Описание
Эта страница представляет таблицу предопределённых сообщений об ошибках и присвоенных им
номерах. Некоторые из этих сообщений об ошибках используются в самой системе Scilab для
синтаксических ошибок или ошибок специальных встроенных функций. Некоторые из них являются
более общими и могут быть использованы в функциях Scilab. Сообщения об ошибках, помеченные
звёздочкой, предназначены для тех, чей синтаксис имеет вид error(n,pos).
1 «Некорректное присвоение.»
2 «Неправильный множитель.»
3 «Ожидание закрывающей скобки.»
4 «Неизвестная переменная: %s»
5 «Несогласованное количество столбцов или строк.»
6 «Несогласованное количество строк или столбцов.»
7 «Точка не может быть использована в качестве модификатора этого оператора.»
8 «Некорректное суммирование.»
9 «Некорректное вычитание.»
10 «Некорректное умножение.»
11 «Некорректное правое деление.»
12 «Некорректное левое деление.»
13 «Переопределение неизменной переменной.»
14 «Переменная единичной матрицы в данном контексте не определена.»
15 «Подматрица задана некорректно.»
16 «Некорректная команда!»
17 «достигнут предел размера стека! Используйте функцию stacksize для его увеличения.»
18 «Слишком много переменных!»
19 «Задача вырождена.»
(*) 20 «Неверный тип первого аргумента %d: ожидалась квадратная матрица.»
21 «Неправильный индекс.»
22 «Проблемы рекурсии. Извините…»
23 «Доступные матричные нормы: 1, 2, inf и fro.»
24 «Проблема сходимости…»
25 «Плохой вызов примитива: %s»
26 «Слишком сложная рекурсия! (заполнена таблица рекурсии)»
27 «Деление на нуль…»
28 «Пустая функция…»
29 «Матрица не является положительно определённой»
30 «Неправильный показатель степени.»
31 «Неправильная строка.»
32 «Особая точка функции log или tan.»
33 «Слишком много «:»»
34 «Неправильный синтаксис управляющей инструкции.»
34 «Ошибка синтаксиса в инструкции «select/case».»
(if,while,select/case)
(*) 36 «Неверный входной параметр %d.»
(*) 37 «Некорректная функция в строке %d.»
38 «Неправильное имя файла.»
39 «Неправильное количество входных аргументов.»
40 «Ожидание конца команды.»
41 «Несовместимый выходной параметр.»
42 «Несовместимый входной параметр.»
43 «Не реализовано в scilab…»
(*) 44 «Неверный параметр %d.»
(*) 45 «нулевая матрица (параметр №%d).»
46 «Некорректный синтаксис.»
47 » пропущен end или else…»
(*) 48 » входная строка длиннее размера буфера: %d»
49 «Некорректный файл или формат.»
50 «подпрограмма не найдена: %s»
51 Нет сообщения
(*) 52 «Неверный тип параметра %d: ожидалась матрица вещественных чисел.»
(*) 53 «Неверный тип входного параметра %d: ожидалась матрица вещественных или комплексных чисел.»
(*) 54 «Неверный тип входного параметра %d: ожидался полином.»
(*) 55 «Неверный тип параметра %d: ожидалась строка.»
(*) 56 «Неверный тип параметра %d: ожидался список.»
57 «Проблема с символом сравнения…»
58 «Неверное число входных параметров.»
59 «Неверное число выходных параметров.»
60 «Неверный размер параметра: размерности несовместимы.»
61 «Прямой доступ: задайте формат.»
(*) 62 «Конец файла в строке %d.»
(*) 63 «%d графический терминал?»
64 «Интегрирование не удалось.»
(*) 65 «%d: логический блок уже используется.»
66 «Открыто слишком много файлов!»
67 «Неизвестный формат файла.»
68 «Неустранимая ошибка!!! Ваши переменные сохранены в файле:
%s
Неверный вызов к функции scilab?
В противном случае отправьте отчёт об ошибке:http://bugzilla.scilab.org/»
69 «Исключение операции с плавающей точкой.»
70 «Слишком много параметров в fort (максимум 30).»
71 «Эта переменная некорректна в fort.»
72 «%s некорректна в этом контексте.»
73 «Ошибка связывания (linking).»
74 «Старший коэффициент равен нулю.»
75 «Слишком большая степень (максимум 100).»
(*) 76 «цикл for x=val для type(val)=%d не реализован в Scilab.»
77 «%s: Неверное количество входных параметров.»
78 «%s: Неверное количество выходных параметров.»
79 «Индексация недопустима для выходных параметров resume.»
80 «Некорректная функция (параметр n: %d).»
81 «%s: Неверный тип параметра %d: ожидалась матрица вещественных или комплексных чисел.»
82 «%s: Неверный тип параметра %d: ожидалась матрица вещественных чисел.»
83 «%s: Неверный тип параметра %d: ожидался вещественный вектор.»
84 «%s: Неверный тип параметра %d: ожидался скаляр.»
85 «Хост не отвечает…»
86 «Неконтролируемая система.»
87 «Ненаблюдаемая система.»
88 «sfact: вырожденная или асимметричная задача.»
(*) 89 «Неверный размер параметра %d.»
(*) 90 «Неверный тип параметра %d: ожидалась передаточная матрица.»
(*) 91 «Неверный тип параметра %d: ожидалась форма в пространстве состояний.»
(*) 92 «Неверный тип параметра %d: ожидалась рациональная матрица.»
(*) 93 «Неверный тип параметра %d: ожидалось в непрерывном времени.»
(*) 94 «Неверный тип параметра %d: ожидалось в дискретном времени.»
(*) 95 «Неверный тип параметра %d: Ожидалось SISO (один вход, один выход).»
(*) 96 «Временной интервал аргумента %d не задан.»
(*) 97 «Неверный тип параметра %d: ожидалась система в пространстве состояний или в форме передаточной матрицы.»
98 «Функция аргумента scilab вернула некорректную переменную.»
(*) 99 «Элементы %d-го параметра должны быть отсортированы по возрастанию.»
(*) 100 «Элементы %d-го параметра не являются непрерывно убывающими.»
(*) 101 «Последний элемент %d-го параметра не равен первому.»
102 «Переменной или функции %s нет в файле.»
103 «Переменная %s не является корректной рациональной функцией.»
104 «Переменная %s не является корректным представлением пространства состояний.»
105 «Неопределённая функция.»
106 «Имя функции уже используется.»
(*) 107 «Определено слишком много функций (максимум: %d).»
108 «Слишком сложно для scilab, возможно слишком длинная управляющая инструкция.»
109 «Слишком велико, невозможно отобразить.»
110 «%s была функцией во время компиляции, а теперь это примитив!»
111 «Попытка переопределить функцию %s.»
112 «Не осталось доступной памяти.»
113 «Слишком длинная строка.»
114 «Слишком много закрытых программ.»
115 «Внутри цикла обнаружена проблема со стеком.
Функция-примитив была вызвана с неверный количеством выходных параметров.
При этом для функции не была произведёна проверка выходных параметров.
Пожалуйста, сообщите об этой проблеме :
http://bugzilla.scilab.org/»
(*) 116 «Неверное значение параметра %d.»
(*) 117 «Элемент списка с номером %d не определён (Undefined).»
(*) 118 «Неверный тип параметра %d: ожидалась именованная переменная или выражение.»
120 «Индексы ненулевых элементов должны быть заданы в виде матрицы из двух столбцов..»
121 «Несовместимые индексы ненулевых элементов.»
(*) 122 «Номер логического блока должен быть больше %d.»
123 «Функция не ограничена снизу.»
125 «Возможно проблема ограничения: слишком большое расстояние между двумя последовательными итерациями.»
126 «Несовместимые ограничения.»
127 «Нет допустимых решений.»
128 «Вырожденная начальная точка.»
129 «Допустимых точек не найдено.»
130 «Оптимизация не удалась: возврат к исходному положению.»
131 «optim: Симулятор запросил остановку (ind=0)»
132 «optim: Неверные входные параметры.»
133 «Слишком мало памяти.»
134 «optim: Проблема с исходными константами симуляции (simul).»
135 «optim : Исходные значения не соответствуют граничным условиям.»
136 «optim : Данный метод не реализован.»
137 «Горячий перезапуск НЕ доступен в этом методе.»
138 «optim: Некорректные параметры остановки.»
139 «optim: Некорректные граничные условия.»
140 «Переменная: %s должна быть списком»
(*) 141 «Некорректная функция (параметр n: %d).»
(*) 142 «Горячий перезапуск: размерность рабочей таблицы (параметр n:%d).»
143 «optim: df0 должен быть положительным!»
144 «Операция для заданных операндов не определена.
отметьте или определите функцию %s как перегружаемую.»
145 to 200: No message
201 «%s: Неверный тип параметра %d: ожидалась матрица вещественных или комплексных чисел.»
202 «%s: Неверный тип параметра %d: ожидалась матрица вещественных чисел.»
203 «%s: Неверный тип параметра %d: ожидался вещественный вектор.»
(*) 204 «%s: Неверный тип параметра %d: ожидался скаляр.»
205 «%s: Неверный размер параметра %d: ожидался размер (%d,%d).»
206 «%s: Неверный размер параметра %d: ожидался размер %d.»
207 «%s: Неверный тип параметра %d: ожидалась матрица строк.»
208 «%s: Неверный тип параметра %d: ожидалась матрица логических значений.»
209 «%s: Неверный тип параметра %d: ожидалась матрица.»
210 «%s: Неверный тип параметра %d: ожидался список.»
211 «%s: Неверный тип параметра %d: ожидалась функция или строка (внешняя функция).»
212 «%s: Неверный тип параметра %d: Ожидался полином.»
213 «%s: Неверный тип параметра %d: ожидалась целочисленная рабочая матрица.»
214 «%s: Неверный тип параметра %d: ожидался вектор.»
(*) 215 «Тип %d-го параметра должен быть логическим.»
(*) 216 «Неверный тип параметра %d: ожидалось логическое значение или скаляр.»
(*) 217 «Неверный тип параметра %d: ожидалась разреженная числовая матрица.»
(*) 218 «Неверный тип параметра %d: ожидался дескриптор разреженных LU-множителей.»
(*) 219 «Неверный тип параметра %d: ожидалась полная или разреженная числовая матрица.»
220 «Здесь не может использоваться пустая переменная.»
221 «Элемент разреженной матрицы был задан двумя разными значениями.»
222 «%s пока не реализована для полных входных параметров.»
223 «Невозможно переопределить примитив %s таким способом (см. clearfun).»
224 «База данных типов заполнена.»
225 «Этот тип данных уже определён.»
226 «Сравнение неравенства с пустой матрицей.»
227 «Пропущен индекс.»
228 «ссылка на очищенную глобальную переменную %s.»
229 «Параметры команд / и не могут содержать NaN или Inf.»
230 «частичное определение не удалось.»
231 «Неверный тип первого входного параметра: ожидалась одиночная строка.»
232 «Имя входа не найдено.»
233 «Достигнут предел количества динамических интерфейсов.»
234 «link: ожидалось более одного параметра.»
235 «link: проблема с одной из точек входа.»
236 «link: разделяемый архив не было загружен.»
237 «link: В этой операционной системе допускается только одна точка входа.»
238 «link: Первый параметр не может быть числом.»
239 «Вы не можете связать больше функций, достигнуто значение maxentry.»
240 «Файл «%s» уже существует или нет доступа для записи в каталог.»
241 «Файл «%s» не существует или недоступен для чтения.»
242 «Двоичные файлы прямого доступа могут быть открыты только командой «file».»
243 «Здесь недопустим логический блок C-файла.»
244 «Здесь недопустим логический блок Fortran-файла.»
(*) 245 «С логическим блоком %d не ассоциирован входной файл.»
246 «Функция не определена для заданных типов параметров,
проверьте параметры или определите функцию %s как перегружаемую.»
247 «Неверное значение параметра %d: дескриптор LU более недействителен.»
(*) 248 «Неверное значение параметра %d: ожидалось корректное имя переменной.»
(*) 249 «Неверное значение параметра %d: ожидалась пустая строка.»
250 «Рекурсивное извлечение недопустимо в этом контексте.»
251 «bvode: должен иметь размер как минимум 11..»
252 «bvode: ltol должен соответствовать размеру ipar(4).»
253 «bvode: fixpnt должен соответствовать размеру ipar(11).»
254 «bvode: ожидалось ncomp < 20.»
255 «bvode: m должно соответствовать размеру ncomp.»
256 «bvode: sum(m) должно быть менее 40.»
257 «bvode: sum(m) должно быть менее 40.»
258 «bvode: ошибка во входных данных.»
259 «bvode: количество шагов разбиения не умещается в доступную память.»
260 «bvode: Матрица расположения вырождена.»
261 «Таблица свойств интерфейсов переполнена.»
(*) 262 «Слишком много глобальных переменных! Максимальное число не более %d.»
263 «Ошибка при записи в файл: диск полный или файл удалён.»
(*) 264 «Неверное значение параметра %d0: параметр не должен содержать NaN и Inf.»
265 «A и B должны иметь одинаковое количество строк.»
266 «A и B должны иметь одинаковое количество столбцов.»
267 «A и B должны иметь одинаковые размеры.»
(*) 268 «Неправильное значение возвращено функцией выполненной в качестве параметра %d.»
(*) 269 «Неверное значение параметра %d: собственные значения должны иметь отрицательные вещественные части.»
(*) 270 «Неверное значение параметра %d: модуль собственного значения должен быть меньше единицы.»
(*) 271 «Параметр переменной длины a*eye(), (параметр %d) здесь недопустим.»
272 «пропущено ключевое слово endfunction.»
273 «Левосторонняя инструкция: ожидается точка или открывающая скобка.»
274 «Левосторонняя инструкция: ожидается имя.»
275 «Ключевое слово varargout не может быть использовано здесь.»
276 «Пропущен оператор, запятая или точка с запятой.»
277 «Задано слишком много команд.»
278 «%s: Входные параметры должны иметь одинаковое имя формальной переменной.» или «Входные параметры должны иметь одинаковое имя формальной переменной.»
279, 280: Нет сообщений
 |
Пожалуйста, избегайте использования этого списка, поскольку он может измениться в будущем релизе. |
Примеры
Основные функции для работы с матрицами рассмотрены в статье Массивы в Scilab.
Специальные функции для работы с матрицами рассмотрены в статье Специальные матричные функции в Scilab.
Ниже остановимся на функциях, которые могут полезны, в том числе, для решения задач линейной алгебры.
Характериститики матрицы
Найдём определитель матрицы A: функция det() в Scilab
A = [1 0 3; 2 7 1; 0 4 1];
d = det(A);
(
begin{matrix}
A = begin{pmatrix}
1 & 0 & 3 \
2 & 7 & 1 \
0 & 4 & 1
end{pmatrix} &
d = 27
end{matrix}
)
Найдём ранг матрицы A: функция rank() в Scilab
A = [1 0 3; 2 7 1; 0 4 1];
r = rank(A);
(
begin{matrix}
A = begin{pmatrix}
1 & 0 & 3 \
2 & 7 & 1 \
0 & 4 & 1
end{pmatrix} &
r = 3
end{matrix}
)
Найдём норму матрицы: функция norm(A,option) в Scilab
option — число или строка. Принимает значения:
2 — вычисляет 2-ю норму матрицы (её наибольшее сингулярное значение).
1 — вычисляет 1-ю норму матрицы (её наибольшая сумма в столбцах).
‘inf’ — вычисляет бесконечную норму матрицы (её наибольшая сумма в строках).
‘fro’ — вычисляет евклидову норму матрицы (корень из суммы квадратов всех элементов матрицы).
A = [1 0 3; 2 7 1; 0 4 1];
nrm2 = norm(A, 2);
nrm1 = norm(A, 1);
nrm_inf = norm(A, 'inf');
nrm_fro = norm(A, 'fro');
(
begin{matrix}
A = begin{pmatrix}
1 & 0 & 3 \
2 & 7 & 1 \
0 & 4 & 1
end{pmatrix} &
|A|_2 = 8.3940402 &
|A|_1 = 11 &
|A|_{inf} = 10 &
|A|_{fro} = 9
end{matrix}
)
Найдём число обусловленности матрицы A по 2-й норме: функция сond() в Scilab
A = [1 0 3; 2 7 1; 0 4 1];
с = сond(A);
(
begin{matrix}
A = begin{pmatrix}
1 & 0 & 3 \
2 & 7 & 1 \
0 & 4 & 1
end{pmatrix} &
с = 8.0199286
end{matrix}
)
Функции для решения систем линейных уравненений
Найдём собственные значения и собственные вектора матрицы A: функция spec() в Scilab
A = [1 2; -1 4];
[V, z] = spec(A);
z =
-0.8944272 + 0.i -0.7071068 + 0.i
-0.4472136 + 0.i -0.7071068 + 0.i
V =
2. + 0.i 0. + 0.i
0. + 0.i 3. + 0.i
Найдём обратную матрицу к A: функция inv() в Scilab
A = [1 0 3; 2 7 1; 0 4 1];
Ai = inv(A);
(
begin{matrix}
A = begin{pmatrix}
1 & 0 & 3 \
2 & 7 & 1 \
0 & 4 & 1
end{pmatrix}&
A^{-1} = begin{pmatrix}
0.1111111 & 0.4444444 & -0.7777778\
-0.0740741 & 0.037037 & 0.1851852\
0.2962963 & -0.1481481 & 0.2592593
end{pmatrix} \
Acdot A^{-1} = E
end{matrix}
)
Если появляется ошибка Задача вырождена, значит определитель исходной матрицы равен или близок к нулю
B = [1 2 3;1 4 5;1 6 7];
Bi = inv(B);
(
begin{matrix}
B = begin{pmatrix}
1 & 2 & 3 \
1 & 4 & 5 \
1 & 6 & 7
end{pmatrix}&
det(B) = 0
end{matrix}
)
Решаем СЛАУ ( Acdot x+b=0): функция linsolve(A,b) в Scilab
1) Решим систему линейных алгебраических уравнений привычного вида:
(
begin{cases}
2x_1 + x_2 = 1 \
x_1 — 2x_2 = 3
end{cases}
)
Для начала её нужно привести к виду, который принимает Scilab — перенести вектор свободных членов влево:
(
begin{cases}
2x_1 + x_2 -1 = 0 \
x_1 — 2x_2 — 3 =0
end{cases}
)
Теперь определим вид матрицы А и вектора b:
(
begin{matrix}
A = begin{pmatrix}
2 & 1 \
1 & -2
end{pmatrix}&
b = begin{pmatrix}
-1 \ -3
end{pmatrix} &
Acdot x+b=0
end{matrix}
)
Зададим матрицу и вектор-столбец в Scilab и решим его силами полученную СЛАУ:
A = [2 1; 1 -2];
b = [-1; -3];
X = linsolve(A, b);
Получим красивый ответ:
(
X = begin{pmatrix}
1 \ -1
end{pmatrix}
)
2) Если СЛАУ имеет бесконечное число решений, Scilab выведет только одно из них.
Решим систему линейных алгебраических уравнений вида:
(
begin{cases}
x_1 — 3x_2 = 1 \
2x_1 — 6x_2 = 2
end{cases}
)
Зададим матрицу и вектор-столбец в Scilab:
A = [1 -3; 2 -6];
b = [-1; -2];
X = linsolve(A, b);
Получим одно из возможных решений:
(
X = begin{pmatrix}
0.1 \ -0.3
end{pmatrix}
)
3) Если возникает ошибка Конфликтующие линейные ограничения, значит система не имеет решений.
Решим систему линейных алгебраических уравнений вида:
(
begin{cases}
x_1 — x_2 = 1 \
2x_1 — 2x_2 = -1
end{cases}
)
Зададим матрицу и вектор-столбец в Scilab:
A = [1 -1;2 -2];
b = [1;-1];
X = linsolve(A, b);
Получим ошибку: ВНИМАНИЕ: Конфликтующие линейные ограничения.
Чтобы убедиться, что в матрице системы есть ЛНЗ строки или столбцы, потребуется приведение матрицы к ступенчатому виду.
Приводим систему линейных уравнений к ступенчатому виду: функция rref(A) в Scilab
Приведём матрицу к треугольной форме методом Гаусса:
A = [1 0 3; 2 7 1; 0 4 1];
rref(A, b);
(
begin{matrix}
A = begin{pmatrix}
1 & 0 & 3 \
2 & 7 & 1 \
0 & 4 & 1
end{pmatrix} &
tilde{} &
begin{pmatrix}
1 & 0 & 0 \
0 & 1 & 0 \
0 & 0 & 1
end{pmatrix}
end{matrix}
)
Функции разложения матрицы
.
Треугольное разложение матрицы (A = Lcdot U): функция lu() в Scilab
A = [1 2 3; 2 7 1; 2 4 1];
[L, U] = lu(A)
(L-) нижне-треугольная матрица, (U-) верхне-треугольная матрица:
(
begin{matrix}
A = begin{pmatrix}
1 & 2 & 3 \
2 & 7 & 1 \
2 & 4 & 1
end{pmatrix}\
L = begin{pmatrix}
0.5 & 0.5 & 1\
1 & 0 & 0\
1 & 1 & 0
end{pmatrix} &
U = begin{pmatrix}
2. & 7. & 1. \
0.& -3. & 0. \
0. & 0.& 2.5
end{pmatrix}
end{matrix}
)
Разложение матрицы на ортогональную и верхне-треугольную (A = Qcdot R): функция qr() в Scilab
A = [1 2 3; 2 7 1; 2 4 1];
[L, U] = lu(A)
(Q-) ортогональная матрица, (U-) верхне-треугольная матрица:
(
begin{matrix}
A = begin{pmatrix}
1 & 2 & 3 \
2 & 7 & 1 \
2 & 4 & 1
end{pmatrix}\
Q = begin{pmatrix}
-0.3333333 & 0.2981424 & -0.8944272\
-0.6666667 & -0.745356 & 0. \
-0.6666667 & 0.5962848 & 0.4472136
end{pmatrix} &
R = begin{pmatrix}
-3. & -8. & -2.3333333\
0. & -2.236068 & 0.745356 \
0. & 0. & -2.236068
end{pmatrix}
end{matrix}
)
Основные функции для работы с матрицами рассмотрены в статье Массивы в Scilab.
# Russian translation for scilab
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the scilab package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid «»
msgstr «»
«Project-Id-Version: scilabn«
«Report-Msgid-Bugs-To: <localization@lists.scilab.org>n«
«POT-Creation-Date: 2013-04-16 17:44+0100n«
«PO-Revision-Date: 2020-01-14 20:02+0000n«
«Last-Translator: Stanislav V. Kroter <krotersv@gmail.com>n«
«Language-Team: Russian <ru@li.org>n«
«Language: run«
«MIME-Version: 1.0n«
«Content-Type: text/plain; charset=UTF-8n«
«Content-Transfer-Encoding: 8bitn«
«X-Generator: Launchpad (build 19413b719a8df7423ab1390528edadce9e0e4aca)n«
#, c-format
msgid «%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.n»
msgstr «%s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %d.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong number of output argument(s): %d expected.n»
msgstr «%s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось %d.n»
#, c-format
msgid «»
«%s: Wrong type for input argument #%d : A real or integer matrix expected.n»
msgstr «»
«%s: Неверный тип для входного аргумента №%d : ожидалась матрица вещественных «
«или целых значений.n»
#, c-format
msgid «%s : inconsistent dimensions between arguments.n»
msgstr «%s : несовместимые размерности между аргументами.n»
#, c-format
msgid «%s : bad dimension for argument #%d.n»
msgstr «%s : плохая размерность для аргумента №%d.n»
#, c-format
msgid «%s : arguments must have the same length.n»
msgstr «%s : аргументы должны быть одинаковой длины.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong number of input argument: %d expected.n»
msgstr «%s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %d.n»
#, c-format
msgid «%s : First argument must be a scicos_block typed list.n»
msgstr «»
«%s : Первым аргументом должен быть типизированный список scicos_block.n»
#, c-format
msgid «%s : First argument must be a valid scicos_block typed list.n»
msgstr «»
«%s : Первым элементом должен быть корректный типизированный список «
«scicos_block.n»
#, c-format
msgid «%s : Second argument must be scalar.n»
msgstr «%s : Второй аргумент должен быть скаляром.n»
#, c-format
msgid «%s : Third argument must be scalar.n»
msgstr «%s : Третий элемент должен быть скаляром.n»
#, c-format
msgid «%s: scicosim is not running.n»
msgstr «%s: scicosim не запущен.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for input argument #%d : string expected.n»
msgstr «%s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидался тип string.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for input argument #%d : A real matrix expected.n»
msgstr «»
«%s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидалась вещественная матрица.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong number of output arguments: %d expected.n»
msgstr «%s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось %d.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.n»
msgstr «%s: Неверное количество входных аргументов: Ожидалось от %d до %d.n»
#, c-format
msgid «»
«%s: Wrong type for input argument #%d : A real, complex or integer matrix «
«expected.n»
msgstr «»
«%s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидалась матрица вещественных, «
«комплексных или целых чисел.n»
#, c-format
msgid «»
«%s: Wrong size for input argument #%d: Only hypermatrices with 3 dimensions «
«are allowed.n»
msgstr «»
«%s: Неверный размер входного аргумента №%d: разрешены только гиперматрицы с «
«3 размерностями.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for input argument #%d : A real expected.n»
msgstr «%s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидался вещественный тип.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong size for input argument #%d : A scalar expected.n»
msgstr «%s: Неверный размер входного аргумента №%d : ожидался скаляр.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong value for input argument #%d : A real value expected.n»
msgstr «»
«%s: Неверное значение входного аргумента №%d : ожидалось вещественное «
«значение.n»
#, c-format
msgid «%s: 1st and 2nd argument must have equal sizen»
msgstr «%s: 1-й и 2-й аргументы должны быть равных размеров.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong number of input argument(s): %d or %d expected.n»
msgstr «%s: Неверное количество аргументов: Ожидалось %d или %d.n»
msgid «»
«n»
«getscicosvars: utility function to retrieven»
msgstr «»
«n»
«getscicosvars: функция-утилита для полученияn»
msgid «»
» scicos arrays during simulation.n»
«n»
msgstr «»
» массивов scicos во время моделированияn»
«n»
msgid «»
«Usage: [myvar]=getscicosvars([«str1«;«str2«;…]);n»
«n»
msgstr «»
«Использование: [myvar]=getscicosvars([«str1«;«str2«;…]);n»
«n»
msgid «- myvar: an int32 or double matrix or a Tlist.n»
msgstr «- myvar: матрица типа int32 или double либо Tlist.n»
msgid «- [«str1«;«str2«,…] is a string matrixn»
msgstr «- [«str1«;«str2«,…] является матрицей строкn»
msgid » that must be informed with the following values:n»
msgstr » которая должна знать следующие значения:n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for input argument #%d: A string matrix expected.n»
msgstr «%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась матрица строк.n»
#, c-format
msgid «%s: Undefined field in string matrix position: %d.n»
msgstr «%s: Неопределённое поле строковой матрицы на позиции: %d.n»
#, c-format
msgid «%s: Error with parameter «%s«.n»
msgstr «%s: Ошибка с параметром «%s«.n»
#, c-format
msgid «%s : First argument must be a Typed list.n»
msgstr «%s : Первый аргумент должен быть Типизированным списком.n»
#, c-format
msgid «%s : unknown block : %sn»
msgstr «%s : неизвестный блок : %sn»
#, c-format
msgid «%s : type 1 function not allowed for scilab blocksn»
msgstr «%s : в блоках scilab не разрешена функция типа 1n»
#, c-format
msgid «%s : type 2 function not allowed for scilab blocksn»
msgstr «%s : в блоках scilab не разрешена функция типа 2n»
#, c-format
msgid «%s : Undefined Function typen»
msgstr «%s : Неопределённый тип функцииn»
#, c-format
msgid «%s : Undetermined Size. in(%d)=%d. Please adjust your model.n»
msgstr «»
«%s : Неопределённая размерность. in(%d)=%d. Пожалуйста, проверьте свою «
«модель.n»
#, c-format
msgid «%s : Allocation error.n»
msgstr «%s : Ошибка распределения памяти.n»
#, c-format
msgid «%s : Undetermined Size. in2(%d)=%d. Please adjust your model.n»
msgstr «»
«%s : Неопределённая размерность. in2(%d)=%d. Пожалуйста, проверьте свою «
«модель.n»
#, c-format
msgid «%s : Undetermined Size. intyp(%d)=%d. Please adjust your model.n»
msgstr «»
«%s : Неопределённый размер. intyp(%d)=%d. Пожалуйста, уточните вашу модель.n»
#, c-format
msgid «%s : Unknown Data typen»
msgstr «%s : Неизвестный тип данныхn»
#, c-format
msgid «%s : Undetermined Size. out(%d)=%d. Please adjust your model.n»
msgstr «»
«%s : Неопределённая размерность. out(%d)=%d. Пожалуйста, проверьте свою «
«модель.n»
#, c-format
msgid «%s : Undetermined Size. out2(%d)=%d. Please adjust your model.n»
msgstr «»
«%s : Неопределённая размерность. out2(%d)=%d. Пожалуйста, проверьте свою «
«модель.n»
#, c-format
msgid «%s : Undetermined Size. outtyp(%d)=%d. Please adjust your model.n»
msgstr «»
«%s : Неопределённый размер. outtyp(%d)=%d. Пожалуйста, уточните вашу «
«модель.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong number of input arguments: at least %d expected.n»
msgstr «%s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось не менее %d.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for input argument #%d: string expected.n»
msgstr «%s: Неверный тип входного аргумента №%d: Ожидалась строка.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for input argument #%d: %s expected.n»
msgstr «%s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался %s.n»
#, c-format
msgid «%s: Unable to load «%s« .n»
msgstr «%s: Невозможно загрузить «%s« .n»
#, c-format
msgid «%s: Unable to save «%s« .n»
msgstr «%s: Невозможно сохранить «%s« .n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.n»
msgstr «%s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %d или %d.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong size for input argument #%d : A real scalar expected.n»
msgstr «»
«%s: Неверный размер входного аргумента №%d : ожидался вещественный скаляр.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong value for input argument #%d : An integer value expected.n»
msgstr «»
«%s: Неверное значение входного аргумента №%d : ожидалось целое значение.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for input argument #%d: String expected.n»
msgstr «%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась строка.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong size for input argument #%d: String expected.n»
msgstr «%s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалась строка.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong value for input argument #%d: Must be one of %ls.n»
msgstr «»
#, c-format
msgid «%s: Wrong value for input argument #%d: unable to set «%ls«.n»
msgstr «»
«%s: Неверное значение входного аргумента №%d: невозможно установить «%ls»
««.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong size for input argument #%d: Row vector expected.n»
msgstr «%s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался вектор-строка.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong value for input argument #%d: «%ls« type is not managed.n»
msgstr «»
«%s: Неверное значение входного аргумента №%d: тип «%ls« не годится.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong size for input argument #%d: %dx%d expected.n»
msgstr «%s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался %dx%d.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong value for input argument #%d: invalid UID.n»
msgstr «%s: Неверное значение для входного аргумента №%d: недопустимый UID.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong value for input argument #%d: not handled kind.n»
msgstr «%s: Неверное значение для входного аргумента №%d: неуправляемый вид.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong number of input arguments: At least %d expected.n»
msgstr «»
«%s: Неверное количество входных аргументов: Ожидалось как минимум %d.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for input argument #%d: String or ID expected.n»
msgstr «%s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидались String или ID.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong number of output argument(s): %d to %d expected.n»
msgstr «%s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось от %d до %d.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for input argument #%d : A tlist expected.n»
msgstr «%s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидался тип tlist.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong size for input argument #%d : %d elements expected.n»
msgstr «%s: Неверный размер входного аргумента №%d : ожидалось %d элементов.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for element #%d of argument #%d : A matrix expected.n»
msgstr «%s: Неверный тип элемента №%d аргумента №%d : ожидалась матрица.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for element #%d of argument #%d : A list expected.n»
msgstr «%s: Неверный тип элемента №%d аргумента №%d : ожидался список.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for input argument #%d : A matrix expected.n»
msgstr «%s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидалась матрица.n»
#, c-format
msgid «%s : Incompatible sim.nb RHS parameter.n»
msgstr «%s : Несовместимый правосторонний параметр (RHS) sim.nb.n»
#, c-format
msgid «»
«%s: Wrong type for element #%d of argument #%d : A string matrix expected.n»
msgstr «»
«%s: Неверный тип элемента №%d аргумента №%d : ожидалась матрица строк.n»
#, c-format
msgid «%s: Memory allocation error.n»
msgstr «%s: ошибка распределения памяти.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong value for input argument #%d : %s, %s %s %s or %s expected.n»
msgstr «»
«%s: Неверное значение входного аргумента №%d : ожидалось %s, %s %s %s или «
«%s.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong size for input argument #%d : %d to %d elements expected.n»
msgstr «»
«%s: Неверный размер входного аргумента №%d : ожидалось от %d до %d «
«элементов.n»
#, c-format
msgid «%s : error in cross variable size checking : %dn»
msgstr «%s : ошибка в перекрёстной проверке размерности переменной : %dn»
#, c-format
msgid «»
«%s: Wrong size for element #%d of input argument #%d : A scalar expected.n»
msgstr «»
«%s: Неверный размер элемента №%d входного аргумента №%d : ожидался скаляр.n»
#, c-format
msgid «»
«%s: Wrong type for element #%d of input argument #%d : string or macro «
«expected.n»
msgstr «»
«%s: Неверный тип элемента №%d входного аргумента №%d : ожидался тип string «
«или macro.n»
#, c-format
msgid «»
«%s: Wrong type for element #%d of element #%d of argument #%d : A matrix «
«expected.n»
msgstr «»
«%s: Неверный тип элемента №%d элемента №%d аргумента №%d : ожидалась «
«матрица.n»
#, c-format
msgid «%s : No more free memory.n»
msgstr «%s : Не осталось свободной памяти.n»
msgid «scheduling problem»
msgstr «ошибка составления расписания»
msgid «input to zero-crossing stuck on zero»
msgstr «вход в пересечение нуля застрал в нуле»
msgid «event conflict»
msgstr «конфликт событий»
msgid «algebraic loop detected»
msgstr «обнаружена алгебраическая петля»
msgid «cannot allocate memory»
msgstr «нельзя распределить память»
#, c-format
msgid «the block %d has been called with input out of its domain»
msgstr «блок %d был вызван с входными данными вне его диапазона работы»
msgid «singularity in a block»
msgstr «сингулярность в блоке»
msgid «block produces an internal error»
msgstr «в блоке произошла внутренняя ошибка»
msgid «initial conditions not converging»
msgstr «начальные условия не сходятся»
#, c-format
msgid «cannot allocate memory in block=%d»
msgstr «нельзя распределить память в блоке=%d»
msgid «sliding mode condition, cannot integrate»
msgstr «условие скользящего режима, нельзя интегрировать»
msgid «Cannot find the initial mode, maybe there is a sliding mode condition»
msgstr «»
«Невозможно найти исходный режим, может быть имеются условия скользящего «
«режима»
msgid «»
«You have changed a parameter in your model, but the model has been compiled «
«to use an XML file containing initial values and parameters. So you should «
«either recompile your Scicos diagram or [re]launch the initialization «
«interface to regenerate the XML file with new parameters.»
msgstr «»
«Вы изменили параметр в своей модели, но модель была скомпилирована для «
«использования XML-файла, содержащего начальные значения и параметры. Поэтому «
«вам следует либо перекомпилировать вашу схему Scicos либо [пере]запустить «
«интерфейс инициализации для переформирования XML-файла с новыми параметрами.»
msgid «Undefined data type.»
msgstr «Неопределённый тип данных.»
msgid «»
«The number of parameter provided by Scicos blocks is different from what «
«expected by the code generated by the Modelica compiler. You might have «
«relaxed a parameter using FIXED property (i.e., fixed=false) in a Modelica «
«model. This will be corrected in the next version»
msgstr «»
«Число параметров, выданных блоками Scicos отличается от числа, ожидаемого «
«кодом, формируемым компилятором Modelica. Должно быть вы допустили лишний «
«параметр с помощью свойства FIXED (т. е., fixed=false) в модели Modelica. «
«Это будет исправлено в следующей версии»
msgid «unknown or erroneous block»
msgstr «неизвестный или ошибочный блок»
#, c-format
msgid «integration problem istate=%d»
msgstr «ошибка интегрирования istate=%d»
msgid «scicos unexpected error, please report…»
msgstr «неожиданная ошибка scicos, пожалуйста, сообщите о ней…»
#, c-format
msgid «%s: Wrong size for input argument #%d : A vector expected.n»
msgstr «%s: Неверный размер входного аргумента №%d : ожидался вектор.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong value for input argument #%d : %d or %d expected.n»
msgstr «%s: Неверное значение входного аргумента №%d : ожидалось %d или %d.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for input argument #%d : A struct expected.n»
msgstr «%s: Неверный тип входного аргумента №%d : ожидалась структура.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong size for input argument #%d : A single struct expected.n»
msgstr «»
«%s: Неверный размер входного аргумента №%d : ожидалась одиночная структура.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong fields for input argument #%d : «%s« and «%s« expected.n»
msgstr «»
«%s: Неверные поля во входном аргументе №%d : ожидалось «%s« или «%s«.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong size for argument #%d: string expected.n»
msgstr «»
«%s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалось строковое значение.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for input argument #%d: A real row vector expected.n»
msgstr «»
«%s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался вещественный вектор-«
«строка.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong size for input argument #%d: A row vector expected.n»
msgstr «%s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался вектор-строка.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong size for input argument #%d: At least %dx%d expected.n»
msgstr «»
«%s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался по крайней мере %dx%d.n»
msgid «type 1 function not allowed for scilab blocksn»
msgstr «функция типа 1 не разрешена для блоков scilabn»
msgid «type 2 function not allowed for scilab blocksn»
msgstr «функция типа 2 не разрешена для блоков scilabn»
msgid «Undefined Function typen»
msgstr «Неопределённый тип функцииn»
#, c-format
msgid «»
«n»
«SUNDIALS_ERROR: %s() failed — returned NULL pointern»
«n»
msgstr «»
«n»
«SUNDIALS_ERROR: %s() выполняется некорректно — возвращение указателя на «
«NULLn»
«n»
#, c-format
msgid «»
«n»
«SUNDIALS_ERROR: %s() failed with flag = %dn»
«n»
msgstr «»
«n»
«SUNDIALS_ERROR: %s() выполняется некорректно, возвращение флага = %dn»
«n»
#, c-format
msgid «»
«n»
«MEMORY_ERROR: %s() failed — returned NULL pointern»
«n»
msgstr «»
«n»
«MEMORY_ERROR: %s() выполняется некорректно — возвращение указателя на NULLn»
«n»
#, c-format
msgid «****SUNDIALS.Cvode from: %f to %f hot= %d n»
msgstr «****SUNDIALS.Cvode от %f до %f hot= %d n»
#, c-format
msgid «****SUNDIALS.Cvode reached: %fn»
msgstr «****SUNDIALS.Cvode достигнуто: %fn»
#, c-format
msgid «»
«****SUNDIALS.Cvode: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and «
«ATOL)n»
msgstr «»
«****SUNDIALS.Cvode: слишком много работы за время=%g (фиксированный «
«диапазон, смените RTOL и ATOL)n»
#, c-format
msgid «root found at t=: %fn»
msgstr «корень найден в t=: %fn»
#, c-format
msgid «Event: %d activated at t=%fn»
msgstr «Событие: %d активировано в t=%fn»
#, c-format
msgid «mode of block %d=%d, «
msgstr «режим блока %d=%d, «
msgid «**mod**n»
msgstr «**mod**n»
msgid «End of activationn»
msgstr «Конец активацииn»
msgid «**** SUNDIALS.IDA successfully initialized *****n»
msgstr «**** SUNDIALS.IDA успешно проинициализирована *****n»
msgid «**** SUNDIALS.IDA failed to initialize ->try again *****n»
msgstr «»
«**** не удалось проинициализировать SUNDIALS.IDA ->попытайтесь ещё раз «
«*****n»
#, c-format
msgid «****daskr from: %f to %f hot= %d n»
msgstr «****daskr от %f до %f hot= %d n»
#, c-format
msgid «****SUNDIALS.Ida reached: %fn»
msgstr «****SUNDIALS.Ida достигнуто: %fn»
#, c-format
msgid «»
«**** SUNDIALS.Ida: too much work at time=%g (stiff region, change RTOL and «
«ATOL)n»
msgstr «»
«**** SUNDIALS.Ida: слишком много работы за время=%g (фиксированный диапазон, «
«смените RTOL и ATOL)n»
#, c-format
msgid «block %d [%s] is called «
msgstr «вызван блок %d [%s] «
#, c-format
msgid «with flag %d «
msgstr «с флагом %d «
#, c-format
msgid «at time %f n»
msgstr «в момент времени %f n»
msgid «Entering the block n»
msgstr «Вход в блок n»
#, c-format
msgid «Leaving block %d n»
msgstr «Выход из блока %d n»
msgid «Error in the Debug block n»
msgstr «Ошибка в блоке отладки n»
#, c-format
msgid «»
«n»
«Warning: The computing function #%d returns a NaN/Inf»
msgstr «»
«n»
«Внимание: Расчётная функция #%d вернула значение NaN/Inf»
#, c-format
msgid «»
«n»
«Warning: The zero_crossing function #%d returns a NaN/Inf»
msgstr «»
«n»
«Предупреждение: Функция пересечения нуля №%d возвращает NaN/Inf»
#, c-format
msgid «»
«n»
«Warning: The zero-crossing function #%d returns a NaN»
msgstr «»
«n»
«Предупреждение: Функция пересечения нуля №%d возвращает NaN»
#, c-format
msgid «»
«n»
«Warning: The residual function #%d returns a NaN»
msgstr «»
«n»
«Предупреждение: функция вычета №%d вернула NaN»
msgid «»
«n»
«Error: Problem in the evaluation of a root function»
msgstr «»
«n»
«Ошибка: Проблема в вычислении корневой функции»
#, c-format
msgid «»
«n»
«Warning: The preconditioner evaluation function returns a NaN at index #%d.»
msgstr «»
«n»
«Внимание: Функция вычисления предобуславливателя возвращает NaN в индексе №»
«%d.»
msgid «»
«n»
«Error: The preconditioner evaluation function failed.»
msgstr «»
«n»
«Ошибка: Функция вычисления предобуславливателя рухнула.»
msgid «»
«n»
«Error: Failed to factor the preconditioner.»
msgstr «»
«n»
«Ошибка:Не удалось разложить предобуславливатель.»
#, c-format
msgid «»
«n»
«Warning: The preconditioner application function returns a NaN at index #%d.»
msgstr «»
«n»
«Внимание: Функция применения предобуславливателя возвращает NaN не индексе №»
«%d.»
#, c-format
msgid «»
«n»
» Warning: an event is reprogrammed at t=%g by removing another»
msgstr «»
«n»
» Предупреждение: событие перепрограммировано в t=%g через удаление другого»
msgid «»
«n»
» (already programmed) event. There may be an error in»
msgstr «»
«n»
» (уже заданное) событие. Ошибка может находиться в»
msgid «»
«n»
» your model. Please check your modeln»
msgstr «»
«n»
» вашей модели. Пожалуйста, проверьте модельn»
msgid «»
«n»
» error in Jacobian»
msgstr «»
«n»
» ошибка в якобиане»
#, c-format
msgid «Error: Cannot find file ‘%s’.n»
msgstr «Ошибка: Невозможно найти файл ‘%s’.n»
#, c-format
msgid «»
«n»
«Warning: The initialization system #%d returns a NaN/Inf»
msgstr «»
«n»
«Внимание: Система инициализации #%d вернула значение NaN/Inf»
#, c-format
msgid «»
«n»
«Warning: The residual function #%d returns a NaN/Inf»
msgstr «»
«n»
«Предупреждение: Функция вычета №%d возвращает NaN/Inf»
msgid «»
«n»
» The residual function returns NAN/Inf. n»
» Please verify your model:n»
» some functions might be called with illegal inputs.»
msgstr «»
«n»
» Функция вычета возвращает NAN/Inf. n»
» Пожалуйста, проверьте модель: возможно, некоторыеn»
» функции вызваны с некорректными параметрами.»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for input argument #%d: unknown integer type.n»
msgstr «»
«%s: Неверный тип входного аргумента №%d: неизвестный тип целого числа.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong value for input argument #%d: Could not read its content.n»
msgstr «»
«%s: Неверное значение входного аргумента №%d: не удалось прочитать его «
«содержимое.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for input argument #%d: %s, %s, %s, %s or %s type.n»
msgstr «%s: Неверный тип входного аргумента №%d: тип %s, %s, %s, %s или %s.n»
#, c-format
msgid «»
«%s: Wrong value for element #%d of input argument #%d: Integer matrix cannot «
«be empty.n»
msgstr «»
«%s: Неверное значение элемента №%d входного аргумента №%d: матрица целых «
«чисел не может быть пустой.n»
#, c-format
msgid «»
«%s: Wrong value for element #%d of input argument #%d: String matrix cannot «
«be empty.n»
msgstr «»
«%s: Неверное значение элемента №%d входного аргумента №%d: матрица строковых «
«значений не может быть пустой.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong value for element #%d of input argument #%d: Unknown type.n»
msgstr «»
«%s: Неверное значение элемента №%d входного аргумента №%d: неизвестный тип.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %ls: Tlist or Mlist expected.n»
msgstr «Неверный тип поля %ls: ожидался тип Tlist или Mlist.n»
#, c-format
msgid «Wrong length for field %ls: at least %d element expected.n»
msgstr «Неверная длина поля %ls: ожидалось по крайней мере %d элементов.n»
#, c-format
msgid «»
«Wrong length for header of field «%ls«: at least %d element expected.n»
msgstr «»
«Неверная длина заголовка поля «%ls«: ожидалось по крайней мере %d «
«элементов.n»
#, c-format
msgid «Wrong value for header of field «%ls«: «%ls« expected.n»
msgstr «Неверное значение заголовка поля «%ls«: ожидалось «%ls«.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s: list expected.n»
msgstr «Неверный тип поля %s: ожидался список.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for element %d of field %s: unknown Scicos object.n»
msgstr «Неверный тип элемента %d поля %s: неизвестный объект Scicos.n»
#, c-format
msgid «Wrong dimension for field %s: %d-by-%d expected.n»
msgstr «Неверная размерность поля %s: ожидалось %d-by-%d.n»
#, c-format
msgid «Wrong size for field %s: at least %d-by-%d expected.n»
msgstr «Неверный размер поля %s: ожидалось по крайней мере %d-by-%d.n»
#, c-format
msgid ««%s« is a read-only field.n»
msgstr ««%s« является полем только для чтения.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s.%s: Real matrix expected.n»
msgstr «Неверный тип поля %s.%s: ожидалась вещественная матрица.n»
#, c-format
msgid «Wrong dimension for field %s.%s: %d-by-%d expected.n»
msgstr «Неверная размерность поля %s.%s: ожидалось %d-by-%d.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s.%s: string expected.n»
msgstr «Неверный тип поля %s.%s: ожидался тип string.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s: Real matrix object.n»
msgstr «Неверный тип поля %s: ожидался объект вещественной матрицы.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s: String matrix expected.n»
msgstr «Неверный тип поля %s: ожидалась матрица типа string.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s: Real matrix expected.n»
msgstr «Неверный тип поля %s: ожидалась вещественная матрица.n»
#, c-format
msgid «Wrong dimension for field %s.%s : %d-by-%d expected.n»
msgstr «Неверная размерность поля %s.%s : ожидалось %d-by-%d.n»
#, c-format
msgid «Wrong length for field %s.%s : %d expected.n»
msgstr «Неверная длина поля %s.%s : ожидалась %d.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s.%s : String matrix expected.n»
msgstr «Неверный тип поля %s.%s : ожидалась матрица типа string.n»
#, c-format
msgid «Wrong value for field %s.%s : Round number expected.n»
msgstr «Неверное значение поля %s.%s : ожидалось округлённое число.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s.%s : Real vector expected.n»
msgstr «»
#, c-format
msgid «Wrong size for field %s.%s : Real vector expected.n»
msgstr «»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s.%s : Real matrix expected.n»
msgstr «Неверный тип поля %s.%s : ожидалась вещественная матрица.n»
#, c-format
msgid «Wrong dimension for field %s.%s : m-by-1 expected.n»
msgstr «Неверный размер поля %s.%s : ожидался m-на-1.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s.%s : List expected.n»
msgstr «Неверный тип поля %s.%s : ожидался список.n»
#, c-format
msgid «Wrong value for field %s.%s : %s (%s) has an invalid port number.n»
msgstr «»
«Неверное значение поля %s.%s : %s (%s) имеет недопустимый номер порта.n»
#, c-format
msgid «Wrong value for field %s.%s : %s (%s) has an invalid implicit port.n»
msgstr «»
«Неверное значение поля %s.%s : %s (%s) имеет недопустимый неявный порт.n»
#, c-format
msgid «Wrong value for field %s.%s : %s (%s) has an invalid explicit port.n»
msgstr «»
«Неверное значение поля %s.%s : %s (%s) имеет недопустимый явный порт.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s.%s : Diagram expected.n»
msgstr «Неверный тип поля %s.%s : ожидалась диаграмма.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s.%s : List clear previous value.n»
msgstr «Неверный тип поля %s.%s : список очистил предыдущее значение.n»
#, c-format
msgid «Wrong dimension for field %s.%s : m-by-1 matrix expected.n»
msgstr «Неверная размерность поля %s.%s : ожидалась матрица m-на-1.n»
#, c-format
msgid «Wrong value for field %s.%s : Integer values expected.n»
msgstr «Неверное значение поля %s.%s : ожидались целые значения.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s.%s : String expected.n»
msgstr «Неверный тип поля %s.%s : ожидался тип string.n»
#, c-format
msgid «Wrong dimension for field %s.%s : String expected.n»
msgstr «Неверная размерность поля %s.%s : ожидалась строка.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s.%s : Boolean matrix expected.n»
msgstr «Неверный тип поля %s.%s : ожидалась матрица логических значений.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s.%s: String expected.n»
msgstr «Неверный тип поля %s.%s: ожидался тип string.n»
#, c-format
msgid «Wrong dimension for field %s.%s: String expected.n»
msgstr «Неверная размерность поля %s.%s: ожидалась строка.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s.%s: Real expected.n»
msgstr «Неверный тип поля %s.%s: ожидался тип real.n»
#, c-format
msgid «Wrong dimension for field %s.%s: Real expected.n»
msgstr «Неверная размерность поля %s.%s: ожидалось вещественное значение.n»
#, c-format
msgid «Wrong dimension for field %s.%s: m-by-1 expected.n»
msgstr «Неверная размерность поля %s.%s: ожидалось m-на-1.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s.%s : string expected.n»
msgstr «Неверный тип поля %s.%s : ожидался тип string.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s: Mlist expected.n»
msgstr «Неверный тип поля %s: ожидался тип Mlist.n»
#, c-format
msgid «Wrong size for field %s: at least %d elements expected.n»
msgstr «Неверный размер поля %s: ожидалось по крайней мере %d элементов.n»
#, c-format
msgid «Wrong value for header of field %s: field %s expected.n»
msgstr «Неверное значение для заголовка поля %s: ожидалось поле %s.n»
#, c-format
msgid «Wrong dimensions for field %s.%s: %d-by-%d expected.n»
msgstr «Неверные размерности поля %s.%s: ожидалось %d-на-%d.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s.%s: String matrix expected.n»
msgstr «Неверный тип поля %s.%s: ожидалась матрица типа string.n»
#, c-format
msgid «»
«Wrong value for field %s.%s: ‘%s’ unrecognized, only expected ‘%s’ or ‘%s’ «
«vector. Switching to ‘%s’.n»
msgstr «»
«Неверное значение поля %s.%s: ‘%s’ не распознано, ожидался лишь вектор ‘%s’ «
«либо ‘%s’. Переключение на ‘%s’.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s.%s.n»
msgstr «Неверный тип поля %s.%s.n»
#, c-format
msgid «Wrong value for field %s.%s: Round number expected.n»
msgstr «Неверное значение поля %s.%s: ожидалось округлённое число.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for field %s.%s .n»
msgstr «Неверный тип поля %s.%s .n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.n»
msgstr «%s: Неверное количество входных параметров: ожидалось не менее %d.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for input argument #%d: A diagram expected.n»
msgstr «%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась диаграмма.n»
#, c-format
msgid «%s: Error during block parameters evaluation.n»
msgstr «%s: Ошибка во время вычисления параметров блока.n»
#, c-format
msgid «%s: Unable to find diagram inputsn»
msgstr «%s: Нельзя найти входы схемыn»
#, c-format
msgid «%s: Unable to find diagram outputsn»
msgstr «%s: Нельзя найти выходы схемыn»
#, c-format
msgid «%s: Input ports are not numbered properly.n»
msgstr «%s: Порты ввода не пронумерованы правильно.n»
#, c-format
msgid «%s: Output ports are not numbered properly.n»
msgstr «%s: Порты вывода не пронумерованы правильно.n»
#, c-format
msgid «%s: Diagram does not compile in pass %d.n»
msgstr «%s: Диаграмма не скомпилирована в %d проход(а).n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong size for input argument #%d: Empty matrix expected.n»
msgstr «%s: Неверный размер входого аргумента №%d: ожидалась пустая матрица.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.n»
msgstr «»
«%s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась матрица %d на %d.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong number of input arguments. Must be between %d and %d.n»
msgstr «%s: Неверный количество входных параметров: ожидалось от %d до %d.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for input argument #%d: %s data structure expected.n»
msgstr «»
«%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась структура данных %s.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for input argument #%d: A list expected.n»
msgstr «%s: Неверный тип входного параметра №%d: Ожидался список.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong value for input argument #%d: ‘%s’ expected.n»
msgstr «%s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «%s».n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.n»
msgstr «%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался массив строк.n»
msgid «Can’t convert old diagram (problem in version)»
msgstr «Не могу преобразовать старую схему (проблема в версии)»
#, c-format
msgid «»
«Warning the variable %s does not match any context variable namen»
«ignored»
msgstr «»
«Внимание: переменная %s не соответствует никакому имени контекстной «
«переменнойn»
«проигнорировано»
#, c-format
msgid «%s: Error during block parameters update.n»
msgstr «%s: Ошибка во время обновления параметров блока.n»
msgid «»
«Diagram has been compiled for implicit solvern»
«switching to implicit solver.n»
msgstr «»
«Схема была скомпилированна для неявно заданной программы решенияn»
«переключение на неявно заданную программу решения.n»
msgid «»
«Diagram has been compiled for explicit solvern»
«switching to explicit solver.n»
msgstr «»
«Схема была скомпилированна для явно заданной программы решенияn»
«переключение на явно заданную программу решения.n»
msgid «Simulation parameters not set:»
msgstr «Не установлены параметры моделирования:»
msgid «Initialization problem:»
msgstr «Проблема инициализации:»
msgid «Simulation problem: «
msgstr «Проблема моделирования: «
msgid «End problem: «
msgstr «Проблема завершения: «
#, c-format
msgid «%s: property %s obsolete, please use %s instead.n»
msgstr «%s: свойство %s устарело, пожалуйста, используйте вместо него %s.n»
#, c-format
msgid «Wrong type for diagram element #%d: %s, %s or %s expected.n»
msgstr «Неверный тип элемента диаграммы №%d: ожидались %s, %s или %s.n»
msgid «»
«Your model contains states defined in standard Scicos blocks.n»
«Current initialization interface does not support mixed models.»
msgstr «»
«Ваша модель содержит состояния, определённые в стандартных блоках Scicos.n»
«Текущий интерфейс инициализации не поддерживает смешанные модели.»
#, c-format
msgid «Initialisation problem in %s «
msgstr «Проблема инициализации в %s «
#, c-format
msgid «Initialisation problem in the %s method»
msgstr «Проблема инициализации в методе %s»
msgid «Initialisation problem in the finish phase»
msgstr «Проблема инициализации в конечной фазе»
msgid «Problem with the block generated from modelica blocks.»
msgstr «Проблема с блоком, сформированным в блоках modelica.»
msgid «Block has connected output port<br />with incompatible size:»
msgstr «У блока подсоединённый выходной порт<br />с несовместимым размером:»
#, c-format
msgid «Output port %s size is: %s»
msgstr «Размер выходного порта %s равен: %s»
#, c-format
msgid «Input port %s size is: %s»
msgstr «Размер входного порта %s равен: %s»
msgid «Block has connected output port<br />with incompatible type.»
msgstr «Блок подключил выходной порт<br />с несовместимым типом.»
#, c-format
msgid «Output port %s type is: %s»
msgstr «У выходного порта %s тип: %s»
#, c-format
msgid «Input port %s type is: %s»
msgstr «У входного порта %s тип: %s»
msgid «Block has connected input port<br />with incompatible size:»
msgstr «Блок подключил входной порт<br />с несовместимым размером:»
msgid «Block has connected input port<br />with incompatible type:»
msgstr «Блок подключил входной порт<br />с несовместимым типом:»
#, c-format
msgid «%s: Error: A scifunc block has not been defined.»
msgstr «%s: Ошибка: блок scifunc не определён.»
#, c-format
msgid » Main Modelica : %s»
msgstr » Главная Modelica : %s»
msgid «No block can be activated»
msgstr «Никакой блок нельзя активировать»
msgid «Problem in port size or type.»
msgstr «Проблема в размере или типе порта.»
msgid «»
«No continuous-time state. Thresholds are ignored; this n»
«may be OK if you don’t generate external events with them.n»
«If you want to reactivate the thresholds, then you needn»
«n»
«to include a block with continuous-time state in your diagram.n»
» You can for example include DUMMY CLSS block (linear palette).»
msgstr «»
«Нет состояния непрерывного времени. Пороги игнорируются; это n»
«может быть хорошо, если вы не генерируете внешние события с ними.n»
«Если вы хотите вновь активировать пороги, то вам нужноn»
«n»
«включить в вашу диаграмму блок с состоянием непрерывного времени.n»
» Вы можете, например, включить блок DUMMY CLSS (линейная панель).»
msgid «Diagram contains implicit blocks, compiling for implicit Solver.»
msgstr «»
«Диаграмма содержит неявные блоки, компилирующие неявный решатель Solver.»
msgid «Algebraic loop on events.»
msgstr «Алгебраическая петля на событиях.»
msgid «Algebraic loop.»
msgstr «Алгебраическая петля.»
msgid «»
«A C or Fortran block is used but not linked.n»
«You can save your compiled diagram and load it.n»
«This will automatically link the C or Fortran function.»
msgstr «»
«Блок C или Fortran используется, но не линкуется.n»
«Вы можете сохранить вашу компилированную диаграмму и загрузить её.n»
«Это автоматически линкует функцию C или Fortran.»
#, c-format
msgid «Number of modes in block #%d cannot be determined.»
msgstr «Число режимов в блоке №%d не может быть определено.»
#, c-format
msgid «Number of zero crossings in block #%d cannot be determined.»
msgstr «Число пересечений нуля в блоке №%d не может быть определено.»
msgid «»
«Not enough information to find port sizes.n»
«I try to find the problem.»
msgstr «»
«Не хватает информации, чтобы найти размеры порта.n»
«Я попытаюсь найти в чём проблема.»
msgid «»
«I cannot find a link with undetermined size.n»
«My guess is that you have a block with unconnected n»
«undetermined output ports.»
msgstr «»
«Не могу найти связь с неопределённым размером.n»
«Я предполагаю, что у вас блок с неподсоединённымиn»
«неопределёнными выходными портами.»
msgid «One of this block output has negative size.<br />Please check.»
msgstr «»
«Один из этих выходов блока имеет отрицательный размер.<br />Пожалуйста, «
«проверьте.»
msgid «Block input has negative size:»
msgstr «Вход блока имеет отрицательный размер:»
msgid «Please compile the diagram to report the error.»
msgstr «Пожалуйста, скомпилируйте схему, чтобы сообщить об ошибке.»
msgid «Unable to report an error into a SuperBlock»
msgstr «Невозможно сообщить об ошибке в SuperBlock»
msgid «»
«<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output «
«port has a non-determined size:»
msgstr «»
«<em>Пожалуйста, обновите схему во избежание этого предупреждения.</em><br /»
«>Выходной порт блока имеет неопределённый размер:»
msgid «»
«<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block output «
«port has a non-determined type:»
msgstr «»
«<em>Пожалуйста, обновите схему во избежание этого предупреждения.</em><br /»
«>Выходной порт блока имеет неопределённый тип:»
#, c-format
msgid «Output port %s type.»
msgstr «Тип выходного порта %s.»
#, c-format
msgid «Input port %s type.»
msgstr «Тип входного порта %s.»
msgid «»
«<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input «
«port has a non-determined size:»
msgstr «»
«<em>Пожалуйста, обновите схему во избежание этого предупреждения.</em><br /»
«>Входной порт блока имеет неопределённый размер:»
msgid «»
«<em>Please update the diagram to avoid this warning.</em><br />Block input «
«port has a non-determined type:»
msgstr «»
«<em>Пожалуйста, обновите схему во избежание этого предупреждения.</em><br /»
«>Входной порт блока имеет енопределённый тип:»
msgid «»
«Highlighted block(s) have connected ports n»
«with sizes that cannot be determined by the context.n»
«What is the size of this link?»
msgstr «»
«Подсвеченные блоки имеют соединённые порты n»
«с размерами, которые нельзя определить по контексту.n»
«Каков размер этой связи?»
#, c-format
msgid «»
«the dep_ut size of the %s block is not correct.n»
«It should be a column vector of size %d.»
msgstr «»
«Размер dep_ut блока %s не корректен.n»
«Он должен быть вектор-столбцом размера %d.»
msgid «»
«Not enough information to find port type.n»
«I will try to find the problem.»
msgstr «»
«Недостаточно информации, чтобы найти тип порта.n»
«Я попытаюсь найти в чём проблема.»
msgid «»
«I cannot find a link with undetermined size.n»
«My guess is that you have a block with unconnected n»
«undetermined types.»
msgstr «»
«Я не могу найти связь неопределённого размера.n»
«Я предполагаю, что у вас блок с неподсоединёнными n»
«неопределёнными типами.»
msgid «Modelica compiler (flat2C)»
msgstr «Компилятор Modelica (flat2C)»
msgid «The initialization file already exists!»
msgstr «Файл инициализации уже существует!»
msgid «Do you want to overwrite it?»
msgstr «Хотите перезаписать?»
msgid «No»
msgstr «Нет»
msgid «Yes»
msgstr «Да»
msgid «Modelica blocks are reduced to a block with:»
msgstr «Блоки Modelica преобразованы в блок с:»
#, c-format
msgid «Number of differential states: %d»
msgstr «Количество дифференциальных состояний: %d»
#, c-format
msgid «Number of algebraic states: %d»
msgstr «Количество алгебраических состояний: %d»
#, c-format
msgid «Number of discrete time states : %d»
msgstr «Количество состояний дискретного времени : %d»
#, c-format
msgid «Number of zero-crossing surfaces: %d»
msgstr «Количество поверхностей пересечения нуля: %d»
#, c-format
msgid «Number of modes : %d»
msgstr «Количество режимов : %d»
#, c-format
msgid «Number of inputs : %d»
msgstr «Количество входов : %d»
#, c-format
msgid «Number of outputs: %d»
msgstr «Количество выходов: %d»
#, c-format
msgid «Input/output dependency:[%s]»
msgstr «Зависимость входа/выхода:[%s]»
#, c-format
msgid «Analytical Jacobian: enabled (%%Jacobian=%s)»
msgstr «Аналитический якобиан: включён (%%Jacobian=%s)»
#, c-format
msgid «Parameter embedding mode: enabled (%%Modelica_ParEmb=%s)»
msgstr «Режим встраивания параметров: включён (%%Modelica_ParEmb=%s)»
#, c-format
msgid «Generated files path: %s»
msgstr «Сгенерированный путь файлов: %s»
msgid «Hyper Matrix is not supported»
msgstr «Гиперматрица не поддерживается»
msgid «Type not recognized»
msgstr «Тип не опознан»
msgid «Complex Matrix is not supported»
msgstr «Комплексная матрица не поддерживается»
msgid «Block is ignored because of undefined input(s).»
msgstr «Блок проигнорирован из-за неопределённых входов.»
msgid «Superblock should not contains any Scilab function block.»
msgstr «Суперблок не должен содержать каког-либо блока функции Scilab.»
msgid «Generated block cannot be linked with Scilab.»
msgstr «Сгенерированный блок не может быть слинкован с Scilab.»
msgid «Evaluation problem: value not updated from context.»
msgstr «Проблема вычисления: значение не обновлено из контекста.»
msgid «Evaluation problem: Unknown block»
msgstr «Проблема выполнения: Неизвестный блок»
#, c-format
msgid «»
«%s: Error while calling block %s [uid=’%s’]: invalid parameter (ier=%f, «
«%%scicos_prob=%%%s).n»
msgstr «»
«%s: Ошибка при вызове блока %s [uid=’%s’]: недопустимый параметр (ier=%f, «
«%%scicos_prob=%%%s).n»
msgid «Cannot load dynamic library: «
msgstr «Не удаётся загрузить динамическую библиотеку: «
msgid «Can’t include «
msgstr «Не удаётся включить «
msgid «This file does not exist»
msgstr «Этот файл не существует»
msgid «Modelica compiler»
msgstr «Компилятор Modelica»
msgid «Sorry: Only C or FORTRAN languages are supported»
msgstr «Извините: поддерживаются только языки C или FORTRAN»
msgid «Sorry file name not defined in «
msgstr «Извините, имя файла не определено в «
msgid «I/O blocks must be only used in a Super Block»
msgstr «Блоки входа/выхода должны использоваться только в Суперблоке»
msgid «This Super block input port is not connected.»
msgstr «Этот входной порт суперблока не подключён.»
msgid «Input ports are not numbered properly.»
msgstr «Входные порты плохо пронумерованы.»
msgid «Output ports are not numbered properly.»
msgstr «Выходные порты плохо пронумерованы.»
msgid «Event input ports are not numbered properly.»
msgstr «Порты ввода события плохо пронумерованы.»
msgid «Event output ports are not numbered properly.»
msgstr «Порты вывода события плохо пронумерованы.»
#, c-format
msgid «%s: Empty diagram»
msgstr «%s: Пустая схема»
#, c-format
msgid «%s: Wrong input argument.n»
msgstr «%s: Неверный входной аргумент.n»
msgid «Set Xcos context»
msgstr «Установить контекст Xcos»
#, c-format
msgid «The variable name %s cannot be used as block parameter: ignoredn»
msgstr «»
«Имя переменной %s нельзя использовать в качестве параметра блока: «
«игнорируетсяn»
msgid «scs_show active…»
msgstr «работает scs_show…»
#, c-format
msgid «Scilab Graphics of %s»
msgstr «График Scilab: %s»
#, c-format
msgid «%s: Type %s is not implemented.n»
msgstr «%s: Тип %s не реализован.n»
#, c-format
msgid «%s: Wrong size for block parameter ‘%s’: %s expected, getting %s»
msgstr «%s: Неверный размер параметра блока «%s»: ожидалось %s, получено %s»
#, c-format
msgid «%s: Wrong type for block parameter ‘%s’: %s(%s) expected, getting %s»
msgstr «%s: Неверный тип параметра блока «%s»: ожидалось %s(%s), получено %s»
msgid «»
«There are too many Modelica files.n»
«It would be better to define several n»
«Modelica programs in a single file.»
msgstr «»
«Слишком много файлов Modelica.n»
«Было бы лучше определить несколько n»
«программ Modelica в едином файле.»
msgid «——-Modelica translator error message:——«
msgstr «——-сообщение об ошибке транслятра Modelica:——«
msgid «XML to Modelica»
msgstr «XML в Modelica»
msgid «Xcos block parameter error»
msgstr «Ошибка параметра блока Xcos»
#, c-format
msgid «»
«Answer given for %s n»
» has invalid dimension: n»
» waiting for dimension %s.n»
msgstr «»
«Ответ, данный для %s, n»
» имеет неправильную размерность: n»
» ожидание размерности %s.n»
#, c-format
msgid «»
«Answer given for %s n»
» has incorrect type %s.n»
msgstr «»
«Ответ, данный для %s, n»
» имеет некорректный тип %s.n»
#, c-format
msgid «»
«Answer given for %s n»
» is incorrect: %s.n»
msgstr «»
«Ответ, данный для %s, n»
» неверен: %s.n»
|
0 / 0 / 0 Регистрация: 29.03.2016 Сообщений: 2 |
|
|
1 |
|
|
29.03.2016, 22:13. Показов 2093. Ответов 3
Вот два файла, на первом запись в текстовом редакторе, на втором фото — то что получается в scilab, и выдаёт ошибку, в чём дело? всего пару строчек кода,и не правильно что-то… 3-е фото, это само задание
0 |
|
Заблокирован |
|
|
29.03.2016, 22:19 |
2 |
|
Andrewlipo, код на форум в тегах matlab. Читать на скрине — неудобно.
0 |
|
Andrewlipo 0 / 0 / 0 Регистрация: 29.03.2016 Сообщений: 2 |
||||
|
29.03.2016, 22:24 [ТС] |
3 |
|||
|
Минутку исправлю! Добавлено через 2 минуты
пишет: !—error 98
0 |
|
2378 / 1662 / 279 Регистрация: 29.05.2011 Сообщений: 3,396 |
|
|
30.03.2016, 20:02 |
4 |
|
РешениеПри R2=0.003 аргумент логарифма отрицателен. fsolve не умеет работать с комплексными числами.
1 |
Сообщение было отмечено Andrewlipo как решение
In Scilab, you have to give both the number of rows as well as the number of columns. So, if you want to create a 500×500 matrix, you need to say zeros(500, 500). If you want a 500×1 vector, you need to say zeros(500, 1).
If you want to create a zeros matrix that has precisely as many rows and columns as another matrix (say A), you need to say zeros(A). This is where the confusion stems from.
In Scilab, zeros(500) would take 500 as a 1×1 matrix and generate a zeros matrix of size 1×1, that is [0]. In MATLAB, zeros(500) would take 500 to be the size of the matrix required, assuming a square matrix.