Я поднимаю этот тост ошибка

В выражении «поднять тост» заключается очень распространенная речевая лексическая ошибка. Тост за здоровье или с пожеланиями добра, взаимопонимания, любви и счастья произносят, то есть говорят, так как слово «тост» обозначает небольшую заздравную речь в честь юбиляра, именинника, молодожёнов и т.д. Правильно, если скажем произнести тост, провозгласить тост, то есть со словом тост следует употреблять глаголы речи.

За праздничным столом поднимают рюмку, бокал, фужер и прочую стеклянную или хрустальную посуду для напитков.

Можно тогда выразиться так:»Поднимем бокал за здоровье молодых!»

Тост сам по себе представляет собой некий короткий текст (рассказ, фраза, отрывок, речь). Вообще, к тосту применимы только те действия (читай, глаголы), которые сочетаются с вышеуказанными синонимами слова «тост» (см.существительные в скобках выше). И можно ли поднять речь? Ответ очевиден — нет! Речь можно произнести или подготовить. А тост можно еще и выучить и сказать.

Но не поднять! За праздничным столом поднимают, обычно бокалы и рюмки.

На первый взгляд словосочетание «поднять тост» представляется неверным: тост — это застольная речь, пожелания, а поднимаем мы рюмки, фужеры, бокалы, кружки.

Однако в числе глаголов, с которыми сочетается слово «тост» («произнести», «провозгласить»), словари фиксируют и «поднять». Объяснение этого есть в словаре В.И. Даля. Кроме устного высказывания, слово «тост» означает «кубок вина». В современном языке это значение распространилось не только на кубки, но и на любые сосуды, которые можно поднять в честь кого-то или чего-то.

А если учесть, что и значение «кубок», да и сами кубки уже ушли в прошлое, то «поднять тост» можно расценить как метонимию, что тоже очень характерно для современной речи, не только поэтической (ср.: съесть две тарелки (в смысле супа), выпить целую бутылку (пива) и др.)

Итак, «поднять тост», «произнести тост», «поднять бокал» равнозначны, соответствуют нормам русского литературного языка, зафиксированы в словарях.

Некоторые люди, следуя железной логике, считают безграмотным выражение «поднять тост», потому, что под словом «тост» понимают только застольную заздравную речь, обращенную к кому-либо в честь какого-то события. И даже Microsoft Word «ругается» на это словосочетание по той же причине.

Портал Грамота.ру (довольно авторитетный источник), ссылаясь на множества словарей, дает разъяснение, что оба эти выражения являются правильными.

На сегодня слово «тост» употребляется в двух значениях:

• застольная речь;
• ёмкость (бокал, стакан, стопка) с алкогольным напитком, которая выпивается в знак дружеского расположения к кому-нибудь.

Поэтому нормам литературного языка соответствуют оба выражения:

• Сказать (произнести, провозгласить, предложить) тост. Здесь тост = застольная речь.
• Поднять (выпить, осушить) тост. А здесь тост = бокал и т. п.

Тост правильно говорить, то есть сказать тост в данном случае.

А чтобы сказать тост нужно поднять бокал или стакан, или что-нибудь еще.

А то что мы часто за столом говорим «поднять тост» это совершенно неправильно с точки зрения современного русского языка.

Существительное Тост, если оно не относится к поджаренному хлебцу, означает короткую речь, произносимую во время застолья и соответственно Тост говорят или Произносят. Иногда даже напыщенно провозглашают. Следовательно верно использовать словосочетание Сказать Тост. Поднять Тост в буквальном смысле невозможно, поднимают бокалы, во время и после произнесения тоста.

Но вот если речь идет о поджаренном хлебе, тогда конечно правильно сказать Поднять тост. Поднял тост и откусил кусочек.