится.

19

UM HI 32003 B / HI 32003 BW ver 2 19.05.2016

         кодЫ оШИБок И проверка

19

Посуда не нагревается,  

на дисплее символ.

Устройство не может 

определить посуду, потому 

что она не подходит для 

приготовления на индукци-

онных варочных поверх-

ностях. Устройство не может 

определить посуду, если 

она слишком маленького 

размера или не установлена 

в центр рабочей зоны.

Используйте только посуду, 

подходящую для приготовле-

ния с индукцией. См.раздел 

“Выбор посуды”
Установите посуду по центру 

и убедитесь, что ее размер 

соответствует размеру 

рабочей зоны.

Неожиданное отключение 

варочной поверхности или 

рабочей зоны, раздается 

звуковой сигнал, на дисплее 

отображается код ошибки 

(обычно чередуется с одной 

или двумя цифрами на дис-

плее таймера).

Техническая неисправность.

Пожалуйста, запишите 

буквы и цифры кода 

ошибки, отключите обо-

рудование от сети и обрати-

тесь к квалифицированному 

техническому специалисту.

кодЫ ошИБок И ПроВерка

При  возникновении  сбоев  в  работе  варочная  поверхность  автоматически  перейдет  в  защитный 

режим, на дисплее будут отображены коды ошибок:

код ошИБкИ

ВозмоЖНЫе ПрИЧИНЫ

ЧТо деЛаТЬ

F3-F8

Неисправность 

датчика температуры

Обратитесь в сервисцентр

F9-Fe

Неисправность 

датчика температуры БТИЗ

Обратитесь в сервисцентр

e1/e2

Неверное напряжение

Проверьте напряжение.
Подключите оборудова-

ние к сети после восстановле-

ния напряжения.

e3/e4

Неверная температура

Проверьте посуду

e5/e6

Неправильный нагрев 

варочной поверхности

Запустите устройство снова 

после полного его остывания

19

Посуда не нагревается,  

на дисплее символ.

Устройство не может 

определить посуду, потому 

что она не подходит для 

приготовления на индукци-

онных варочных поверх-

ностях. Устройство не может 

определить посуду, если 

она слишком маленького 

размера или не установлена 

в центр рабочей зоны.

Используйте только посуду, 

подходящую для приготовле-

ния с индукцией. См.раздел 

“Выбор посуды”
Установите посуду по центру 

и убедитесь, что ее размер 

соответствует размеру 

рабочей зоны.

Неожиданное отключение 

варочной поверхности или 

рабочей зоны, раздается 

звуковой сигнал, на дисплее 

отображается код ошибки 

(обычно чередуется с одной 

или двумя цифрами на дис-

плее таймера).

Техническая неисправность.

Пожалуйста, запишите 

буквы и цифры кода 

ошибки, отключите обо-

рудование от сети и обрати-

тесь к квалифицированному 

техническому специалисту.

кодЫ ошИБок И ПроВерка

При  возникновении  сбоев  в  работе  варочная  поверхность  автоматически  перейдет  в  защитный 

режим, на дисплее будут отображены коды ошибок:

код ошИБкИ

ВозмоЖНЫе ПрИЧИНЫ

ЧТо деЛаТЬ

F3-F8

Неисправность 

датчика температуры

Обратитесь в сервисцентр

F9-Fe

Неисправность 

датчика температуры БТИЗ

Обратитесь в сервисцентр

e1/e2

Неверное напряжение

Проверьте напряжение.
Подключите оборудова-

ние к сети после восстановле-

ния напряжения.

e3/e4

Неверная температура

Проверьте посуду

e5/e6

Неправильный нагрев 

варочной поверхности

Запустите устройство снова 

после полного его остывания

чТо делаТь

воЗМоЖнЫе прИчИнЫ

код оШИБкИ

Обратитесь  

в  сервисный центр

Дефект микропроцессора

F0

Обратитесь  

в сервисный центр

Неисправен сенсор включения

FA

Обратитесь  

в сервисный центр

Неисправен сенсор выключения

FC

Обратитесь  

в сервисный центр

Короткое замыкание датчика 

температуры

FE

Обратитесь  

в сервисный центр

Обрыв в цепи датчика 

температуры

Ft

Устраните причину  

возможной засветки

Засветка панели управления

FL