перевод с немецкого
Модераторы: mihey[nwo], Sponsor, Mr.BOSS, TER
-
виктор1
- Впервые
- Сообщения: 18
- Зарегистрирован: 27 сен 2006, 15:48
перевод с немецкого
кто сможет перевести текст или прислать ссылку что пишет бортовой комп. на опеле астра1999г.в (дизель 3-х дверный). ивообще знает ли кто-нибудь про него? буду вам благодарен если пришлёте по адресу lubin_viktor@mail.ru
-
Андрина
- Новичок
- Сообщения: 25
- Зарегистрирован: 20 сен 2006, 12:31
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Сообщение
Андрина » 28 сен 2006, 08:22
текст давайте — попробую помочь с переводом
Opel Omega B 3.0 6V
Андрина = Андрей и Марина
-
виктор1
- Впервые
- Сообщения: 18
- Зарегистрирован: 27 сен 2006, 15:48
Сообщение
виктор1 » 28 сен 2006, 12:03
АндринаПЕРЕВЕДИТЕ BREMSLICHT
ОПЕЛЬ АСТРА:ТУРБО-ДИЗЕЛЬ, 3-Х.ДВ. КРАСНАЯ, 1999г.в., 130Л.С., АКПП.
-
Андрина
- Новичок
- Сообщения: 25
- Зарегистрирован: 20 сен 2006, 12:31
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Сообщение
Андрина » 28 сен 2006, 12:15
виктор1
BREMSLICHT — стоп-сигнал.
Opel Omega B 3.0 6V
Андрина = Андрей и Марина
-
виктор1
- Впервые
- Сообщения: 18
- Зарегистрирован: 27 сен 2006, 15:48
Сообщение
виктор1 » 28 сен 2006, 12:23
СПАСИБО. А ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОК МОТОР НАРИСОВАН. Я КОГДА ПО УТРАМ ЗАВОЖУ ОН МИНУТ 5 ГОРИТ ИЛИ НАДО ЗАГЛУШИТЬ А ПОТОМ ОПЯТЬ ЗАВЕСТИ ЧТОБ ОН ПАТУХ И ЕЩЕ ABS.VERBR.
ОПЕЛЬ АСТРА:ТУРБО-ДИЗЕЛЬ, 3-Х.ДВ. КРАСНАЯ, 1999г.в., 130Л.С., АКПП.
-
Alexandr
- Ремонтник
- Сообщения: 165
- Зарегистрирован: 30 янв 2006, 13:17
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Сообщение
Alexandr » 28 сен 2006, 13:32
Съездей на дагностику. Так не должно быть, чтобы он горел 5 минут, у меня он горит секунды три и гаснет. Этот значок сигнализирует о неисправности в моторном отсеке.
-
виктор1
- Впервые
- Сообщения: 18
- Зарегистрирован: 27 сен 2006, 15:48
Сообщение
виктор1 » 28 сен 2006, 13:39
ABS.VERBR а что это в переводе. и ещё ск. и какое масло надо лить? спасибо!
ОПЕЛЬ АСТРА:ТУРБО-ДИЗЕЛЬ, 3-Х.ДВ. КРАСНАЯ, 1999г.в., 130Л.С., АКПП.
-
виктор1
- Впервые
- Сообщения: 18
- Зарегистрирован: 27 сен 2006, 15:48
Сообщение
виктор1 » 28 сен 2006, 13:50
я вам не надоел
ОПЕЛЬ АСТРА:ТУРБО-ДИЗЕЛЬ, 3-Х.ДВ. КРАСНАЯ, 1999г.в., 130Л.С., АКПП.
-
yudo
- Ветеран
- Сообщения: 476
- Зарегистрирован: 10 мар 2006, 18:28
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Сообщение
yudo » 28 сен 2006, 16:07
Да, судя по надписям на БК — машинка укатанная!
А вообще всё это не раз в форумах обсуждалось — пользуйтесь поиском!!!
Опель Омега 2,0 16V, вишня, седан, автомат, климат, линзы, ксенон. 12 лет (продана)
Шевроле Трекер 2,0 16V, бежевый, рамный, МКПП, 4х4, кондицион. 6 лет
Ниссан Теана 2,5
-
Wind
- Ветеран
- Сообщения: 838
- Зарегистрирован: 17 апр 2006, 16:42
- Откуда: Казань. Сейчас в Москве.
-
Контактная информация:
Сообщение
Wind » 28 сен 2006, 18:20
Он весь — дитя добра и света,
Он весь — Свободы торжество!
Astra 1999 / Astra G 2003 Z18XE / Honda Civic 4D 2010…
-
Mr.BOSS
- Администратор.
- Сообщения: 3126
- Зарегистрирован: 28 ноя 2005, 14:55
- Модель авто: INSIGNIA
- Двигатель: A20NHT
- Откуда: Москва, Чертаново
- Контактная информация:
Сообщение
Mr.BOSS » 29 сен 2006, 11:39
виктор1 писал(а):я вам не надоел
Если в Москве живете, то приезжайте ко мне на сервис, я Вам перепрошью комп на английский, или на другой (кроме русского), каким владеете языком. 
Опель Инсигния СпортТур 2.0Турбо 4х4 (чипована в 285л.с.), кожа, панорамная крыша+ все пироги. Плюс ещё Кадилак BLS 2,0Turbo 210л.с. АКПП, кожа+все пироги.
-
виктор1
- Впервые
- Сообщения: 18
- Зарегистрирован: 27 сен 2006, 15:48
Сообщение
виктор1 » 29 сен 2006, 11:54
спаибо я с екатеринбурга и на немецком я только присутствовал. мне бы еще книжецу бы какую -нибудь по машинке в електронном виде
ОПЕЛЬ АСТРА:ТУРБО-ДИЗЕЛЬ, 3-Х.ДВ. КРАСНАЯ, 1999г.в., 130Л.С., АКПП.
-
yudo
- Ветеран
- Сообщения: 476
- Зарегистрирован: 10 мар 2006, 18:28
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Сообщение
yudo » 29 сен 2006, 12:08
Mr.BOSS а любопытно, сколько это стоит?
Опель Омега 2,0 16V, вишня, седан, автомат, климат, линзы, ксенон. 12 лет (продана)
Шевроле Трекер 2,0 16V, бежевый, рамный, МКПП, 4х4, кондицион. 6 лет
Ниссан Теана 2,5
-
виктор1
- Впервые
- Сообщения: 18
- Зарегистрирован: 27 сен 2006, 15:48
Сообщение
виктор1 » 29 сен 2006, 12:11
что стоит?
ОПЕЛЬ АСТРА:ТУРБО-ДИЗЕЛЬ, 3-Х.ДВ. КРАСНАЯ, 1999г.в., 130Л.С., АКПП.
-
виктор1
- Впервые
- Сообщения: 18
- Зарегистрирован: 27 сен 2006, 15:48
перевод с неецкого
Сообщение
виктор1 » 02 окт 2006, 11:37
здравствуйте. теперь у меня такой вопрос мне нужен перевод на такие слова : Bremslicht Prufung. Waschwass Stand зарание спасибо
ОПЕЛЬ АСТРА:ТУРБО-ДИЗЕЛЬ, 3-Х.ДВ. КРАСНАЯ, 1999г.в., 130Л.С., АКПП.
#1
Guest_ArtemkA_*
Опубликовано 21 Август 2008 — 11:58
Появляется изредка надпись Waschwass s1 and. Подскажите что это такое. Заранее спасибо
-
0
- Наверх
Наверх
#2
OFFLINE
ZENT
Опубликовано 22 Август 2008 — 12:46
ZENT
-
- Постоянные посетители
-
- 11 Сообщений:
Сопереживающий
- Пол:Мужчина
-
- Характеристики автомобиля:
- Omega B «elegance»2,2 16v y22xev,xenon,Irmscher,АКПП
-
- Имя:
- Виталий
это стоит WASCHWASSERSTAND что в бачке на стеклоомыватель (уровень воды )долей воды и всё 
-
0
- Наверх
#3
Guest_ArtemkA_*
Опубликовано 22 Август 2008 — 07:17
Guest_ArtemkA_*
-
- Гости
Спасибо большое пойду подолью водички 
-
0
- Наверх
#4
OFFLINE
ROMEO
Опубликовано 23 Август 2008 — 09:38
ROMEO
-
- Омегаводы
-
- 373 Сообщений:
Омегавод
- Пол:Мужчина
-
- Характеристики автомобиля:
- Opel Omega B,1997,АКПП,X25XE, СЕДАН
-
- Имя:
- Роман тел. 8-926-736-55-07
Появляется изредка надпись Waschwass s1 and. Подскажите что это такое. Заранее спасибо
Вот чей то перевод если интересно!!! 
=== СТАНДАРТНЫЕ=== 
======================
1) Aussen temp——————— Температура за
бортом
============================================
2) Mom.Verbr.———————— Мгновенный расход
топлива в момент
нажатия на педаль
============================================
3) Verbrauch.———————— Средний расход
топлива на 100км/ч
============================================
4) Reichweite.———————-На сколько километров
осталось бензина
при такой скорости движения
(0км.- Хватает еще на 20-30км.)
============================================
5) Stoppuhr———————— Хронометр-Секундомер
============================================
6) Geschw—————————— Средняя скорость
движения
============================================
===Остальные=== 
============================================
Waschwasser Stand —————— Долить жидкость в
бачок омывателя
============================================
Ablendi Ruck Licht——————— Сгорела какая ни-ть
лампочка
============================================
Oelmangel—-
Motorol standard————————Проверить масло
в движке (щупом)
============================================
Kuhlmittel Stand———————— Проверить уровень
антефриза в бачке
============================================
Automatik Gertriebe—————— Беда с коробкой
(АКПП) на диагностику
============================================
Brems btlage—————————- Поменять колодки
и датчики к ним
============================================
Удачи!!!!!
-
0
- Наверх
Помогите с переводом
Модераторы: maxus, ХИМИК, puh, atrapin
- Автор
- Сообщение
- Новичок
- Сообщения: 7
- Зарегистрирован: Вс апр 11, 2010 12:47
- Автомобиль: opel zafira
- Благодарил (а): 1 раз
Помогите с переводом
Сообщение
tvorog » Вс апр 11, 2010 22:54
Пожалуйста ,подскажите кто знает — что означают следующие надписи : kühlmittel stand. bremslicht prüfung. waschwass stand . bremsbelag , пробовал онлайн переводчик, выдаёт:теплоносителя было. для проверки тормозов света. waschwass стоял. тормозные накладки и можно ли их удалить ?
-
- Модератор
- Сообщения: 8920
- Зарегистрирован: Вт фев 10, 2009 20:45
- Автомобиль: ЗАФИРА А 2003г.
- Откуда: Украина Днепропетровская обл. 25 км до Новомосковска
- Благодарил (а): 817 раз
- Поблагодарили: 1494 раза
-
- Модератор
- Сообщения: 8920
- Зарегистрирован: Вт фев 10, 2009 20:45
- Автомобиль: ЗАФИРА А 2003г.
- Откуда: Украина Днепропетровская обл. 25 км до Новомосковска
- Благодарил (а): 817 раз
- Поблагодарили: 1494 раза
-
- Модератор
- Сообщения: 1469
- Зарегистрирован: Ср сен 24, 2008 23:56
- Автомобиль: был Zafira B 1.9CDTI
- Откуда: С-Петербург, Веселый Поселок
- Благодарил (а): 52 раза
- Поблагодарили: 45 раз
- Контактная информация:
Re: Помогите с переводом
Сообщение
puh » Пн апр 12, 2010 08:02
тема исчерпана 
_________________
Ascona C 1.6s + Ascona C 1.6i + Vectra A 2.0i + Vectra B 1.8i + Zafira A 2.0 DTI + Zafira B 1.9CDTI COSMO OPC Line = 21 год колесил на Opel
#1
Vadimka
-
- Пользователь
-
- 156 сообщений
life goes on 
- Откуда:k-j
Отправлено 12 мая 2008 — 17:06
временами выскакивают, только я немецкий не понимаю..
вот эти:
— waschwass. stand
— motoröl stand
— oelmengel
буду благодарен
-
0
Хочешь быть ветром? Дуй нафиг отсюда =)
- Наверх
-
#2
DriveR
DriveR
-
- Постоялец
-
- 1 180 сообщений
Digital | d(-_-)b | Punk
- Откуда:Таллин
Отправлено 12 мая 2008 — 18:13
В Инете нашел:
— низкий уровень жидкости в бачке омывателя
— низкий уровень моторного масла
— недостаточное маслообеспечение (oelmangel)
Сообщение изменено: ~!DriveR!~ (12 мая 2008 — 18:17 )
-
0
- Наверх
-
#3
DDoS web killer
DDoS web killer
-
- Постоялец
-
- 7 197 сообщений
Тяжёлая артиллерия 5000-байтных снарядов по 1000 секунд
- Откуда:суровый центр свирепых кибератак
Отправлено 12 мая 2008 — 18:15
-
0
ни одна девушка не способна дать столько, сколько дают две
- Наверх
-
#4
karik
Отправлено 12 мая 2008 — 22:24
в аскаре переводят комп на инглиш, я делал года 3 назад, 50 или 100 еек всего, в викинг тоже думаю делают
-
0
Да у вас глаза как запятые, говорите как черные, а тачки у вас как у евреев,
и как вас разлечить, узкоглазых, желтомордых любителей собачьего мяса ?
- Наверх
-
#5
Vadimka
Vadimka
-
- Пользователь
-
- 156 сообщений
life goes on
- Откуда:k-j
Отправлено 13 мая 2008 — 00:20
~!DriveR!~, DDoS web killer, спасибо!
Каrа, а на русский? 
-
0
Хочешь быть ветром? Дуй нафиг отсюда =)
- Наверх
-
#6
Lex1
Отправлено 13 мая 2008 — 08:23
~!DriveR!~, DDoS web killer, спасибо!
Каrа, а на русский?
русского языка там нету, так что на него не переставить.
поищи мануал на свою машину, думаю там написано как переставлать язык.
-
0
Скупка машин по лучшим ценам! WWW.AUTORAHAKS.EE
- Наверх
-
#7
bolek
bolek
-
- Постоялец
-
- 5 377 сообщений
У меня 11 см : (
- Откуда:-за леса, Из-за гор…
Отправлено 13 мая 2008 — 15:04
А на самом деле масло в моторе проверь на холодную и воды добавь в омывательный бачек
Сообщение изменено: DimKin (14 мая 2008 — 09:48 )
-
0
Маленький, но гордый 
- Наверх
-
#8
at*
at*
-
- Постоялец
-
- 1 615 сообщений
v6
- Откуда:capital, north-east
Отправлено 15 мая 2008 — 15:26
на бачок плюнь, он всегда это пишет, ибо датчик на дне бачка
-
0
>lets r*ck<
- Наверх
-
С НЕМЕЦКОГО
Motorol Stand — уровень моторного масла. При включении зажигания зафиксирован слишком низкий уровень масла. Необходимо проверить уровень масла, долить масло.
Olmangel — нехватка масла. Экстремально низкий уровень масла. Немедленно выключить двигатель, проверить уровень масла, долить масло, обратиться в мастерскую для выяснения причин. Уровень масла может упасть не только в двигателе, но и в коробке передач. Помните об этом!
Kuhlmittel Stand — уровень охлаждающей жидкости. Слишком низкий уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке. Долить охлаждающую жидкость и обратиться в мастерскую для устранения причин.
Automatik Getriebe — автоматическая КПП. Зафиксирована неисправность. Коробка перешла в аварийный режим работы. Это значит старт с 3-ей передачи и дальше, в движении, только 3 и 4 передачи. Необходимо срочно продиагностировать АКПП в специализированном центре во избежание сложного и дорогого ремонта.
Bremsbelag — тормозные накладки. Тормозные накладки передних дисковых тормозов изношены до минимальной толщины. Требуется замена. Либо установлены новые колодки без датчиков и отсутствие датчиков износа накладок заставляет этот код гореть постоянно.
Bremslicht Sicherung — предохранитель тормозных огней. Наличие дефекта. Вставить предохранитель только после устранения иных неисправностей.
Bremslicht Prufung — тормозные огни. Нарушение функции.
Abblendlicht Rucklicht — ближний свет фар, задние огни. Нарушение функции ближнего света фар или задних огней.
Wascwasser Stand — уровень жидкости для омывания стекол. Необходимо добавить жидкость.
С АНГЛИЙСКОГО
Oil Lack — Уровень масла дошел до минимума по щупу.
Engine oil Level — При включении зажигания уровень масла в моторе ниже допустимого.
Coolant level — Низкий уровень антифриза.
Wash Fluid Level — Уровень омывайки на минимуме
Automatic Gearbox — Ошибка АКПП.
Brake Pad — Износ тармозных колодок.
Brake Lamp Fuse — Предохранитель стоп-сигналов.
Brake Lamp — Перегорела лампа стоп-сигнала.
Brake Light — Не горит лампа стоп-сигнала.
Headlight Tail Light — Не горит задний или передний габарит, или ближний свет.
Headlamp Range Adjustment — неисправность автоматической регулировки пучка света фар.
Headlamp — перегорела лампа передней фары.
Low Beam FLD/vision — низкий уровень пучка света (ксенон штатно)